พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6
กษัตริย์แห่งอังกฤษและไอร์แลนด์ตั้งแต่ ค.ศ. 1547 ถึง ค.ศ. 1553

พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6
ภาพเหมือนทางการในสไตล์เอลิซาเบธของเอ็ดเวิร์ดในช่วงวัยรุ่นตอนต้น เขามีใบหน้าแหลมยาวและปากอิ่มเล็ก
ภาพเหมือนโดยวิลเลียม สครอตส์ ราวปีค.ศ.  1550
กษัตริย์แห่งอังกฤษและไอร์แลนด์
รัชกาล28 มกราคม 1547 – 6 กรกฎาคม 1553
ฉัตรมงคล20 กุมภาพันธ์ 1547
รุ่นก่อนเฮนรี่ที่ 8
ผู้สืบทอดเจน (โต้แย้ง) หรือแมรี่ ฉัน
ผู้สำเร็จราชการเอ็ดเวิร์ด ซีเมอร์ ดยุคแห่งซัมเมอร์เซ็ต (ค.ศ. 1547–1549)
จอห์น ดัดลีย์ ดยุคแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ (ค.ศ. 1550–1553)
เกิด12 ตุลาคม 1537
พระราชวังแฮมป์ตันคอร์ตมิดเดิลเซ็กซ์ ประเทศอังกฤษ
เสียชีวิตแล้ว6 กรกฎาคม 1553 (อายุ 15 ปี)
พระราชวังกรีนิชประเทศอังกฤษ
การฝังศพ8 สิงหาคม 1553
เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์
บ้านทิวดอร์
พ่อพระเจ้าเฮนรี่ที่ 8 แห่งอังกฤษ
แม่เจน ซีเมอร์
ศาสนาคริสตจักรแห่งอังกฤษ
ลายเซ็นลายเซ็นของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6

พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 (12 ตุลาคม ค.ศ. 1537 – 6 กรกฎาคม ค.ศ. 1553) เป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษและไอร์แลนด์ตั้งแต่วันที่ 28 มกราคม ค.ศ. 1547 จนกระทั่งสวรรคตในปี ค.ศ. 1553 พระองค์ได้รับการสวมมงกุฎเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1547 เมื่อพระชนมายุได้ 9 พรรษา[a] สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 6 เป็น พระราชโอรสองค์เดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ของพระเจ้าเฮนรีที่ 8โดยพระมเหสีองค์ที่สามเจน ซีเมอร์ พระองค์เป็นพระมหา กษัตริย์อังกฤษพระองค์แรกที่ทรงนับถือนิกายโปรเตสแตนต์[2]ในรัชสมัยของพระองค์ ราชอาณาจักรนี้ปกครองโดย สภา ผู้สำเร็จราชการแทน พระองค์ เนื่องจากพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดไม่เคยบรรลุนิติภาวะ สภานี้ถูกนำโดยพระเจ้า เอ็ดเวิร์ด ซีเมอร์ ดยุคแห่งซัมเมอร์เซ็ต (ค.ศ. 1547–1549) ลุงของพระองค์เป็นหัวหน้าและต่อมาคือจอห์น ดัดลีย์ ดยุคแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ (ค.ศ. 1550–1553)

รัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดมีปัญหาเศรษฐกิจและความไม่สงบทางสังคมมากมาย ซึ่งในปี ค.ศ. 1549 ก็ได้เกิดการจลาจลและการกบฏขึ้นสงคราม ที่มีค่าใช้จ่ายสูง กับสกอตแลนด์ซึ่งในช่วงแรกประสบความสำเร็จ สิ้นสุดลงด้วยการถอนทหารออกจากสกอตแลนด์และเมืองบูโลญ-ซูร์-แมร์เพื่อแลกกับสันติภาพ การเปลี่ยนแปลงของคริสตจักรแห่งอังกฤษให้กลายเป็นนิกายโปรเตสแตนต์ที่ได้รับการยอมรับยังเกิดขึ้นภายใต้การนำของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด ซึ่งทรงให้ความสนใจอย่างมากในเรื่องศาสนา พระเจ้าเฮนรีที่ 8 พระราชบิดาของพระองค์ได้ตัดความสัมพันธ์ระหว่างคริสตจักรแห่งอังกฤษกับโรม แต่ยังคงยึดมั่นใน หลัก คำสอนและพิธีกรรมของนิกายโรมันคาธอลิกส่วนใหญ่ ในรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด นิกายโปรเตสแตนต์ได้รับการสถาปนาขึ้นเป็นครั้งแรกในอังกฤษ โดยมีการปฏิรูปต่างๆ รวมถึงการยกเลิกการถือพรหมจรรย์ของนักบวชและพิธีมิสซาและการบังคับใช้ภาษาอังกฤษในการประกอบพิธีทางศาสนา

ในปี ค.ศ. 1553 เมื่ออายุได้ 15 ปี เอ็ดเวิร์ดล้มป่วย เมื่อพบว่าพระองค์ป่วยระยะสุดท้าย พระองค์และสภาได้ร่าง "แผนสืบทอดราชบัลลังก์" ขึ้นเพื่อป้องกันไม่ให้ประเทศกลับไปสู่นิกายโรมันคาธอลิก เอ็ดเวิร์ดแต่งตั้ง เลดี้เจน เกรย์ลูกพี่ลูกน้องโปรเตสแตนต์ที่แยก จากพระองค์เป็นทายาท ยกเว้น แมรี่และเอลิซาเบธซึ่งเป็นน้องสาวต่างมารดาการตัดสินใจนี้ถูกโต้แย้งหลังจากพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดสิ้นพระชนม์ และแมรี่ปลดเจนออกจากราชบัลลังก์หลังจากขึ้นครองราชย์ได้เก้าวัน แมรี่ซึ่งเป็นคาทอลิก ได้พลิกกลับการปฏิรูปนิกายโปรเตสแตนต์ของเอ็ดเวิร์ดในรัชสมัยของพระองค์ แต่เอลิซาเบธได้ฟื้นฟูการปฏิรูปดังกล่าวในปี ค.ศ. 1559

ชีวิตช่วงต้น

การเกิด

ภาพวาดเจ้าชายเอ็ดเวิร์ดเมื่อครั้งยังเป็นทารก แสดงให้เห็นความสง่างามและท่าทางอันสง่างาม พระองค์สวมชุดสีแดงและสีทอง และสวมหมวกที่มีขนนกกระจอกเทศ ใบหน้าของพระองค์มีรูปโฉมงดงาม แก้มป่อง และผมสีแดงทอง
เจ้าชายเอ็ดเวิร์ดในปี ค.ศ. 1538 โดยฮันส์ โฮลไบน์ผู้น้อง เจ้าชายถือลูกกระพรวนสีทองที่ดูเหมือนคทา และจารึกภาษาละตินกระตุ้นให้เขาเท่าเทียมหรือเหนือกว่าบิดาของเขา[3]

เอ็ดเวิร์ดประสูติเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม ค.ศ. 1537 ในห้องของมารดาของเขาภายในพระราชวังแฮมป์ตันคอร์ตในมิดเดิลเซ็กซ์ [ 4]เขาเป็นลูกชายของกษัตริย์เฮนรี่ที่ 8กับภรรยาคนที่สามของเขาเจน ซีเมอร์และเป็นลูกชายคนเดียวของเฮนรี่ที่ 8 ที่มีชีวิตอยู่นานกว่าเขา ทั่วทั้งอาณาจักร ผู้คนต่างแสดงความยินดีกับการประสูติของรัชทายาทชาย "ซึ่งเราโหยหามานานมาก" [5]ด้วยความยินดีและโล่งใจ มีการขับร้องเพลง Te Deumsในโบสถ์ ก่อกองไฟ และ "มีการยิงกันที่หอคอยในคืนนั้นเมื่ออายุมากกว่าสองพันกอน" [6]ราชินีเจนซึ่งดูเหมือนจะฟื้นตัวจากการเกิดได้อย่างรวดเร็ว ได้ส่งจดหมายลงลายเซ็นด้วยพระองค์เองเพื่อประกาศการเกิดของ "เจ้าชายที่ตั้งครรภ์ในพิธีแต่งงานที่ถูกต้องตามกฎหมายส่วนใหญ่ระหว่างท่านลอร์ดผู้ยิ่งใหญ่ของเราและพวกเรา" เอ็ดเวิร์ดได้รับการรับบัพติศมา เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม โดยมี เลดี้แมรี่น้องสาวต่างมารดาวัย 21 ปี เป็นแม่ทูนหัว และ เลดี้เอลิซาเบธน้องสาวต่างมารดาวัย 4 ขวบถือคริสซอม [ 6]กษัตริย์การ์เตอร์ประกาศให้เขาเป็นดยุคแห่งคอร์นวอลล์และเอิร์ลแห่งเชสเตอร์ [ 7]อย่างไรก็ตาม ราชินีทรงประชวรและสิ้นพระชนม์จากภาวะแทรกซ้อนหลังคลอดบุตรในวันที่ 24 ตุลาคม ซึ่งเป็นเวลาเพียงไม่กี่วันหลังจากที่เอ็ดเวิร์ดประสูติ พระเจ้าเฮนรีที่ 8 ทรงเขียนจดหมายถึงฟรานซิสที่ 1 แห่งฝรั่งเศสว่า "พระประสงค์ของพระเจ้า ... ได้ผสมผสานความสุขของข้าพเจ้าเข้ากับความขมขื่นของการตายของนางผู้ซึ่งนำความสุขนี้มาให้ข้าพเจ้า" [8]

การเลี้ยงดูและการศึกษา

ภาพวาดของเอ็ดเวิร์ดตอนอายุ 9 ขวบ ทั้งท่าทางของเจ้าชายและชุดของเขาเลียนแบบภาพเหมือนของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 เจ้าชายสวมเสื้อคลุมไหล่กว้างทำด้วยกำมะหยี่สีเข้มทับเสื้อผ้าที่ปักด้วยด้ายทองอย่างวิจิตรบรรจง เจ้าชายสวมผ้าลายปลาคอดที่โดดเด่นและถือมีดสั้น ผมสั้นสีแดงของเขาสามารถมองเห็นได้ใต้หมวกซึ่งตัดกับดวงตาสีเข้ม เขาดูดีและแข็งแรง
เอ็ดเวิร์ดเป็นเจ้าชายแห่งเวลส์ค.ศ. 1546 เขาสวมขนนกและมงกุฎของเจ้าชายแห่งเวลส์บนเครื่องประดับจี้[9]สันนิษฐานว่าเป็นผลงานของวิลเลียม สครอตส์ คอลเลกชัน
ราชวงศ์ปราสาทวินด์เซอร์[10]

เอ็ดเวิร์ดเป็นทารกที่แข็งแรงและดูดนมได้ดีมากตั้งแต่แรกเกิด พ่อของเขาดีใจกับเขามาก ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1538 เฮนรีถูกสังเกตเห็นว่า "อุ้มเขาไว้นาน ๆ ... และอุ้มเขาไว้ที่หน้าต่างเพื่อให้ผู้คนได้เห็นและรู้สึกสบายใจ" [11]ในเดือนกันยายนนั้น ลอร์ดแชนเซลเลอร์ลอร์ดออดลีย์รายงานเกี่ยวกับการเติบโตอย่างรวดเร็วและความแข็งแรงของเอ็ดเวิร์ด[11]และบันทึกอื่น ๆ ระบุว่าเขาเป็นเด็กตัวสูงและร่าเริง ประเพณีที่ว่าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 เป็นเด็กขี้โรคถูกท้าทายโดยนักประวัติศาสตร์ยุคหลัง[12]เมื่ออายุได้ 4 ขวบ เขาล้มป่วยด้วย " ไข้ควอร์ตัน " ที่เป็นอันตรายถึงชีวิต [b] [13]แต่ถึงแม้จะเจ็บป่วยเป็นครั้งคราวและสายตาไม่ดี แต่โดยทั่วไปแล้วเขาก็มีสุขภาพที่ดีจนถึงช่วงหกเดือนสุดท้ายของชีวิต[c] [14]

ในช่วงแรก เอ็ดเวิร์ดได้รับการดูแลโดยมาร์กาเร็ต ไบรอัน "เจ้าสำนัก" ของเจ้าชาย จากนั้นแบลนช์ เฮอร์เบิร์ต เลดี้ทรอย ก็เข้ามาดูแลเธอ แทน จนกระทั่งอายุได้ 6 ขวบ เอ็ดเวิร์ดก็ถูกเลี้ยงดูตามที่เขากล่าวไว้ในภายหลังในChronicleว่า "ท่ามกลางผู้หญิง" [15]ราชวงศ์อย่างเป็นทางการที่ก่อตั้งขึ้นโดยมีเอ็ดเวิร์ดอยู่ภายใต้ การดูแลของ วิลเลียม ซิดนีย์และต่อมา คือ ริชาร์ด เพจพ่อเลี้ยงของแอนน์ ป้าของเอ็ดเวิร์ด (ภรรยาของเอ็ดเวิร์ด ซีเมอร์ ) เฮนรีเรียกร้องมาตรฐานความปลอดภัยและความสะอาดที่เข้มงวดในบ้านของลูกชาย โดยเน้นย้ำว่าเอ็ดเวิร์ดเป็น "อัญมณีล้ำค่าที่สุดของอาณาจักรนี้" [16] ผู้มาเยือนบรรยายว่าเจ้าชายได้รับของเล่นและความสะดวกสบายอย่างฟุ่มเฟือย รวมถึงคณะ นักร้องของเขาเองว่าเป็นเด็กที่มีความสุข[17]

ตั้งแต่อายุหกขวบ เอ็ดเวิร์ดเริ่มการศึกษาอย่างเป็นทางการภายใต้การดูแลของริชาร์ด ค็อกซ์และจอห์น เชคโดยเน้นที่ "การเรียนรู้ภาษา พระคัมภีร์ ปรัชญา และวิทยาศาสตร์เสรีทั้งหมด" ตามที่เขาเล่าให้ฟัง[18] [d] เขาได้รับการสอนจาก โรเจอร์ แอสชัมครูสอนพิเศษของเอลิซาเบธ น้องสาวของเขาและจากฌอง เบลแม็งโดยเรียนภาษาฝรั่งเศส สเปน และอิตาลี นอกจากนี้ เขายังเป็นที่รู้จักว่าเรียนเรขาคณิตและเรียนรู้การเล่นเครื่องดนตรี รวมถึงพิณและเวอร์จินัลเขาสะสมลูกโลกและแผนที่ และตามคำบอกเล่าของนักประวัติศาสตร์เหรียญกษาปณ์ ซีอี ชาลลิส เขาได้พัฒนาความเข้าใจในเรื่องการเงินซึ่งบ่งชี้ถึงสติปัญญาที่สูง การศึกษาด้านศาสนาของเอ็ดเวิร์ดถือว่าสนับสนุนวาระการปฏิรูป[19]สถาบันศาสนาของเขาอาจได้รับเลือกโดยอาร์ชบิชอปโทมัส แครนเมอร์นักปฏิรูปชั้นนำ ทั้งค็อกซ์และเชคเป็นคาทอลิกที่ "ปฏิรูป" หรือเอราสเมียนและต่อมากลายเป็นผู้ลี้ภัยของแมเรียน ในปี ค.ศ. 1549 เอ็ดเวิร์ดได้เขียนบทความเกี่ยวกับพระสันตปาปาในฐานะผู้ต่อต้านพระ คริสต์ และได้จดบันทึกเกี่ยวกับข้อโต้แย้งทางเทววิทยาอย่างมีข้อมูลอ้างอิง[20]ศาสนาของเอ็ดเวิร์ดในช่วงแรกๆ ของพระองค์มีเนื้อหาเกี่ยวกับนิกายโรมันคาธอลิกเป็นหลัก ซึ่งรวมถึงพิธีมิสซาและการเคารพรูปเคารพและพระธาตุของนักบุญ[21]

ตราสัญลักษณ์เจ้าชายเอ็ดเวิร์ดจากGenethliacon illustrissimi Eaduerdi principis Cambriaeของจอห์น ลีแลนด์ (ค.ศ. 1543)

น้องสาวทั้งสองของเอ็ดเวิร์ดเอาใจใส่พี่ชายของตนและมักจะมาเยี่ยมเขา ในครั้งหนึ่งเอลิซาเบธให้เสื้อ "ที่เธอออกแบบเอง" แก่เขา[22]เอ็ดเวิร์ด "รู้สึกพอใจเป็นพิเศษ" ในบริษัทของแมรี่ แม้ว่าเขาจะไม่เห็นด้วยกับรสนิยมของเธอในการเต้นรำต่างประเทศ "ฉันรักคุณมากที่สุด" เขาเขียนถึงเธอในปี 1546 [23]ในปี 1543 เฮนรี่เชิญลูก ๆ ของเขามาฉลองคริสต์มาสกับเขาเพื่อแสดงสัญญาณว่าเขาคืนดีกับลูกสาวของเขาซึ่งเขาทำให้เป็นหมันและตัดสิทธิ์ในการรับมรดกไปแล้ว ในฤดูใบไม้ผลิถัดมา เขาได้คืนสถานะของพวกเขาในการสืบทอดตำแหน่งด้วยพระราชบัญญัติการสืบราชสมบัติครั้งที่สามซึ่งยังกำหนดให้มีสภาผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในช่วงที่พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดยังทรงเป็นเด็ก[24] [e]ความสามัคคีในครอบครัวที่ไม่คุ้นเคยนี้อาจเกิดจากอิทธิพลของแคทเธอรีนพาร์ ภรรยาคนที่หกของพระเจ้าเฮน รี่[26]ซึ่งในไม่ช้าเอ็ดเวิร์ดก็หลงใหลในตัวเธอ เขาเรียกเธอว่า “แม่ที่รักที่สุด” และในเดือนกันยายน ค.ศ. 1546 เขาเขียนจดหมายถึงเธอว่า “ฉันได้รับประโยชน์มากมายจากคุณจนจิตใจของฉันแทบจะเข้าใจไม่ได้” [27]

