พระนางแมรี่ที่ 1 แห่งอังกฤษ
ราชินีแห่งอังกฤษและไอร์แลนด์ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1553 ถึงปี ค.ศ. 1558

แมรี่ ฉัน
แมรี่มีหน้าผากสูง ริมฝีปากบาง และผมแสกตรงกลาง
ภาพเหมือนโดยAntonis Mor , 1554
ราชินีแห่งอังกฤษและไอร์แลนด์
รัชกาลกรกฎาคม 1553 [ก]  –
17 พฤศจิกายน 1558
ฉัตรมงคล1 ตุลาคม 1553
รุ่นก่อนเจน (เป็นที่ถกเถียง)หรือเอ็ดเวิร์ดที่ 6
ผู้สืบทอดเอลิซาเบธที่ 1
กษัตริย์ร่วมฟิลิป (1554–1558)
ราชินีแห่งสเปน
การถือครองกรรมสิทธิ์16 มกราคม 1556 –
17 พฤศจิกายน 1558
เกิด18 กุมภาพันธ์ 1516
พระราชวัง Placentiaกรีนิชประเทศอังกฤษ
เสียชีวิตแล้ว17 พฤศจิกายน 1558 (อายุ 42 ปี) พระราชวัง
เซนต์เจมส์ เวสต์ มินสเตอร์ประเทศอังกฤษ
การฝังศพ14 ธันวาคม 1558
เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ ลอนดอน
คู่สมรส
​
( ม.  1554 )
บ้านทิวดอร์
พ่อพระเจ้าเฮนรี่ที่ 8 แห่งอังกฤษ
แม่แคทเธอรีนแห่งอารากอน
ศาสนาโรมันคาทอลิก
ลายเซ็นลายเซ็นแบบคอร์ซีฟพร้อมคำว่า "Marye the quene"

แมรี่ที่ 1 (18 กุมภาพันธ์ 1516 – 17 พฤศจิกายน 1558) หรือที่รู้จักในชื่อแมรี่ ทิวดอร์และ ถูกฝ่ายตรงข้าม โปรเตสแตนต์ เรียกว่า " บลัดดี้แมรี่ " เธอเป็นราชินีแห่งอังกฤษและไอร์แลนด์ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 1553 และเป็นราชินีแห่งสเปนและอาณาจักรฮับส์บูร์กในฐานะภรรยาของกษัตริย์ฟิลิปที่ 2ตั้งแต่เดือนมกราคม 1556 จนกระทั่งสวรรคตในปี 1558 เธอเป็นที่รู้จักดีที่สุดจากความพยายามอย่างแข็งขันในการพลิกกลับการปฏิรูปศาสนาของอังกฤษซึ่งเริ่มขึ้นในรัชสมัยของกษัตริย์เฮนรีที่ 8 บิดาของเธอ ความพยายามของเธอในการคืนทรัพย์สินที่ถูกยึดในสองรัชสมัยก่อนหน้าให้กับคริสตจักรถูกขัดขวางเป็นส่วนใหญ่โดยรัฐสภาแต่ระหว่างรัชสมัยห้าปีของเธอ แมรี่ได้เผาผู้เห็นต่างทางศาสนามากกว่า 280 คนบนเสาใน การข่มเหง แม เรียน

แมรี่เป็นบุตรคนเดียวที่ยังอยู่รอดของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 จากภรรยาคนแรกของพระองค์แคทเธอรีนแห่งอารากอนเธอถูกประกาศเป็นบุตรนอกสมรสและถูกห้ามไม่ให้ขึ้นครองราชย์หลังจากการแต่งงานของพ่อแม่ของเธอถูกเพิกถอนในปี ค.ศ. 1533 แม้ว่าในภายหลังเธอจะได้รับการคืนสถานะโดยพระราชบัญญัติการสืบราชสันตติวงศ์ครั้งที่สามในปี ค.ศ. 1543 เอ็ดเวิร์ดที่ 6พระอนุชาต่างมารดาของเธอได้สืบราชสันตติวงศ์ต่อจากบิดาในปี ค.ศ. 1547 เมื่อพระองค์มีพระชนมายุได้ 9 พรรษา เมื่อพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดทรงประชวรหนักในปี ค.ศ. 1553 พระองค์ได้พยายามถอดแมรี่ออกจากการสืบราชสันตติวงศ์ เพราะเขาสันนิษฐานว่าแมรี่จะพลิกกลับการปฏิรูปนิกายโปรเตสแตนต์ที่เกิดขึ้นในรัชสมัยของพระองค์ได้ถูกต้อง หลังจากที่พระองค์สิ้นพระชนม์ นักการเมืองชั้นนำได้สถาปนาเลดี้เจน เกรย์ ซึ่ง เป็นลูกพี่ลูกน้องของแมรี่และเอ็ดเวิร์ดที่เป็นนิกายโปรเตสแตนต์ เป็นราชินีแทน แมรี่รวบรวมกองกำลังในอังกฤษ อย่างรวดเร็ว และปลดเจนออกจากราชบัลลังก์ ซึ่งสุดท้ายแล้วเจนก็ถูกตัดศีรษะ แมรี่ เป็น ราชินีองค์แรกของอังกฤษ ยกเว้นรัชสมัยของเจนและ จักรพรรดินีมาทิลดา ที่โต้แย้งกัน ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1554 พระนางได้อภิเษกสมรสกับเจ้าชายฟิลิปแห่งสเปนและขึ้นเป็นราชินีแห่งราชวงศ์ฮาพส์บูร์กแห่งสเปนเมื่อพระองค์ขึ้นครองราชย์ในปี ค.ศ. 1556

หลังจากการสิ้นพระชนม์ของพระนางแมรี่ในปี ค.ศ. 1558 การสถาปนาศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาธอลิกของพระองค์ขึ้นใหม่ในอังกฤษถูกพลิกกลับโดยพระขนิษฐาต่างมารดาและผู้สืบทอดตำแหน่งของพระองค์ คือ พระนาง เอลิซาเบธ ที่ 1

การเกิดและครอบครัว

แมรี่เกิดเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1516 ที่พระราชวังพลาเซนเทียในกรีนิช ประเทศอังกฤษเธอเป็นลูกสาวคนเดียวของพระเจ้าเฮนรีที่ 8และพระมเหสีองค์แรกของพระองค์แคทเธอรีนแห่งอารากอนที่รอดชีวิตมาตั้งแต่ยังเป็นทารก ก่อนที่แมรี่จะเกิด แม่ของเธอแท้งลูกสามครั้งและคลอดตาย และมีลูกชายอายุสั้นหนึ่งคน คือเฮนรี ดยุกแห่งคอร์นวอลล์ [ 3]

แมรี่ได้รับบัพติศมาเป็นคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกที่โบสถ์ Observant Friars ในกรีนิชสามวันหลังจากเธอเกิด[4]พ่อแม่ทูนหัวของเธอ ได้แก่ลอร์ดชานเซลเลอร์ โทมัสวูล ซีย์ ป้าทวด แคทเธอรีนเคาน์เตสแห่งเดวอนและแอกเนสฮาวเวิร์ดดัชเชสแห่งนอร์ฟอล์ก [ 5] มาร์กาเร็ตโพลเคาน์เตสแห่งซอลส์บรี ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องของเฮนรีที่ 8 เป็นผู้ให้การสนับสนุนการยืนยัน ของแมรี่ ซึ่งดำเนินการทันทีหลังจากบัพติศมา[6]ปีถัดมา แมรี่เองก็กลายเป็นแม่ทูนหัวเมื่อเธอได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนของฟรานเซสแบรนดอนลูกพี่ลูกน้อง ของเธอ [7]ในปี ค.ศ. 1520 เคาน์เตสแห่งซอลส์บรีได้รับแต่งตั้งให้เป็นพี่เลี้ยง ของ แม รี่ [8] เซอร์จอห์นฮัสซีย์ (ต่อมาคือลอร์ดฮัสซีย์) เป็นข้าหลวง ของเธอ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1530 และเลดี้แอนน์ภรรยาของเขา ลูกสาวของจอร์จเกรย์ เอิร์ลแห่งเคนต์ที่ 2เป็นหนึ่งในคนรับใช้ของแมรี่[9]

วัยเด็ก

แคทเธอรีนแห่งอารากอนค.ศ. 1520 มารดาของแมรี่
แมรี่ในบทบาทสาวจมูกโด่งผมแดง
แมรี่ในปี ค.ศ. 1522 ในช่วงเวลาที่เธอหมั้นหมายกับจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5เธออายุ 6 ขวบและสวมเข็มกลัดสี่เหลี่ยมที่มีจารึกว่า "The Emperor" [10]

แมรี่เป็นเด็กที่ฉลาดเกินเด็กวัยเตาะแตะ[11]ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1520 เมื่ออายุได้เพียงสี่ขวบครึ่ง เธอได้เชิญคณะผู้แทนฝรั่งเศสที่เดินทางมาเยี่ยมเยียนมาแสดงเกี่ยวกับสาวพรหมจารี ( เครื่องดนตรีชนิดหนึ่งสำหรับ เล่นฮาร์ปซิคอร์ด ) [12]การศึกษาในช่วงแรกของเธอส่วนใหญ่มาจากแม่ของเธอ ซึ่งได้ปรึกษากับนักมนุษยนิยม ชาวสเปน ชื่อ Juan Luis Vivesเพื่อขอคำแนะนำ และมอบหมายให้เขาเขียนDe Institutione Feminae Christianaeซึ่งเป็นบทความเกี่ยวกับการศึกษาของเด็กผู้หญิง[13]เมื่ออายุได้เก้าขวบ แมรี่ก็สามารถอ่านและเขียนภาษาละตินได้[14]เธอศึกษาภาษาฝรั่งเศส สเปน ดนตรี การเต้นรำ และบางทีก็อาจรวมถึงภาษากรีกด้วย[15]พระเจ้าเฮนรีที่ 8 ทรงรักลูกสาวและทรงคุยโวกับเซบาสเตียน จิอุสติเนียนีเอกอัครราชทูตแห่งเวนิสว่าแมรี่ไม่เคยร้องไห้[16]แมรี่มีผิวสีขาวมีดวงตาสีฟ้าซีดและผมสีแดงหรือสีทองอมแดง ซึ่งเป็นลักษณะที่คล้ายกับพ่อแม่ของเธอมาก เธอมีแก้มสีแดง ซึ่งเป็นลักษณะที่เธอสืบทอดมาจากพ่อของเธอ[17]

แม้ว่าจะรักแมรี่มาก แต่เฮนรี่ก็ผิดหวังอย่างมากที่การแต่งงานของเขาไม่มีลูกชาย[18]เมื่อแมรี่อายุได้เก้าขวบ เห็นได้ชัดว่าเฮนรี่และแคทเธอรีนจะไม่มีลูกอีก ทำให้เฮนรี่ไม่มีทายาทชายที่ถูกต้องตามกฎหมาย[19]ในปี ค.ศ. 1525 เฮนรี่ส่งแมรี่ไปที่ชายแดนเวลส์เพื่อทำหน้าที่เป็นประธานสภาเวลส์และมาร์ชซึ่ง สันนิษฐานว่าเป็นเพียงในนามเท่านั้น [20] เธอได้รับ ราชสำนักของตนเองที่ปราสาทลุดโลว์ และ สิทธิพิเศษของราชวงศ์มากมายที่ปกติสงวนไว้สำหรับเจ้าชายแห่งเวลส์ Vives และคนอื่นๆ เรียกเธอว่าเจ้าหญิงแห่งเวลส์แม้ว่าเธอจะไม่เคยได้รับตำแหน่งอย่างเป็นทางการก็ตาม[21]ดูเหมือนว่าเธอจะใช้เวลาสามปีในมาร์ชเวลส์โดยไปเยี่ยมราชสำนักของพ่อเป็นประจำ ก่อนจะกลับมายังบ้านเกิดอย่างถาวรในมณฑลต่างๆรอบๆ ลอนดอนในช่วงกลางปี ​​ค.ศ. 1528 [22]

จักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5 ลูกพี่ลูกน้องของแมรี่และต่อมาเป็นพ่อตา

ตลอดวัยเด็กของแมรี่ เฮนรี่ได้เจรจาเรื่องการแต่งงานในอนาคตที่อาจเกิดขึ้นกับเธอ เมื่อเธออายุเพียงสองขวบ แมรี่ได้รับสัญญาว่าจะแต่งงานกับฟรานซิส โดแฟ็งแห่งฝรั่งเศส โอรสทารกของกษัตริย์ฟรานซิสที่ 1แต่สัญญาดังกล่าวถูกปฏิเสธหลังจากผ่านไปสามปี[23]ในปี ค.ศ. 1522 เมื่ออายุได้หกขวบ เธอได้รับสัญญาที่จะแต่งงานกับชาร์ลส์ที่ 5 ลูกพี่ลูกน้องวัย 22 ปีจักรพรรดิแห่งโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ [ 24]อย่างไรก็ตาม ชาร์ลส์ได้ถอนหมั้นภายในเวลาไม่กี่ปีด้วยความยินยอมของเฮนรี่[25] คาร์ดินัลวูลซีย์ที่ปรึกษาหลักของเฮนรี่ กลับมาเจรจาเรื่องการแต่งงานกับฝรั่งเศสอีกครั้ง และเฮนรี่แนะนำให้แมรี่แต่งงานกับฟรานซิสที่ 1 กษัตริย์ฝรั่งเศส ซึ่งกระตือรือร้นที่จะสร้างพันธมิตรกับอังกฤษ[26] มีการลงนามในสนธิสัญญาการแต่งงานซึ่งระบุว่าแมรี่แต่งงานกับฟรานซิสที่ 1 หรือ อองรี ดยุคแห่งออร์เลอองส์บุตรชายคนที่สองของเขา[27]แต่วูลซีย์ได้รักษาพันธมิตรกับฝรั่งเศสโดยไม่ต้องแต่งงาน

ในปี ค.ศ. 1528 โทมัส แม็กนัส ตัวแทนของวูลซีย์ ได้หารือเกี่ยวกับแนวคิดเรื่องการแต่งงานของเธอกับเจมส์ที่ 5 แห่งสกอตแลนด์ ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องของเธอ กับอดัม ออตเตอร์เบิร์ น นักการทูตสกอตแลนด์ [28]ตามคำบอกเล่าของมาริโอ ซาโวร์ญาโน ชาวเวนิส ในช่วงเวลานี้ แมรีได้เติบโตเป็นหญิงสาวที่สวยงาม มีรูปร่างสมส่วน และมีผิวพรรณดี[29]

