User:Matthias Buchmeier/en-hu-t
Jump to navigation
Jump to search
| ta {interj} (thanks) SEE: thanks | :: |
| tab {n} (cigarette) SEE: cigarette | :: |
| tab {v} (a space character that extends to the next column) | :: tabulátor |
| tabby {n} (cat) | :: cirmos |
| tabernacle {n} (portable tent used before the construction of the temple) | :: szent sátor |
| tabla {n} (an Indian drum) | :: tablá |
| table {n} (item of furniture) | :: asztal |
| table {n} (grid of data in rows and columns) | :: táblázat |
| table {n} (collection of arithmetic calculations) | :: táblázat |
| tablecloth {n} (a cloth used to cover and protect a table, especially for a dining table) | :: abrosz, asztalterítő |
| table football {n} (foosball) SEE: foosball | :: |
| table lamp {n} (lamp designed for tables) | :: asztali lámpa |
| table of contents {n} (organized list summarizing book or document) | :: tartalomjegyzék, tartalom |
| table soccer {n} (foosball) SEE: foosball | :: |
| tablespoon {n} (a large spoon, used for eating food) | :: evőkanál |
| tablespoonful {n} (measure of volume) SEE: tablespoon | :: |
| tablet {n} (pill) SEE: pill | :: |
| tablet {n} (tablet computer) SEE: tablet computer | :: |
| tablet computer {n} (a type of computer) | :: táblagép, tablet |
| table tennis {n} (game similar to tennis) | :: asztalitenisz, pingpong |
| table wine {n} (ordinary wine, which is neither fortified nor sparkling) | :: asztali bor |
| tabloid {n} (A newspaper that favours stories of sensational nature) | :: bulvárlap, pletykalap, hecclap |
| taboo {n} (inhibition or ban) | :: tabu |
| taboret {n} (a low stool) | :: zsámoly |
| taboret {n} (embroidery frame) | :: hímzőráma, hímzőkeret |
| Ta-ch'ing {prop} (Daqing) SEE: Daqing | :: |
| tachometer {n} (device for measuring rpm) | :: fordulatszámmérő |
| tachycardia {n} (rapid resting heart rate) | :: tachikardia |
| tacit {adj} (Done or made in silence; implied, but not expressed; silent) | :: hallgatólagos |
| taciturn {adj} (untalkative, silent) | :: hallgatag |
| taciturnous {adj} (taciturn) SEE: taciturn | :: |
| tack {n} (nautical: distance between these maneuvers) SEE: board | :: |
| tack {v} (nautical: to turn the bow through the wind) | :: lavíroz |
| tack {n} (thumbtack) SEE: thumbtack | :: |
| tackle {n} (sports: attempt to take control over the ball) | :: szerelés |
| tackle {n} (nautical: system of ropes and blocks) SEE: block and tackle | :: |
| tactful {adj} (possessing tact) | :: tapintatos, diszkrét, diplomatikus |
| tactfully {adv} (in a tactful manner) | :: tapintatosan |
| tactless {adj} (without tact) | :: tapintatlan |
| tadpole {n} (toad or frog larva) | :: ebihal |
| taffeta {n} (woven fabric) | :: taft |
| tag {n} (small label) | :: címke, cédula |
| tag {n} (game) | :: fogócska |
| tag {n} (type of graffiti) | :: graffitis névjegy |
| tag {n} (skin tag) SEE: skin tag | :: |
| Tagalog {n} (language) | :: tagalog |
| Tagalog {n} (member of the second largest Filipino ethnic group) | :: tagalog |
| Tagalog {adj} (of or relating to the Tagalogs) | :: tagalog |
| tagatose {n} (ketohexose) | :: tagatóz |
| T'ai-an {prop} (Tai'an) SEE: Tai'an | :: |
| Tai'an {prop} (prefecture-level city in China; village in western China) | :: Tajan |
| Taibei {prop} (Taipei) SEE: Taipei | :: |
| T'ai-chou {prop} (Taizhou) SEE: Taizhou | :: |
| taiga {n} (subarctic zone of coniferous forest) | :: tajga |
| taikonaut {n} (Chinese astronaut) | :: tajkonauta |
| tail {n} (appendage of an animal) | :: farok |
| tail {n} (slang for the phallus) | :: farok |
| tailbone {n} (coccyx) SEE: coccyx | :: |
| tailed {adj} (having a tail) | :: farkú, farkas, farkos |
| tailor {n} (person who makes, repairs, or alters clothing as profession) | :: szabó |
| tailor's chalk {n} (chalk-like material used for marking alterations on fabric) | :: szabókréta |
| tailpiece {n} (secures strings on a musical instrument) | :: húrtartó |
| tails {n} (side of coin) | :: írás |
| Taimyr {prop} (large peninsula) | :: Tajmír |
| Tainan {prop} (a city in Taiwan) | :: Tajnan |
| Tʻai-pei {prop} (Taipei) SEE: Taipei | :: |
| Taipei {prop} (Taipei) | :: Tajpej |
| Taiwan {prop} (East Asian country) | :: Tajvan, Kínai Köztársaság |
| Taiwan {prop} (East Asian island) | :: Tajvan |
| Taiwanese {adj} (relating to Taiwan) | :: tajvani |