เด็กคนอื่นๆ ถูกนำตัวมาเล่นกับเอ็ดเวิร์ด รวมถึงหลานสาวของวิลเลียม ซิดนีย์ ผู้ช่วยราชสำนักของเขา ซึ่งเมื่อโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว เจ้าชายทรงเล่าว่าพระองค์เป็น "เด็กที่แสนดีและแสนดี มีสภาพอ่อนโยนและใจกว้างมาก" [28]เอ็ดเวิร์ดได้รับการศึกษาจากบุตรชายของขุนนาง "ซึ่งได้รับแต่งตั้งให้ดูแลเขา" ในสิ่งที่เป็นรูปแบบของราชสำนักขนาดเล็ก ในบรรดาพวกเขาบาร์นาบี ฟิตซ์แพทริกบุตรชายของขุนนางชาวไอริช กลายเป็นเพื่อนสนิทและยืนยาว[29]เอ็ดเวิร์ดทุ่มเทกับการเรียนมากกว่าเพื่อนร่วมชั้น และดูเหมือนจะเหนือกว่าพวกเขา มีแรงจูงใจที่จะทำ "หน้าที่" ของตน และแข่งขันกับความสามารถทางวิชาการของเอลิซาเบธ น้องสาวของเขา สภาพแวดล้อมและทรัพย์สมบัติของเอ็ดเวิร์ดนั้นงดงามอย่างยิ่งใหญ่ ห้องของเขาถูกแขวนด้วย ผ้าทอ เฟลมิช ราคาแพง และเสื้อผ้า หนังสือ และเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารของเขาประดับด้วยอัญมณีและทองคำอันล้ำค่า[30]เช่นเดียวกับพ่อของเขา เอ็ดเวิร์ดก็หลงใหลในศิลปะการทหาร และภาพเหมือนของเขามากมายแสดงให้เห็นว่าเขาสวมมีดสั้นทองคำที่มีด้ามจับประดับอัญมณี ซึ่งเลียนแบบเฮนรี่[31] [f] บันทึกของเอ็ดเวิร์ดได้บรรยายรายละเอียดอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับการรณรงค์ทางทหารของอังกฤษต่อสกอตแลนด์และฝรั่งเศส และการผจญภัย เช่น การที่จอห์น ดัดลีย์เกือบจะถูกจับที่มัสเซิลเบิร์กในปี ค.ศ. 1547 [32]

"การเกี้ยวพาราสีแบบหยาบๆ"

ภาพเหมือนขนาดเล็กของเอ็ดเวิร์ดโดยศิลปินที่ไม่ปรากฏชื่อ[g] ประมาณ ค.ศ.  1543 –1546 พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทนนครนิวยอร์ก

ใน วันที่ 1 กรกฎาคม ค.ศ. 1543 เฮนรี่ได้ลงนามในสนธิสัญญากรีนิชกับชาวสก็อตซึ่งเป็นการลงนามสันติภาพระหว่างเอ็ดเวิร์ด กับ แมรี่ ราชินีแห่งสก็อตวัย 7 เดือนซึ่งเป็นหลานสาวของป้าของเอ็ดเวิร์ดและมาร์กาเร็ต ทิวดอร์ น้องสาวของเฮนรี่ ชาวสก็อตอยู่ในตำแหน่งการต่อรองที่อ่อนแอหลังจากพ่ายแพ้ในยุทธการที่ซอลเวย์มอสส์ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1542 และเฮนรี่ซึ่งพยายามรวมสองอาณาจักรเข้าด้วยกัน ได้ตกลงว่าจะต้องส่งมอบแมรี่ให้กับเขาเพื่อนำไปเลี้ยงดูในอังกฤษ[34]เมื่อชาวสก็อตปฏิเสธสนธิสัญญาในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1543 และต่ออายุพันธมิตรกับฝรั่งเศส เฮนรี่ก็โกรธมาก ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1544 พระองค์ได้ทรงสั่งให้เอ็ดเวิร์ดซีเมอร์ เอิร์ลแห่งเฮิร์ตฟอร์ดที่ 1 ผู้เป็นลุงของเอ็ดเวิร์ดบุกโจมตีสกอตแลนด์และ "เผาและเผาเมืองเอดินบะระให้สิ้นซากและถูกทำลาย เมื่อคุณปล้นสะดมและยึดเมืองได้เท่าที่ทำได้ เพราะจะเหลือความทรงจำชั่วนิรันดร์เกี่ยวกับการแก้แค้นของพระเจ้าที่มีต่อ [พวกเขา] สำหรับความเท็จและความไม่ซื่อสัตย์ของพวกเขา" [35]ซีเมอร์ตอบโต้ด้วยการรณรงค์ที่โหดร้ายที่สุดที่ชาวอังกฤษเคยเปิดฉากต่อชาวสกอต[h]สงครามซึ่งดำเนินต่อไปจนถึงรัชสมัยของเอ็ดเวิร์ด ได้กลายเป็นที่รู้จักกันในชื่อ " การเกี้ยวพาราสี "

การเข้าถึง

ตราประจำตระกูลของกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 6

เอ็ดเวิร์ดวัยเก้าขวบเขียนจดหมายถึงพ่อและแม่เลี้ยงของเขาเมื่อวันที่ 10 มกราคม 1547 จากเฮิร์ตฟอร์ดเพื่อขอบคุณพวกเขาสำหรับของขวัญปีใหม่ ที่เป็นภาพเหมือนจากชีวิตของพวกเขา [37]เมื่อวันที่ 28 มกราคม พระเจ้าเฮนรีที่ 8 สิ้นพระชนม์ ผู้ที่ใกล้ชิดกับบัลลังก์ซึ่งนำโดยเอ็ดเวิร์ด ซีเมอร์และวิลเลียม เพจต์ตกลงที่จะชะลอการประกาศการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์จนกว่าจะมีการจัดเตรียมเพื่อการสืบราชสมบัติอย่างราบรื่น ซีเมอร์และเซอร์แอนโธนี บราวน์ผู้ควบคุมม้า ขี่ม้าไปรับเอ็ดเวิร์ดจากเฮิร์ตฟอร์ดและพาเขาไปที่เอ็นฟิลด์ซึ่งเลดี้เอลิซาเบธอาศัยอยู่ จากนั้นเขาและเอลิซาเบธได้รับแจ้งถึงการเสียชีวิตของพ่อและได้ยินการอ่านพินัยกรรมของเขา [ 38]

โทมัสไรโอตส์ลีย์ เสนาบดีประกาศข่าวการสิ้นพระชนม์ของเฮนรีต่อรัฐสภาเมื่อวันที่ 31 มกราคม ค.ศ. 1547 และมีคำสั่งให้ประกาศทั่วไปเกี่ยวกับการสืบราชสมบัติของเอ็ดเวิร์ด[39]กษัตริย์พระองค์ใหม่ถูกนำตัวไปที่หอคอยแห่งลอนดอนซึ่งได้รับการต้อนรับด้วย "อาวุธยุทโธปกรณ์จำนวนมากในทุกสถานที่โดยรอบ ทั้งจากหอคอยและจากเรือ" [40]วันรุ่งขึ้น ขุนนางของอาณาจักรได้ถวายความเคารพต่อเอ็ดเวิร์ดที่หอคอย และซีเมอร์ได้รับการประกาศให้เป็นผู้พิทักษ์ [ 39]เฮนรีที่ 8 ถูกฝังที่วินด์เซอร์เมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ ในสุสานเดียวกับเจน ซีเมอร์ ตามที่เขาปรารถนา[41]

พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 ทรงได้รับการสวมมงกุฎที่เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์เมื่อวันอาทิตย์ที่ 20 กุมภาพันธ์[42]พิธีกรรมถูกย่อลงเนื่องจาก "พิธีที่ยาวนานและน่าเบื่อหน่าย ซึ่งน่าจะสร้างความเหนื่อยล้าและเจ็บปวดแก่พระมหากษัตริย์ เนื่องจากพระองค์ยังทรงพระเยาว์" และเนื่องจากการปฏิรูปศาสนาทำให้พิธีกรรมบางส่วนไม่เหมาะสม[43]

ภาพเหมือนของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 ขณะมีพระชนมายุประมาณ 13 พรรษา โดยวิลเลียม สครอตส์

ก่อนถึงวันราชาภิเษกพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดทรงขี่ม้าจากหอคอยไปยังพระราชวังเวสต์มินสเตอร์ท่ามกลางฝูงชนและการแสดงอันน่าตื่นตา ซึ่งหลายการแสดงอิงตามการแสดงของกษัตริย์องค์ก่อนอย่าง พระเจ้าเฮนรี ที่6 [44]พระองค์ทรงหัวเราะเยาะนักกายกรรม ชาวสเปน ที่ "ล้มและเล่นของเล่นน่ารักๆ มากมาย" นอก มหา วิหารเซนต์ปอล[45]

ในพิธีราชาภิเษก แครนเมอร์ยืนยันถึงอำนาจสูงสุดของราชวงศ์และเรียกเอ็ดเวิร์ดว่าโยไซอาห์คนที่สอง[ 46 ]โดยเร่งเร้าให้เขาดำเนินการปฏิรูปคริสตจักรแห่งอังกฤษ ต่อไป "การกดขี่ของบิชอปแห่งโรมถูกขับไล่จากราษฎรของคุณ และรูปเคารพต่างๆ ถูกรื้อถอน" [47]หลังจากพิธี เอ็ดเวิร์ดเป็นประธานในงานเลี้ยงที่เวสต์มินสเตอร์ฮอลล์ซึ่งเขาเล่าในบันทึก ของเขา ว่าเขาได้รับประทานอาหารค่ำพร้อมกับสวมมงกุฎบนศีรษะ[48]

อารักขาซัมเมอร์เซ็ต

สภาผู้สำเร็จราชการ

เอ็ดเวิร์ดที่ 6 และพระสันตปาปา: อุปมานิทัศน์ของการปฏิรูปศาสนา ผลงานโฆษณาชวนเชื่อใน สมัยเอลิซาเบธนี้บรรยายถึงการส่งต่ออำนาจจากเฮนรีที่ 8 ซึ่งนอนรอความตายบนเตียงให้กับเอ็ดเวิร์ดที่ 6 ซึ่งประทับนั่งอยู่ใต้ผ้าคลุมของรัฐ โดยมีพระสันตปาปานอนทรุดตัวอยู่ตรงพระบาท ทางด้านขวาบนของภาพเป็นภาพชายคนหนึ่งกำลังล้มและทุบทำลายรูปเคารพ ข้างกายของเอ็ดเวิร์ดคือ เอ็ดเวิร์ด ซีเมอร์ ลอร์ดผู้พิทักษ์ผู้เป็นลุงของเขาและสมาชิกสภาองคมนตรี[49] หอศิลป์ภาพเหมือนแห่งชาติ ลอนดอน
พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 ทรงลงนามในหมายจับประหารชีวิตครั้งแรกโดยจอห์น เพ็ตตี้อาร์เอ

พินัยกรรมของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 แต่งตั้งผู้ดำเนินการจัดการมรดก จำนวน 16 คน ซึ่งจะทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาของเอ็ดเวิร์ดจนกระทั่งพระองค์มีพระชนมายุได้ 18 พรรษา ผู้ดำเนินการจัดการมรดกเหล่านี้ได้รับการสนับสนุนจาก "ที่ปรึกษา" จำนวน 12 คน ซึ่งจะคอยช่วยเหลือผู้ดำเนินการจัดการมรดกเมื่อได้รับมอบหมาย[50]สถานะสุดท้ายของพินัยกรรมของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 กลายเป็นประเด็นที่ถกเถียงกัน นักประวัติศาสตร์บางคนเสนอว่าผู้ที่ใกล้ชิดกับกษัตริย์ได้ใช้อำนาจของพระองค์หรือพินัยกรรมเองเพื่อให้แน่ใจว่ามีการแบ่งปันอำนาจเพื่อประโยชน์ของพวกเขา ทั้งในด้านวัตถุและศาสนา ในบทอ่านนี้ องค์ประกอบของห้องลับเปลี่ยนไปในช่วงปลายปี ค.ศ. 1546 เพื่อสนับสนุนฝ่ายปฏิรูป[51]นอกจากนี้ ที่ปรึกษาองคมนตรีสายอนุรักษ์นิยมชั้นนำ 2 คนก็ถูกปลดออกจากศูนย์กลางอำนาจ

สตีเฟน การ์ดิเนอร์ถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าเฝ้าเฮนรีในช่วงเดือนสุดท้ายของชีวิตโทมัส ฮาวเวิร์ด ดยุคแห่งนอร์ฟ อล์ก ถูกกล่าวหาว่าก่อกบฏหนึ่งวันก่อนที่กษัตริย์จะสิ้นพระชนม์ ทรัพย์สินมหาศาลของเขาถูกยึด ทำให้สามารถนำไปแจกจ่ายต่อได้ และเขาใช้เวลาตลอดรัชสมัยของเอ็ดเวิร์ดในหอคอยแห่งลอนดอน[52]นักประวัติศาสตร์คนอื่นๆ โต้แย้งว่าการกีดกันการ์ดิเนอร์นั้นเกิดจากเรื่องที่ไม่เกี่ยวกับศาสนา นอร์ฟอล์กไม่ได้ยึดมั่นในศาสนาอย่างชัดเจน อนุรักษ์นิยมยังคงอยู่ในสภา และแนวคิดหัวรุนแรงของบุคคลอย่างเซอร์แอนโธนี เดนนี่ผู้ควบคุมตราประทับที่เลียนแบบลายเซ็นของกษัตริย์นั้นยังเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันอยู่[53]

ไม่ว่ากรณีใด การเสียชีวิตของเฮนรี่ก็ตาม ตามมาด้วยการแจกจ่ายที่ดินและเกียรติยศอย่างฟุ่มเฟือยให้กับกลุ่มอำนาจใหม่[54]พินัยกรรมมีข้อกำหนด "ของขวัญที่ไม่ได้รับการตอบสนอง" ซึ่งเพิ่มเข้ามาในช่วงนาทีสุดท้าย ซึ่งอนุญาตให้ผู้ดำเนินการแจกจ่ายที่ดินและเกียรติยศให้กับตนเองและศาลได้อย่างอิสระ[55]โดยเฉพาะแก่เอ็ดเวิร์ด ซีเมอร์ เอิร์ลแห่งเฮิร์ตฟอร์ดคนที่ 1 ลุงของกษัตริย์องค์ใหม่ซึ่งกลายเป็นลอร์ดผู้พิทักษ์อาณาจักรผู้ว่าการบุคคลในพระราชา และดยุคแห่งซัมเมอร์เซ็ต [ 54]

พินัยกรรมของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ไม่ได้ระบุถึงการแต่งตั้งผู้พิทักษ์ แต่ได้มอบหมายให้สภาผู้สำเร็จราชการปกครองในช่วงที่พระโอรสยังทรงเยาว์วัยปกครองร่วมกัน โดยจะปกครองโดยเสียงข้างมากโดยมี "หน้าที่เท่าเทียมกัน" [i] [56]อย่างไรก็ตาม ไม่กี่วันหลังจากที่พระเจ้าเฮนรีสิ้นพระชนม์ ในวันที่ 4 กุมภาพันธ์ ผู้ดำเนินการจัดการมรดกได้ตัดสินใจมอบอำนาจที่เกือบจะเทียบเท่ากษัตริย์ให้แก่ดยุกแห่งซัมเมอร์เซ็ต[57]จากทั้งหมด 16 คน มี 13 คน (ที่เหลือไม่อยู่) ตกลงที่จะแต่งตั้งให้เขาเป็นผู้พิทักษ์ ซึ่งพวกเขาให้เหตุผลว่าเป็นการตัดสินใจร่วมกัน "โดยอาศัยอำนาจ" ของพินัยกรรมของพระเจ้าเฮนรี[58]ซัมเมอร์เซ็ตอาจทำข้อตกลงกับผู้ดำเนินการจัดการมรดกบางคน ซึ่งเกือบทั้งหมดได้รับเงินช่วยเหลือ[59]เป็นที่ทราบกันว่าเขาทำข้อตกลงกับวิลเลียม เพจเจ็ต เลขานุการส่วนพระองค์ของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 [j]และได้รับการสนับสนุนจากเซอร์แอนโธนี บราวน์แห่งห้องส่วนตัว[61]

การแต่งตั้งซัมเมอร์เซ็ตเป็นไปตามแบบอย่างในประวัติศาสตร์[k] [62]และคุณสมบัติของเขาสำหรับบทบาทนั้นได้รับการตอกย้ำจากความสำเร็จทางการทหารของเขาในสกอตแลนด์และฝรั่งเศส ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1547 เขาได้รับจดหมายจากพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดซึ่งมอบสิทธิที่เกือบจะเป็นของกษัตริย์ในการแต่งตั้งสมาชิกเข้าสู่สภาองคมนตรีด้วยตัวเอง และปรึกษาหารือกับพวกเขาได้เฉพาะเมื่อพระองค์ต้องการ[l] [63]ตามคำพูดของนักประวัติศาสตร์เจฟฟรีย์ เอลตัน "นับจากนั้นระบบเผด็จการของเขาก็สมบูรณ์" [64]เขาดำเนินการปกครองส่วนใหญ่โดยประกาศโดยเรียกร้องให้สภาองคมนตรีทำอะไรมากกว่าการประทับตราการตัดสินใจของเขาเพียงเล็กน้อย[65]

การเข้ายึดอำนาจของซัมเมอร์เซ็ตเป็นไปอย่างราบรื่นและมีประสิทธิภาพเอกอัครราชทูตของจักรวรรดิ ฟรานซัวส์ฟานเดอร์ เดลฟต์รายงานว่าเขา "ปกครองทุกสิ่งทุกอย่างโดยสมบูรณ์" โดยมีพาเจ็ตทำหน้าที่เป็นเลขานุการของเขา แม้ว่าเขาจะคาดการณ์ว่าจะมีปัญหาจากจอห์น ดัดลีย์ วิสเคานต์ลิสล์ ซึ่งเพิ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นเอิร์ลแห่งวอร์วิกโดยได้รับส่วนแบ่งจากเกียรติยศ ก็ตาม [66] ในความเป็นจริง ในช่วงสัปดาห์แรกๆ ของการเป็นผู้พิทักษ์ ซัมเมอร์เซ็ตถูกท้าทายโดยนายกรัฐมนตรีโทมัส ไรโอตส์ลี ย์ ซึ่งเอิร์ลแห่งเซาแธมป์ตันไม่สามารถซื้อตัวเขาได้ และโดยพี่ชายของเขาเอง [67] ไรโอตส์ลีย์ ซึ่งเป็นอนุรักษนิยมทางศาสนา คัดค้านการที่ซัมเมอร์เซ็ตถืออำนาจของกษัตริย์เหนือสภา จากนั้นเขาก็พบว่าตัวเองถูกปลดออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีอย่างกะทันหันด้วยข้อกล่าวหาว่าขายตำแหน่งบางส่วนของเขาให้กับผู้แทน[68]