วัยรุ่น

แม้ว่าจะมีการพิจารณาความเป็นไปได้ต่างๆ สำหรับการแต่งงานของแมรี่ แต่การแต่งงานของพ่อแม่ของแมรี่เองก็ตกอยู่ในอันตราย ซึ่งคุกคามสถานะของเธอ เฮนรีผิดหวังกับการไม่มีทายาทชาย และต้องการแต่งงานใหม่ จึงพยายามให้การแต่งงานของเขากับแคทเธอรีนเป็นโมฆะแต่สมเด็จพระสันตปาปาเคลเมนต์ที่ 7ปฏิเสธคำขอของเขา เฮนรีอ้างโดยอ้างข้อความในพระคัมภีร์ ( เลวีนิติ 20:21) ว่าการแต่งงานนั้นไม่บริสุทธิ์เพราะแคทเธอรีนเป็นม่ายของอาเธอร์ เจ้าชายแห่งเวลส์พี่ชายของเขา (อาของแมรี่) แคทเธอรีนอ้างว่าการแต่งงานของเธอกับอาร์เธอร์ไม่เคยสมบูรณ์ดังนั้นจึงไม่ใช่การแต่งงานที่ถูกต้องสมเด็จพระสันตปาปาจูเลียสที่ 2ได้ออกคำสั่งอนุญาตตามเหตุผลนั้น เคลเมนต์ที่ 7 อาจไม่เต็มใจที่จะดำเนินการเพราะเขาได้รับอิทธิพลจากชาร์ลส์ที่ 5 หลานชายของแคทเธอรีนและอดีตคู่หมั้นของแมรี่ ซึ่งกองทหารของเขาได้ล้อมและยึดครองโรมในสงครามลีกคอนยัค [ 30]

ตั้งแต่ปี 1531 แมรี่มักจะป่วยด้วยประจำเดือนไม่ปกติและภาวะซึมเศร้า แม้ว่าจะไม่ชัดเจนว่าเกิดจากความเครียด วัยแรกรุ่นหรือโรคที่ฝังรากลึกกว่านั้น[31]เธอไม่ได้รับอนุญาตให้ไปเยี่ยมแม่ของเธอ ซึ่งเฮนรี่ส่งไปอาศัยอยู่ห่างจากราชสำนัก[32]ในช่วงต้นปี 1533 เฮนรี่แต่งงานกับแอนน์ โบลีนและในเดือนพฤษภาคมโทมัส แครนเมอร์ อาร์ ช บิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี ได้ประกาศอย่างเป็นทางการว่าการแต่งงานกับแคทเธอรีนเป็นโมฆะและการแต่งงานกับแอนน์ถูกต้อง เฮนรี่ปฏิเสธอำนาจของพระสันตปาปาโดยประกาศตนเป็นประมุขสูงสุดของคริสตจักรแห่งอังกฤษแคทเธอรีนถูกลดตำแหน่งเป็นเจ้าหญิงไทเฮาแห่งเวลส์ (ตำแหน่งที่เธอควรถือในฐานะภรรยาม่ายของอาร์เธอร์) และแมรี่ถูกมองว่าเป็นลูกนอกสมรส เธอได้รับการขนานนามว่า "เลดี้แมรี่" มากกว่าเจ้าหญิง และตำแหน่งของเธอในสายการสืบราชสันตติวงศ์ถูกโอนไปยังเอลิซาเบ ธ ลูกสาวแรกเกิดของเฮนรี่และแอน น์[33]ครัวเรือนของแมรี่ถูกยุบ[34]คนรับใช้ของเธอ (รวมทั้งเคาน์เตสแห่งซอลส์บรี) ถูกไล่ออก และในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1533 เธอถูกส่งไปอยู่กับครอบครัวของน้องสาวต่างมารดาของเธอที่พระราชวังแฮตฟิลด์ เฮิร์ตฟอร์ด เชียร์ [35]

แมรี่ปฏิเสธอย่างเด็ดขาดที่จะยอมรับว่าแอนน์เป็นราชินีหรือว่าเอลิซาเบธเป็นเจ้าหญิง ทำให้พระเจ้าเฮนรีโกรธ[36]ภายใต้แรงกดดันและการเคลื่อนไหวที่ถูกจำกัด แมรี่ป่วยบ่อยครั้ง ซึ่งแพทย์ประจำราชวงศ์กล่าวว่าเป็นเพราะ "การปฏิบัติที่ไม่ดี" ต่อเธอ[37] ยูส เตซ ชาปุยส์ เอกอัครราชทูตของจักรวรรดิกลายมาเป็นที่ปรึกษาใกล้ชิดของเธอ และเป็นคนไกล่เกลี่ยในนามของเธอที่ราชสำนัก แต่ไม่ประสบความสำเร็จ[38]ความสัมพันธ์ระหว่างแมรี่และพ่อของเธอแย่ลง พวกเขาไม่ได้คุยกันเป็นเวลาสามปี[39]แม้ว่าทั้งเธอและแม่ของเธอจะป่วย แต่แมรี่ไม่ได้รับอนุญาตให้ไปเยี่ยมแคทเธอรีน[40]เมื่อแคทเธอรีนสิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1536 แมรี่ "เสียใจอย่างสุดซึ้ง" [41]แคทเธอรีนถูกฝังที่อาสนวิหารปีเตอร์โบโรห์ในขณะที่แมรี่โศกเศร้าในที่กึ่งสันโดษที่ฮันส์ดอนในเฮิร์ตฟอร์ดเชียร์[42]

วัยผู้ใหญ่

ในปี ค.ศ. 1536 ราชินีแอนน์ตกจากความโปรดปรานของกษัตริย์และถูกตัดศีรษะ เอลิซาเบธก็ถูกประกาศว่าเป็นบุตรนอกสมรสเช่นเดียวกับแมรี่ และถูกปลดจากสิทธิในการสืบราชสมบัติ [ 43]ภายในสองสัปดาห์หลังจากที่แอนน์ถูกประหารชีวิต เฮนรีก็แต่งงานกับเจน ซีเมอร์ซึ่งเร่งเร้าให้สามีของเธอคืนดีกับแมรี่[44]เฮนรียืนกรานว่าแมรี่ต้องยอมรับเขาในฐานะหัวหน้าคริสตจักรแห่งอังกฤษ ปฏิเสธ อำนาจ ของพระสันตปาปายอมรับว่าการแต่งงานระหว่างพ่อแม่ของเธอเป็นสิ่งที่ผิดกฎหมาย และยอมรับการเป็นบุตรนอกสมรสของเธอเอง เธอพยายามคืนดีกับเฮนรีโดยยอมอยู่ภายใต้สิทธิอำนาจของเขาเท่าที่ "พระเจ้าและมโนธรรมของฉัน" อนุญาต แต่สุดท้ายก็ถูกกลั่นแกล้งให้ลงนามในเอกสารที่ตกลงตามความต้องการทั้งหมดของเฮนรี[45]

เมื่อคืนดีกับพ่อแล้ว แมรี่ก็กลับไปอยู่ที่ราชสำนักอีกครั้ง[46]เฮนรีทรงพระราชทานบ้านแก่เธอ ซึ่งรวมถึงการรับซูซาน คลาเรนซิเออคน โปรดของแมรี่กลับคืนมา [47] บัญชีห้อง ส่วนพระองค์ของแมรี่สำหรับช่วงเวลานี้ ซึ่งดูแลโดยแมรี่ ฟินช์แสดงให้เห็นว่าแฮตฟิลด์เฮาส์พระราชวังโบลิเยอ (หรือเรียกอีกอย่างว่านิวฮอลล์) ริชมอนด์และฮันส์ดอน เป็นที่อยู่อาศัยหลักของพระองค์ เช่นเดียวกับพระราชวังของเฮนรีที่กรีนิช เวสต์มินสเตอร์และแฮมป์ตันคอร์ท [ 48]รายจ่ายของพระองค์ได้แก่ เสื้อผ้าชั้นดีและการเล่นไพ่ ซึ่งเป็นกิจกรรมยามว่างที่พระองค์โปรดปรานอย่างหนึ่ง[49]

กบฏในอังกฤษตอนเหนือ รวมถึงลอร์ดฮัสซีย์ อดีตข้าหลวงประจำห้องของแมรี่ รณรงค์ต่อต้านการปฏิรูปศาสนาของเฮนรี และหนึ่งในข้อเรียกร้องของพวกเขาคือให้แมรี่กลายเป็นคนชอบธรรม กบฏที่เรียกว่าPilgrimage of Graceถูกปราบปรามอย่างโหดร้าย[50]ฮัสซีย์ถูกประหารชีวิตพร้อมกับกบฏคนอื่นๆ แต่ไม่มีข้อบ่งชี้ว่าแมรี่มีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรง[51]ในปี ค.ศ. 1537 ราชินีเจนสิ้นพระชนม์หลังจากให้กำเนิดบุตรชายเอ็ดเวิร์ดแมรี่ได้รับแต่งตั้งให้เป็นแม่ทูนหัวของพี่ชายต่างมารดาของเธอและทำหน้าที่เป็นหัวหน้าผู้ไว้ทุกข์ในงานศพของราชินี[52]

แมรี่ตอนยังเป็นหญิงสาว
พระแม่มารีในปี ค.ศ. 1544
ภาพวาดปี ค.ศ. 1545 แสดงจากซ้ายไปขวา: 'Mother Jak', Mary, Edward, Henry VIII, Jane Seymour (หลังมรณกรรม), Elizabeth, Will Somers (คนโง่ในศาล)

แมรี่ได้รับการเกี้ยวพาราสีจากฟิลิป ดยุคแห่งบาวาเรียตั้งแต่ปลายปี ค.ศ. 1539 แต่เขาเป็นลูเทอรันและการที่เขายอมแต่งงานกับเธอไม่ประสบความสำเร็จ[53] ในช่วงปี ค.ศ. 1539 โทมัส ครอมเวลล์หัวหน้าเสนาบดีของกษัตริย์ได้เจรจาข้อตกลงพันธมิตรที่เป็นไปได้กับดัชชีแห่งเคลฟส์การเสนอแนะให้แมรี่แต่งงานกับวิลเลียมที่ 1 ดยุคแห่งเคล ฟส์ ซึ่งมีอายุเท่ากันนั้นไร้ผล แต่การ ตกลงกันระหว่างเฮนรีและแอนน์ น้องสาวของดยุคก็เกิดขึ้น [54]เมื่อกษัตริย์เห็นแอนน์เป็นครั้งแรกในช่วงปลายเดือนธันวาคม ค.ศ. 1539 หนึ่งสัปดาห์ก่อนงานแต่งงานตามกำหนดการ พระองค์พบว่าเธอไม่มีเสน่ห์ แต่ไม่สามารถยกเลิกการแต่งงานได้ด้วยเหตุผลทางการทูตและไม่มีข้ออ้างที่เหมาะสม[55]ครอมเวลล์ตกอับและถูกจับกุมในข้อหากบฏในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1540 หนึ่งในข้อกล่าวหาที่ไม่น่าจะเกิดขึ้นกับเขาคือเขาวางแผนที่จะแต่งงานกับแมรี่เอง[56]แอนน์ยินยอมให้การแต่งงานที่ยังไม่ได้เกิดขึ้นเป็นโมฆะ และครอมเวลล์ถูกตัดศีรษะ[57]

ในปี ค.ศ. 1541 พระเจ้าเฮนรีทรงสั่งให้ประหารชีวิตเคาน์เตสแห่งซอลส์บรี ซึ่งเป็นพี่เลี้ยงและแม่ทูนหัวของพระนางแมรี โดยอ้างว่าเป็นแผนการของนิกายโรมันคาธอลิกซึ่งได้กล่าวหาว่าเรจินัลด์ โพล บุตรชายของพระนางมีส่วนเกี่ยวข้อง[ 58]ผู้ประหารชีวิตพระนางเป็น "เด็กหนุ่มที่น่าสงสารและทำอะไรไม่ถูก" ซึ่ง "ฟันศีรษะและไหล่ของพระนางเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย" [59]ในปี ค.ศ. 1542 หลังจากที่พระมเหสีคนที่ห้าของพระนางแคทเธอรีน โฮเวิร์ดพระนางเฮนรีที่ยังไม่ได้แต่งงานได้เชิญพระนางแมรีไปร่วมงานฉลองคริสต์มาสของราชวงศ์[60]ในราชสำนัก ขณะที่พระบิดาของพระนางอยู่ระหว่างการสมรสและไม่มีคู่ครอง พระนางแมรีจึงทำหน้าที่เป็นเจ้าบ้าน[61]ในปี ค.ศ. 1543 พระเจ้าเฮนรีทรงแต่งงานกับพระมเหสีคนที่หกและคนสุดท้าย พระนางแคทเธอรีน พาร์ซึ่งสามารถทำให้ครอบครัวใกล้ชิดกันมากขึ้น[62]เฮนรีทรงคืนราชบัลลังก์แก่แมรี่และเอลิซาเบธผ่านพระราชบัญญัติการสืบราชสมบัติ ค.ศ. 1544 (หรือเรียกอีกอย่างว่าพระราชบัญญัติการสืบราชสมบัติครั้งที่สาม) โดยให้ราชบัลลังก์แก่เอ็ดเวิร์ด แม้ว่าทั้งสองจะยังเป็นบุตรนอกสมรสก็ตาม[63]