โทมัส ซีเมอร์

โทมัส ซีเมอร์ บารอน ซีเมอร์แห่งซูเดลีย์

ซัมเมอร์เซ็ตเผชิญกับการต่อต้านที่จัดการได้ยากจากโทมัส น้องชายของเขา ซึ่งถูกบรรยายว่าเป็น "หนอนในตุ่ม" [69]ในฐานะอาของกษัตริย์เอ็ดเวิร์ด โทมัส ซีเมอร์เรียกร้องให้บุคคลผู้เป็นพ่อของกษัตริย์เป็นผู้ว่าการและต้องการส่วนแบ่งอำนาจที่มากขึ้น[70]ซัมเมอร์เซ็ตพยายามซื้อตัวพี่ชายของเขาด้วยบารอนนี่การแต่งตั้งให้เป็นลอร์ดแอดมิรัลชิพและที่นั่งในสภาองคมนตรี แต่โทมัสกลับมุ่งมั่นที่จะวางแผนเพื่อแย่งชิงอำนาจ เขาเริ่มลักลอบขนเงินค่าขนมไปให้กษัตริย์เอ็ดเวิร์ด โดยบอกกับเขาว่าซัมเมอร์เซ็ตรัดเข็มขัดเงินเกินไป ทำให้เขาเป็น "กษัตริย์ที่ยากจน" [71]เขายังเร่งเร้าให้กษัตริย์ปลดผู้พิทักษ์ภายในสองปีและ "ปกครองแบบเดียวกับกษัตริย์อื่นๆ" แต่เอ็ดเวิร์ดได้เรียนรู้ที่จะยอมจำนนต่อสภา แต่ล้มเหลวในการให้ความร่วมมือ[72]ในฤดูใบไม้ผลิของปี ค.ศ. 1547 โทมัส ซีเมอร์ใช้การสนับสนุนของเอ็ดเวิร์ดในการหลีกเลี่ยงการต่อต้านของซัมเมอร์เซ็ต แต่งงานอย่างลับๆ กับแคทเธอรีน พาร์ ภรรยาม่ายของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ซึ่งครอบครัวโปรเตสแตนต์ของเธอมีเลดี้เจน เกรย์ วัย 11 ปี และเลดี้เอลิซาเบธ วัย 13 ปี[73]

ในฤดูร้อนปี ค.ศ. 1548 แคทเธอรีน พาร์ซึ่งตั้งครรภ์ได้ค้นพบโทมัส ซีเมอร์กำลังโอบกอดเลดี้เอลิซาเบธ[74]ผลที่ตามมาคือ เอลิซาเบธถูกย้ายออกจากบ้านของพาร์และย้ายไปอยู่ที่บ้านของเซอร์แอนโธนี เดนนี่ ในเดือนกันยายนปีนั้น พาร์เสียชีวิตไม่นานหลังจากคลอดลูก และซีเมอร์ก็รีบกลับมาสนใจเอลิซาเบธอีกครั้งโดยส่งจดหมาย โดยวางแผนที่จะแต่งงานกับเธอ เอลิซาเบธยอมรับ แต่เช่นเดียวกับเอ็ดเวิร์ด ไม่พร้อมที่จะตกลงในสิ่งใดๆ เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากสภา[75]ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1549 สภาได้จับกุมโทมัส ซีเมอร์ในข้อกล่าวหาต่างๆ รวมถึงการยักยอกทรัพย์ที่โรงกษาปณ์บริสตอลกษัตริย์เอ็ดเวิร์ด ซึ่งซีเมอร์ถูกกล่าวหาว่าวางแผนที่จะแต่งงานกับเลดี้เจน เกรย์ ได้ให้การเป็นพยานเกี่ยวกับเงินค่าขนมด้วย การขาดหลักฐานที่ชัดเจนสำหรับการทรยศหักหลังทำให้การพิจารณาคดีไม่สามารถทำได้ ดังนั้น ซีเมอร์จึงถูกตัดสินลงโทษด้วยการกระทำความผิดซ้ำและถูกตัดศีรษะในวันที่ 20 มีนาคม ค.ศ. 1549 แทน [76]

สงคราม

ทักษะที่ไม่ต้องสงสัยเพียงอย่างเดียวของซัมเมอร์เซ็ตคือการเป็นทหาร ซึ่งเขาพิสูจน์แล้วในการเดินทางไปยังสกอตแลนด์และในการป้องกันเมืองบูโลญ-ซูร์-แมร์ในปี ค.ศ. 1546 ตั้งแต่แรก ความสนใจหลักของเขาในฐานะผู้พิทักษ์คือสงครามกับสกอตแลนด์[77]หลังจากได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลายในยุทธการที่พิงกี้ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1547 เขาก็ตั้งเครือข่ายกองทหารรักษาการณ์ในสกอตแลนด์ ซึ่งทอดยาวไปทางเหนือไกลถึงเมืองดันดี [ 78]อย่างไรก็ตาม ความสำเร็จในช่วงแรกของเขาตามมาด้วยการเสียทิศทาง เนื่องจากเป้าหมายของเขาในการรวมอาณาจักรเข้าด้วยกันโดยการพิชิตนั้นไม่สมจริงมากขึ้นเรื่อยๆ ชาวสกอตเป็นพันธมิตรกับฝรั่งเศส ซึ่งส่งกำลังเสริมไปป้องกันเมืองเอดินบะระในปี ค.ศ. 1548 [79]ราชินีแห่งสกอตถูกย้ายไปยังฝรั่งเศส ซึ่งเธอได้หมั้นหมายกับโดแฟ็ง[ 80 ]ค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษากองทหารขนาดใหญ่ของผู้พิทักษ์และกองทหารรักษาการณ์ถาวรของเขาในสกอตแลนด์ยังสร้างภาระที่ไม่ยั่งยืนให้กับการเงินของราชวงศ์อีกด้วย[81]การโจมตีเมืองบูโลญของฝรั่งเศสในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1549 ในที่สุดทำให้ซัมเมอร์เซ็ตต้องเริ่มถอนทัพจากสกอตแลนด์[82]

กบฏ

ภาพเหมือนอย่างเป็นทางการของดยุคแห่งซัมเมอร์เซ็ต เขามีใบหน้าเรียวยาวมีเคราแพะและหนวดเคราสีแดงตรงยาว เขามีท่าทางระมัดระวัง เขาสวมปลอกคอเครื่องราชอิสริยาภรณ์การ์เตอร์
เอ็ดเวิร์ด ซีเมอร์ ดยุคแห่งซัมเมอร์เซ็ต ผู้เป็นอาของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6ปกครองอังกฤษในนามของหลานชายของเขาในฐานะลอร์ดผู้พิทักษ์ระหว่างปี ค.ศ. 1547 ถึงปี ค.ศ. 1549

ในช่วงปี ค.ศ. 1548 อังกฤษต้องเผชิญกับความไม่สงบทางสังคม หลังจากเดือนเมษายน ค.ศ. 1549 เกิดการจลาจลด้วยอาวุธขึ้นหลายครั้ง โดยมีสาเหตุมาจากความไม่พอใจทางศาสนาและเกษตรกรรมต่างๆ การจลาจลที่ร้ายแรงที่สุดสองครั้งซึ่งต้องมีการแทรกแซงทางทหารครั้งใหญ่จึงจะปราบลงได้ เกิดขึ้นที่เดวอนคอร์นวอลล์และนอร์ฟอล์ก การจลาจล ครั้งแรกบางครั้งเรียกว่าการกบฏหนังสือสวดมนต์ซึ่งเกิดจากการที่นิกายโปรเตสแตนต์ เข้ามาปกครอง และครั้งที่สองซึ่งนำโดยพ่อค้าชื่อโรเบิร์ต เคตต์ซึ่งส่วนใหญ่เกิดจากการที่เจ้าของที่ดินบุกรุกพื้นที่เลี้ยงสัตว์ร่วมกัน[83]ประเด็นที่ซับซ้อนประการหนึ่งของความไม่สงบทางสังคมก็คือ ผู้ประท้วงเชื่อว่าพวกเขากำลังดำเนินการอย่างถูกต้องตามกฎหมายในการปิดล้อมเจ้าของที่ดินโดยได้รับการสนับสนุนจากผู้พิทักษ์ โดยเชื่อว่าเจ้าของที่ดินเป็นผู้ละเมิดกฎหมาย[m] [84]

เหตุผลเดียวกันสำหรับการระเบิดของความไม่สงบถูกกล่าวถึงทั่วประเทศ ไม่เพียงแต่ในนอร์ฟอล์กและทางตะวันตกเท่านั้น ที่มาของมุมมองที่เป็นที่นิยมของซัมเมอร์เซ็ตที่เห็นอกเห็นใจต่อสาเหตุของการกบฏนั้นมาจากคำประกาศของเขาที่บางครั้งเป็นแนวเสรีนิยมและขัดแย้งกันบ่อยครั้ง[n] [85]และบางส่วนมาจากกิจกรรมที่ไม่ประสานงานกันของคณะกรรมการที่เขาส่งออกไปในปี 1548 และ 1549 เพื่อสอบสวนข้อร้องเรียนเกี่ยวกับการสูญเสียพื้นที่เพาะปลูก การบุกรุกฝูงแกะขนาดใหญ่ในที่ดินสาธารณะและปัญหาที่คล้ายคลึงกัน[86]คณะกรรมการของซัมเมอร์เซ็ตนำโดยสมาชิกรัฐสภาฝ่ายอีแวนเจลิคัลชื่อจอห์น เฮลส์ซึ่งวาทศิลป์เสรีนิยมทางสังคมของเขาเชื่อมโยงปัญหาการล้อมรั้วกับเทววิทยาของการปฏิรูปและแนวคิดของเครือจักรภพ ที่เคารพ พระเจ้า[87]กลุ่มท้องถิ่นมักสันนิษฐานว่าผลการค้นพบของคณะกรรมการเหล่านี้ทำให้พวกเขามีสิทธิที่จะดำเนินการกับเจ้าของที่ดินที่กระทำความผิดด้วยตนเอง[88]กษัตริย์เอ็ดเวิร์ดทรงเขียนไว้ในบันทึกพงศาวดาร ของพระองค์ ว่าการลุกฮือในปี ค.ศ. 1549 เริ่มขึ้น "เนื่องจากมีการส่งคณะกรรมาธิการบางส่วนลงไปเพื่อทำลายสิ่งก่อสร้างที่ล้อมรอบ" [89]

ไม่ว่าความคิดเห็นของคนทั่วไปเกี่ยวกับซัมเมอร์เซ็ตจะเป็นอย่างไร เหตุการณ์เลวร้ายในปี ค.ศ. 1549 ก็ถือเป็นหลักฐานของความล้มเหลวครั้งยิ่งใหญ่ของรัฐบาล และสภาก็โยนความรับผิดชอบนั้นไปที่ผู้พิทักษ์[90]ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1549 เพจเจ็ตเขียนถึงซัมเมอร์เซ็ตว่า "สมาชิกสภาทุกคนไม่ชอบการดำเนินการของคุณ ... ขอพระเจ้าช่วยด้วยที่ในตอนเริ่มแรก คุณได้ติดตามเรื่องนี้ด้วยความกระตือรือร้น และทำให้มีการบังคับใช้ความยุติธรรมในลักษณะเคร่งขรึมจนคนอื่นๆ หวาดกลัว ... " [91]

การล่มสลายของซัมเมอร์เซ็ต

ลำดับเหตุการณ์ที่นำไปสู่การปลดซัมเมอร์เซ็ตจากอำนาจมักถูกเรียกว่าการรัฐประหาร[ 90]เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 1549 ซัมเมอร์เซ็ตได้รับการแจ้งเตือนว่าการปกครองของเขาเผชิญกับภัยคุกคามร้ายแรง เขาออกประกาศขอความช่วยเหลือ ยึดตัวของกษัตริย์ และถอนทัพไปยังปราสาทวินด์เซอร์ ที่มีป้อมปราการเพื่อความปลอดภัย ซึ่งเอ็ดเวิร์ดเขียนไว้ว่า "ฉันคิดว่าฉันอยู่ในคุก" [92]ในขณะเดียวกัน สภารวมได้เผยแพร่รายละเอียดเกี่ยวกับการบริหารจัดการที่ผิดพลาดของรัฐบาลซัมเมอร์เซ็ต พวกเขาชี้แจงให้ชัดเจนว่าอำนาจของผู้พิทักษ์มาจากพวกเขา ไม่ใช่จากพินัยกรรมของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ในวันที่ 11 ตุลาคม สภาได้จับกุมซัมเมอร์เซ็ตและนำตัวกษัตริย์ไปที่พระราชวังริชมอนด์[90]เอ็ดเวิร์ดสรุปข้อกล่าวหาต่อซัมเมอร์เซ็ตในบันทึกประวัติศาสตร์ ของเขา ว่า "ความทะเยอทะยาน ความเย่อหยิ่ง การเข้าสู่สงครามโดยหุนหันพลันแล่นในวัยหนุ่มของฉัน การละเลยการดูแลนิวฮาเวน การแสวงหาผลประโยชน์จากสมบัติของฉัน การทำตามความคิดเห็นของตัวเอง และทำทุกอย่างด้วยอำนาจของตัวเอง เป็นต้น" [93]ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1550 จอห์น ดัดลีย์ เอิร์ลแห่งวอร์วิกได้ก้าวขึ้นมาเป็นผู้นำสภาและในทางปฏิบัติก็เป็นผู้สืบทอดตำแหน่งของซัมเมอร์เซ็ต แม้ว่าซัมเมอร์เซ็ตจะได้รับการปล่อยตัวจากหอคอยและกลับเข้าสู่สภาอีกครั้ง แต่เขาถูกประหารชีวิตในข้อหาก่ออาชญากรรมในเดือนมกราคม ค.ศ. 1552 หลังจากวางแผนโค่นล้มระบอบการปกครองของดัดลีย์[94]เอ็ดเวิร์ดบันทึกถึงการเสียชีวิตของลุงของเขาในบันทึกประวัติศาสตร์ ของเขา ว่า "ดยุคแห่งซัมเมอร์เซ็ตถูกตัดศีรษะบนทาวเวอร์ฮิลล์ระหว่างเวลาแปดโมงเช้าถึงเก้าโมงเช้า" [95]

นักประวัติศาสตร์เปรียบเทียบประสิทธิภาพในการยึดอำนาจของซัมเมอร์เซ็ต ซึ่งพวกเขาพบทักษะการจัดระเบียบของพันธมิตร เช่น เพจเจ็ต "ปรมาจารย์แห่งการปฏิบัติ" กับความไร้ประสิทธิภาพในการปกครองของเขาในเวลาต่อมา[96]เมื่อถึงฤดูใบไม้ร่วงปี ค.ศ. 1549 สงครามอันมีค่าใช้จ่ายสูงของเขาสูญเสียโมเมนตัม ราชวงศ์เผชิญกับความหายนะทางการเงิน และเกิดการจลาจลและการกบฏขึ้นทั่วประเทศ จนกระทั่งหลายทศวรรษที่ผ่านมา ชื่อเสียงของซัมเมอร์เซ็ตในหมู่นักประวัติศาสตร์นั้นสูง เมื่อพิจารณาจากคำประกาศต่างๆ ของเขาที่ดูเหมือนจะสนับสนุนประชาชนทั่วไปให้ต่อต้านชนชั้นเจ้าของที่ดินที่โลภมาก[97]อย่างไรก็ตาม เมื่อไม่นานมานี้ เขามักถูกพรรณนาว่าเป็นผู้ปกครองที่หยิ่งผยองและห่างเหิน ขาดทักษะทางการเมืองและการบริหาร[98]

ความเป็นผู้นำของนอร์ธัมเบอร์แลนด์

ภาพเหมือนขนาดเล็กของเอิร์ลแห่งวอร์วิก สวมเสื้อคลุมยาวผ่าหน้าพร้อมเครื่องราชอิสริยาภรณ์การ์เตอร์ที่ผูกโบว์ไว้รอบคอ เขาเป็นชายรูปงามที่มีดวงตาสีเข้มและเคราแพะสีเข้ม
จอห์น ดัดลีย์ เอิร์ลแห่งวอร์วิก ซึ่งต่อมาเป็นดยุกแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์คนที่ 1เป็นผู้นำสภาองคมนตรีหลังจากการล่มสลายของซัมเมอร์เซ็ต

ในทางตรงกันข้าม เอิร์ลแห่งวอร์วิก ผู้สืบทอดตำแหน่งของซัมเมอร์เซ็ต ซึ่งได้รับการสถาปนาเป็นดยุกแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ในปี ค.ศ. 1551 เคยถูกมองโดยนักประวัติศาสตร์ว่าเป็นเพียงนักวางแผนที่โลภมากที่ยกย่องและร่ำรวยขึ้นอย่างเห็นแก่ตัวโดยเอารัดเอาเปรียบราชวงศ์[99]ตั้งแต่ทศวรรษ 1970 เป็นต้นมา ความสำเร็จด้านการบริหารและเศรษฐกิจของระบอบการปกครองของเขาได้รับการยอมรับ และเขาได้รับการยกย่องว่าฟื้นฟูอำนาจของสภาราชสำนักและนำรัฐบาลกลับมาสู่สภาวะปกติหลังจากภัยพิบัติในอารักขาซัมเมอร์เซ็ต[100]

คู่แข่งของเอิร์ลแห่งวอริคในการเป็นผู้นำของระบอบการปกครองใหม่คือโทมัส ไรโอตส์ลีย์ เอิร์ลแห่งเซาแธมป์ตัน ซึ่งผู้สนับสนุนอนุรักษ์นิยมของเขาได้ร่วมมือกับผู้ติดตามของวอริคเพื่อจัดตั้งสภาเอกฉันท์ซึ่งพวกเขาและผู้สังเกตการณ์ เช่น เอกอัครราชทูตของ จักรพรรดิคาร์ลที่ 5 แห่งโรมันอันศักดิ์สิทธิ์คาดหวังว่าจะพลิกกลับนโยบายปฏิรูปศาสนาของซัมเมอร์เซ็ตได้[101]ในทางกลับกัน วอริคฝากความหวังไว้กับนิกายโปรเตสแตนต์ที่เข้มแข็งของกษัตริย์ และอ้างว่าเอ็ดเวิร์ดมีอายุมากพอที่จะปกครองด้วยตนเอง จึงย้ายตนเองและประชาชนของเขามาใกล้ชิดกับกษัตริย์มากขึ้น โดยควบคุมห้องส่วนตัว[102]เพจเจ็ตยอมรับตำแหน่งบารอนนี เข้าร่วมกับวอริคเมื่อเขาตระหนักว่านโยบายอนุรักษ์นิยมจะไม่ทำให้จักรพรรดิเข้าข้างฝ่ายอังกฤษเหนือบูโลญ[103]เซาแธมป์ตันเตรียมคดีสำหรับการประหารชีวิตซัมเมอร์เซ็ต โดยมุ่งหวังที่จะทำให้วอริคเสื่อมเสียชื่อเสียงผ่านคำกล่าวของซัมเมอร์เซ็ตว่าเขาทำทุกอย่างด้วยความร่วมมือของวอริค เพื่อตอบโต้ วอร์วิคจึงโน้มน้าวรัฐสภาให้ปลดปล่อยซัมเมอร์เซ็ต ซึ่งรัฐสภาก็ได้ทำสำเร็จในวันที่ 14 มกราคม ค.ศ. 1550 ต่อมา วอร์วิคได้สั่งให้เซาแธมป์ตันและผู้ติดตามของเขาถูกขับออกจากสภาหลังจากได้รับการสนับสนุนจากสมาชิกสภาเพื่อแลกกับตำแหน่ง และได้รับการแต่งตั้งให้เป็นลอร์ดประธานสภาและหัวหน้าครัวเรือนของกษัตริย์[104]แม้จะไม่ได้ถูกเรียกว่าผู้พิทักษ์ แต่ตอนนี้เขาก็เป็นหัวหน้ารัฐบาลอย่างชัดเจน[105]

ขณะที่เอ็ดเวิร์ดเติบโตขึ้น เขาก็สามารถเข้าใจธุรกิจของรัฐบาลได้มากขึ้นเรื่อยๆ อย่างไรก็ตาม การที่เขามีส่วนร่วมในการตัดสินใจนั้นเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันมานาน และในช่วงศตวรรษที่ 20 นักประวัติศาสตร์ได้นำเสนอความเป็นไปได้ทั้งหมด "โดยการสร้างสมดุลระหว่างหุ่นเชิดที่พูดจาชัดเจนกับกษัตริย์ที่เป็นผู้ใหญ่ เฉลียวฉลาด และเป็นผู้ใหญ่โดยพื้นฐาน" ตามคำพูดของสตีเฟน อัลฟอร์ด[106]เมื่อเอ็ดเวิร์ดอายุได้สิบสี่ปี ได้มีการจัดตั้ง "ที่ปรึกษาด้านมรดก" พิเศษขึ้น เขาเลือกสมาชิกด้วยตนเอง[107]ในการประชุมรายสัปดาห์กับสภาแห่งนี้ เอ็ดเวิร์ด "มีหน้าที่รับฟังการถกเถียงในเรื่องที่สำคัญที่สุด" [108]จุดติดต่อหลักกับกษัตริย์คือห้องส่วนตัว และที่นั่น เอ็ดเวิร์ดทำงานอย่างใกล้ชิดกับวิลเลียม เซซิลและวิลเลียม เพเทร ซึ่งเป็นเลขานุการหลัก[109]อิทธิพลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของกษัตริย์คือเรื่องศาสนา ซึ่งสภาปฏิบัติตามนโยบายโปรเตสแตนต์ที่เข้มข้นซึ่งเอ็ดเวิร์ดสนับสนุน[110]

วิธีการทำงานของดยุคแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์แตกต่างจากของซัมเมอร์เซ็ตมาก เขาระมัดระวังเพื่อให้แน่ใจว่าเขามีอำนาจสั่งการสมาชิกสภาส่วนใหญ่เสมอ เขาสนับสนุนให้มีสภาการทำงานและใช้สภานี้ในการทำให้สิทธิอำนาจของเขาถูกต้องตามกฎหมาย เนื่องจากซัมเมอร์เซ็ตไม่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดกับกษัตริย์ เขาจึงเพิ่มสมาชิกจากกลุ่มของเขาเองเพื่อควบคุมสภา เขายังเพิ่มสมาชิกในครอบครัวของเขาเข้าไปในครัวเรือนของราชวงศ์ด้วย[111]เขาเห็นว่าการที่จะบรรลุถึงอำนาจสูงสุดส่วนบุคคล เขาจำเป็นต้องควบคุมสภาทั้งหมดตามขั้นตอน[112]ตามคำพูดของนักประวัติศาสตร์จอห์น กาย "เช่นเดียวกับซัมเมอร์เซ็ต เขากลายเป็นกษัตริย์โดยพฤตินัย ความแตกต่างคือเขาจัดการระบบราชการโดยแสร้งทำเป็นว่าเอ็ดเวิร์ดถืออำนาจอธิปไตยเต็มตัว ในขณะที่ซัมเมอร์เซ็ตยืนยันสิทธิ์ในการปกครองโดยเกือบเป็นอธิปไตยในฐานะผู้พิทักษ์" [113]

เหรียญชิลลิงพร้อมรูปเหมือนของเอ็ดเวิร์ดที่ 6 ตีขึ้นระหว่างปี ค.ศ. 1551–1553

นโยบายสงครามของวอร์วิกมีความสมจริงมากกว่าของซัมเมอร์เซต และทำให้เขาได้รับคำวิจารณ์ว่าอ่อนแอ ในปี ค.ศ. 1550 เขาได้ลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพกับฝรั่งเศสซึ่งตกลงที่จะถอนทัพจากเมืองบูโลญและเรียกทหารอังกฤษทั้งหมดกลับคืนจากสกอตแลนด์ ในปี ค.ศ. 1551 เอ็ดเวิร์ดได้หมั้นหมายกับ เอลิซาเบ ธแห่งวาลั วส์ ธิดาของพระเจ้าเฮนรีที่ 2 [114]และได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวินแห่งเซนต์ไมเคิล [ 115]วอร์วิกตระหนักว่าอังกฤษไม่สามารถสนับสนุนค่าใช้จ่ายของสงครามได้อีกต่อไป[116]ที่บ้าน เขาใช้มาตรการเพื่อควบคุมความไม่สงบในท้องถิ่น เพื่อป้องกันการก่อกบฏในอนาคต เขาจึงรักษาตัวแทนถาวรของราชวงศ์ไว้ในพื้นที่ต่างๆ รวมถึงลอร์ดผู้บังคับบัญชาซึ่งทำหน้าที่สั่งการกองกำลังทหารและรายงานกลับไปยังรัฐบาลกลาง[117]

วอร์วิค ได้ทำงานร่วมกับวิลเลียม พอลเล็ตและวอลเตอร์ มิลด์เมย์เพื่อแก้ปัญหาการเงินของราชอาณาจักรที่ตกต่ำ[118]อย่างไรก็ตาม ระบอบการปกครองของเขาได้ยอมจำนนต่อสิ่งล่อใจในการแสวงหากำไรอย่างรวดเร็วโดย ทำให้ การผลิตเหรียญเสื่อม ค่าลง [119]ภัยพิบัติทางเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นทำให้วอร์วิคต้องมอบความคิดริเริ่มให้กับผู้เชี่ยวชาญอย่างโทมัส เกรแชมในปี ค.ศ. 1552 ความเชื่อมั่นในการผลิตเหรียญได้กลับคืนมา ราคาลดลง และในที่สุดการค้าก็ดีขึ้น แม้ว่าเศรษฐกิจจะฟื้นตัวเต็มที่ก็ต่อเมื่อถึงรัชสมัยของเอลิซาเบธ แต่จุดเริ่มต้นของการฟื้นตัวดังกล่าวก็มาจากนโยบายของดยุคแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์[120]ระบอบการปกครองยังปราบปรามการยักยอกเงินของรัฐบาลที่แพร่หลาย และดำเนินการตรวจสอบแนวทางการจัดเก็บรายได้อย่างละเอียดถี่ถ้วน ซึ่งเรียกได้ว่าเป็น "ความสำเร็จที่โดดเด่นที่สุดอย่างหนึ่งของการบริหารของราชวงศ์ทิวดอร์" [121]

การปฏิรูป

ภาพเหมือนของอาร์ชบิชอปแครนเมอร์ในวัยชรา เขามีใบหน้ายาว จมูกโต ตาสีเข้ม และแก้มสีชมพู เขาสวมชุดนักบวชที่มีเสื้อคลุมสีดำและจีวรสีน้ำตาลทับแขนเสื้อสีขาวเต็มตัว และสวมหมวกปริญญาเอกบนศีรษะ เขาถือหนังสือพิธีกรรมไว้ในมือ
โทมัส แครนเมอร์ อาร์ ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี เป็นผู้มีอิทธิพลอย่างมากต่อลัทธิโปรเตสแตนต์ของเอ็ดเวิร์ด

ในเรื่องของศาสนา ระบอบการปกครองของนอร์ธัมเบอร์แลนด์ปฏิบัติตามนโยบายเดียวกันกับของซัมเมอร์เซ็ต โดยสนับสนุนแผนการปฏิรูปที่เข้มงวดยิ่งขึ้น[122]แม้ว่าอิทธิพลในทางปฏิบัติของรัฐบาลของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 จะจำกัด แต่ความเป็นโปรเตสแตนต์ที่เข้มข้นของพระองค์ทำให้การปฏิรูปการปกครองกลายเป็นสิ่งจำเป็น การสืบทอดตำแหน่งของพระองค์อยู่ภายใต้การควบคุมของฝ่ายปฏิรูปซึ่งยังคงมีอำนาจตลอดรัชสมัยของพระองค์ บุคคลที่พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดไว้วางใจมากที่สุดคือ โทมัส แครนเมอร์ อาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี ซึ่งได้แนะนำการปฏิรูปศาสนาชุดหนึ่งที่ปฏิวัติคริสตจักรในอังกฤษจากที่ปฏิเสธอำนาจสูงสุดของพระสันตปาปา แต่ยังคงเป็นคาทอลิกโดยพื้นฐานไปเป็นโปรเตสแตนต์โดยสถาบัน การยึดทรัพย์สินของคริสตจักรที่เริ่มขึ้นภายใต้พระเจ้าเฮนรีที่ 8 กลับมาดำเนินการอีกครั้งภายใต้พระเจ้าเอ็ดเวิร์ด โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้วยการยุบเลิกโบสถ์คริสต์ เพื่อประโยชน์ทางการเงินที่ยิ่งใหญ่ของราชวงศ์และเจ้าของใหม่ของทรัพย์สินที่ถูกยึด[123]ดังนั้น การปฏิรูปคริสตจักรจึงเป็นนโยบายทางการเมืองและทางศาสนาในสมัยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 เช่นเดียวกัน[124]เมื่อสิ้นรัชสมัยของเขา คริสตจักรก็ประสบปัญหาทางการเงิน โดยทรัพย์สินของบรรดาบิชอปจำนวนมากถูกโอนไปให้แก่ฆราวาส[125]

ความเชื่อทางศาสนาของทั้งซัมเมอร์เซ็ตและนอร์ธัมเบอร์แลนด์นั้นพิสูจน์ให้เห็นว่ายากจะเข้าใจสำหรับนักประวัติศาสตร์ซึ่งมีความคิดเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับความจริงใจของนิกายโปรเตสแตนต์[126]อย่างไรก็ตาม มีความสงสัยน้อยกว่าเกี่ยวกับความศรัทธาในศาสนา[127]ของกษัตริย์เอ็ดเวิร์ด ซึ่งกล่าวกันว่าทรงอ่านพระคัมภีร์วันละ 12 บทและชอบฟังเทศนา และจอห์น ฟอกซ์ ยกย่องพระองค์ ว่าเป็น "ปีศาจที่เคร่งศาสนา" [128]เอ็ดเวิร์ดได้รับการพรรณนาในช่วงชีวิตและต่อมาเป็นโยสิยาห์องค์ใหม่ กษัตริย์ในพระคัมภีร์ที่ทำลายรูปเคารพของบาอัล [ 129]พระองค์อาจถือตัวในความต่อต้านนิกายโรมันคาธอลิก และครั้งหนึ่งพระองค์เคยขอให้แคทเธอรีน พาร์เกลี้ยกล่อมเลดี้แมรี "ให้เลิกเต้นรำและสนุกสนานกับชาวต่างชาติอีกต่อไป เพราะไม่เหมาะกับเจ้าหญิงคริสเตียน" [21]อย่างไรก็ตาม เจนนิเฟอร์ โลช ผู้เขียนชีวประวัติของเอ็ดเวิร์ดเตือนว่าอย่ายอมรับภาพลักษณ์ที่เคร่งศาสนาของเอ็ดเวิร์ดที่ส่งต่อมาจากนักปฏิรูปอย่างง่ายดายเกินไป เช่น ในหนังสือActs and Monuments ของจอห์น ฟอกซ์ ซึ่งมีอิทธิพลมาก โดยมีภาพแกะไม้แสดงภาพกษัตริย์หนุ่มกำลังฟังคำเทศนาของฮิวจ์ แลตติเมอร์ [ 130]ในช่วงต้นชีวิต เอ็ดเวิร์ดปฏิบัติตามแนวทางคาทอลิกที่แพร่หลาย รวมถึงการเข้าร่วมพิธีมิสซา แต่ภายใต้อิทธิพลของแครนเมอร์และนักปฏิรูปในหมู่ครูและข้าราชบริพาร เขาเชื่อมั่นว่าควรบังคับใช้ศาสนา "ที่แท้จริง" ในอังกฤษ[131]

การปฏิรูปศาสนาของอังกฤษก้าวหน้าภายใต้แรงกดดันจากสองทิศทาง: จากกลุ่มอนุรักษ์นิยมในด้านหนึ่งและจากกลุ่มหัวรุนแรงในอีกด้านหนึ่ง ซึ่งก่อให้เกิดเหตุการณ์การทำลายรูปเคารพ (การทำลายรูปเคารพ) และบ่นว่าการปฏิรูปยังไม่ก้าวไกลพอ แครนเมอร์ตั้งเป้าหมายให้ตัวเองเขียนพิธีกรรม ที่เป็นมาตรฐาน เป็นภาษาอังกฤษ โดยให้รายละเอียดเกี่ยวกับพิธีกรรมประจำสัปดาห์และประจำวันและเทศกาลทางศาสนาทั้งหมด ซึ่งจะบังคับใช้ในพระราชบัญญัติความเป็นมาตรฐานฉบับแรกในปี ค.ศ. 1549 [ 132]หนังสือสวดมนต์ทั่วไปในปี ค.ศ. 1549ซึ่งตั้งใจให้เป็นการประนีประนอม ถูกโจมตีโดยกลุ่มอนุรักษ์นิยมว่าละทิ้งพิธีกรรมอันเป็นที่รักหลายอย่างของพิธีกรรม เช่น การ ยก ขนมปังและไวน์ขึ้นบนยอด[133] [o]ในขณะที่นักปฏิรูปบางคนบ่นว่ายังคงมีองค์ประกอบ "แบบคาธอลิก" มากเกินไป รวมถึงร่องรอยของพิธีกรรมบูชายัญในการรับศีลมหาสนิท[132]นักบวชคาทอลิกอาวุโสหลายคน รวมทั้งบิชอปสตีเฟน การ์ดิเนอร์แห่งวินเชสเตอร์และเอ็ดมันด์ บอนเนอร์แห่งลอนดอน ก็คัดค้านหนังสือสวดมนต์เช่นกัน ทั้งสองคนถูกคุมขังในหอคอย และถูกเพิกถอนตำแหน่งอาสนวิหารพร้อมกับคนอื่นๆ[102]ในปี ค.ศ. 1549 มีผู้เสียชีวิตจากการกบฏหนังสือสวดมนต์ในเดวอนและคอร์นวอลล์มากกว่า 5,500 คน[134]

หลักคำ สอนปฏิรูปได้รับการประกาศเป็นทางการ เช่นการพิสูจน์ความชอบธรรมโดยความเชื่อเท่านั้นและการรับศีลมหาสนิทสำหรับฆราวาสและนักบวชในทั้งสองรูปแบบคือ ขนมปังและไวน์[135]การบวชในปี ค.ศ. 1550 ได้แทนที่การบวชของนักบวชโดยพระเจ้าด้วยระบบการแต่งตั้งที่ดำเนินการโดยรัฐบาล โดยให้สิทธิแก่นักบวชในการเผยแพร่พระกิตติคุณและบริหารศีลศักดิ์สิทธิ์แทนที่จะเป็นการ "ถวายเครื่องบูชาและประกอบพิธีมิสซาทั้งเพื่อคนเป็นและคนตาย" เหมือนเช่นเคย[136]

หลังจากปี ค.ศ. 1551 การปฏิรูปศาสนาได้ก้าวหน้าไปอีกขั้น โดยได้รับความเห็นชอบและสนับสนุนจากเอ็ดเวิร์ด ซึ่งเริ่มมีอิทธิพลส่วนตัวมากขึ้นในบทบาทของเขาในฐานะประมุขสูงสุดของคริสตจักร[137]การเปลี่ยนแปลงใหม่นี้ยังเป็นการตอบสนองต่อคำวิจารณ์จากนักปฏิรูป เช่นจอห์น ฮูเปอร์บิชอปแห่งกลอสเตอร์ และจอห์น น็อกซ์ ชาวสก็อต ซึ่งเคยทำงานเป็นบาทหลวงในนิวคาสเซิลอะพอนไทน์ภายใต้ดยุคแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ และการเทศนาของเขาในราชสำนักทำให้กษัตริย์คัดค้านการคุกเข่าในพิธีศีลมหาสนิท[138]แครนเมอร์ยังได้รับอิทธิพลจากมุมมองของมาร์ติน บูเซอร์ นักปฏิรูปศาสนาจากภาคพื้นทวีป ซึ่งเสียชีวิตในอังกฤษในปี ค.ศ. 1551 จากปีเตอร์ มาร์เทียร์ซึ่งสอนอยู่ที่อ็อกซ์ฟอร์ด และจากนักเทววิทยาต่างชาติคนอื่นๆ[139]ความก้าวหน้าของการปฏิรูปศาสนาได้รับการเร่งให้เร็วขึ้นด้วยการสถาปนานักปฏิรูปศาสนาเพิ่มเติมเป็นบิชอป[140] [p]ในช่วงฤดูหนาวของปี ค.ศ. 1551–52 แครนเมอร์ได้เขียนหนังสือสวดมนต์ทั่วไป ขึ้นใหม่ ในเงื่อนไขของนักปฏิรูปที่ไม่คลุมเครือมากนัก แก้ไขกฎหมายศาสนจักรและเตรียมคำชี้แจงหลักคำสอนมาตรา 42เพื่อชี้แจงการปฏิบัติของศาสนาที่ปฏิรูป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเด็นที่ก่อให้เกิดความแตกแยกเกี่ยวกับพิธีศีลมหาสนิท[141]การกำหนดศาสนาที่ปฏิรูปของแครนเมอร์ ซึ่งในที่สุดก็ได้กำจัดแนวคิดเรื่องการมีอยู่จริงของพระเจ้าในขนมปังและไวน์ในพิธีศีลมหาสนิทออกไป ทำให้พิธีมิสซาถูกยกเลิกไปอย่างมีประสิทธิผล[142]ตามที่เอลตันกล่าว การตีพิมพ์หนังสือสวดมนต์ที่ปรับปรุงใหม่ของแครนเมอร์ในปี ค.ศ. 1552 ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยพระราชบัญญัติความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันฉบับ ที่สอง "ถือเป็นจุดเริ่มต้นของการมาถึงของคริสตจักรอังกฤษในนิกายโปรเตสแตนต์" [q]หนังสือสวดมนต์ในปี ค.ศ. 1552ยังคงเป็นรากฐานของพิธีกรรมของคริสตจักรแห่งอังกฤษ[144]อย่างไรก็ตาม แครนเมอร์ไม่สามารถดำเนินการปฏิรูปทั้งหมดนี้ได้ เมื่อชัดเจนในช่วงฤดูใบไม้ผลิปี ค.ศ. 1553 ว่ากษัตริย์เอ็ดเวิร์ด ซึ่งการปฏิรูปทั้งหมดในอังกฤษขึ้นอยู่กับพระองค์ กำลังจะสิ้นพระชนม์[145] [r]