พระเจ้าเฮนรีที่ 8 สิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1547 และพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดทรงสืบราชบัลลังก์ต่อจาก พระองค์ แมรี่ได้สืบทอดมรดกที่ดินใน นอร์ฟอล์กซัฟโฟล์กและเอสเซกซ์และได้รับการยกให้ฮันส์ดอนและโบลิเยอเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์เอง[64] เนื่องจากพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดยังทรงเป็นเด็ก การปกครองจึงได้ส่งต่อไปยังสภาผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ซึ่งมีกลุ่มโปรเตสแตนต์เป็นผู้ปกครอง ซึ่งพยายามสถาปนาศรัทธาของตนไปทั่วประเทศ ตัวอย่างเช่น พระราชบัญญัติความเป็นเอกภาพ ค.ศ. 1549ได้กำหนดให้มีพิธีกรรมของโปรเตสแตนต์ในพิธีกรรมทางศาสนา เช่น การใช้หนังสือสวดมนต์ ของโทมัส แครนเมอร์ แมรี่ยังคงยึดมั่นในนิกายโรมันคาธอลิกและประกอบพิธีมิสซาแบบดั้งเดิมอย่างท้าทายในโบสถ์ของเธอเอง เธอได้ขอร้องให้จักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5 ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องของเธอใช้แรงกดดันทางการทูตเพื่อเรียกร้องให้เธอสามารถนับถือศาสนาของเธอได้[65]

ตลอดรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด พระนางแมรีทรงอยู่บนที่ดินส่วนตัวและแทบไม่ทรงไปศาลเลย[66]ระหว่างเดือนพฤษภาคมถึงกรกฎาคม ค.ศ. 1550 แผนการลักลอบนำพระนางออกจากอังกฤษไปยังแผ่นดินใหญ่ของยุโรปที่ปลอดภัยก็ล้มเหลว[67]ความแตกต่างทางศาสนาระหว่างพระนางแมรีกับพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดยังคงดำเนินต่อไป พระนางแมรีเข้าร่วมงานเลี้ยงฉลองคริสต์มาสกับพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดและเอลิซาเบธในปี ค.ศ. 1550 ซึ่งพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดซึ่งขณะนั้นพระชนมายุได้ 13 พรรษาได้ทำให้พระนางแมรีซึ่งขณะนั้นพระชนมายุได้ 34 พรรษาอับอาย และทรงทำให้พระนางและพระนางเองทรงหลั่งน้ำตาต่อหน้าศาล โดยทรงตำหนิพระนางต่อหน้าสาธารณชนที่ทรงเพิกเฉยต่อกฎหมายเกี่ยวกับการนับถือศาสนา[68]พระนางแมรีปฏิเสธข้อเรียกร้องของพระนางแมรีที่ทรงให้ละทิ้งนิกายโรมันคาธอลิกซ้ำแล้วซ้ำเล่า และพระนางเอ็ดเวิร์ดก็ปฏิเสธที่จะละทิ้งข้อเรียกร้องของพระองค์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า[69]

การเข้าถึง

พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 ทรงประกาศให้ เลดี้เจน เกรย์ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องของพระองค์ กลายมาเป็นทายาทของพระองค์ เลดี้เจนทรงแต่งงานกับลอร์ดกิลด์ฟอร์ด ดัดลี ย์ บุตรชายของ จอห์น ดัดลีย์ ดยุกที่ 1 แห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์นักการเมืองชาวอังกฤษ

เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม ค.ศ. 1553 เมื่ออายุได้ 15 ปี พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 สิ้นพระชนม์ด้วยอาการติดเชื้อในปอด ซึ่งอาจเกิดจากวัณโรค[ 70]พระองค์ไม่ต้องการให้ราชบัลลังก์ตกเป็นของพระนางแมรีเพราะเกรงว่าพระนางจะฟื้นฟูศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาธอลิกและทำลายการปฏิรูปของพระองค์และพระบิดา ดังนั้นพระองค์จึงทรงวางแผนที่จะไม่ทรงให้พระนางแมรีอยู่ในลำดับการสืบราชสมบัติ ที่ปรึกษาของพระองค์บอกพระองค์ว่าพระองค์ไม่สามารถตัดสิทธิ์พระขนิษฐาต่างมารดาของพระองค์เพียงคนเดียวได้ แต่พระองค์จะต้องตัดสิทธิ์พระนางเอลิซาเบธด้วย แม้ว่าพระนางจะเป็นโปรเตสแตนต์ก็ตาม ภายใต้การชี้นำของจอห์น ดัดลีย์ ดยุคแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ที่ 1และอาจมีคนอื่นๆ อีก พระองค์เอ็ดเวิร์ดทรงตัดสิทธิ์ทั้งสองคนในลำดับการสืบราชสมบัติตามพินัยกรรมของพระองค์[71]

ขัดแย้งกับพระราชบัญญัติการสืบราชสมบัติปี ค.ศ. 1544ซึ่งคืนราชสมบัติให้แมรี่และเอลิซาเบธ เอ็ดเวิร์ดได้แต่งตั้งเลดี้เจน เกรย์ ลูกสะใภ้ของนอร์ธัมเบอร์แลนด์ ซึ่งเป็นหลานสาวของ แมรี่น้องสาวของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 เป็นผู้สืบทอดราชสมบัติของเขา แม่ของเลดี้เจนคือฟรานเซส แบรนดอน ลูกพี่ลูกน้องและลูกบุญธรรมของแมรี่ ก่อนที่เอ็ดเวิร์ดจะสิ้นพระชนม์ แมรี่ถูกเรียกตัวไปลอนดอนเพื่อเยี่ยมน้องชายที่กำลังจะเสียชีวิต แต่ได้รับคำเตือนว่าการเรียกตัวดังกล่าวเป็นข้ออ้างในการจับกุมเธอและอำนวยความสะดวกให้เจนขึ้นครองบัลลังก์[72]ดังนั้น แทนที่จะมุ่งหน้าไปลอนดอนจากที่ประทับในฮันส์ดอน แมรี่จึงหนีไปที่อีสต์แองเกลียซึ่งเธอเป็นเจ้าของที่ดินจำนวนมาก และนอร์ธัมเบอร์แลนด์ได้ปราบปรามการกบฏของเคตต์ อย่างโหดร้าย ผู้ที่นับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาธอลิกจำนวนมาก ซึ่งเป็นฝ่ายตรงข้ามกับนอร์ธัมเบอร์แลนด์ อาศัยอยู่ที่นั่น[73]ในวันที่ 9 กรกฎาคม จากเคนนิงฮอลล์เมืองนอร์ฟอล์ก เธอได้เขียนจดหมายถึงสภาองคมนตรีเพื่อขอให้ประกาศให้เธอเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งจากเอ็ดเวิร์ด[74]

ในวันที่ 10 กรกฎาคม ค.ศ. 1553 เลดี้เจนได้รับการประกาศให้เป็นราชินีโดยนอร์ธัมเบอร์แลนด์และผู้สนับสนุนของเขา และในวันเดียวกันนั้น จดหมายของแมรี่ถึงสภาก็มาถึงลอนดอน ในวันที่ 12 กรกฎาคม แมรี่และผู้สนับสนุนของเธอได้รวบรวมกองกำลังทหารที่ปราสาทแฟรมลิงแฮมในซัฟโฟล์ค[75]การสนับสนุนของนอร์ธัมเบอร์แลนด์ล้มเหลว[76]และเจนถูกปลดออกจากตำแหน่งในวันที่ 19 กรกฎาคม[77]เธอและนอร์ธัมเบอร์แลนด์ถูกคุมขังในหอคอยแห่งลอนดอนแมรี่ขี่ม้าเข้าลอนดอนอย่างมีชัยชนะในวันที่ 3 สิงหาคม ค.ศ. 1553 โดยได้รับการสนับสนุนจากประชาชนจำนวนมาก เธอมีเอลิซาเบธ น้องสาวต่างมารดาของเธอ และขบวนแห่ของขุนนางและสุภาพบุรุษกว่า 800 คนร่วมเดินทางด้วย[78]

รัชกาล

การกระทำอย่างหนึ่งในครั้งแรกของแมรีในฐานะราชินีคือการออกคำสั่งปล่อยตัวโทมัส ฮาวเวิร์ด ดยุคที่ 3 แห่งนอร์ฟอ ล์ก ซึ่งเป็นชาวโรมันคาธอลิก และสตีเฟน การ์ดิเนอร์จากการจำคุกในหอคอยแห่งลอนดอน รวมทั้งเอ็ดเวิร์ด คอร์ทนีย์ ญาติของเธอ ด้วย[79]แมรีเข้าใจว่าเลดี้เจนตัวน้อยเป็นเพียงเบี้ยในแผนการของนอร์ธัมเบอร์แลนด์ และนอร์ธัมเบอร์แลนด์เป็นผู้สมรู้ร่วมคิดเพียงคนเดียวที่ถูกประหารชีวิตใน ข้อหา กบฏต่อ แผ่นดิน ทันทีหลังจากพยายามก่อรัฐประหาร เลดี้เจนและสามีของเธอลอร์ดกิลด์ฟอร์ด ดัดลี ย์ ถึงแม้จะพบว่ามีความผิด แต่เธอก็ถูกคุมขังในหอคอยแทนที่จะถูกประหารชีวิตทันที ในขณะที่เฮนรี่ เกรย์ ดยุคที่ 1 แห่งซัฟโฟล์ค พ่อ ของเลดี้เจน ได้รับการปล่อยตัว[80]แมรีตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก เนื่องจากที่ปรึกษาส่วนพระองค์ เกือบทั้งหมด มีส่วนพัวพันกับแผนการที่จะให้เลดี้เจนขึ้นครองบัลลังก์[81]เธอแต่งตั้งการ์ดิเนอร์ให้เป็นสมาชิกสภาและแต่งตั้งให้เขาเป็นทั้งบิชอปแห่งวินเชสเตอร์และลอร์ดชานเซลเลอร์ ซึ่งเป็นตำแหน่งที่เขาดำรงอยู่จนกระทั่งเสียชีวิตในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1555 ซูซาน คลาเรนซิเออซ์ได้รับตำแหน่งเจ้ากรมห้องเครื่องราชอิสริยาภรณ์ [ 82]เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 1553 การ์ดิเนอร์ได้ทำการสวมมงกุฎให้แมรี่ที่เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ [ 83]

การแต่งงานของชาวสเปน

เอ็ดเวิร์ด คอร์ตนีย์ เอิร์ลแห่งเดวอนคนที่ 1และคาร์ดินัลเรจินัลด์ โพลทั้งคู่เป็นคู่ครองที่อาจแต่งงานได้
ฟิลิปแห่งสเปน โดยทิเชียน

ตอนนี้แมรี่อายุ 37 ปีแล้ว เธอจึงหันไปสนใจการหาสามีและทายาท ซึ่งจะป้องกันไม่ให้เอลิซาเบธโปรเตสแตนต์ (ซึ่งยังอยู่ในลำดับถัดมาตามเงื่อนไขในพินัยกรรมของพระเจ้าเฮนรีที่ 8และพระราชบัญญัติการสืบราชสันตติวงศ์ในปี ค.ศ. 1544 ) สืบราชบัลลังก์ได้ ในขณะที่ชาวอังกฤษคาดหวังให้เธอแต่งงาน แต่ก็มีฉันทามติทั่วไปว่าราชินีไม่ควรแต่งงานกับชาวต่างชาติ เนื่องจากอาจนำไปสู่การแทรกแซงของอำนาจต่างประเทศในกิจการของอังกฤษ[84]ในวันที่ 16 พฤศจิกายน ค.ศ. 1553 คณะผู้แทนรัฐสภาได้ไปหาเธอและขออย่างเป็นทางการให้เธอเลือกสามีชาวอังกฤษ[85]โดยมีผู้สมัครที่ชัดเจนแม้ว่าจะไม่เปิดเผยตัว ได้แก่ ญาติของเธอเอ็ดเวิร์ด คอร์ตนี ย์ ผู้ ได้รับการสถาปนาเป็นเอิร์ลแห่งเดวอนเมื่อไม่นานนี้ และคาร์ดินัล เรจินัลด์ โพลแต่ลูกพี่ลูกน้องคนแรกของแมรี่ ชาร์ลส์ที่ 5ซึ่งเป็นกษัตริย์แห่งสเปนเช่นกัน เห็นว่าพันธมิตรกับอังกฤษจะทำให้เขามีอำนาจสูงสุดในยุโรป เขาส่งรัฐมนตรีของเขาไปอังกฤษเพื่อเสนอชื่อฟิลิป ลูกชายที่ถูกต้องตามกฎหมายเพียงคนเดียวของเขา เป็นบุคคลที่ผลประโยชน์ทางศาสนาและการเมืองของโลกแนะนำให้แมรี่[86]เจ้าชายสเปนเป็นม่ายเมื่อไม่กี่ปีก่อนจากการเสียชีวิตของภรรยาคนแรกของเขามาเรีย มานูเอลาแห่งโปรตุเกส มารดาของ คาร์ลอสลูกชายของเขาและเป็นทายาทโดยชอบธรรมของดินแดนอันกว้างใหญ่ในยุโรปภาคพื้นทวีปและโลกใหม่ ทั้งฟิลิปและแมรี่เป็นลูกหลานของจอห์นแห่งกอนต์ในฐานะส่วนหนึ่งของการเจรจาการแต่งงาน ภาพเหมือนของฟิลิปโดยทิเชียนถูกส่งไปยังแมรี่ในช่วงครึ่งหลังของปี 1553 [87]

แมรี่เชื่อมั่นว่าความปลอดภัยของอังกฤษทำให้เธอต้องสร้างความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับครอบครัวของชาร์ลส์ ราชวงศ์ฮาพส์บูร์กและเธอจึงตัดสินใจแต่งงานกับฟิลิป[88]สนธิสัญญาการแต่งงานได้ถูกนำเสนอต่อสภาองคมนตรีในวันที่ 7 ธันวาคม ค.ศ. 1553 และแม้ว่าเงื่อนไขจะเอื้อประโยชน์ต่ออังกฤษอย่างชัดเจนและรวมถึงการคุ้มครองหลายประการ แต่หลายคนยังคงคิดว่าอังกฤษจะถูกดึงเข้าไปในสงครามของฟิลิปและกลายเป็นเพียงจังหวัดหนึ่งของจักรวรรดิฮาพส์บูร์ก[89]เรื่องนี้เป็นเรื่องที่น่ากังวลโดยเฉพาะสำหรับชนชั้นขุนนางและชนชั้นในรัฐสภา ซึ่งคาดการณ์ไว้ว่าจะต้องจ่ายภาษีมากขึ้นเพื่อครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการเข้าร่วมสงครามต่างประเทศของอังกฤษ[90]