การหมั้นหมาย

หลังจากRough Wooingและแผนการของ Thomas Seymour ที่จะให้เขาแต่งงานกับ Lady Jane Grey กษัตริย์วัย 13 ปีได้หมั้นหมายกับElisabeth of Valois วัย 5 ปี ลูกสาวของHenry II แห่งฝรั่งเศสและCatherine de' Mediciในปี 1550 [146]พันธมิตรการแต่งงานได้รับการเจรจากันอย่างลับๆ แม้ว่าสมเด็จพระสันตปาปา Julius IIIจะทราบถึงแผนดังกล่าวและขู่ว่าจะขับไล่ทั้ง Henry และ Elisabeth หากการแต่งงานดำเนินต่อไป[146] ตกลงที่จะ ให้สินสอด 200,000 écusแต่ไม่เคยจ่ายเนื่องจาก Edward สิ้นพระชนม์ก่อนการแต่งงาน ต่อมา Elisabeth แต่งงานกับPhilip II แห่งสเปน ซึ่งเป็นหม้ายของ Mary น้องสาวของ เขา

วิกฤตความตายและการสืบทอด

วางแผนเพื่อการสืบทอด

จดหมายที่เขียนด้วยปากกาและหมึก มีตัวหนังสือไม่สม่ำเสมอและมีการแก้ไขหลายครั้ง
ใน "แผนการสืบทอดราชบัลลังก์" ของเขา เอ็ดเวิร์ดได้ยกสิทธิ์ของน้องสาวของเขาในการขึ้นครองบัลลังก์ให้กับเลดี้เจน เกรย์ในบรรทัดที่สี่ เขาแก้ไข "L Janes heires masles" เป็น "L Jane and her heires masles" (เลดี้เจนและทายาทชายของเธอ) ห้องสมุด Inner Templeกรุงลอนดอน

ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1553 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 ทรงประชวร และในเดือนมิถุนายน หลังจากที่ทรงหายจากอาการป่วยและอาการกำเริบหลายครั้ง พระองค์ก็ทรงสิ้นหวัง[147]การสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์และการสืบราชสมบัติของแมรี พระขนิษฐาต่างมารดาของพระองค์จะทำให้การปฏิรูปศาสนาของอังกฤษตกอยู่ในอันตราย และสภาและเจ้าหน้าที่ของพระองค์มีเหตุผลหลายประการที่จะกลัวเรื่องนี้[148]พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดเองก็คัดค้านการสืบราชสมบัติของแมรี ไม่เพียงแต่ด้วยเหตุผลทางศาสนาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเหตุผลด้านความชอบธรรมและการสืบทอดตำแหน่งชาย ซึ่งใช้กับเอลิซาเบธด้วย[149]พระองค์ได้ร่างเอกสารที่มีหัวข้อว่า "My devise for the succession" ซึ่งพระองค์รับปากที่จะเปลี่ยนแปลงการสืบราชสมบัติ โดยน่าจะได้แรงบันดาลใจจากบรรทัดฐานของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 พระราชบิดาของพระองค์[150]เขาโอนสิทธิ์การเรียกร้องของน้องสาวต่างมารดาของเขาและในที่สุดก็ได้มอบอำนาจให้กับราชบัลลังก์แก่ลูกพี่ลูกน้องของเขาที่แยกออกไปแล้ว นั่นก็คือเลดี้เจน เกรย์ วัย 16 ปี ซึ่งได้แต่งงานกับลอร์ดกิลฟอร์ด ดัดลีย์บุตรชายคนเล็กของดยุคแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ ในวันที่ 25 พฤษภาคม ค.ศ. 1553 [151]ในเอกสาร เขาเขียนว่า:

อุบายของฉันสำหรับการสืบสันตติวงศ์

1. สำหรับ lakke ของ issu [masle ที่แทรกไว้เหนือเส้น แต่ขีดฆ่าภายหลัง]ของร่างกายฉัน[ถึง issu (masle เหนือเส้น) ของ thissu femal ตามที่ฉันได้แทรกไว้ภายหลัง แต่ขีดฆ่า]ถึง l'Franceses heires masles [สำหรับ lakke ของที่ถูกลบ] [ถ้าเธอได้แทรกไว้] issu ดังกล่าว[ก่อนที่ฉันจะตาย แทรกไว้]ถึง l' Janes [และเธอแทรกไว้] heires masles ถึง l' Katerins heires masles ถึง l'Margets heires masles ถึง lakke ของ issu ดังกล่าว ถึง th'eires masles ของลูกสาว L Janes ต่อบรรดาบุตรสาวของตระกูล L Katerin สืบต่อกันมาจนกระทั่งมาถึงตระกูล L Markets [แทรกบุตรสาว]บรรดาทายาท

2. หากหลังจากที่ฉันตายแล้ว ยังมีคนอายุ 18 ปี เขาก็จะต้องมีอำนาจปกครองและลงโทษเขา

3. แต่ถ้าเขาอายุยังไม่ถึง 18 ปี มารดาของเขาจะต้องเป็นผู้ปกครองจนกว่าเขาจะอายุครบ 18 ปี แต่ห้ามทำอะไรนอกเหนือจากที่ระบุไว้ในพินัยกรรมฉบับสุดท้ายของฉัน โดยให้ระบุชื่อของเขาไว้เป็นชื่อ 20

4. หากมารดาตายก่อนที่เธอจะเข้าสู่โลก อาณาจักรนั้นจะต้องได้รับการดูแลโดยสามีของเธอ เพราะเมื่อเธออายุได้ 14 ปี เรื่องสำคัญต่างๆ มากมายจะถูกเปิดเผยต่อเธอ

5. ถ้าฉันตายโดยไม่มีข้อแม้ และไม่มีทายาท ดังนั้น ภริยาทั้งสองจะต้องเป็นผู้ปกครอง (เรียกอีกอย่างว่า) บุตรสาวคนโตของเธอ และสำหรับบุตรสาวคนโตของพวกเขา จะต้องเป็นผู้ปกครองตลาดต่อไปตามที่กล่าวไว้ข้างต้น จนกว่าทายาทคนหนึ่งจะเกิดมา และเมื่อนั้นมารดาของเด็กคนนั้นจะเป็นผู้ปกครอง

6. และหากในระหว่างการปกครองของผู้ปกครองมีทนายความเสียชีวิต 1 คน เธอจะต้องส่งจดหมายถึงทนายความภายในเดือนถัดไปและเลือกอีก 4 คน โดยเธอจะต้องมีทนายความ 3 คน แต่หลังจากที่เธอเสียชีวิตแล้ว ทนายความทั้ง 16 คนจะต้องเลือกกันเองจนกว่าพวกเขาจะมีอายุครบ 14 ปี (18 ลบออก) จากนั้นทนายความทั้ง 16 คนจะต้องเลือกพวกเขา" (1553)

—  เอ็ดเวิร์ดที่ 6 ออกแบบเพื่อการสืบราชบัลลังก์[152]

ในเอกสารของเขา เอ็ดเวิร์ดได้ระบุไว้ว่าในกรณีที่ "ไม่มีทายาท" ของฉัน จะต้องสืบทอดทายาทชายเท่านั้น ซึ่งได้แก่ฟรานเซส เกรย์ ดัชเชสแห่งซัฟโฟล์ค แม่ของเลดี้เจน เกรย์ ; ของเจนเอง ; หรือของน้องสาวของเธอแคทเธอรีน เลดี้เฮอร์เบิร์ตและเลดี้แมรี่ [ 153] [s]เมื่อความตายของเขาใกล้เข้ามาและอาจได้รับการโน้มน้าวจากนอร์ธัมเบอร์แลนด์[155]เขาก็แก้ไขถ้อยคำเพื่อให้เจนและน้องสาวของเธอเองสามารถสืบทอดตำแหน่งได้ อย่างไรก็ตาม เอ็ดเวิร์ดยอมรับสิทธิ์ของพวกเขาในฐานะข้อยกเว้นของการปกครองของผู้ชาย ซึ่งเรียกร้องตามความเป็นจริง เป็นตัวอย่างที่ไม่ควรปฏิบัติตามหากเจนและน้องสาวของเธอมีลูกสาวเท่านั้น[156] [t]ในเอกสารฉบับสุดท้าย ทั้งแมรี่และเอลิซาเบธถูกแยกออกเพราะความเป็นลูกนอกสมรส[158]เนื่องจากทั้งคู่ถูกประกาศให้เป็นลูกนอกสมรสภายใต้การปกครองของเฮนรีที่ 8 และไม่เคยได้รับการทำให้ถูกต้องตามกฎหมายอีกเลย เหตุผลนี้จึงสามารถยกขึ้นใช้กับน้องสาวทั้งสองคนได้[159]บทบัญญัติในการเปลี่ยนแปลงการสืบราชสมบัติขัดต่อพระราชบัญญัติการสืบราชสมบัติครั้งที่ 3 ของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 เมื่อปี ค.ศ. 1544 โดยตรง และได้รับการอธิบายว่าแปลกประหลาดและไม่สมเหตุสมผล[160]

ภาพเหมือนสามส่วนสี่ของเลดี้เจน เกรย์ในสไตล์เอลิซาเบธที่สง่างาม สวมชุดทางการที่วิจิตรบรรจงและถือหนังสือสวดมนต์ เธอเป็นหญิงสาวรูปร่างสูง ผิวซีด และมีใบหน้าคล้ายม้า
เลดี้ เจน เกรย์ ได้รับการสถาปนาเป็นราชินีสี่วันหลังจากการสิ้นพระชนม์ของเอ็ดเวิร์ด

ต้นเดือนมิถุนายน เอ็ดเวิร์ดได้ดูแลร่างกฎหมายฉบับสมบูรณ์โดยทนายความด้วยตนเอง โดยเขาได้ให้ลายเซ็นของเขา "ในหกแห่ง" [161]จากนั้นในวันที่ 15 มิถุนายน เขาได้เรียกผู้พิพากษาระดับสูงมานอนพักรักษาตัวบนเตียงผู้ป่วย โดยสั่งให้พวกเขา "ใช้คำพูดที่รุนแรงและสีหน้าโกรธเคือง" จัดทำกฎหมายฉบับสมบูรณ์เป็นหนังสือแสดงการจดทะเบียน และประกาศว่าเขาจะให้ผ่านกฎหมายเหล่านี้ในรัฐสภา[162]มาตรการต่อไปของเขาคือให้สมาชิกสภาและทนายความชั้นนำลงนามในหนังสือแสดงการยินยอมต่อหน้าเขา ซึ่งพวกเขาตกลงอย่างซื่อสัตย์ที่จะปฏิบัติตามพินัยกรรมของเอ็ดเวิร์ดหลังจากที่เขาเสียชีวิต[163]ไม่กี่เดือนต่อมาประธานศาลฎีกา เอ็ดเวิร์ด มอนตากูได้เล่าว่าเมื่อเขาและเพื่อนร่วมงานคัดค้านกฎหมายเกี่ยวกับกฎหมายฉบับสมบูรณ์ นอร์ธัมเบอร์แลนด์ได้ขู่พวกเขาว่า "จะโกรธจนตัวสั่น และ ... ยังกล่าวอีกว่าเขาจะต่อสู้กับใครก็ตามที่ทะเลาะกันในเรื่องนี้" [164]มอนตากูได้ยินขุนนางกลุ่มหนึ่งที่ยืนอยู่ข้างหลังเขาสรุปว่า "ถ้าพวกเขาปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้น พวกเขาก็เป็นคนทรยศ" [165]ในที่สุด ในวันที่ 21 มิถุนายน บุคคลสำคัญกว่าร้อยคนได้ลงนามในเอกสารดังกล่าว รวมถึงสมาชิกสภา ขุนนาง อาร์ชบิชอป บิชอป และนายอำเภอ[166]หลายคนอ้างในภายหลังว่าถูกนอร์ธัมเบอร์แลนด์กลั่นแกล้งให้ทำเช่นนั้น แม้ว่าตามคำพูดของเจนนิเฟอร์ โลช นักเขียนชีวประวัติของเอ็ดเวิร์ด "มีเพียงไม่กี่คนที่แสดงท่าทีชัดเจนว่าไม่เต็มใจในตอนนั้น" [167]

ตอนนี้เป็นที่ทราบกันโดยทั่วไปว่าเอ็ดเวิร์ดกำลังจะสิ้นพระชนม์ และนักการทูตต่างชาติสงสัยว่ามีแผนบางอย่างเพื่อกีดกันแมรี่อยู่ ฝรั่งเศสไม่พอใจที่ญาติของจักรพรรดิจะขึ้นครองบัลลังก์อังกฤษ จึงเจรจาลับกับนอร์ธัมเบอร์แลนด์เพื่อแสดงความสนับสนุน[168]นักการทูตมั่นใจว่าคนอังกฤษส่วนใหญ่สนับสนุนแมรี่ แต่ถึงกระนั้นก็เชื่อว่าราชินีเจนจะได้รับการสถาปนาสำเร็จ[169]

เป็นเวลาหลายศตวรรษ ความพยายามที่จะเปลี่ยนแปลงการสืบทอดราชบัลลังก์นั้นส่วนใหญ่ถูกมองว่าเป็นแผนการของดยุคแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์เพียงคนเดียว[170]อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ทศวรรษ 1970 เป็นต้นมา นักประวัติศาสตร์หลายคนได้ระบุว่าการริเริ่ม "แผนการ" และการยืนกรานให้ดำเนินการตามแผนการดังกล่าวเป็นความคิดริเริ่มของกษัตริย์[171] Diarmaid MacCullochได้กล่าวถึง "ความฝันในวัยรุ่นของเอ็ดเวิร์ดในการก่อตั้งอาณาจักรแห่งศาสนาคริสต์" [172]ในขณะที่David Starkeyได้กล่าวว่า "เอ็ดเวิร์ดมีผู้ร่วมมือสองสามคน แต่เจตจำนงในการขับเคลื่อนนั้นเป็นของเขา" [173]ในบรรดาสมาชิกคนอื่นๆ ของห้องส่วนตัวเซอร์จอห์น เกตส์ ผู้ใกล้ชิดของนอร์ธัมเบอร์แลนด์ ถูกสงสัยว่าแนะนำให้เอ็ดเวิร์ดเปลี่ยนแปลงแผนการของเขาเพื่อให้เลดี้เจน เกรย์เอง—ไม่ใช่ลูกชายของเธอ—สามารถสืบทอดราชบัลลังก์ได้[174]ไม่ว่าเขาจะมีส่วนสนับสนุนในระดับใด เอ็ดเวิร์ดก็เชื่อมั่นว่าคำพูดของเขาคือกฎหมาย[175]และเห็นด้วยอย่างเต็มที่ที่จะตัดสิทธิ์น้องสาวต่างมารดาของเขา "การห้ามไม่ให้แมรี่สืบทอดตำแหน่งเป็นสาเหตุที่กษัตริย์หนุ่มเชื่อ" [176]

การเจ็บป่วยและความตาย

เอ็ดเวิร์ดล้มป่วยในเดือนมกราคม ค.ศ. 1553 ด้วยอาการไข้และไอ ซึ่งอาการจะแย่ลงเรื่อยๆฌอง เชฟเวเอกอัครราชทูตประจำจักรวรรดิรายงานว่า "พระองค์จะทรงทนทุกข์ทรมานมากเมื่อมีไข้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากอาการหายใจลำบาก ซึ่งเกิดจากการกดทับของอวัยวะทางด้านขวา" [177]

ในช่วงต้นเดือนเมษายน เอ็ดเวิร์ดรู้สึกดีขึ้นพอที่จะไปสูดอากาศที่สวนสาธารณะเวสต์มินสเตอร์และย้ายไปกรีนิช แต่ในช่วงปลายเดือน เขาก็กลับมาอ่อนแรงอีกครั้ง ในวันที่ 7 พฤษภาคม เขา "ดีขึ้นมาก" และแพทย์ประจำราชวงศ์ก็ไม่สงสัยเลยว่าเขาจะหายดี ไม่กี่วันต่อมา กษัตริย์ก็เฝ้าดูเรือในแม่น้ำเทมส์ นั่งอยู่ตรงหน้าต่าง[178]อย่างไรก็ตาม เขาเริ่มมีอาการกำเริบ และในวันที่ 11 มิถุนายน เชฟเว ผู้ซึ่งได้รับข้อมูลในบ้านของกษัตริย์ รายงานว่า "เชื้อที่เขาขับออกจากปากบางครั้งมีสีเหลืองอมเขียวและสีดำ บางครั้งก็เป็นสีชมพู เหมือนสีของเลือด" [179]ปัจจุบัน แพทย์ของเขาเชื่อว่าเขากำลังป่วยเป็น "เนื้องอกในปอดที่มีหนอง" และยอมรับว่าชีวิตของเอ็ดเวิร์ดไม่สามารถรักษาให้หายได้[180]ในไม่ช้า ขาของเขาบวมมากจนต้องนอนหงาย และเขาสูญเสียกำลังที่จะต้านทานโรค เขากระซิบกับจอห์น เชค ครูสอนของเขาว่า “ฉันดีใจที่ได้ตาย” [181]

เอ็ดเวิร์ดปรากฏตัวต่อสาธารณชนครั้งสุดท้ายเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม เมื่อเขาปรากฏตัวที่หน้าต่างในพระราชวังกรีนิช ทำให้ผู้ที่พบเห็นเขาตกตะลึงด้วยสภาพที่ "ผอมและผอมแห้ง" ของเขา ในอีกสองวันต่อมา ฝูงชนจำนวนมากเดินทางมาด้วยความหวังว่าจะได้พบกษัตริย์อีกครั้ง แต่ในวันที่ 3 กรกฎาคม พวกเขาได้รับแจ้งว่าอากาศหนาวเกินไปสำหรับเขาที่จะปรากฏตัว เอ็ดเวิร์ดเสียชีวิตเมื่ออายุ 15 ปี ณพระราชวังกรีนิชเวลา 20.00 น. ของวันที่ 6 กรกฎาคม ค.ศ. 1553 ตาม บันทึกของ จอห์น ฟอกซ์เกี่ยวกับการเสียชีวิตของเขา คำพูดสุดท้ายของเขาคือ: "ฉันเป็นลม พระเจ้าโปรดเมตตาฉันและโปรดรับวิญญาณของฉันไป" [182]

เอ็ดเวิร์ดถูกฝังในโบสถ์เฮนรีที่ 7 เลดี้ชาเปลที่เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์เมื่อวันที่ 8 สิงหาคม ค.ศ. 1553 โดยมีโทมัส แครนเมอร์เป็นผู้ประกอบพิธีกรรมปฏิรูป ขบวนแห่นำโดย "คณะนักร้องประสานเสียงในผ้าคลุม" และชาวลอนดอนเฝ้าดู "ร้องไห้และคร่ำครวญ" รถม้าศพซึ่งคลุมด้วยผ้าทองคำมีหุ่นจำลองของเอ็ดเวิร์ดประดับอยู่ด้านบน พร้อมมงกุฎ คทา และถุงเท้ายาว[183] ​​สถานที่ฝังศพของเอ็ดเวิร์ดไม่มีการระบุไว้จนกระทั่งปี ค.ศ. 1966 เมื่อมีการวางหินจารึกบนพื้นโบสถ์โดย โรงเรียน คริสต์สฮอสปิตอลเพื่อรำลึกถึงผู้ก่อตั้ง โดยจารึกระบุว่า "เพื่อรำลึกถึงพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 ที่ถูกฝังในโบสถ์นี้ หินนี้ถูกวางไว้ที่นี่โดยโรงพยาบาลคริสต์เพื่อเป็นการขอบคุณผู้ก่อตั้งในวันที่ 7 ตุลาคม ค.ศ. 1966" [184]

สาเหตุการสิ้นพระชนม์ของเอ็ดเวิร์ดที่ 6 นั้นไม่แน่นอน เช่นเดียวกับการสิ้นพระชนม์ของราชวงศ์หลายครั้งในศตวรรษที่ 16 ข่าวลือเรื่องการวางยาพิษก็แพร่หลาย แต่ไม่พบหลักฐานใด ๆ ที่สนับสนุนเรื่องนี้[185]ดยุคแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ ซึ่งความไม่เป็นที่นิยมของเขาถูกเน้นย้ำด้วยเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลังจากการสิ้นพระชนม์ของเอ็ดเวิร์ด เชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าเป็นผู้สั่งให้วางยาพิษตามที่คิด[186]อีกทฤษฎีหนึ่งระบุว่าเอ็ดเวิร์ดถูกวางยาพิษโดยชาวคาธอลิกที่ต้องการนำพระนางแมรี่ขึ้นสู่บัลลังก์[187]ศัลยแพทย์ที่เปิดหน้าอกของเอ็ดเวิร์ดหลังจากที่พระองค์สิ้นพระชนม์พบว่า "โรคที่พระองค์สิ้นพระชนม์คือโรคปอด" [188]เอกอัครราชทูตเวนิสรายงานว่าเอ็ดเวิร์ดสิ้นพระชนม์ด้วยโรคปอดบวม หรือกล่าวอีกนัยหนึ่ง คือ วัณโรคซึ่งเป็นการวินิจฉัยที่นักประวัติศาสตร์หลายคนยอมรับ[189]สคิดมอร์เชื่อว่าเอ็ดเวิร์ดติดวัณโรคหลังจากเป็นโรคหัดและไข้ทรพิษในปี ค.ศ. 1552 ซึ่งทำให้ภูมิคุ้มกันตามธรรมชาติของพระองค์ต่อโรคนี้ลดลง[188] Loach แนะนำว่าอาการของเขาเป็นอาการทั่วไปของปอดบวมเฉียบพลันซึ่งนำไปสู่ ​​"การติดเชื้อในปอดแบบมีหนอง" หรือฝีในปอด การติดเชื้อในกระแสเลือดและไตวาย[ 147 ]

เลดี้เจนและราชินีแมรี่

ภาพเหมือนนั่งอย่างเป็นทางการตามแบบฉบับของแมรี่ที่ 1 ของสเปน เธอมีใบหน้าสีซีดซีด ผมสีน้ำตาลแดง และดวงตาสีอ่อน ปากของเธอตั้งตรงและดวงตาของเธอดูระแวดระวัง เธอสวมชุดขนสัตว์สีน้ำตาลเข้มทับกระโปรงชั้นในผ้าไหมลายดอกที่มีลวดลายแบบฟลอเรนซ์อย่างมากมาย หมวกของเธอประดับด้วยอัญมณีและไข่มุก เครื่องประดับส่วนใหญ่ของเธอทำจากไข่มุกสีเทา เธอถือถุงมือเด็กและดอกกุหลาบ
สองสัปดาห์หลังจากการสิ้นพระชนม์ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดสภาองคมนตรีประกาศให้พระขนิษฐาต่างพระชนม์เป็นสมเด็จพระราชินีแมรีที่ 1แม้ว่าพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดจะพยายามขัดขวางไม่ให้เธอขึ้นครองราชย์ก็ตาม

เลดี้แมรี่ถูกเอ็ดเวิร์ดพบเห็นครั้งสุดท้ายในเดือนกุมภาพันธ์ และได้รับการแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับสุขภาพของน้องชายต่างมารดาของเธอโดยนอร์ธัมเบอร์แลนด์และผ่านทางการติดต่อของเธอกับเอกอัครราชทูตของจักรวรรดิ[190]เมื่อทราบถึงการสิ้นพระชนม์ของเอ็ดเวิร์ดในเร็วๆ นี้ เธอจึงออกจากฮันส์ดอนเฮาส์ใกล้ลอนดอน และรีบเร่งไปยังที่ดินของเธอที่บริเวณเคนนิงฮอลล์ในนอร์ฟอล์ก ซึ่งเธอสามารถพึ่งพาการสนับสนุนของผู้เช่า ของเธอ ได้[191]นอร์ธัมเบอร์แลนด์ส่งเรือไปที่ชายฝั่งนอร์ฟอล์กเพื่อป้องกันไม่ให้เธอหลบหนีหรือกองกำลังเสริมจากทวีปมาถึง เขาเลื่อนการประกาศการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์ออกไปในขณะที่เขารวบรวมกองกำลังของเขา และเจน เกรย์ก็ถูกพาตัวไปที่หอคอยในวันที่ 10 กรกฎาคม[192]ในวันเดียวกันนั้น เธอได้รับการประกาศให้เป็นราชินีบนถนนในลอนดอน ท่ามกลางเสียงบ่นพึมพำด้วยความไม่พอใจ สภาองคมนตรีได้รับข้อความจากแมรี่ที่ยืนยัน "สิทธิและตำแหน่ง" ของเธอในการครองบัลลังก์ และสั่งให้สภาประกาศราชินีของเธอ เช่นเดียวกับที่เธอได้ประกาศตัวเองไปแล้ว[193]สภาตอบว่าเจนเป็นราชินีโดยอำนาจของเอ็ดเวิร์ด ส่วนแมรี่เป็นลูกนอกสมรสและได้รับการสนับสนุนจาก "คนลามกและต่ำช้าเพียงไม่กี่คน" เท่านั้น[194]

ในไม่ช้า นอร์ธัมเบอร์แลนด์ก็ตระหนักได้ว่าเขาคิดผิดอย่างมหันต์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการล้มเหลวในการหาตัวแมรี่ก่อนที่เอ็ดเวิร์ดจะสิ้นพระชนม์[195]แม้ว่าผู้ที่รวมตัวกับแมรี่หลายคนจะเป็นคาทอลิกที่หวังจะสถาปนาศาสนานั้นและหวังให้นิกายโปรเตสแตนต์พ่ายแพ้ แต่ผู้สนับสนุนแมรี่ยังรวมถึงหลายคนที่การอ้างสิทธิ์ในบัลลังก์โดยชอบธรรมของเธอนั้นขัดกับการพิจารณาทางศาสนา[196]นอร์ธัมเบอร์แลนด์จำเป็นต้องสละการควบคุมสภาที่วุ่นวายในลอนดอนและเริ่มติดตามแมรี่โดยไม่ได้วางแผนไว้ในอังกฤษตะวันออกซึ่งข่าวคราวเกี่ยวกับการสนับสนุนที่เพิ่มขึ้นของเธอได้มาถึง ซึ่งรวมถึงขุนนางและสุภาพบุรุษจำนวนหนึ่งและ "กลุ่มคนธรรมดาจำนวนนับไม่ถ้วน" [197]ในวันที่ 14 กรกฎาคม นอร์ธัมเบอร์แลนด์เดินทัพออกจากลอนดอนพร้อมกับทหารสามพันนาย และไปถึงเคมบริดจ์ในวันรุ่งขึ้น ในขณะเดียวกัน แมรี่ได้รวบรวมกองกำลังของเธอที่ปราสาทแฟรมลิง แฮม ในซัฟโฟล์ค โดยรวบรวมกองทัพได้เกือบสองหมื่นนายภายในวันที่ 19 กรกฎาคม[198]

สภาองคมนตรีเพิ่งตระหนักว่าพวกเขาได้ทำผิดพลาดอย่างร้ายแรง เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม ภายใต้การนำของเอิร์ลแห่งอารันเดลและเพมโบรค สภาได้ประกาศให้แมรีเป็นราชินีอย่างเปิดเผย การครองราชย์นาน 9 วันของเจนสิ้นสุดลง การประกาศดังกล่าวจุดชนวนให้เกิดความชื่นชมยินดีอย่างล้นหลามทั่วลอนดอน[199]นอร์ธัมเบอร์แลนด์ซึ่งติดอยู่ในเคมบริดจ์ประกาศให้แมรีเป็นราชินีตามที่ได้รับคำสั่งจากจดหมายของสภา[200]วิลเลียม เพเจ็ตและเอิร์ลแห่งอารันเดลขี่ม้าไปแฟรมลิงแฮมเพื่อขออภัยโทษจากแมรี และอารันเดลจับกุมนอร์ธัมเบอร์แลนด์ในวันที่ 24 กรกฎาคม นอร์ธัมเบอร์แลนด์ถูกตัดศีรษะในวันที่ 22 สิงหาคม ไม่นานหลังจากเลิกนับถือนิกายโปรเตสแตนต์[201]การกลับใจของเขาทำให้เจน ลูกสะใภ้ของเขาผิดหวัง เธอจึงตามเขาไปที่แท่นประหารในวันที่ 12 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1554 หลังจากที่พ่อของเธอเข้าไปพัวพันกับการกบฏของไวแอตต์[202]

มรดกของโปรเตสแตนท์

ภาพพิมพ์แกะไม้ร่วมสมัยของฮิวจ์ แลตติเมอร์ขณะเทศนาต่อพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดและข้าราชบริพารของพระองค์บนแท่นเทศน์ที่พระราชวังไวท์ฮอลล์ตีพิมพ์ในActs and Monumentsของจอห์น ฟอกซ์ในปี ค.ศ. 1563 [203]

แม้ว่าเอ็ดเวิร์ดจะครองราชย์ได้เพียง 6 ปีและสิ้นพระชนม์เมื่อพระชนมายุได้ 15 พรรษา แต่รัชสมัยของพระองค์ก็มีส่วนสนับสนุนการปฏิรูปศาสนาในอังกฤษและโครงสร้างของคริสตจักรแห่งอังกฤษอย่างยาวนาน[204]ในช่วงทศวรรษสุดท้ายของรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 การปฏิรูปศาสนาได้หยุดชะงักลงบางส่วน ซึ่งส่งผลให้ค่านิยมของนิกายโรมันคาธอลิกเริ่มกลับคืนมา[205]ในทางตรงกันข้าม รัชสมัยของเอ็ดเวิร์ดกลับมีความก้าวหน้าอย่างมากในการปฏิรูปศาสนา โดยคริสตจักรได้เปลี่ยนจากพิธีกรรมและโครงสร้างที่เป็นนิกายโรมันคาธอลิกเป็นหลักไปเป็นนิกายโปรเตสแตนต์แทน[u]โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การนำหนังสือสวดมนต์ทั่วไป หนังสือสวดมนต์ประจำปี ค.ศ. 1550 และบทความสี่สิบสองของแครนเมอร์มาใช้ ถือเป็นพื้นฐานของการปฏิบัติของคริสตจักรในอังกฤษที่ยังคงดำเนินมาจนถึงทุกวันนี้[207]เอ็ดเวิร์ดเองก็เห็นด้วยกับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้อย่างเต็มที่ และแม้ว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะเป็นผลงานของนักปฏิรูป เช่น โทมัส แครนเมอร์ ฮิวจ์ แลตติเมอร์ และนิโคลัส ริดลีย์ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากสภาเผยแผ่ศาสนาของเอ็ดเวิร์ดอย่างแน่วแน่ แต่ความจริงเกี่ยวกับศาสนาของกษัตริย์ก็เป็นตัวเร่งในการเร่งการปฏิรูปศาสนาในรัชสมัยของพระองค์[208]

ความพยายามของราชินีแมรีที่จะล้มล้างการปฏิรูปการปกครองของพระเชษฐาของเธอต้องเผชิญอุปสรรคสำคัญ แม้ว่าเธอจะเชื่อในอำนาจสูงสุดของพระสันตปาปา แต่เธอก็ปกครองตามรัฐธรรมนูญในฐานะประมุขสูงสุดของคริสตจักรอังกฤษ ซึ่งเธอต้องควบคุมความขัดแย้งนั้น[209]เธอพบว่าเธอไม่สามารถฟื้นฟูทรัพย์สินของคริสตจักรจำนวนมากที่ส่งมอบหรือขายให้กับเจ้าของที่ดินส่วนตัวได้ เลย [210]แม้ว่าเธอจะเผาผู้นำคริสตจักรโปรเตสแตนต์หลายคน แต่ผู้ปฏิรูปหลายคนก็ถูกเนรเทศหรือยังคงเคลื่อนไหวอย่างลับๆ ในอังกฤษระหว่างการครองราชย์ของเธอ ทำให้เกิดกระแสโฆษณาชวนเชื่อปฏิรูปมากมายที่เธอก็ไม่สามารถหยุดยั้งได้[211]อย่างไรก็ตาม โปรเตสแตนต์ยังไม่ได้ "พิมพ์ในท้อง" ของชาวอังกฤษ[212]และหากแมรีมีชีวิตอยู่นานกว่านี้ การฟื้นฟูคริสตจักรนิกายโรมันคาธอลิกของเธออาจประสบความสำเร็จ ทำให้รัชสมัยของเอ็ดเวิร์ดแทนที่จะเป็นของเธอกลายเป็นการผิดประวัติศาสตร์[213]

เมื่อแมรี่สิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1558 การปฏิรูปศาสนาของอังกฤษก็ดำเนินต่อไป และการปฏิรูปส่วนใหญ่ที่เริ่มขึ้นในรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดก็ได้รับการฟื้นฟูขึ้นใหม่ในนิคมศาสนาแห่งเอลิซาเบธ สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธทรงแทนที่ที่ปรึกษาและบิชอปของแมรี่ด้วยอดีตชาวเอลิซาเบธ เช่น วิลเลียม เซซิล อดีตเลขานุการของนอร์ธัมเบอร์แลนด์ และริชาร์ด ค็อกซ์ ครูคนเก่าของเอ็ดเวิร์ด ซึ่งเทศนาต่อต้านนิกายโรมันคาธอลิกในพิธีเปิดรัฐสภาในปี ค.ศ. 1559 [214]รัฐสภาได้ผ่านพระราชบัญญัติความเป็นเอกภาพในฤดูใบไม้ผลิถัดมา ซึ่งฟื้นฟูหนังสือสวดมนต์ของแครนเมอร์ในปี ค.ศ. 1552 พร้อมทั้งแก้ไข[215]และมาตรา 39ของปี ค.ศ. 1563 ส่วนใหญ่มีพื้นฐานมาจากมาตรา 42 ของแครนเมอร์ พัฒนาการทางเทววิทยาในรัชสมัยของเอ็ดเวิร์ดถือเป็นแหล่งข้อมูลอ้างอิงที่สำคัญสำหรับนโยบายทางศาสนาของเอลิซาเบธ ถึงแม้ว่าลัทธิสากลนิยมของการปฏิรูปศาสนาในสมัยเอ็ดเวิร์ดจะไม่เคยฟื้นคืนมาเลยก็ตาม[216]

ต้นไม้ครอบครัว

ครอบครัวของเอ็ดเวิร์ดที่ 6
เซอร์จอห์น ซีเมอร์[217]
ประมาณ ค.ศ.  1474 –1536		มาร์เจอรี่ เวนท์เวิร์ธ[217]
ประมาณ ค.ศ.  1478 –1550		พระเจ้าเฮนรีที่ 7 แห่งอังกฤษ[218]
1457–1509
ราชอาณาจักรอังกฤษค.ศ. 1485–1509		เอลิซาเบธแห่งยอร์ก[218]
1466–1503
เอ็ดเวิร์ด ซีเมอร์ ดยุคแห่งซัมเมอร์เซ็ต
1500–1552		โทมัส ซีเมอร์ บารอน ซีเมอร์แห่งซูเดลีย์ ราว
ปี ค.ศ.  1508 –1549		เจน ซีเมอร์
ประมาณ ค.ศ.  1508 –1537		พระเจ้าเฮนรีที่ 8 แห่งอังกฤษ
1491–1547
ราชอาณาจักรอังกฤษค.ศ. 1509–1547		มาร์กาเร็ต ทิวดอร์ ราชินีแห่งสกอตแลนด์
ค.ศ. 1489–1541		แมรี ทิวดอร์ ราชินีแห่งฝรั่งเศส
1496–1533
พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 แห่งอังกฤษ
ค.ศ. 1537–1553
ราชอาณาจักรอังกฤษค.ศ. 1547–1553		แมรี่ที่ 1 แห่งอังกฤษ
1516–1558
ราชอาณาจักรอังกฤษค.ศ. 1553–1558		เอลิซาเบธที่ 1 แห่งอังกฤษ
1533–1603
ราชอาณาจักรอังกฤษค.ศ. 1558–1603		เจมส์ที่ 5 แห่งสกอตแลนด์
1512–1542
ราชอาณาจักรสกอตแลนด์ค.ศ. 1513–1542		ฟรานเซส เกรย์ ดัชเชสแห่งซัฟโฟล์ค
1517–1559
แมรี่ ราชินีแห่งสกอตแลนด์
1542–1587
ราชอาณาจักรสกอตแลนด์ค.ศ. 1542–1567		เลดี้ เจน เกรย์
1537–1554
เจมส์ที่ 6 และ 1
1566–1625
ราชอาณาจักรสกอตแลนด์ค.ศ. 1567–1625
ราชอาณาจักรอังกฤษค.ศ. 1603–1625