ลอร์ดชานเซลเลอร์การ์ดิเนอร์และสภาสามัญแห่งอังกฤษได้ยื่นคำร้องต่อแมรี่เพื่อพิจารณาแต่งงานกับชาวอังกฤษ แต่ไม่ประสบความสำเร็จ เนื่องจากกลัวว่าอังกฤษจะถูกผลักไสไปอยู่ในเขตปกครองของราชวงศ์ฮาพส์บูร์ก [ 91]การแต่งงานครั้งนี้ไม่เป็นที่นิยมในหมู่ชาวอังกฤษ การ์ดิเนอร์และพันธมิตรของเขาคัดค้านด้วยเหตุผลรักชาติ ในขณะที่โปรเตสแตนต์ถูกกระตุ้นด้วยความกลัวว่าเมื่อนิกายโรมันคาธอลิกได้รับการฟื้นฟูและกษัตริย์สเปนมาถึงศาลศาสนาจะตามล่าเขาเพื่อตัดสินพวกนอกรีตโปรเตสแตนต์[92]ชาวอังกฤษจำนวนมากทราบเรื่องราวการทรมานและความโหดร้ายที่นักโทษของศาลศาสนาต้องเผชิญ และยังมีบางคน "ที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากการถูกผู้พิพากษาศาสนาข่มเหง" เช่นกัน[93]

ไม่เพียงแต่ชาวอังกฤษเท่านั้นที่วิตกกังวลกับการแต่งงานที่กำลังจะเกิดขึ้นระหว่างแมรี่และฟิลิป ฝรั่งเศสก็กลัวว่าอังกฤษและสเปนจะร่วมมือกัน อองตวน เดอ โนอายส์เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำอังกฤษ "ขู่จะทำสงครามและเริ่มวางแผนกับผู้ไม่พอใจที่เขาพบทันที" ก่อนคริสต์มาสในปี ค.ศ. 1553 บัลลาดและหนังสือพิมพ์ต่อต้านสเปนแพร่หลายไปทั่วถนนในลอนดอน[94]

เมื่อแมรี่ยืนกรานที่จะแต่งงานกับฟิลิป การก่อกบฏก็ปะทุขึ้นโทมัส ไวแอตต์ผู้น้องนำกองกำลังจากเคนต์เพื่อปลดแมรี่ออกจากตำแหน่งเพื่อสนับสนุนเอลิซาเบธ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนการสมคบคิดที่กว้างขึ้นซึ่งปัจจุบันเรียกว่าการกบฏของไวแอตต์ซึ่งเกี่ยวข้องกับดยุคแห่งซัฟโฟล์ค บิดาของเลดี้เจนด้วย[95]แมรี่ประกาศต่อสาธารณะว่าเธอจะเรียกรัฐสภามาหารือเรื่องการแต่งงาน และหากรัฐสภาตัดสินใจว่าการแต่งงานครั้งนี้ไม่เป็นประโยชน์ต่อราชอาณาจักร เธอจะงดเว้นจากการแต่งงาน[96]เมื่อไปถึงลอนดอน ไวแอตต์พ่ายแพ้และถูกจับกุม ไวแอตต์ ดยุคแห่งซัฟโฟล์ค เลดี้เจน และสามีของเธอ กิลด์ฟอร์ด ดัดลีย์ ถูกประหารชีวิต คอร์ตนีย์ ซึ่งถูกพัวพันในแผนการนี้ ถูกจำคุกและถูกเนรเทศในภายหลัง แม้ว่าเอลิซาเบธจะยืนยันว่าเธอบริสุทธิ์ในเรื่องไวแอตต์ แต่เธอก็ถูกจำคุกในหอคอยแห่งลอนดอนเป็นเวลาสองเดือน จากนั้นจึงถูกกักบริเวณในวูดสต็อกพาเลซ [ 97]

แมรี่เป็น ราชินี องค์แรกของอังกฤษ ยกเว้นรัชสมัยสั้นๆ ของจักรพรรดินีมาทิลดาและเลดี้เจน เกรย์นอกจากนี้ ตามหลักกฎหมายทั่วไปของอังกฤษjure uxorisทรัพย์สินและตำแหน่งที่เป็นของผู้หญิงจะกลายเป็นของสามีของเธอเมื่อแต่งงาน และเกรงกันว่าผู้ชายคนใดก็ตามที่เธอแต่งงานด้วยจะกลายเป็นกษัตริย์ของอังกฤษทั้งทางร่างกายและทางนาม[98]แม้ว่าปู่และย่าของแมรี่ คือเฟอร์ดินานด์และอิซาเบลลายังคงมีอำนาจอธิปไตยในอาณาจักรของตนระหว่างการแต่งงาน แต่ก็ไม่มีแบบอย่างในอังกฤษ[99]ตามเงื่อนไขของพระราชบัญญัติการแต่งงานของราชินีแมรี่ฟิลิปจะได้รับการขนานนามว่าเป็น "กษัตริย์แห่งอังกฤษ" เอกสารราชการทั้งหมด (รวมถึงพระราชบัญญัติรัฐสภา ) จะต้องลงวันที่ด้วยชื่อของทั้งสองคน และรัฐสภาจะถูกเรียกประชุมภายใต้อำนาจร่วมกันของทั้งคู่ ตลอดช่วงชีวิตของแมรี่เท่านั้น อังกฤษไม่จำเป็นต้องให้การสนับสนุนทางการทหารแก่บิดาของฟิลิปในสงครามใดๆ และฟิลิปก็ไม่สามารถดำเนินการใดๆ ได้โดยปราศจากความยินยอมของภริยาหรือแต่งตั้งชาวต่างชาติให้ดำรงตำแหน่งในอังกฤษ[100]ฟิลิปไม่พอใจกับเงื่อนไขเหล่านี้แต่ก็พร้อมที่จะตกลงเพื่อประโยชน์ในการแต่งงาน[101]เขาไม่มีความรู้สึกโรแมนติกต่อแมรี่และพยายามแต่งงานเพื่อผลประโยชน์ทางการเมืองและยุทธศาสตร์ ผู้ช่วยของเขารุย โกเมซ เด ซิลวาเขียนถึงผู้สื่อข่าวในกรุงบรัสเซลส์ว่า "การแต่งงานนี้สรุปขึ้นโดยไม่มีการพิจารณาทางโลก แต่เพื่อแก้ไขความไม่สงบของราชอาณาจักรและรักษาดินแดนต่ำ ไว้ " [102]บุตรในอนาคตของแมรี่และฟิลิปจะไม่เพียงแต่เป็นรัชทายาทแห่งบัลลังก์อังกฤษเท่านั้น แต่ยังเป็นรัชทายาทของจักรวรรดิสเปนในกรณีที่ดอน คาร์ลอส บุตรชายคนโตของฟิลิปสิ้นพระชนม์โดยไม่มีทายาท[103]

เพื่อยกระดับลูกชายให้เทียบเท่าแมรี่ จักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5 จึงยกราชบัลลังก์เนเปิลส์และสิทธิ์ในราชอาณาจักรเยรูซาเล็ม ให้กับฟิลิป ดังนั้น แมรี่จึงกลายเป็นราชินีแห่งเนเปิลส์และราชินีแห่งเยรูซาเล็มตามนามเมื่อแต่งงาน[104] การแต่งงานของพวกเขาที่อาสนวิหารวินเชสเตอร์ในวันที่ 25 กรกฎาคม ค.ศ. 1554 เกิดขึ้นเพียงสองวันหลังจากการพบกันครั้งแรก[105]ฟิลิปพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ ดังนั้นพวกเขาจึงพูดภาษาสเปน ฝรั่งเศส และละตินผสมกัน[106]

การตั้งครรภ์เทียม

ฉากภายในของคู่รักราชวงศ์ โดยมีแมรี่นั่งอยู่ใต้เสื้อคลุมแขน และฟิลิปยืนอยู่ข้างๆ เธอ
แมรี่และฟิลิปฮันส์ เอเวิร์ธ

ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1554 แมรี่หยุดมีประจำเดือน เธอมีน้ำหนักเพิ่มขึ้น และรู้สึกคลื่นไส้ในตอนเช้า ด้วยเหตุผลเหล่านี้ ราชสำนักเกือบทั้งหมดของเธอ รวมถึงแพทย์ของเธอ เชื่อว่าเธอตั้งครรภ์[107]รัฐสภาได้ผ่านพระราชบัญญัติการทรยศในปี ค.ศ. 1554ซึ่งทำให้ฟิลิปเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในกรณีที่แมรี่เสียชีวิตขณะคลอดบุตร[108]ในสัปดาห์สุดท้ายของเดือนเมษายน ค.ศ. 1555 เอลิซาเบธได้รับการปล่อยตัวจากการกักบริเวณในบ้าน และถูกเรียกตัวมาที่ศาลเพื่อเป็นพยานในการคลอดบุตร ซึ่งคาดว่าจะเกิดขึ้นในเร็วๆ นี้[109]ตามคำบอกเล่าของจิโอวานนี มิเคียลี เอกอัครราชทูตเวนิส ฟิลิปอาจวางแผนที่จะแต่งงานกับเอลิซาเบธในกรณีที่แมรี่เสียชีวิตขณะคลอดบุตร[110] แต่ในจดหมายถึง แม็กซิมิเลียนแห่งออสเตรียพี่เขยของเขาฟิลิปแสดงความไม่แน่ใจว่าแมรี่ตั้งครรภ์หรือไม่[111]การตั้งครรภ์ของแมรี่มีทั้งข้อดีและข้อเสียสำหรับเอลิซาเบธ: ถ้าแมรี่เสียชีวิตขณะคลอดบุตร เอลิซาเบธจะกลายเป็นราชินีองค์ใหม่ อย่างไรก็ตาม หากน้องสาวของเธอให้กำเนิดทารกที่มีสุขภาพแข็งแรง โอกาสที่เอลิซาเบธจะได้เป็นราชินีก็จะลดลงอย่างมาก[112]

พิธีขอบคุณพระเจ้าในเขตปกครองของลอนดอนจัดขึ้นในช่วงปลายเดือนเมษายน หลังจากมีข่าวลือเท็จว่าแมรี่ให้กำเนิดบุตรชายที่แพร่กระจายไปทั่วทั้งยุโรป[113]ตลอดเดือนพฤษภาคมและมิถุนายน การคลอดลูกล่าช้าอย่างเห็นได้ชัดทำให้เกิดข่าวลือว่าแมรี่ไม่ได้ตั้งครรภ์[114]ซูซาน คลาเรนซิเออซ์เปิดเผยความสงสัยของเธอต่อเอกอัครราชทูตฝรั่งเศส อ องตวน เดอ โนอายส์[115]แมรี่ยังคงแสดงอาการตั้งครรภ์จนถึงเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1555 เมื่อหน้าท้องของเธอยุบลง มิเชียลีเยาะเย้ยการตั้งครรภ์อย่างไม่แยแสว่ามีแนวโน้มที่จะ "จบลงด้วยลมมากกว่าอย่างอื่น" [116]เป็นไปได้มากที่สุด ว่า การตั้งครรภ์ปลอมอาจเกิดจากความปรารถนาอย่างแรงกล้าของแมรี่ที่จะมีลูก[117]ในเดือนสิงหาคม ไม่นานหลังจากความเสื่อมเสียของการตั้งครรภ์เทียม ซึ่งแมรี่มองว่าเป็น "การลงโทษของพระเจ้า" สำหรับเธอที่ "ยอมให้พวกนอกรีต" ในอาณาจักรของเธอ[118] [ ต้องการอ้างอิงแบบเต็ม ]ฟิลิปออกจากอังกฤษเพื่อสั่งการกองทัพของเขาต่อต้านฝรั่งเศสในแฟลนเดอร์ส [ 119]แมรี่หัวใจสลายและตกอยู่ในภาวะซึมเศร้าอย่างรุนแรง มิเคียลีรู้สึกซาบซึ้งใจกับความเศร้าโศกของราชินี เขาเขียนว่าเธอ "รักสามีของเธอมาก" และเสียใจเมื่อเขาจากไป[120]

เอลิซาเบธยังคงอยู่ในราชสำนักจนถึงเดือนตุลาคม ดูเหมือนว่าจะได้รับความโปรดปราน อีกครั้ง [121]เนื่องจากไม่มีบุตร ฟิลิปจึงกังวลว่าผู้เรียกร้องบัลลังก์อังกฤษคนต่อไปหลังจากน้องสะใภ้ของเขาคือแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ซึ่งหมั้นหมายกับโดแฟ็งแห่งฝรั่งเศส ฟิลิปโน้มน้าวภรรยาของเขาให้เอลิซาเบธแต่งงานกับ เอ็มมานูเอล ฟิลิแบร์ ดยุคแห่งซาวอยลูกพี่ลูกน้องของเขาเพื่อรักษาการสืบราชบัลลังก์ของนิกายโรมันคาธอลิกและรักษาผลประโยชน์ของราชวงศ์ฮับส์บูร์กในอังกฤษ แต่เอลิซาเบธปฏิเสธที่จะตกลง และไม่น่าจะได้รับความยินยอมจากรัฐสภา[122]

นโยบายด้านศาสนา

เหรียญทองโดยJacopo da Trezzoแห่ง "แมรี่ที่ 1 ราชินีแห่งอังกฤษ ฝรั่งเศส และไอร์แลนด์ ผู้ปกป้องศรัทธา" 1555
แมรี่ในชุดประดับประดา
Mary โดยHans Eworthเมื่อปี ค.ศ. 1554 เธอสวมจี้ประดับอัญมณีที่มีไข่มุกทิวดอร์ฝังอยู่ใต้เพชรสองเม็ด

ในเดือนถัดมาหลังจากการขึ้นครองราชย์ แมรี่ได้ออกประกาศว่าเธอจะไม่บังคับราษฎรคนใดให้นับถือศาสนาของเธอ แต่ในช่วงปลายเดือนกันยายน ค.ศ. 1553 นักบวชโปรเตสแตนต์ชั้นนำ ได้แก่ โทมัส แครนเมอร์ จอ ห์น แบรดฟอร์ด จอห์น โร เจอร์ สจอห์น ฮูเปอร์และฮิวจ์ แลตติ เมอร์ ถูกจำคุก[123]รัฐสภาชุดแรกของแมรี่ซึ่งประชุมกันในช่วงต้นเดือนตุลาคม ประกาศว่าการแต่งงานของพ่อแม่ของเธอถูกต้องตามกฎหมายและยกเลิกกฎหมายศาสนาของเอ็ดเวิร์ด [ 124]หลักคำสอนของคริสตจักรได้รับการฟื้นฟูให้กลับมาอยู่ในรูปแบบเดียวกับที่ปรากฏในบทความทั้งหก ของเฮนรีที่ 8 ในปี ค.ศ. 1539 ซึ่ง (รวมถึงสิ่งอื่นๆ) ยืนยันถึงความเป็นโสดของนักบวช นักบวชที่แต่งงาน แล้วถูกกีดกันจากสิทธิประโยชน์ ของพวกเขา [125]

แมรี่ปฏิเสธการแยกทางกับโรมที่พ่อของเธอเป็นผู้ริเริ่มและการสถาปนานิกายโปรเตสแตนต์โดยผู้สำเร็จราชการของพี่ชายของเธอ ฟิลิปโน้มน้าวรัฐสภาให้ยกเลิกกฎหมายศาสนาของเฮนรีทำให้คริสตจักรอังกฤษกลับมาอยู่ภายใต้เขตอำนาจของโรมัน การบรรลุข้อตกลงใช้เวลานานหลายเดือน และแมรี่และสมเด็จพระสันตปาปาจูเลียสที่ 3ต้องยอมประนีประนอมครั้งใหญ่ ที่ดินของอาราม ที่ถูกยึดมาไม่ได้ถูกส่งคืนให้คริสตจักร แต่ยังคงอยู่ในมือของเจ้าของใหม่ที่มีอิทธิพล[126]เมื่อสิ้นสุดปี ค.ศ. 1554 สมเด็จพระสันตปาปาทรงเห็นชอบข้อตกลงดังกล่าว และพระราชบัญญัตินอกรีตก็ได้รับการฟื้นคืนมา [ 127]

ชาวโปรเตสแตนต์ที่ร่ำรวยประมาณ 800 คน รวมทั้งจอห์น ฟอกซ์หลบหนีไปลี้ภัย [ 128]ผู้ที่ยังอยู่และยืนกรานที่จะประกาศความเชื่อของตนต่อสาธารณะกลายเป็นเป้าหมายของกฎหมายนอกรีต[129]การประหารชีวิตครั้งแรกเกิดขึ้นในช่วงห้าวันในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1555 ได้แก่ จอห์น โรเจอร์ส ในวันที่ 4 กุมภาพันธ์ลอเรนซ์ ซอนเดอร์สในวันที่ 8 กุมภาพันธ์ และโรว์แลนด์ เทย์เลอร์และจอห์น ฮูเปอร์ ในวันที่ 9 กุมภาพันธ์[130]โทมัส แครนเมอร์ อาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีที่ถูกคุมขัง ถูกบังคับให้ดูบิชอปริดลีย์และแลตติเมอร์ถูกเผาที่เสา เขาจึงกลับใจ ปฏิเสธเทววิทยาโปรเตสแตนต์ และกลับมานับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาธอลิกอีกครั้ง[131]ตามกระบวนการปกติของกฎหมาย เขาควรได้รับการปลดบาปในฐานะผู้สำนึกผิด แต่แมรี่ปฏิเสธที่จะยกโทษให้เขา ในวันที่เขาถูกเผา เขากลับคำสารภาพอย่างเด็ดขาด[132]มีการประหารชีวิตทั้งหมด 283 ราย โดยส่วนใหญ่ใช้การเผา[133]การเผาศพดังกล่าวไม่เป็นที่นิยมจนกระทั่งอัลฟองโซ เด กัสโตรซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ของคริสตจักรของฟิลิปเอง ยังได้ประณามการเผา ศพดังกล่าว [134]และที่ปรึกษาอีกคนหนึ่งไซมอน เรอนาร์ดได้เตือนเขาว่า "การบังคับใช้กฎหมายอย่างโหดร้าย" เช่นนี้ อาจ "ก่อให้เกิดการก่อกบฏ" ได้[135]แมรี่ยังคงดำเนินนโยบายดังกล่าวต่อไปตลอดช่วงที่เหลือของการครองราชย์ของเธอ และทำให้ชาวอังกฤษมีความรู้สึกต่อต้านคาทอลิกและต่อต้านสเปนมากขึ้น[136]เหยื่อเหล่านี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นมรณสักขี [ 137]

เรจินัลด์ โพล บุตรชายของพี่เลี้ยงของแมรีที่ถูกประหารชีวิต เข้ามาดำรงตำแหน่งผู้แทนพระสันตปาปาในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1554 [138]เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นบาทหลวงและได้รับแต่งตั้งให้เป็นอาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีทันทีหลังจากการประหารชีวิตของแครนเมอร์ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1556 [139] [b]

ตราบใดที่ราชินียังไม่มีบุตร น้องสาวต่างมารดาของเธอ เอลิซาเบธ เป็นผู้สืบทอดตำแหน่ง แมรี่กังวลเกี่ยวกับความเชื่อทางศาสนาของน้องสาวของเธอ (เอลิซาเบธเข้าร่วมพิธีมิสซาเฉพาะเมื่อจำเป็นเท่านั้น และเพิ่งเปลี่ยนมานับถือนิกายโรมันคาธอลิกเพียงผิวเผินเพื่อช่วยชีวิตเธอหลังจากถูกจำคุกหลังจากกบฏของไวแอตต์ แม้ว่าเธอจะยังคงเป็นโปรเตสแตนต์ที่เคร่งครัด) เธอจึงพิจารณาอย่างจริงจังถึงความเป็นไปได้ที่จะปลดเธอออกจากการสืบราชสมบัติและแต่งตั้งมาร์กาเร็ต ดักลาส ลูกพี่ลูกน้องชาวสก็อตและคาทอลิกผู้เคร่งครัดเป็นผู้สืบทอดตำแหน่ง [ 141 ] [142]

นโยบายต่างประเทศ

ภาพเหมือนโดยฮันส์ เอเวิร์ธ ( ราว ค.ศ.  1555–1558 )

เพื่อส่งเสริมการพิชิตไอร์แลนด์ของราชวงศ์ทิวดอร์ชาวอาณานิคมชาวอังกฤษได้ตั้งถิ่นฐานในมิดแลนด์ของไอร์แลนด์ภายใต้การปกครองของแมรีและฟิลิป มณฑลของ ราชินีและกษัตริย์ (ต่อมาเรียกว่ามณฑลลาวส์และออฟฟาลี) ก่อตั้งขึ้น และไร่ ของพวกเขา ก็เริ่มต้นขึ้น[143]เมืองหลักของทั้งสองเมืองได้รับการตั้งชื่อตามลำดับว่าแมรีโบโร (ต่อมาเรียกว่าพอร์ตเลาส์ ) และฟิลิปส์ทาวน์ (ต่อมาเรียกว่าเดนเจียน )

ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1556 จักรพรรดิพ่อตาของแมรีสละราชสมบัติ แมรีและฟิลิปยังคงแยกกันอยู่ เขาได้รับการประกาศให้เป็นกษัตริย์แห่งสเปนในบรัสเซลส์ แต่เธอยังคงอยู่ในอังกฤษ ฟิลิปเจรจาสงบศึกอย่างไม่แน่นอนกับฝรั่งเศสในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1556 เดือนต่อมา อองตวน เดอ โนอายส์ เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสในอังกฤษ ถูกพัวพันในแผนการต่อต้านแมรี เมื่อเฮนรี ดัดลีย์ลูกพี่ลูกน้องคนที่สองของดยุคแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ที่ถูกประหารชีวิต พยายามรวบรวมกองกำลังรุกรานฝรั่งเศส แผนการดังกล่าวซึ่งเรียกว่าแผนการสมคบคิดดัดลีย์ถูกทรยศ และเหล่าผู้สมคบคิดในอังกฤษก็ถูกจับกุม ดัดลีย์ยังคงลี้ภัยอยู่ในฝรั่งเศส และโนอายส์ก็ออกจากอังกฤษด้วยความรอบคอบ[144]

ฟิลิปกลับมายังอังกฤษระหว่างเดือนมีนาคมถึงกรกฎาคม ค.ศ. 1557 เพื่อโน้มน้าวให้แมรีสนับสนุนสเปนในการทำสงครามกับฝรั่งเศสอีกครั้งแมรีสนับสนุนการประกาศสงคราม แต่ที่ปรึกษาของเธอคัดค้านเพราะการค้าของฝรั่งเศสจะตกอยู่ในอันตราย ขัดต่อเงื่อนไขสงครามต่างประเทศในสนธิสัญญาการแต่งงาน และมรดกทางเศรษฐกิจที่ย่ำแย่จากรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 และการเก็บเกี่ยวผลผลิตที่ย่ำแย่ทำให้ประเทศอังกฤษขาดแคลนเสบียงและการเงิน[145]สงครามถูกประกาศในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1557 หลังจากโทมัส สตาฟฟอร์ด หลานชายของเรจินัลด์ โพล บุกอังกฤษและยึดปราสาทสการ์โบโรด้วยความช่วยเหลือจากฝรั่งเศส ในความพยายามปลดแมรีออกจากอำนาจล้มเหลว[146]ผลจากสงครามทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างอังกฤษและพระสันตปาปาตึงเครียด เนื่องจากพระสันตปาปาปอลที่ 4เป็นพันธมิตรกับพระเจ้าเฮนรีที่ 2 แห่งฝรั่งเศส[147]ในเดือนสิงหาคม กองกำลังอังกฤษได้รับชัยชนะหลังจากยุทธการที่แซ็งต์ แก็งแต็งโดยพยานคนหนึ่งรายงานว่า "ทั้งสองฝ่ายต่อสู้ด้วยความสมัครใจมากที่สุด และฝ่ายอังกฤษก็สู้ได้ดีที่สุด" [148]การเฉลิมฉลองดำเนินไปเป็นเวลาสั้นๆ เนื่องจากในเดือนมกราคม ค.ศ. 1558 กองกำลังฝรั่งเศสเข้ายึดกาแลส์ ซึ่งเป็นดินแดนที่เหลืออยู่เพียงแห่งเดียวของอังกฤษในแผ่นดินใหญ่ของยุโรป แม้ว่าดินแดนดังกล่าวจะก่อให้เกิดภาระทางการเงิน แต่การสูญเสียดินแดนดังกล่าวถือเป็นการสูญเสียเกียรติยศของราชินีอย่างน่าเสียดาย[149]ตามบันทึกของโฮลินเชดต่อมาแมรี่คร่ำครวญ (แม้ว่าเรื่องนี้อาจเป็นเรื่องแต่ง) ว่า "เมื่อฉันตายและเปิดใจแล้ว คุณจะพบ 'กาแลส์' นอนอยู่ในหัวใจของฉัน" [150]

การพาณิชย์และรายได้

เหรียญหกเพนนีของฟิลิปและแมรี่1554
แมรี่ชิลลิ่ง

สภาพอากาศในช่วงหลายปีที่แมรีครองราชย์นั้นเปียกชื้นตลอดเวลา ฝนที่ตกหนักและน้ำท่วมทำให้เกิดความอดอยาก[151]ปัญหาอีกประการหนึ่งคือการค้าผ้า ใน เมืองแอนต์เวิร์ป ที่ตกต่ำ [152]แม้ว่าแมรีจะแต่งงานกับฟิลิป แต่อังกฤษก็ไม่ได้รับประโยชน์จากการค้าขายที่ทำกำไรมหาศาลของสเปนกับโลกใหม่[153] ชาวสเปนที่ เป็นนักพาณิชย์ปกป้องเส้นทางการค้าของตนอย่างหวงแหน และแมรีไม่สามารถยอมให้อังกฤษลักลอบขนของหรือละเมิดลิขสิทธิ์สามีของเธอได้[154]ในความพยายามที่จะเพิ่มการค้าและกอบกู้เศรษฐกิจของอังกฤษ ที่ปรึกษาของแมรีดำเนินนโยบายของนอร์ธัมเบอร์แลนด์ในการแสวงหาโอกาสทางการค้าใหม่ๆ เธอได้มอบกฎบัตรราชวงศ์ให้กับบริษัท Muscovyภายใต้การนำของผู้ว่าการSebastian Cabot [ 155] และมอบหมายให้ Diogo Homemจัดทำแผนที่โลก [ 156 ]นักผจญภัย เช่นJohn Lokและ William Towerson ล่องเรือไปทางใต้เพื่อพยายามพัฒนาความสัมพันธ์กับชายฝั่งของแอฟริกา[157]

ในทางการเงิน ระบอบการปกครองของแมรี่พยายามที่จะประสานรูปแบบการปกครองสมัยใหม่ซึ่งมีค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นตามไปด้วยกับระบบการจัดเก็บภาษีและค่าธรรมเนียมในยุคกลาง[158]แมรี่ยังคงให้วิลเลียม พอลเล็ต มาร์ควิสแห่งวินเชสเตอร์คนที่ 1 ผู้ ได้รับการแต่งตั้งจากเอ็ดเวิร์ดดำรง ตำแหน่ง เสนาบดี กรมคลังและมอบหมายให้เขาดูแลระบบการจัดเก็บรายได้ การไม่ใช้ภาษีศุลกากรใหม่กับการนำเข้ารูปแบบใหม่ทำให้ละเลยแหล่งรายได้หลัก เพื่อแก้ปัญหานี้ รัฐบาลของแมรี่จึงได้ตีพิมพ์ "Book of Rates" (1558) ฉบับแก้ไข ซึ่งระบุภาษีศุลกากรและอากรสำหรับการนำเข้าแต่ละรายการ สิ่งพิมพ์นี้ไม่ได้รับการตรวจสอบอย่างกว้างขวางจนกระทั่งปี 1604 [159]

เหรียญกษาปณ์ของอังกฤษถูกทำให้เสื่อมค่าลงภายใต้การปกครองของทั้งพระเจ้าเฮนรีที่ 8 และพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6แมรี่ได้ร่างแผนปฏิรูปสกุลเงิน แต่แผนดังกล่าวไม่ได้ถูกนำไปปฏิบัติจนกระทั่งหลังจากที่เธอเสียชีวิต[160]