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ^ พระเจ้าเฮนรีที่ 8ทรงเปลี่ยนรูปแบบ " ลอร์ดแห่งไอร์แลนด์ " เป็น "กษัตริย์แห่งไอร์แลนด์" ในปี ค.ศ. 1541 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดยังคงอ้างสิทธิ์ในบัลลังก์ของฝรั่งเศสต่ออังกฤษแต่ไม่ได้ปกครองฝรั่งเศส[1]
  2. ^ ไข้กลับมาเป็นซ้ำประมาณทุกสี่วัน ในปัจจุบันมักเกี่ยวข้องกับมาเลเรีย
  3. ^ เอ็ดเวิร์ดก็ป่วยในปี ค.ศ. 1550 และ "เป็นโรคหัดและไข้ทรพิษ" ในปี ค.ศ. 1552
  4. ^ ตัวอย่างเช่น เขาอ่านพระคัมภีร์เรื่องCato นิทานอีสปและSatellitium VivisของVivesซึ่งเขียนขึ้นสำหรับน้องสาวของเขา คือ แมรี่
  5. ^ แมรี่และเอลิซาเบธยังคงเป็นลูกนอกสมรสโดยทางเทคนิค โดยสืบทอดราชบัลลังก์เนื่องมาจากการเสนอชื่อของเฮนรี พวกเธออาจสูญเสียสิทธิต่างๆ เช่น การแต่งงานโดยไม่ได้รับความยินยอมจากสภาองคมนตรี[25]
  6. ^ ภาพเหมือนดังกล่าวได้แรงบันดาลใจมาจากภาพวาดของฮันส์ โฮลไบน์ผู้น้อง เกี่ยวกับ เฮนรีที่ 8บนผนังไวท์ฮอลล์ในปี ค.ศ. 1537 ซึ่งเฮนรีเผชิญหน้ากับผู้ชมโดยถือมีดสั้น ดู สำเนาจิตรกรรม ฝาผนังปีค.ศ. 1667ของเรมิจิอุส ฟาน ลีมพุตซึ่งถูกทำลายในกองไฟในปี ค.ศ. 1698
  7. ^ ภาพขนาดเล็กนี้ซึ่งก่อนหน้านี้เชื่อกันว่าเป็นผลงานของฮันส์ โฮลไบน์ผู้น้องและเป็นหนึ่งในหลาย ๆ เวอร์ชันที่ดัดแปลงมาจากรูปแบบเดียวกัน ปัจจุบันเชื่อกันว่าน่าจะเป็นผลงานของผู้ติดตามวิลเลียม สครอตส์จารึกพื้นหลังระบุว่าเอ็ดเวิร์ดมีอายุ 6 ขวบ แต่หลังจากเอ็กซ์เรย์ภาพวาดด้านล่างแล้ว ยังไม่แน่ชัดว่าเป็นเช่นนั้นหรือไม่[33]
  8. ^ “รายงานโดยละเอียดที่เขาส่งถึงเจ้านายของเขาเป็นบันทึกที่น่าขยะแขยงเกี่ยวกับไฟและการนองเลือด ซึ่งบันทึกไว้ในลักษณะที่เป็นข้อเท็จจริงและกระชับที่สุด” [36]
  9. ^ การมีอยู่ของสภาผู้ดำเนินการควบคู่ไปกับสภาองคมนตรีได้รับการทำให้สมเหตุสมผลในเดือนมีนาคม เมื่อทั้งสองกลายเป็นหนึ่งเดียว โดยรวมผู้ดำเนินการและผู้ช่วยที่ได้รับการแต่งตั้งส่วนใหญ่ และเพิ่มโทมัส ซีเมอร์ ซึ่งปัจจุบัน เป็นน้องชายของดยุคแห่งซัมเมอร์ เซ็ต ผู้ประท้วงการถูกตัดออกจากอำนาจ
  10. ^ ในปี ค.ศ. 1549 เพจเจ็ตได้เตือนซีเมอร์ว่า “จงจำไว้ว่าท่านสัญญาอะไรกับฉันในห้องโถงที่เวสต์มินสเตอร์ก่อนที่ร่างของกษัตริย์จะสิ้นลมหายใจ จงจำไว้ว่าท่านสัญญาอะไรกับฉันทันทีหลังจากนั้น โดยวางแผนกับฉันเกี่ยวกับสถานที่ที่ท่านอยู่ในขณะนี้ ... และนั่นก็คือการปฏิบัติตามคำแนะนำของฉันในทุกขั้นตอนมากกว่าคำแนะนำของใครก็ตาม” [60]
  11. ^ ลุงของกษัตริย์ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้พิทักษ์ในปี ค.ศ. 1422 และ 1483 ในช่วงที่พระเจ้าเฮนรีที่ 6 และพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 5 ยังเป็นชนกลุ่มน้อย (แต่ก็ไม่ได้ดำรงตำแหน่งผู้ว่าการพระราชาด้วย ตามที่โธมัส น้องชายของดยุคได้กล่าวไว้ ซึ่งเขาก็ปรารถนาที่จะดำรงตำแหน่งนี้สำหรับตนเอง)
  12. ^ ในปี ค.ศ. 1549 วิลเลียม เพเจ็ต บรรยายถึงพระองค์ว่าเป็นกษัตริย์ทุกประการ ยกเว้นแต่พระนาม
  13. ^ ตัวอย่างเช่น ในเมืองเฮริฟอร์ด มีบันทึกชายคนหนึ่งกล่าวว่า "โดยประกาศของกษัตริย์ จะต้องทำลายอาณาเขตทั้งหมด"
  14. ^ มีคำประกาศบางฉบับแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการปิดล้อมและประกาศดำเนินการ บางฉบับประณามการทำลายการปิดล้อมและการจลาจลที่เกี่ยวข้อง และอีกฉบับประกาศการอภัยโทษแก่ผู้ที่ทำลายการปิดล้อมโดยผิดพลาด ("ด้วยความโง่เขลาและการเข้าใจผิด") หลังจากเข้าใจความหมายของคำประกาศผิด ตราบใดที่พวกเขายังรู้สึกเสียใจ
  15. ^ หนึ่งในความไม่พอใจของกลุ่มกบฏหนังสือสวดมนต์ ชาวตะวันตก ในปี ค.ศ. 1549 ก็คือ บริการใหม่นี้ดูเหมือน "เหมือนเกมคริสต์มาส"
  16. ^ บุคคลที่มีชื่อเสียงในบรรดาบิชอปใหม่ ได้แก่จอห์น โพเนตซึ่งสืบทอดตำแหน่งต่อจากการ์ดิเนอร์ที่วินเชสเตอร์ไมล์ส โคเวอร์เดลที่เอ็กเซเตอร์ และจอห์น ฮูเปอร์ที่กลอสเตอร์
  17. ^ " หนังสือสวดมนต์ของปี ค.ศ. 1552 , ออร์ดินัลของปี ค.ศ. 1550 ซึ่งได้รับช่วงต่อ, การกระทำเพื่อความสม่ำเสมอที่ทำให้หนังสือสวดมนต์เป็นรูปแบบการบูชาที่ถูกต้องตามกฎหมายเพียงรูปแบบเดียว และมาตรา 42 ที่ผูกมัดชาวอังกฤษทุกคน ทั้งนักบวชและฆราวาส—ซึ่งรวมกันแล้วเหล่านี้หมายถึงการปฏิรูปศาสนาโปรเตสแตนต์ในอังกฤษ" [143]
  18. ^ พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดทรงเห็นชอบกับมาตรา 42 ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1553 ซึ่งสายเกินไปสำหรับการนำเสนอมาตราเหล่านี้ ซึ่งต่อมามาตราเหล่านี้ได้กลายเป็นพื้นฐานของมาตรา 39ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1ในปี ค.ศ. 1563 การแก้ไขกฎหมายศาสนจักรของแครนเมอร์ที่เรียกว่าReformatio Legum Ecclesiasticarumไม่เคยได้รับการอนุมัติจากกษัตริย์หรือรัฐสภาเลย
  19. ^ ในกรณีที่ไม่มีทายาทชายในเวลาที่เขาเสียชีวิต อังกฤษไม่ควรมีกษัตริย์ แต่ดัชเชสแห่งซัฟโฟล์คควรทำหน้าที่ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์จนกว่ากษัตริย์ชายจะประสูติ เอ็ดเวิร์ดได้กำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับกฎเกณฑ์เสียงข้างน้อย กำหนดว่าผู้ปกครองชายจะขึ้นสู่อำนาจเมื่อใด และเปิดโอกาสให้เขาสามารถมีบุตรได้[154]
  20. ^ ตามตรรกะของการประดิษฐ์ฟรานเซส เกรย์ ดัชเชสแห่งซัฟโฟล์คแม่ของเจนและหลานสาวของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ควรได้รับการเสนอชื่อให้เป็นทายาทของเอ็ดเวิร์ด แต่เธอซึ่งถูกยกให้เป็นทายาทของลูกๆ ของเธอไปแล้วในพินัยกรรมของพระเจ้าเฮนรี ดูเหมือนว่าจะสละสิทธิ์ในการเรียกร้องของเธอหลังจากการเยี่ยมเยียนพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด[157]
  21. ^ บทความนี้ติดตามนักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ที่ใช้คำว่า "โปรเตสแตนต์" สำหรับคริสตจักรแห่งอังกฤษเมื่อสิ้นสุดรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด อย่างไรก็ตาม กลุ่มคนส่วนน้อยชอบใช้คำว่า "ผู้เผยแพร่ศาสนา" หรือ "ใหม่" มากกว่า ในมุมมองนี้ ตามที่ไดอาร์เมด แม็คคัลล อช แสดงความคิดเห็นว่า "ยังเร็วเกินไปที่จะใช้คำว่า 'โปรเตสแตนต์' สำหรับขบวนการปฏิรูปของอังกฤษในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีและพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด แม้ว่าลำดับความสำคัญจะเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับสิ่งที่เกิดขึ้นในยุโรปกลาง คำอธิบายที่ตรงกับช่วงเวลานั้นมากกว่าคือคำว่า 'ผู้เผยแพร่ศาสนา' ซึ่งเป็นคำที่ใช้กันในสมัยนั้นด้วยคำที่มีความหมายใกล้เคียงกัน" [206]

อ้างอิง

  1. ↑ Scarisbrick 1971, หน้า 548–549 และ Lydon 1998, p. 119.
  2. ^ "5 ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับพระราชโอรสของกษัตริย์เฮนรี่ที่ 8 หรือพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6" 11 มีนาคม 2018. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 ธันวาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ19 พฤศจิกายน 2019 .
  3. ^ Foister 2549, หน้า 100.
  4. ^ Loach 1999, หน้า 4.
  5. ^ Hugh Latimerบิชอปแห่งวูร์สเตอร์ อ้างโดย Erickson 1978, หน้า 181
  6. ^ ab Loach 1999, หน้า 5–6.
  7. ^ Erickson 1978, หน้า 182.
  8. ^ Skidmore 2007, หน้า 20
  9. ^ Strong 1969, หน้า 92; Hearn 1995, หน้า 50
  10. ^ "Royal Collection Trust". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 มีนาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ10 มกราคม 2018 .
  11. ^ โดย Loach 1999, หน้า 8
  12. ^ เช่น: Elton 1977, หน้า 372; Loach 1999, หน้า 161; MacCulloch 2002, หน้า 21
  13. ^ Skidmore 2007, หน้า 27.
  14. ^ Skidmore 2007, หน้า 33, 177, 223–234, 260.
  15. ^ Skidmore 2007, หน้า 22; Jordan 1968, หน้า 37–38
  16. ^ Skidmore 2007, หน้า 23; Jordan 1968, หน้า 38–39
  17. ^ Loach 1999, หน้า 9–11.
  18. ^ Loach 1999, หน้า 11–12; Jordan 1968, หน้า 42
  19. ^ จอร์แดน 1968, หน้า 40; MacCulloch 2002, หน้า 8.
  20. ↑ ลอช 1999, หน้า 13–16; แมคคัลลอค 2002 หน้า 26–30
  21. ^ ab Skidmore 2007, หน้า 38
  22. ^ Skidmore 2007, หน้า 26
  23. ^ Skidmore 2007, หน้า 38–37; Loach 1999, หน้า 16
  24. ^ Mackie 1952, หน้า 413–414; Guy 1988, หน้า 196
  25. ^ Ives 2009, หน้า 142–143; Loades 1996, หน้า 231
  26. ^ Starkey 2004, หน้า 720.
  27. ^ Skidmore 2007, หน้า 34.
  28. ^ Skidmore 2007, หน้า 28–29
  29. ^ จอร์แดน 1968, หน้า 44.
  30. ^ Skidmore 2007, หน้า 35–36.
  31. ^ Skidmore 2007, หน้า 36; Strong 1969, หน้า 92.
  32. ^ Loach 1999, หน้า 53–54 ดู Jordan 1966 สำหรับข้อความเต็ม
  33. ^ Strong 1969, หน้า 92–93; Rowlands 1985, หน้า 235–236
  34. ^ Skidmore 2007, หน้า 30
  35. ^ Wormald 2001, หน้า 58.
  36. ^ Wormald 2001, หน้า 59.
  37. ↑ Strype, John, Ecclesiastical Memorials , เล่ม 2, ตอนที่ 2, (1822), 507–509, 'tua effigies ad vivum expressa.'
  38. ^ Jordan 1968, หน้า 51–52; Loades 2004, หน้า 28
  39. ^ โดย Loach 1999, หน้า 29
  40. ^ จอร์แดน 1968, หน้า 52.
  41. ^ โหลด 2009, หน้า 207.
  42. ^ Loach 1999, หน้า 30–38.
  43. ^ จอร์แดน 1968, หน้า 65–66; Loach 1999, หน้า 35–37
  44. ^ Loach 1999, หน้า 33.
  45. ^ Skidmore 2007, หน้า 59.
  46. ^ Skidmore 2007, หน้า 61; MacCulloch 2002, หน้า 62
  47. ^ จอร์แดน 1968, หน้า 67.
  48. ^ Jordan 1968, หน้า 65–69; Loach 1999, หน้า 29–38
  49. ^ Aston 1993; Loach 1999, หน้า 187; Hearn 1995, หน้า 75–76
  50. ^ Loach 1999, หน้า 17–18; Jordan 1968, หน้า 56
  51. ^ Starkey 2002, หน้า 130–145.
  52. ^ Starkey 2002, หน้า 130–145; Elton 1977, หน้า 330–331
  53. ^ Loach 1999, หน้า 19–25. ในการกล่าวถึงมุมมองเหล่านี้ Loach อ้างอิงถึงผู้อื่น เช่นRedworth, G. (1990). In Defence of the Church Catholic: the Life of Stephen Gardiner . Oxford. หน้า 231–237.; Brigden, Susan (1994). "Henry Howard, Earl of Surrey, and the Conjoured League". Historical Journal . xxxvii (3): 507–537. doi :10.1017/S0018246X00014862. S2CID  159477777และIves, Eric (1992). "พินัยกรรมของ Henry VIII: ปริศนาทางนิติเวช" Historical Journal : 792–799-
  54. ^ ab Loach 1999, หน้า 19–25
  55. ^ Starkey 2002, หน้า 142 อธิบายการกระจายผลประโยชน์นี้ว่ามีลักษณะเฉพาะของ "การเกาหลังอย่างไม่ละอายของพันธมิตร" Elton 1977, หน้า 332 เรียกการเปลี่ยนแปลงต่อเจตนารมณ์ว่า "สะดวก"
  56. ^ Starkey 2002, หน้า 138–139; Alford 2002, หน้า 69.
  57. ^ MacCulloch 2002, หน้า 7; Alford 2002, หน้า 65.
  58. ^ Starkey 2002, หน้า 138–139; Alford 2002, หน้า 67.
  59. ^ Loach 1999, หน้า 26–27; Elton 1962, หน้า 203
  60. ^ อ้างจาก Guy 1988, หน้า 211
  61. ^ Alford 2002, หน้า 67–68.
  62. ^ Alford 2002, หน้า 49–50, 91–92; Elton 1977, หน้า 333
  63. ^ Alford 2002, หน้า 70; Jordan 1968, หน้า 73–75
  64. ^ Elton 1977, หน้า 334, 338.
  65. ^ Alford 2002, หน้า 66.
  66. ^ จอร์แดน 1968, หน้า 69, 76–77; Skidmore 2007, หน้า 63–65
  67. ^ เอลตัน 1977, หน้า 333.
  68. ^ Loades 2004, หน้า 33–34; Elton 1977, หน้า 333
  69. ^ โหลด 2004, หน้า 34.
  70. ^ Elton 1977, หน้า 333, 346.
  71. ^ โหลด 2004, หน้า 36.
  72. ↑ โหลดปี 2004, หน้า 36–37; บริกเดน 2000, p. 182.
  73. ^ Erickson 1978, หน้า 234.
  74. ^ ซัมเมอร์เซ็ต 1997, หน้า 23.
  75. ^ Loades 2004, หน้า 37–38.
  76. ^ Alford 2002, หน้า 91–97.
  77. ↑ บริกเดน 2000, p. 183; MacCulloch 2002, p. 42.
  78. ^ Mackie 1952, หน้า 484.
  79. ^ Mackie 1952, หน้า 485.
  80. ^ Wormald 2001, หน้า 62; Loach 1999, หน้า 52–53
  81. ^ Brigden 2000, หน้า 183.
  82. ^ Elton 1977, หน้า 340–41.
  83. ^ Loach 1999, หน้า 70–83.
  84. ^ Elton 1977, หน้า 347–350; Loach 1999, หน้า 66–67, 86.
  85. ^ Loach 1999, หน้า 60–61, 66–68, 89; Elton 1962, หน้า 207
  86. ^ Loach 1999, หน้า 61–66.
  87. ^ MacCulloch 2002, หน้า 49–51; Dickens 1967, หน้า 310
  88. ^ "จุดมุ่งหมายของพวกเขาไม่ใช่เพื่อล้มล้างรัฐบาล แต่เพื่อช่วยแก้ไขข้อบกพร่องของผู้พิพากษาในพื้นที่และระบุวิธีที่จะปฏิรูปอังกฤษได้" MacCulloch 2002, หน้า 126
  89. ^ Loach 1999, หน้า 85.
  90. ^ abc Elton 1977, หน้า 350.
  91. ^ Loach 1999, หน้า 87.
  92. ^ Brigden 2000, หน้า 192.
  93. ^ อ้างจาก Loach 1999, หน้า 91. คำว่า "Newhaven" หมายถึงAmbleteuseใกล้กับ Boulogne
  94. ^ Guy 1988, หน้า 212–215; Loach 1999, หน้า 101–102
  95. ^ Loach 1999, หน้า 102.
  96. ^ MacCulloch 2002, หน้า 104; Dickens 1967, หน้า 279
  97. ^ Elton 1977, p. 333 n ; Alford 2002, p. 65. AF Pollardได้ใช้แนวทางนี้ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ซึ่งต่อมาได้รับการสะท้อนโดยWK Jordan นักเขียนชีวประวัติของเอ็ดเวิร์ดที่ 6 ในช่วงทศวรรษ 1960 แนวทางที่วิพากษ์วิจารณ์มากขึ้นได้ริเริ่มโดย ML Bush และ Dale Hoak ในช่วงทศวรรษ 1970
  98. ^ Elton 1977, หน้า 334–350
  99. ↑ Hoak 1980, หน้า 31–32; MacCulloch 2002, p. 42.
  100. ↑ อัลฟอร์ด 2002, p. 25; ฮอค 1980 หน้า 42, 51.
  101. ^ Loach 1999, หน้า 92.
  102. ^ ab Brigden 2000, หน้า 193.
  103. ^ เอลตัน 1977, หน้า 351.
  104. ^ Guy 1988, หน้า 213; Hoak 1980, หน้า 38–39 Hoak อธิบายว่าตำแหน่งประธานสภาให้สิทธิแก่ผู้ดำรงตำแหน่งในการจัดตั้งและปลดสมาชิกสภา ตลอดจนเรียกประชุมและยุบสภา
  105. ^ Elton 1977, หน้า 350–352.
  106. ^ Alford 2002, หน้า 157.
  107. ^ Alford 2002, หน้า 162–165.
  108. ^ Alford 2002, หน้า 162.
  109. ^ Alford 2002, หน้า 165–166.
  110. ^ Elton 1977, หน้า 354, 371.
  111. ^ Loach 1999, หน้า 94.
  112. ^ Hoak 1980, หน้า 36–37.
  113. ^ Guy 1988, หน้า 215.
  114. ^ Guy 1988, หน้า 218–219; Loach 1999, หน้า 108 เอ็ดเวิร์ดส่ง "เพชรอันงดงาม" จากคอลเลกชันของแคเธอรีน พาร์ ให้กับเอลิซาเบธ
  115. ^ แครอลล์ 2009, หน้า 55.
  116. ^ Loach 1999, หน้า 113; MacCulloch 2002, หน้า 55.
  117. ^ Elton 1977, หน้า 355; Loach 1999, หน้า 105.
  118. ^ เอลตัน 1977, หน้า 355.
  119. ↑ ลอช 1999, p. 110; ฮุก 1980, p. 41.
  120. ^ เอลตัน 1977, หน้า 356.
  121. ^ Elton 1977, หน้า 357–358.
  122. ^ MacCulloch 2002, หน้า 56.
  123. ^ Dickens 1967, หน้า 287–293
  124. ^ Elton 1962, หน้า 204–205; MacCulloch 2002, หน้า 8
  125. ^ เอลตัน 1962, หน้า 210.
  126. ^ Haigh 1993, หน้า 169–171; Elton 1962, หน้า 210; Guy 1988, หน้า 219; Loades 2004, หน้า 135; Skidmore 2007, หน้า 286–287
  127. ^ Mackie 1952, หน้า 524; Elton 1977, หน้า 354.
  128. ↑ บริกเดน 2000, p. 180; สกิดมอร์ 2007, p. 6.
  129. ^ MacCulloch 2002, หน้า 14.
  130. ^ Loach 1999, หน้า 180–181 ชี้ให้เห็นตาม Jordan ว่า Edward's Chronicleไม่ได้บันทึกมุมมองทางศาสนาของเขาและไม่ได้กล่าวถึงคำเทศนาใดๆ MacCulloch 2002, หน้า 21–29 โต้แย้งว่าสมุดบันทึกคำเทศนาของ Edward ซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกเก็บถาวรและบันทึกไว้เป็นเอกสารนั้นสูญหายไปแล้ว
  131. ^ Brigden 2000, หน้า 180–181.
  132. ^ ab Elton 1977, หน้า 345.
  133. ^ Brigden 2000, หน้า 190; Haigh 1993, หน้า 174; Dickens 1967, หน้า 305.
  134. ^ "Solly, Meilon. "The Myth of 'Bloody Mary", Smithsonian Magazine". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 พฤษภาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ12 พฤษภาคม 2021 .
  135. ^ Brigden 2000, หน้า 188–189.
  136. ^ Mackie 1952, หน้า 517; Elton 1977, หน้า 360; Haigh 1993, หน้า 168
  137. ^ Brigden 2000, หน้า 195.
  138. ^ Elton 1977, หน้า 361, 365.
  139. ^ Elton 1977, หน้า 361–362; Haigh 1993, หน้า 179–180; Dickens 1967, หน้า 318–325, 40–42
  140. ^ Haigh 1993, หน้า 178.
  141. ^ Dickens 1967, หน้า 340–349.
  142. ^ Brigden 2000, หน้า 196–197; Elton 1962, หน้า 212
  143. ^ เอลตัน 1962, หน้า 212.
  144. ^ เอลตัน 1977, หน้า 365.
  145. ^ เอลตัน 1977, หน้า 366.
  146. ^ โดย Baumgartner 1988, หน้า 123
  147. ^ ab Loach 1999, หน้า 159–162.
  148. ^ Starkey 2001, หน้า 111–112.
  149. ^ Starkey 2001, หน้า 112–113; Loades 1996, หน้า 232
  150. ^ Ives 2009, หน้า 142–144
  151. ^ Ives 2009, หน้า 321; Loades 1996, หน้า 238–239
  152. ^ "เอ็ดเวิร์ดที่ 6: คิดค้นเพื่อการสืบราชบัลลังก์—ค.ศ. 1553". Luminarium: Encyclopedia Project. 2010. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 26 ธันวาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2016 .
  153. ^ Ives 2009, หน้า 137, 139–140
  154. ^ Ives 2009, หน้า 137–139; Alford 2002, หน้า 172–173; Loades 1996, หน้า 231
  155. ^ โหลด 1996, หน้า 240.
  156. ^ Ives 2009, หน้า 147, 150.
  157. ^ Ives 2009, หน้า 157, 35.
  158. ^ Ives 2009, หน้า 167.
  159. ^ จอร์แดน 1970, หน้า 515; เอลตัน 1977, หน้า 373 n 16
  160. ^ Loach 1999, หน้า 163; Jordan 1970, หน้า 515
  161. ^ Ives 2009, หน้า 145, 314.
  162. ^ Loach 1999, p. 164; Dale Hoak (2004). "Edward VI (1537–1553)" . Oxford Dictionary of National Biography (ฉบับออนไลน์) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดdoi :10.1093/ref:odnb/8522 ​​. สืบค้นเมื่อ4 เมษายน 2010 . (ต้องสมัครสมาชิกหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร) (ต้องสมัครสมาชิก)
  163. ^ Ives 2009, หน้า 160–161.
  164. ^ Ives 2009, หน้า 105, 147; Loades 1996, หน้า 241
  165. ^ Ives 2009, หน้า 160.
  166. ^ Ives 2009, หน้า 161.
  167. ^ Loach 1999, หน้า 165.
  168. ^ Loach 1999, หน้า 166; Loades 1996, หน้า 254–255
  169. ^ Loades 1996, หน้า 256–257.
  170. ^ Ives 2009, หน้า 128.
  171. ^ เช่น: Jordan 1970, หน้า 514–517; Loades 1996, หน้า 239–241; Starkey 2001, หน้า 112–114; MacCulloch 2002, หน้า 39–41; Alford 2002, หน้า 171–174; Skidmore 2007, หน้า 247–250; Ives 2009, หน้า 136–142, 145–148; Dale Hoak (2004). "Edward VI (1537–1553)" . Oxford Dictionary of National Biography (ฉบับออนไลน์) Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/8522 ​​. สืบค้นเมื่อ4 เมษายน 2010 . (ต้องสมัครสมาชิกหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร) (ต้องสมัครสมาชิก)
  172. ^ MacCulloch 2002, หน้า 41
  173. ^ Starkey 2001, หน้า 112.
  174. ^ Dale Hoak (2004). "Edward VI (1537–1553)" . Oxford Dictionary of National Biography (ฉบับออนไลน์) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดdoi :10.1093/ref:odnb/8522 ​​. สืบค้นเมื่อ 4 เมษายน 2010 . (ต้องสมัครสมาชิกหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร) (ต้องสมัครสมาชิก)
  175. ^ Mackie 1952, หน้า 524.
  176. ^ ฮอค 1980, หน้า 49.
  177. ^ Skidmore 2007, หน้า 244–245
  178. ^ โหลดส์ 1996, หน้า 238.
  179. ^ Loach 1999, หน้า 159.
  180. ^ Loach 1999, หน้า 160; Skidmore 2007, หน้า 254.
  181. ^ Skidmore 2007, หน้า 254.
  182. ^ Skidmore 2007, หน้า 258; Loach 1999, หน้า 167 ดู Foxe's Acts and monuments, VI, 352
  183. ^ Loach 1999, หน้า 167–169.
  184. ^ "เอ็ดเวิร์ดที่ 6". เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 เมษายน 2023 . สืบค้นเมื่อ 23 กันยายน 2019 .
  185. ^ Loach 1999, หน้า 160; Jordan 1970, หน้า 520 n 1
  186. ^ ดิคเก้นส์ 1967, หน้า 352.
  187. ^ Skidmore 2007, หน้า 258–259
  188. ^ ab Skidmore 2007, หน้า 260
  189. ^ Loach 1999, หน้า 161.
  190. ^ Loades 1996, หน้า 239–240, 237.
  191. ^ Loades 1996, หน้า 257, 258.
  192. ^ จอร์แดน 1970, หน้า 521.
  193. ^ Erickson 1978, หน้า 290–291; Tittler 1991, หน้า 8.
  194. ^ จอร์แดน 1970, หน้า 522.
  195. ^ Elton 1977, หน้า 375; Dickens 1967, หน้า 353
  196. ^ จอร์แดน 1970, หน้า 524; เอลตัน 1977, หน้า 375
  197. ^ Erickson 1978, หน้า 291.
  198. ^ Tittler 1991, หน้า 10; Erickson 1978, หน้า 292–293
  199. ^ จอร์แดน 1970, หน้า 529–530
  200. ^ โหลด 2004, หน้า 134.
  201. ^ Loades 2004, หน้า 134–135.
  202. ^ Tittler 1991, หน้า 11; Erickson 1978, หน้า 357–358.
  203. ↑ MacCulloch 2002, หน้า 21–25, 107.
  204. ^ MacCulloch 2002, หน้า 12
  205. ↑ สการิสบริค 1971, หน้า 545–547
  206. ^ MacCulloch 2002, หน้า 2.
  207. ^ Elton 1962, หน้า 212; Skidmore 2007, หน้า 8–9
  208. ^ MacCulloch 2002, หน้า 8
  209. ^ Elton 1977, หน้า 378, 383.
  210. ^ Elton 1962, หน้า 216–219.
  211. ^ Haigh 1993, หน้า 223; Elton 1977, หน้า 382–383
  212. ^ Loach 1999, หน้า 182; Haigh 1993, หน้า 175.
  213. ^ Haigh 1993, หน้า 235.
  214. ^ Haigh 1993, หน้า 238.
  215. ^ ซัมเมอร์เซ็ต 1997, หน้า 101.
  216. ^ Loach 1999, หน้า 182; MacCulloch 2002, หน้า 79.
  217. ^ โดย Scard, Margaret (7 ตุลาคม 2016). Edward Seymour: Lord Protector: Tudor King in All but Name. History Press. หน้า 9 ISBN 9780750969680. ดึงข้อมูลเมื่อ26 มกราคม 2018 .
  218. ^ ab "ราชวงศ์ทิวดอร์ (1485–1603) และราชวงศ์สจ๊วต (1603–1714)" (PDF) . เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของราชวงศ์อังกฤษ เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 3 ธันวาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2010 .