ความตาย

สุสานของเอลิซาเบธที่ 1 และแมรี่ที่ 1
หลุมศพของเอลิซาเบธที่ 1 และแมรี่ที่ 1 ในเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์

หลังจากที่ฟิลิปเสด็จเยือนในปี ค.ศ. 1557 แมรี่ก็คิดอีกครั้งว่าเธอกำลังตั้งครรภ์ โดยจะคลอดลูกในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1558 [161]เธอได้กำหนดไว้ในพินัยกรรมว่าสามีของเธอจะเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในช่วงที่บุตรของตนยังไม่บรรลุนิติภาวะ[162]แต่ไม่มีบุตรเกิดขึ้น และแมรี่จึงถูกบังคับให้ยอมรับว่าเอลิซาเบธ น้องสาวต่างมารดาของเธอจะเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งตามกฎหมายของเธอ[163]

แมรี่อ่อนแอและป่วยตั้งแต่เดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1558 [164]ด้วยความเจ็บปวด อาจเกิดจากซีสต์ในรังไข่หรือมะเร็งมดลูก [ 165]เธอเสียชีวิตเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน ค.ศ. 1558 อายุ 42 ปี ที่พระราชวังเซนต์เจมส์ระหว่าง การระบาดของ ไข้หวัดใหญ่ซึ่งคร่าชีวิตอาร์ชบิชอปโพลไปในวันนั้นด้วย ต่อมาเอลิซาเบธก็สืบตำแหน่งต่อจากเธอ ฟิลิปซึ่งอยู่ในบรัสเซลส์ เขียนถึงโจแอนนา น้องสาวของเขา ว่า "ฉันรู้สึกเสียใจอย่างสมเหตุสมผลกับการตายของเธอ" [166]

แม้ว่าพินัยกรรมของแมรี่จะระบุว่าเธอต้องการฝังไว้ข้างๆ แม่ของเธอ แต่เธอถูกฝังที่เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม ในหลุมฝังศพที่เธอได้แบ่งปันกับเอลิซาเบธในที่สุด บนหลุมฝังศพของพวกเขาซึ่งเจมส์ที่ 1 จารึกไว้ที่นั่น เมื่อพระองค์สืบราชสมบัติต่อจากเอลิซาเบธ คือRegno consortes et urna, hic obdormimus Elizabetha et Maria sorores, in spe resurrectionis ("คู่ครองในอาณาจักรและหลุมฝังศพ เราพี่น้องเอลิซาเบธและแมรี่นอนลงที่นี่เพื่อหวังการฟื้นคืนชีพ") [167]

มรดก

จอห์น ไวท์บิชอปแห่งวินเชสเตอร์ ชื่นชมแมรี่ในพิธีศพของเธอว่า "เธอเป็นลูกสาวของกษัตริย์ เธอเป็นน้องสาวของกษัตริย์ เธอเป็นภรรยาของกษัตริย์ เธอเป็นราชินี และด้วยตำแหน่งเดียวกัน เธอเป็นกษัตริย์ด้วย" [168]เธอเป็นผู้หญิงคนแรกที่อ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์อังกฤษได้สำเร็จ แม้จะมีการอ้างสิทธิ์ที่ขัดแย้งกันและคัดค้านอย่างหนักหน่วง และได้รับการสนับสนุนและความเห็นอกเห็นใจจากประชาชนในช่วงต้นรัชสมัยของเธอ โดยเฉพาะจากนิกายโรมันคาธอลิกในอังกฤษ[169]

นักเขียนโปรเตสแตนต์ในสมัยนั้นและหลังจากนั้น มักจะประณามการครองราชย์ของพระแม่มารีอยู่เสมอ เมื่อถึงศตวรรษที่ 17 ความทรงจำเกี่ยวกับการข่มเหงทางศาสนาของพระแม่มารีทำให้พระแม่มารีได้รับฉายาว่า"พระแม่มารีผู้เลือดเย็น" [170] จอห์น น็อกซ์โจมตีพระแม่มารีในบทเพลงFirst Blow of the Trumpet against the Monstrous Regiment of Women (1558) และจอห์น ฟอกซ์ก็โจมตีพระแม่มารีอย่างเด่นชัดใน บทเพลง Actes and Monuments (1563) หนังสือของฟอกซ์ยังคงได้รับความนิยมตลอดหลายศตวรรษต่อมา และช่วยสร้างการรับรู้ที่ยั่งยืนเกี่ยวกับพระแม่มารีในฐานะทรราชผู้กระหายเลือด[171]ลูซี่ วูดิง นักประวัติศาสตร์ได้กล่าวถึงนัยแฝงที่เป็นการเหยียดเพศหญิงในคำบรรยายเกี่ยวกับพระแม่มารี "พระแม่มารีถูกตำหนิว่า 'เจ้าเล่ห์และดุร้าย' และ 'ไร้กระดูกสันหลังและอ่อนแอ' ในเวลาเดียวกัน ถูกวิพากษ์วิจารณ์ถึงการกระทำต่างๆ เช่น แสดงความเมตตาต่อนักโทษการเมืองและมอบอำนาจให้กับสามี" [129]

ในศตวรรษที่ 21 แมรี่ถูกจดจำจากความพยายามอย่างแข็งขันของเธอที่จะฟื้นฟูอำนาจสูงสุดของนิกายโรมันคาธอลิกในอังกฤษหลังจากที่อิทธิพลของนิกายโปรเตสแตนต์เพิ่มขึ้นในรัชสมัยก่อน นักประวัติศาสตร์นิกายโปรเตสแตนต์ได้แสดงความเสียใจต่อรัชสมัยของเธอมาช้านาน โดยเน้นย้ำว่าภายในเวลาเพียงห้าปี เธอก็เผาพวกโปรเตสแตนต์หลายร้อยคนบนเสา ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 HFM Prescottพยายามแก้ไขประเพณีที่ว่าแมรี่ไม่ยอมรับความคิดเห็นของผู้อื่นและชอบใช้อำนาจ และนักวิชาการตั้งแต่นั้นมาก็มักจะมองว่าการประเมินแมรี่แบบเก่าและเรียบง่ายกว่านั้นมีความสงวนท่าทีมากขึ้น[172]การแก้ไขประวัติศาสตร์ตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1980 ทำให้ชื่อเสียงของเธอในหมู่นักวิชาการดีขึ้นในระดับหนึ่ง[173] Christopher Haighโต้แย้งว่าโดยทั่วไปแล้ว ผู้คนต่างยินดีต้อนรับการฟื้นคืนชีพของเทศกาลทางศาสนาและการปฏิบัติของนิกายคาธอลิกของเธอ[174] Haigh สรุปว่า "ปีสุดท้ายของรัชสมัยของแมรี่ไม่ใช่การเตรียมตัวที่น่ากลัวสำหรับชัยชนะของนิกายโปรเตสแตนต์ แต่เป็นการรวบรวมความแข็งแกร่งของนิกายคาธอลิกอย่างต่อเนื่อง" [175]ชาวคาธอลิกชาวอังกฤษมักรำลึกถึงพระนางแมรี่ในความดี หลายทศวรรษหลังจากที่พระนางเสียชีวิต จารึกของจอห์น ธร็อคมอร์ตันกล่าวถึง "ราชินีแมรี [แมรี่ที่ 1] แห่งความทรงจำอันสุขสันต์" [176]

นักประวัติศาสตร์คาธอลิก เช่นจอห์น ลินการ์ด คิดว่านโยบายของแมรี่ล้มเหลวไม่ใช่เพราะว่าผิด แต่เพราะเธอครองราชย์ได้ไม่นานและเพราะภัยธรรมชาติที่อยู่เหนือการควบคุมของเธอ[177]ในประเทศอื่นๆ การปฏิรูปศาสนาคาธอลิกได้รับการนำโดยมิชชันนารีเยซูอิต แต่คาร์ดินัลเรจินัลด์ โพล ที่ปรึกษาทางศาสนาคนสำคัญของแมรี่ ปฏิเสธที่จะให้เยซูอิตเข้าไปในอังกฤษ[178]การแต่งงานของเธอกับฟิลิปไม่เป็นที่นิยมในหมู่ราษฎรของเธอ และนโยบายทางศาสนาของเธอส่งผลให้เกิดความขุ่นเคืองอย่างลึกซึ้ง[179]การที่กองทัพสูญเสียกาแลให้กับฝรั่งเศสเป็นความอัปยศอดสูของความภาคภูมิใจของอังกฤษ การเก็บเกี่ยวที่ล้มเหลวเพิ่มความไม่พอใจของประชาชน[180]ฟิลิปใช้เวลาส่วนใหญ่ในต่างประเทศ ในขณะที่ภรรยาของเขาอยู่ในอังกฤษ ทำให้เธอเศร้าใจที่เขาหายไปและถูกบั่นทอนโดยที่พวกเขาไม่สามารถมีลูกได้ หลังจากแมรี่เสียชีวิต ฟิลิปพยายามแต่งงานกับเอลิซาเบธ แต่เธอปฏิเสธ [ 181]แม้ว่าการปกครองของแมรี่จะไร้ประสิทธิผลและไม่เป็นที่นิยมในที่สุด แต่การปฏิรูปการคลัง การขยายกองทัพเรือ และการสำรวจอาณานิคม ซึ่งต่อมาได้รับการยกย่องว่าเป็นความสำเร็จในสมัยเอลิซาเบธ เริ่มต้นขึ้นในรัชสมัยของแมรี่[182]

ชื่อ นามสกุล สไตล์ และตราสัญลักษณ์

โล่ที่บรรจุเศษชิ้นส่วนต่างๆ จำนวนมาก ถือไว้ระหว่างนกอินทรีดำกับสิงโต และมีหมวกเกราะสวมมงกุฎอยู่ด้านบน
ตราอาร์มของพระนางแมรีที่ 1 ประดับร่วมกับตราอาร์มของพระสวามีของพระองค์ฟิลิปที่ 2 แห่งสเปน

เมื่อแมรี่ขึ้นครองบัลลังก์ เธอได้รับการประกาศโดยใช้สำนวนทางการเดียวกับเฮนรีที่ 8 และเอ็ดเวิร์ดที่ 6: "แมรี่โดยพระคุณของพระเจ้าราชินีแห่งอังกฤษฝรั่งเศสและไอร์แลนด์ผู้พิทักษ์แห่งศรัทธาและของคริสตจักรแห่งอังกฤษและไอร์แลนด์บนโลก ประมุขสูงสุด" ตำแหน่งประมุขสูงสุดของคริสตจักรขัดต่อนิกายโรมันคาธอลิกของแมรี่ และเธอละเว้นตำแหน่งนี้หลังคริสต์มาสปี 1553 [183]

ภายใต้สนธิสัญญาการแต่งงานของแมรี่กับฟิลิป สไตล์ร่วมอย่างเป็นทางการไม่เพียงสะท้อนถึงอาณาจักรและการอ้างสิทธิ์ของแมรี่เท่านั้น แต่ยังรวมถึง: "ฟิลิปและแมรี่ โดยพระคุณของพระเจ้า กษัตริย์และราชินีแห่งอังกฤษ ฝรั่งเศสเนเปิลส์เยรูซาเล็มและไอร์แลนด์ ผู้ปกป้องศรัทธา เจ้าชายแห่งสเปนและซิซิลี อาร์ชดยุคแห่งออสเตรีย ดยุค แห่งมิลาน เบอร์ กัน ดีและบราบันต์ เคานต์แห่งฮับส์บูร์กแฟลนเดอร์สและทีโรล " [104]สไตล์นี้ซึ่งใช้มาตั้งแต่ปี 1554 ถูกแทนที่เมื่อฟิลิปสืบทอดมงกุฎสเปนในปี 1556 ด้วย "ฟิลิปและแมรี่ โดยพระคุณของพระเจ้า กษัตริย์และราชินีแห่งอังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส ทั้งซิซิลี เยรูซาเล็ม และไอร์แลนด์ ผู้ปกป้องศรัทธา อาร์ชดยุคแห่งออสเตรีย ดยุคแห่งเบอร์กันดี มิลานและบราบันต์ เคานต์แห่งฮับส์บูร์ก แฟลนเดอร์ส และทีโรล" [184]

ตราประจำตระกูลของพระนางแมรีที่ 1 เป็นแบบเดียวกับที่พระบรมวงศานุวงศ์พระองค์ก่อนๆ ของพระองค์ใช้ตั้งแต่พระเจ้าเฮนรีที่ 4 เป็นต้น มา ได้แก่ ตรา ประจำตระกูลAzure สามดอกลิลลี่ แห่ง ฝรั่งเศส[สำหรับฝรั่งเศส] และตราสิงโตสามตัวสีแดงที่ยืนเฝ้าในสีซีดออร์ [ สำหรับอังกฤษ ] บางครั้ง พระบรมวงศานุวงศ์ของพระนางจะถูกเสียบไว้ (แสดงเคียงข้างกัน) กับพระสวามีของพระนางพระองค์รับเอา "ความจริง ธิดาแห่งกาลเวลา" ( ภาษาละติน : Veritas Temporis Filia ) เป็นคติประจำตัวของพระนาง[185]

ต้นไม้ครอบครัว

ทั้งแมรี่และฟิลิปต่างก็สืบเชื้อสายมาจากจอห์นแห่งกอนต์ดยุกแห่งแลงคาสเตอร์ ซึ่งเป็นความสัมพันธ์ที่ใช้ในการแสดงภาพฟิลิปเป็นกษัตริย์อังกฤษ[186]

ครอบครัวของพระนางแมรีที่ 1 แห่งอังกฤษ
จอห์นแห่งกอนต์ด
ยุกแห่งแลงคาสเตอร์
พระเจ้าเฮนรีที่ 4 แห่งอังกฤษจอห์น โบฟอร์ต
เอิร์ลแห่งซัมเมอร์เซ็ต		โจน โบฟอร์ต
พระเจ้าเฮนรีที่ 3 แห่งคาสตีลแคทเธอรีนแห่งแลงคาสเตอร์พระเจ้าเฮนรี่ที่ 5 แห่งอังกฤษจอห์น โบฟอร์ตด
ยุกแห่งซัมเมอร์เซ็ท		เซซิลี่ เนวิลล์
จอห์นที่ 2 แห่งคาสตีลพระเจ้าเฮนรี่ที่ 6 แห่งอังกฤษเลดี้มาร์กาเร็ต โบฟอร์ตพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 แห่งอังกฤษ
สมเด็จพระราชินีนาถอิซาเบลลาที่ 1 แห่งกัสติลเฟอร์ดินานด์ที่ 2 แห่งอารากอนพระเจ้าเฮนรี่ที่ 7 แห่งอังกฤษเอลิซาเบธแห่งยอร์ก
โจแอนนาแห่งคาสตีลมาเรียแห่งอารากอนแคทเธอรีนแห่งอารากอนพระเจ้าเฮนรี่ที่ 8 แห่งอังกฤษมาร์กาเร็ต ทิวดอร์แมรี่ ทิวดอร์
ชาร์ลส์ที่ 5 จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์อิซาเบลล่าแห่งโปรตุเกสเจมส์ที่ 5 แห่งสกอตแลนด์เลดี้ ฟรานเซส แบรนดอน
พระเจ้าฟิลิปที่ 2 แห่งสเปนพระนางแมรี่ที่ 1 แห่งอังกฤษเอลิซาเบธที่ 1 แห่งอังกฤษพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 แห่งอังกฤษแมรี่ ราชินีแห่งสก็อตแลนด์เลดี้ เจน เกรย์

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ^ พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 สิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม แมรี่ได้รับการประกาศให้เป็นผู้สืบทอดตำแหน่งในลอนดอนเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม แหล่งข้อมูลต่างๆ แตกต่างกันว่าปีที่พระองค์ครองราชย์คือวันที่ 24 กรกฎาคม[1]หรือ 6 กรกฎาคม[2]
  2. ^ แม้ว่าเขาจะอยู่ภายใต้คำสั่งของหัวหน้าคริสตจักรและมีชื่อเสียงในคริสตจักร แต่โพลก็ไม่ได้รับการสถาปนาจนกระทั่งวันก่อนที่เขาจะได้รับการอภิเษกเป็นอาร์ชบิชอป[140]

อ้างอิง

  1. ^ เวียร์ (หน้า 160)
  2. ^ สวีทแอนด์แมกซ์เวลล์ (หน้า 28)
  3. ^ Loades, หน้า 12–13; Weir, หน้า 152–153
  4. ^ พอร์เตอร์, หน้า 13; วอลเลอร์, หน้า 16; ไวท์ล็อค, หน้า 7.
  5. ^ พอร์เตอร์, หน้า 13, 37; วอลเลอร์, หน้า 17
  6. ^ พอร์เตอร์, หน้า 13; วอลเลอร์, หน้า 17; ไวท์ล็อค, หน้า 7.
  7. ^ โลเดส, หน้า 28; พอร์เตอร์, หน้า 15.
  8. ^ โลเดส, หน้า 29; พอร์เตอร์, หน้า 16; วอลเลอร์, หน้า 20; ไวท์ล็อค, หน้า 21
  9. ^ Hoyle, หน้า 407.
  10. ^ ไวท์ล็อค, หน้า 23
  11. ^ ไวท์ล็อค, หน้า 27
  12. ^ Loades, หน้า 19–20; Porter, หน้า 21
  13. ^ โลเดส, หน้า 31; พอร์เตอร์, หน้า 30.
  14. ^ พอร์เตอร์, หน้า 28; ไวท์ล็อค, หน้า 27
  15. ^ โหลด, หน้า 32, 43.
  16. ↑ Domine Orator, โดย Deum immortalem, ista puella nunquam plorat , อ้างใน Whitelock, p. 17.
  17. ^ Tremlett, Giles. แคทเธอรีนแห่งอารากอน ราชินีสเปนของพระเจ้าเฮนรี . หน้า 244.
  18. ^ ชื่อเรื่อง, หน้า 1.
  19. ^ Loades, หน้า 37; Porter, หน้า 38–39; Whitelock, หน้า 32–33
  20. ^ พอร์เตอร์, หน้า 38–39; ไวท์ล็อค, หน้า 32–33
  21. ^ วอลเลอร์, หน้า 23
  22. ^ โหลดส์, หน้า 41–42, 45.
  23. ^ พอร์เตอร์ หน้า 20–21; วอลเลอร์ หน้า 20–21; ไวท์ล็อค หน้า 18–23
  24. ^ Loades, หน้า 22–23; Porter, หน้า 21–24; Waller, หน้า 21; Whitelock, หน้า 23
  25. ^ Whitelock, หน้า 30–31.
  26. ^ Whitelock, หน้า 36–37.
  27. ^ Whitelock, หน้า 37–38.
  28. ^ เอกสารของรัฐ Henry VIII . เล่ม 4, ส่วนที่ IV. ลอนดอน. 1836. หน้า 545.
  29. ^ Mario Savorgnano, 25 สิงหาคม 1531, ในCalendar of State Papers, Venetian , เล่ม IV, หน้า 682, อ้างใน Loades, หน้า 63
  30. ^ พอร์เตอร์, หน้า 56, 78; ไวท์ล็อค, หน้า 40
  31. ^ วอลเลอร์, หน้า 27
  32. ^ พอร์เตอร์, หน้า 76; ไวท์ล็อค, หน้า 48
  33. ^ พอร์เตอร์, หน้า 92; ไวท์ล็อค, หน้า 55–56.
  34. ^ โลเดส, หน้า 77; พอร์เตอร์, หน้า 92; ไวท์ล็อค, หน้า 57.
  35. ^ โลเดส, หน้า 78; ไวท์ล็อค, หน้า 57.
  36. ^ พอร์เตอร์, หน้า 97–101; ไวท์ล็อค, หน้า 55–69
  37. ^ ดร. วิลเลียม บัตส์อ้างจาก Waller, หน้า 31
  38. ^ โหลดส์, หน้า 84–85.
  39. ^ พอร์เตอร์, หน้า 100.
  40. ^ พอร์เตอร์, หน้า 103–104; ไวท์ล็อค, หน้า 67–69, 72.
  41. ^ จดหมายจากจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5 ถึงจักรพรรดินีอิซาเบลลาอ้างจาก Whitelock หน้า 75
  42. ^ พอร์เตอร์, หน้า 107; ไวท์ล็อค, หน้า 76–77
  43. ^ ไวท์ล็อค, หน้า 91.
  44. ^ พอร์เตอร์, หน้า 121; วอลเลอร์, หน้า 33; ไวท์ล็อค, หน้า 81
  45. ^ พอร์เตอร์ หน้า 119–123; วอลเลอร์ หน้า 34–36; ไวท์ล็อค หน้า 83–89
  46. ^ พอร์เตอร์ หน้า 119–123; วอลเลอร์ หน้า 34–36; ไวท์ล็อค หน้า 90–91
  47. ^ โหลดส์, หน้า 105.
  48. ^ Madden, F. (ed.) (1831) The Privy Purse Expenses of the Princess Mary , อ้างจาก Loades, หน้า 111
  49. ^ พอร์เตอร์, หน้า 129–132; ไวท์ล็อค, หน้า 28
  50. ^ พอร์เตอร์, หน้า 124–125.
  51. ^ โหลดส์, หน้า 108.
  52. ^ Loades, หน้า 114; Porter, หน้า 126–127; Whitelock, หน้า 95–96
  53. ^ Loades, หน้า 127–129; Porter, หน้า 135–136; Waller, หน้า 39; Whitelock, หน้า 101
  54. ^ Loades, หน้า 126–127; Whitelock, หน้า 101.
  55. ^ Whitelock, หน้า 103–104.
  56. ^ ไวท์ล็อค, หน้า 105.
  57. ^ Whitelock, หน้า 105–106.
  58. ^ โลเดส, หน้า 122; พอร์เตอร์, หน้า 137.
  59. ^ รายงานร่วมสมัยจากภาษาสเปนและอังกฤษ อ้างจาก Whitelock หน้า 108
  60. ^ พอร์เตอร์, หน้า 143.
  61. ^ วอลเลอร์, หน้า 37.
  62. ^ พอร์เตอร์, หน้า 143–144; ไวท์ล็อค, หน้า 110
  63. ^ โลเดส, หน้า 120; วอลเลอร์, หน้า 39; ไวท์ล็อค, หน้า 112.
  64. ^ Loades, หน้า 137–138; Whitelock, หน้า 130
  65. ^ โหลดส์ หน้า 143–147; พอร์เตอร์ หน้า 160–162; ไวท์ล็อค หน้า 133–134
  66. ^ พอร์เตอร์, หน้า 154; วอลเลอร์, หน้า 40
  67. ^ โหลดส์ หน้า 153–157; พอร์เตอร์ หน้า 169–176; วอลเลอร์ หน้า 41–42; ไวท์ล็อค หน้า 144–147
  68. ^ พอร์เตอร์, หน้า 178; ไวท์ล็อค, หน้า 149
  69. ^ พอร์เตอร์, หน้า 179–182; ไวท์ล็อค, หน้า 148–160
  70. ^ พอร์เตอร์, หน้า 187.
  71. ^ พอร์เตอร์, หน้า 188–189.
  72. ^ วอลเลอร์, หน้า 48–49; ไวท์ล็อค, หน้า 165
  73. ^ วอลเลอร์, หน้า 51–53; ไวท์ล็อค, หน้า 165, 138
  74. ^ Loades, หน้า 176; Porter, หน้า 195; Tittler, หน้า 8, 81–82; Whitelock, หน้า 168
  75. ^ พอร์เตอร์, หน้า 203; วอลเลอร์, หน้า 52.
  76. ^ Loades, หน้า 176–181; Porter, หน้า 213–214; Waller, หน้า 54; Whitelock, หน้า 170–174
  77. ^ พอร์เตอร์, หน้า 210; เวียร์, หน้า 159–160.
  78. ^ วอลเลอร์, หน้า 57–59.
  79. ^ วอลเลอร์, หน้า 59; ไวท์ล็อค, หน้า 181
  80. ^ วอลเลอร์, หน้า 59–60; ไวท์ล็อค, หน้า 185–186
  81. ^ ไวท์ล็อค, หน้า 182.
  82. ^ ไวท์ล็อค, หน้า 183.
  83. ^ พอร์เตอร์, หน้า 257–261; ไวท์ล็อค, หน้า 195–197
  84. ^ ฟรูเดอ (1910, หน้า 23)
  85. ^ ไวเคิล (1980, หน้า 53)
  86. ^ Froude (1910, หน้า 55); Loades, หน้า 199–201; Porter, หน้า 265–267
  87. ^ พอร์เตอร์, หน้า 310.
  88. ^ เฮิร์ด (2000, หน้า 46, 48)
  89. ^ เฮิร์ด (2000, หน้า 48, 49)
  90. ^ เฟลตเชอร์ (1970, หน้า 86)
  91. ^ พอร์เตอร์ หน้า 279–284; วอลเลอร์ หน้า 72; ไวท์ล็อค หน้า 202–209
  92. ^ วอลเลอร์, หน้า 73.
  93. ^ Alexander Samson, Mary and Philip: The marriage of Tudor England and Habsburg Spain (แมนเชสเตอร์, 2020), หน้า 70.
  94. ^ โหลดส์ (1999, หน้า 190–191)
  95. ^ พอร์เตอร์, หน้า 288–299; ไวท์ล็อค, หน้า 212–213
  96. ^ พอร์เตอร์, หน้า 300; วอลเลอร์, หน้า 74–75; ไวท์ล็อค, หน้า 216
  97. ^ พอร์เตอร์, หน้า 311–313; ไวท์ล็อค, หน้า 217–225
  98. ^ วอลเลอร์, หน้า 84–85; ไวท์ล็อค, หน้า 202, 227
  99. ^ พอร์เตอร์, หน้า 269; วอลเลอร์, หน้า 85.
  100. ^ พอร์เตอร์ หน้า 291–292; วอลเลอร์ หน้า 85; ไวท์ล็อค หน้า 226–227
  101. ^ พอร์เตอร์, หน้า 308–309; ไวท์ล็อค, หน้า 229
  102. ^ จดหมายลงวันที่ 29 กรกฎาคม 1554 ในปฏิทินของรัฐเอกสารภาษาสเปนเล่ม XIII อ้างใน Porter หน้า 320 และ Whitelock หน้า 244
  103. ^ Alexander Samson, Mary and Philip: The marriage of Tudor England and Habsburg Spain (แมนเชสเตอร์, 2020), หน้า 71–73
  104. ^ โดย Porter, หน้า 321, 324; Waller, หน้า 90; Whitelock, หน้า 238
  105. ^ Loades, หน้า 224–225; Porter, หน้า 318, 321; Waller, หน้า 86–87; Whitelock, หน้า 237
  106. ^ พอร์เตอร์, หน้า 319; วอลเลอร์, หน้า 87, 91.
  107. ^ พอร์เตอร์, หน้า 333; วอลเลอร์, หน้า 92–93
  108. ^ โหลดส์, หน้า 234–235.
  109. ^ พอร์เตอร์, หน้า 338; วอลเลอร์, หน้า 95; ไวท์ล็อค, หน้า 255.
  110. ^ วอลเลอร์, หน้า 96.
  111. ^ "การตั้งครรภ์ของราชินีปรากฏว่าไม่แน่นอนอย่างที่เราคิด": จดหมายลงวันที่ 25 เมษายน ค.ศ. 1554 อ้างจาก Porter หน้า 337 และ Whitelock หน้า 257
  112. ^ โหลดส์, หน้า 32.
  113. ^ วอลเลอร์, หน้า 95; ไวท์ล็อค, หน้า 256
  114. ^ Whitelock, หน้า 257–259.
  115. ^ ไวท์ล็อค, หน้า 258.
  116. ^ วอลเลอร์, หน้า 97; ไวท์ล็อค, หน้า 259
  117. ^ พอร์เตอร์, หน้า 337–338; วอลเลอร์, หน้า 97–98
  118. ^ วิดีโอพีบีเอส
  119. ^ พอร์เตอร์, หน้า 342.
  120. ^ วอลเลอร์, หน้า 98–99; ไวท์ล็อค, หน้า 268
  121. ^ Antoine de Noailles อ้างจาก Whitelock, หน้า 269
  122. ^ ไวท์ล็อค, หน้า 284.
  123. ^ Tittler, หน้า 23–24; Whitelock, หน้า 187.
  124. ^ Loades, หน้า 207–208; Waller, หน้า 65; Whitelock, หน้า 198
  125. ^ พอร์เตอร์, หน้า 241; ไวท์ล็อค, หน้า 200–201
  126. ^ พอร์เตอร์, หน้า 331.
  127. ^ โหลดส์, หน้า 235–242.
  128. ^ วอลเลอร์, หน้า 113.
  129. ^ โดย Solly, Meilan. "ตำนานของ 'Bloody Mary'" นิตยสาร Smithsonian 12 มีนาคม 2020
  130. ^ ไวท์ล็อค, หน้า 262.
  131. ^ Loades, หน้า 325; Porter, หน้า 355–356; Waller, หน้า 104–105.
  132. ^ Loades, หน้า 326; Waller, หน้า 104–105; Whitelock, หน้า 274
  133. ^ ดัฟฟี่, หน้า 79; วอลเลอร์, หน้า 104.
  134. ^ พอร์เตอร์, หน้า 358–359; วอลเลอร์, หน้า 103; ไวท์ล็อค, หน้า 266
  135. ^ วอลเลอร์, หน้า 102.
  136. ^ วอลเลอร์, หน้า 101, 103, 105; ไวท์ล็อค, หน้า 266
  137. ^ ดูตัวอย่างเช่นOxford Martyrs
  138. ^ โลเดส, หน้า 238; วอลเลอร์, หน้า 94.
  139. ^ พอร์เตอร์, หน้า 357.
  140. ^ โลเดส, หน้า 319.
  141. ^ Morgan Ring, So High A Blood: The Life of Margaret Countess of Lennox (บลูมส์เบอรี, 2017), หน้า 110
  142. ^ พอร์เตอร์ 2007, หน้า 251–252
  143. ^ ไตเติ้ล, หน้า 66.
  144. ^ พอร์เตอร์, หน้า 381–387.
  145. ^ ไวท์ล็อค, หน้า 288.
  146. ^ พอร์เตอร์, หน้า 389; วอลเลอร์, หน้า 111; ไวท์ล็อค, หน้า 289
  147. ^ Whitelock, หน้า 293–295.
  148. ^ ไทเลอร์, รอยัล, บก. (1954). "สเปน: สิงหาคม 1557". ปฏิทินเอกสารของรัฐ สเปน ลอนดอน หน้า 308–318 สืบค้นเมื่อ1 ธันวาคม 2021 – ผ่านทาง British History Online
  149. ^ Loades, หน้า 295–297; Porter, หน้า 392–395; Whitelock, หน้า 291–292
  150. ^ พอร์เตอร์, หน้า 393.
  151. ^ พอร์เตอร์, หน้า 229, 375; ไวท์ล็อค, หน้า 277
  152. ^ ชื่อเรื่อง, หน้า 48.
  153. ^ ชื่อเรื่อง, หน้า 49.
  154. ^ ชื่อเรื่อง, หน้า 49–50.
  155. ^ พอร์เตอร์, หน้า 371.
  156. ^ พอร์เตอร์, หน้า 373.
  157. ^ พอร์เตอร์, หน้า 372.
  158. ^ พอร์เตอร์, หน้า 375; ทิทเลอร์, หน้า 51.
  159. ^ พอร์เตอร์, หน้า 376.
  160. ^ พอร์เตอร์, หน้า 376; ทิทเลอร์, หน้า 53.
  161. ^ พอร์เตอร์, หน้า 398; วอลเลอร์, หน้า 106, 112; ไวท์ล็อค, หน้า 299
  162. ^ Whitelock, หน้า 299–300
  163. ^ ไวท์ล็อค, หน้า 301.
  164. ^ โลเดส, หน้า 305; ไวท์ล็อค, หน้า 300.
  165. ^ วอลเลอร์, หน้า 108.
  166. ^ จดหมายจากกษัตริย์แห่งสเปนถึงเจ้าหญิงแห่งโปรตุเกส 4 ธันวาคม 1558 ในCalendar of State Papers, Spanishเล่ม XIII อ้างจาก Loades หน้า 311; Waller หน้า 109 และ Whitelock หน้า 303
  167. ^ พอร์เตอร์, หน้า 410; ไวท์ล็อค, หน้า 1.
  168. ^ โลเดส, หน้า 313; ไวท์ล็อค, หน้า 305.
  169. ^ วอลเลอร์, หน้า 116.
  170. ^ วอลเลอร์, หน้า 115.
  171. ^ พอร์เตอร์, หน้า 361–362, 418; วอลเลอร์, หน้า 113–115.
  172. ^ ไวเคิล.
  173. ^ Loades, David (1989). "The Reign of Mary Tudor: Historiography and Research." Albion 21 (4) : 547–558. ออนไลน์
  174. ^ Haigh, หน้า 203–234, อ้างจาก Freeman, Thomas S. (2017). "Restoration and Reaction: Reinterpreting the Marian Church" Journal of Ecclesiastical Historyกำลังพิมพ์ ออนไลน์
  175. ^ ไฮห์, หน้า 234.
  176. ^ แผ่นจารึกหลุมศพของเซอร์จอห์น ธร็อคมอร์ตันโบสถ์คอฟตัน วอร์วิคเชียร์
  177. ^ โหลดส์, หน้า 340–341.
  178. ^ เมเยอร์, ​​โทมัส เอฟ. (1996). "การทดสอบเจตนา: คาร์ดินัล โพล, อิกเนเชียส โลโยลา และคณะเยสุอิตในอังกฤษ". ใน McCoog, โทมัส เอ็ม. (บรรณาธิการ). ค่าใช้จ่ายที่คำนวณได้: เอ็ดมันด์ แคมเปี้ยนและคณะเยสุอิตอังกฤษยุคแรกหน้า 21–38
  179. ^ Loades, หน้า 342–343; Waller, หน้า 116
  180. ^ โหลดส์, หน้า 340–343.
  181. ^ พอร์เตอร์, หน้า 400.
  182. ^ ไตเตลเลอร์, หน้า 80; ไวเคิล.
  183. ^ โหลด, หน้า 217, 323.
  184. ^ เช่น วอลเลอร์, หน้า 106
  185. ^ วอลเลอร์, หน้า 60; ไวท์ล็อค, หน้า 310
  186. ^ ไวท์ล็อค, หน้า 242.