ผลงานที่อ้างถึง

  • อัลฟอร์ด, สตีเฟน (2002), ราชบัลลังก์และการเมืองในรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 , เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์, ISBN 978-0-5210-3971-0-
  • แอสตัน มาร์กาเร็ต (1993) The King's Bedpost: Reformation and Iconography in a Tudor Group Portrait , เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์, ISBN 978-0-5214-8457-2-
  • Baumgartner, Frederic J. (1988). เฮนรีที่ 2 กษัตริย์แห่งฝรั่งเศส: 1547–1559สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยดุ๊ก
  • บริกเดน, ซูซาน (2000), New Worlds, Lost Worlds: The Rule of the Tudors, 1485–1603 , ลอนดอน: Allen Lane/Penguin, ISBN 978-0-7139-9067-6-
  • แครอลล์ สจ๊วร์ต (2009) Martyrs and Murderers: The Guise Family and the Making of Europeสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด-
  • ดิคเก้นส์, เอจี (1967), การปฏิรูปภาษาอังกฤษ , ลอนดอน: Fontana, ISBN 978-0-0068-6115-7-
  • Elton, GR (1962), อังกฤษ ภายใต้ราชวงศ์ทิวดอร์ลอนดอน: เมธูเอนOCLC  154186398-
  • —— (1977), การปฏิรูปและการปฏิรูปลอนดอน: Edward Arnold, ISBN 978-0-7131-5953-0-
  • อีริกสัน แครอลลี่ (1978) บลัดดี แมรี่ นิวยอร์ก: ดับเบิลเดย์ISBN 978-0-3851-1663-3-
  • Foister, Susan (2006), Holbein in England , ลอนดอน: Tate Publishing, ISBN 978-1-8543-7645-9-
  • Guy, John (1988), Tudor England , Oxford: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, ISBN 978-0-1928-5213-7-
  • Haigh, Christopher (1993), English Reformations: Religion, Politics and Society Under the Tudors , Oxford: Oxford University Press, ISBN 978-0-1982-2162-3-
  • เฮิร์น , คาเรน (1995), ราชวงศ์: จิตรกรรมในอังกฤษยุคทิวดอร์และเจคอบีน 1530–1630, นิวยอร์ก: ริซโซลี, ISBN 978-0-8478-1940-9-
  • Hoak, Dale (1980), "Rehabilitating the Duke of Northumberland: Politics and Political Control, 1549–53", ใน Loach, Jennifer; Tittler, Robert (บรรณาธิการ), The Mid-Tudor Polity c. 1540–1560 , London: Macmillan, หน้า 29–51, ISBN 978-0-3332-4528-6-
  • ไอฟส์, เอริก (2009), เลดี้เจน เกรย์. ปริศนาแห่งทิวดอร์ชิเชสเตอร์ เวสต์ซัสเซกซ์: ไวลีย์-แบล็กเวลล์, ISBN 978-1-4051-9413-6-
  • จอร์แดน, WK (1966), พงศาวดารและเอกสารทางการเมืองของกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 6 , ลอนดอน: จอร์จ อัลเลนและอันวิน, OCLC  490897602-
  • —— (1968), เอ็ดเวิร์ดที่ 6: กษัตริย์หนุ่ม ผู้พิทักษ์แห่งดยุกแห่งซัมเมอร์เซ็ตลอนดอน: จอร์จ อัลเลนและอันวินOCLC  40403-
  • —— (1970), Edward VI: The Threshold of Power. The Dominance of the Duke of Northumberland , ลอนดอน: George Allen & Unwin, ISBN 978-0-0494-2083-0-
  • Loach, Jennifer (1999), Bernard, George; Williams, Penry (eds.), Edward VI , New Haven, CT: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล, ISBN 978-0-3000-7992-0-
  • Loades, David (1996), John Dudley Duke of Northumberland 1504–1553 , Oxford: Clarendon Press, ISBN 978-0-1982-0193-9-
  • —— (2004), การวางแผนและการทรยศ: ราชสำนักทิวดอร์ 1547–1558ลอนดอน: Pearson Longman, ISBN 978-0-5827-7226-7
  • —— (2009), Henry VIII: Court, Church and Conflict , หอจดหมายเหตุแห่งชาติ, ISBN 978-1-9056-1542-1
  • Lydon, James (1998), The Making of Ireland: A History , ลอนดอน: Routledge, ISBN 978-0-4150-1347-5-
  • MacCulloch, Diarmaid (2002), The Boy King: Edward VI and the Protestant Reformation , เบิร์กลีย์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย, ISBN 978-0-5202-3402-4-
  • Mackie, JD (1952), The Earlier Tudors, 1485–1558 , Oxford: Clarendon Press, OCLC  186603282-
  • Rowlands, John (1985), Holbein: The Paintings of Hans Holbein the Younger , บอสตัน: David R. Godine, ISBN 978-0-8792-3578-9-
  • Scarisbrick, JJ (1971), Henry VIII , ลอนดอน: Penguin, ISBN 978-0-1402-1318-8-
  • Skidmore, Chris (2007), Edward VI: The Lost King of England , ลอนดอน: Weidenfeld & Nicolson, ISBN 978-0-2978-4649-9-
  • ซัมเมอร์เซ็ท, แอนน์ (1997), เอลิซาเบธที่ 1 , ลอนดอน: ฟีนิกซ์, ISBN 978-1-8421-2624-0-
  • สตาร์กี้ เดวิด (2001) เอลิซาเบธ. การฝึกงาน ลอนดอน: วินเทจISBN 978-0-0992-8657-8-
  • —— (2002), รัชสมัยของพระเจ้าเฮนรี่ที่ 8 , ลอนดอน: วินเทจ, ISBN 978-0-0994-4510-4-
  • —— (2004), Six Wives: The Queens of Henry VIII , ลอนดอน: Vintage, ISBN 978-0-0994-3724-6-
  • Strong, Roy (1969), ภาพเหมือนทิวดอร์และเจคอบีนลอนดอน: HMSO, OCLC  71370718-
  • Tittler, Robert (1991), The Reign of Mary I , ลอนดอน: Longman, ISBN 978-0-5820-6107-1-
  • Wormald, Jenny (2001), Mary, Queen of Scots: Politics, Passion and a Kingdom Lost , ลอนดอน: Tauris Parke, ISBN 978-1-8606-4588-4-

อ่านเพิ่มเติม

  • บุช, เอ็มแอล (1975). นโยบายรัฐบาลของผู้พิทักษ์ซัมเมอร์ เซ็ต ลอนดอน: เอ็ดเวิร์ด อาร์โนลด์OCLC  60005549
  • เดวิส แคทเธอรีน (2002). ศาสนาแห่งพระวจนะ: การปกป้องการปฏิรูปในรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6แมนเชสเตอร์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์ISBN 978-0-7190-5730-4. อ.ล.  7839978ม.
  • ฮอค, เดล (1976). สภากษัตริย์ในรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ISBN 978-0-5212-0866-6.OL 21320152 ม  .
  • โลดส์, เดวิด (2000). "รัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6: การสำรวจทางประวัติศาสตร์" นักประวัติศาสตร์ . 67 (1).
  • MacCulloch, Diarmaid (1996). Thomas Cranmer . New Haven, CT: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยลISBN 978-0-3000-7448-2. อ.ล.  812374ม.
  • พอลลาร์ด, อัลเบิร์ต เฟรเดอริก (1900). อังกฤษภายใต้การปกป้องซัมเมอร์เซ็ต: บทความลอนดอน: เค. พอล, เทรนช์, ทรึบเนอร์OCLC  4244810 OL  6920476M
  • —— (1911) "เอ็ดเวิร์ดที่ 6"  - สารานุกรมบริแทนนิกา . ฉบับที่ 8 (ฉบับที่ 11). หน้า 996–997.
  • Richardson, RE (2007). Mistress Blanche, ที่ปรึกษาของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 . สำนักพิมพ์ Logaston ISBN 978-1-9043-9686-4-
  • Wernham, RB ก่อนกองเรือรบ: การเติบโตของนโยบายต่างประเทศของอังกฤษ ค.ศ. 1485–1588 (พ.ศ. 2509)
วิกิซอร์สมีผลงานต้นฉบับโดยหรือเกี่ยวกับ:
เอ็ดเวิร์ดที่ 6 แห่งอังกฤษ
วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 แห่งอังกฤษ
พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6
วันเกิด : 12 ตุลาคม 1537 เสียชีวิต : 6 กรกฎาคม 1553 
ตำแหน่งกษัตริย์
ก่อนหน้าด้วย กษัตริย์แห่งอังกฤษและไอร์แลนด์
ค.ศ. 1547–1553		ประสบความสำเร็จโดย
ขุนนางแห่งอังกฤษ
ว่าง
ตำแหน่งสุดท้ายที่ครองโดย
เฮนรี่ (VIII) 		เจ้าชายแห่งเวลส์
1537–1547		ว่าง
ตำแหน่งถัดไปคือ
เฮนรี่ เฟรเดอริก
ว่าง
ตำแหน่งสุดท้ายที่ครองโดย
เฮนรี่ ทิวดอร์
(บุตรชายคนแรกของพระเจ้าเฮนรี่ที่ 8)		 ดยุคแห่งคอร์นวอลล์
1537–1547
ดึงข้อมูลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=เอ็ดเวิร์ด_วีไอ&oldid=1251083150"