แหล่งที่มา

  • “ปฏิทินเอกสารของรัฐ สเปน”
  • ดัฟฟี่ อีมอน (2009). ไฟแห่งศรัทธา: อังกฤษนิกายโรมันคาธอลิกภายใต้การนำของแมรี่ ทิวดอร์นิวฮาเวน คอนเนตทิคัต: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยลISBN 978-0-300-15216-6.OCLC 276274639.OL  22685559M . ​
  • เฟลตเชอร์, แอนโธนี่ (1970). Tudor Rebellions (ฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง) Longman Group Limited. ISBN 9780582313897. ดึงข้อมูลเมื่อ18 พฤศจิกายน 2564 .
  • Froude, James Anthony (1910). The Reign of Mary Tudor . ลอนดอน: JM Dent & Sons, นิวยอร์ก: P. Dutton & Co. สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2021
  • Haigh, Christopher (1992). English Reformations: religion, politics and society under the Tudors . Oxford: Clarendon Press. ISBN 0-198-22163-0.OCLC 26720329.OL 1718720M  . ​
  • เฮิร์ด ไนเจล (2000). เอ็ดเวิร์ดที่ 6 และแมรี่: วิกฤตการณ์กลางยุคทิวดอร์? (ฉบับที่ 2) ฮอดเดอร์และสโตตันISBN 9780340743171. ดึงข้อมูลเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2564 .
  • Hoyle, RW (2001). The Pilgrimage of Grace and the Politics of the 1530s . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดISBN 0-19-925906-2.OL22264908 ม  .
  • โลดส์, เดวิด เอ็ม. (1989). แมรี่ ทิวดอร์: ชีวิต . อ็อกซ์ฟอร์ด: เบซิล แบล็กเวลล์ ISBN 0-631-15453-1. LCCN  89007163. OL  2188907M.
  • Loades, David M. (1999). Politics and Nation, England 1450-1660 (ฉบับที่ 5). David Loades . สืบค้นเมื่อ3 ธันวาคม 2021 .
  • เพจ เจอรัลด์ (1977). ลำดับวงศ์ตระกูลและบรรพบุรุษของเจ้าชายชาร์ลส์ เจ้าชายแห่งเวลส์เอดินบะระและลอนดอน: ชาร์ลส์ สกิลตันISBN 0-284-98590-2.OCLC 79311835.OL 17872227M  . ​
  • พอร์เตอร์, ลินดา (2007). แมรี่ ทิวดอร์: ราชินีองค์แรกลอนดอน: ลิตเติล, บราวน์ISBN 978-0-7499-0982-6.OCLC 230990057.OL 26863607M  . ​
  • “บทที่ห้า: ตารางปีครองราชย์ของกษัตริย์อังกฤษ” Sweet & Maxwell's Guide to Law Reports and Statutes (พิมพ์ครั้งที่ 4) ลอนดอน: Sweet & Maxwell's Guide 1962
  • Tittler, Robert (1991). The Reign of Mary I (พิมพ์ครั้งที่ 2). ลอนดอนและนิวยอร์ก: Longman. ISBN 0-582-06107-5. LCCN  90043171. OL  1882426M.
  • วอลเลอร์, มอรีน (2006). Sovereign Ladies: The Six Reigning Queens of England . นิวยอร์ก: St. Martin's Press. ISBN 0-312-33801-5. อ.ล.  9516816ม.
  • Weikel, Ann (1980). Tittler, Robert; Loach, Jennifer (บรรณาธิการ). The Mid-Tudor Polity c.1540-1560. The Marian Council Revisited: Rowman and Littlefield. ISBN 9780333245286. ดึงข้อมูลเมื่อ2 ตุลาคม 2021 .
  • Weikel, Ann (2004; ฉบับออนไลน์ 2008). "Mary I (1516–1558)" ในOxford Dictionary of National Biography (ต้องสมัครสมาชิกหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร)สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟ อร์ด doi :10.1093/ref:odnb/18245
  • เวียร์, อลิสัน (1996). ราชวงศ์อังกฤษ: ลำดับวงศ์ตระกูลที่สมบูรณ์ลอนดอน: พิมลิโกISBN 0-7126-7448-9. อ.ล.  7794712ม.
  • Whitelock, Anna (2009). Mary Tudor: ราชินีองค์แรกของอังกฤษ . ลอนดอน: Bloomsbury. ISBN 978-0-7475-9018-7. LCCN  2009437824. OL  23681864M.

อ่านเพิ่มเติม

  • Doran, Susan และ Thomas Freeman, บรรณาธิการ (2011). Mary Tudor: มุมมองเก่าและใหม่ Palgrave MacMillan
  • เอ็ดเวิร์ดส์, จอห์น (2011). แมรี่ที่ 1: ราชินีคาธอลิกแห่งอังกฤษ . นิวฮาเวนและลอนดอน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. ISBN 0-300-11810-4 . 
  • Erickson, Carolly (1978). Bloody Mary: The Life of Mary Tudor . Garden City, NY: Doubleday. ISBN 0-385-11663-2 . 
  • Loades, David M. (1979, ฉบับที่ 2, 1991). The Reign of Mary Tudor: Politics, Government and Religion in England, 1553–58 . ลอนดอนและนิวยอร์ก: Longman. ISBN 0-582-05759-0 . 
    —— (2006) Mary Tudor: The Tragical History of the First Queen of England . คิว ริชมอนด์ สหราชอาณาจักร: หอจดหมายเหตุแห่งชาติ
    —— (2011). Mary Tudor . Stroud, Gloucestershire, สหราชอาณาจักร: Amberley Publishing
  • Madden, Frederick , ค่าใช้จ่ายในกระเป๋าส่วนพระองค์ของเจ้าหญิงแมรี่ 1536–1544 (ลอนดอน 1831)
  • Prescott, HFM (1952). Mary Tudor: The Spanish Tudor . ฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง. ลอนดอน: Eyre & Spottiswoode.
  • ริดลีย์, แจสเปอร์ (2001). Bloody Mary 's Martyrs: The Story of England's Terror . นิวยอร์ก: Carroll & Graf. ISBN 0-7867-0854-9 
  • แซมสัน, อเล็กซานเดอร์ (2020). แมรี่และฟิลิป: การแต่งงานของราชวงศ์ทิวดอร์ในอังกฤษและราชวงศ์ฮับส์บูร์กในสเปนแมนเชสเตอร์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์ISBN 978-1-5261-4223-8 
  • Waldman, Milton (1972). The Lady Mary: A Biography of Mary Tudor, 1516–1558 . ลอนดอน: Collins. ISBN 0-00-211486-0 . 
  • Wernham, RB (1966). ก่อนกองเรือรบ: การเติบโตของนโยบายต่างประเทศของอังกฤษ 1485–1588ลอนดอน: Jonathan Cape
วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ สมเด็จพระราชินีนาถแมรีที่ 1 แห่งอังกฤษ
วิกิคำคมมีคำคมเกี่ยวกับพระนางแมรีที่ 1 แห่งอังกฤษ
พระนางแมรี่ที่ 1 แห่งอังกฤษ
วันเกิด : 18 กุมภาพันธ์ 1516 เสียชีวิต : 17 พฤศจิกายน 1558 
ตำแหน่งกษัตริย์
ก่อนหน้าด้วย ราชินีแห่งอังกฤษและไอร์แลนด์
1553–1558
กับฟิลิป (1554–1558)		ประสบความสำเร็จโดย
พระราชอิสริยยศ
ว่าง
ตำแหน่งสุดท้ายที่ครองโดย
อิซาเบลล่าแห่งโปรตุเกส 		ราชินีแห่งเนเปิลส์
ดัชเชสแห่งมิลาน
1554–1558		ว่าง
ตำแหน่งถัดไปคือ
เอลิซาเบธแห่งฝรั่งเศส
ราชินีแห่งสเปนซาร์ดิเนียและซิซิลี ดัชเชส แห่ง
เบอร์กันดี
1556–1558
ดึงข้อมูลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=แมรี่แห่งอังกฤษ&oldid=1251780991"