| Taiwanese {n} (person from Taiwan) | :: tajvani |
| Taiwanese {prop} (language) | :: tajvani |
| Taiwan Strait {prop} (the channel of water between mainland China and Taiwan) | :: Tajvani-szoros |
| T'ai-yüan {prop} (Taiyuan) SEE: Taiyuan | :: |
| Taiyuan {prop} (a prefecture-level city in northern China) | :: Tajjüan |
| Taizhou {prop} (city in Zhejiang) | :: Tajcsou |
| Taizhou {prop} (city in Jiangsu) | :: Tajcsou |
| Tajik {n} (person) | :: tádzsik |
| Tajik {prop} (language) | :: tádzsik |
| Tajik {adj} (of, from, or pertaining to Tajikistan, the Tajik people or the Tajik language) | :: tádzsik |
| Tajiki {prop} (dialect of Persian) SEE: Tajik | :: |
| Tajikistan {prop} (Republic of Tajikistan) | :: Tádzsikisztán |
| Tajikistani {adj} (person of Tajik origin) SEE: Tajik | :: |
| Tajikistani {adj} (of or pertaining to the Kazakh people or the Tajik language) SEE: Tajik | :: |
| Taj Mahal {prop} (monument in India) | :: Tádzs Mahal |
| taka {n} (national currency of Bangladesh) | :: taka |
| take {v} (to get into one's hands or control) | :: vesz, fog, megfog, megragad, kézbe vesz |
| take {v} (to get into one's possession) | :: elvesz |
| take {v} (to receive or accept) | :: átvesz, elfogad |
| take {v} (to grab and move to oneself) | :: vesz, elvesz |
| take {v} (to gain a position by force) | :: megszerez, elfoglal, bevesz, megragad, birtokba vesz, foglyul ejt |
| take {v} (to carry) | :: visz, elvisz, odavisz |
| take {v} (to choose) | :: választ, kiválaszt |
| take {v} (to support or carry without failing or breaking) | :: bír, elbír |
| take {v} (to endure) | :: elvisel, kibír, bír, visel |
| take {v} (to ingest medicine) | :: bevesz, szed |
| take {v} (to assume or interpret to be) | :: vesz, értelmez, feltételez, felfog |
| take {v} (to consider in a particular way) | :: vesz, tekint, néz, gondol, vél, tart, felfog |
| take {v} (to last or expend [an amount of time]) | :: tart, igénybe vesz |
| take {n} (act of taking) | :: megfogás, halászat, kihalászás, kifogás |
| take {n} (profit) | :: bevétel, nyereség |
| take {n} (interpretation or view) | :: nézet, vélemény, értékelés, látásmód, felfogás |
| take {n} (film: attempt to record a scene) | :: felvétel, filmfelvétel |
| take {n} (catch) | :: elkapás, átvétel, labdaátvétel |
| take a bath {v} (to bathe) SEE: bathe | :: |
| take a bow {v} (to accept applause at the end of a performance) | :: meghajol |
| take a chance {v} (to risk) | :: megkockáztat, kockáztat, tesz egy próbát, megpróbálkozik |
| take a dump {v} (defecate) SEE: defecate | :: |
| take advantage {v} (profit from a situation) | :: kihasznál |
| take advantage {v} (make use of something) | :: hasznosít |
| take advantage of {v} (make use of) | :: kihasznál, hasznát veszi |
| take advantage of {v} (exploit) | :: kihasznál |
| take after {v} (to resemble in appearance or habit) | :: hasonlít |
| take a hint {v} (to understand an indirect suggestion) | :: veszi az adást |
| take a look {v} (to examine or observe) | :: megnéz |
| take apart {v} (defeat) SEE: defeat | :: |
| take a stand {v} (assert a position) | :: állást foglal |
| take away {v} (to take away) SEE: remove | :: |
| takeaway {n} (restaurant selling food to be eaten elsewhere) | :: elvitelre árusító étterem |
| takeaway {n} (meal bought to be eaten elsewhere) | :: elvitelre árult étel |
| takeaway {n} (an idea from a talk, presentation, etc., that the listener or reader should remember and consider) | :: tanulság, kulcsgondolat, fő gondolat, lényeg |
| take back {v} (take back) SEE: withdraw | :: |
| take back {v} (retract an earlier statement) | :: visszavon |
| take care of the pennies and the pounds will take care of themselves {proverb} (if you take care of little things one at a time, they can add up to big things) | :: sok kicsi sokra megy |
| take courage {v} (take courage) SEE: take heart | :: |
| take down {v} (remove something from a wall or similar vertical surface to which it is fixed) | :: levesz |
| take down {v} (remove something from a hanging position) | :: levesz |
| take down {v} (write a note, usually recording something that is said) | :: leír, lejegyez |
| take down {v} (remove a temporary structure such as scaffolding) | :: lebont |
| take down {v} (lower an item of clothing without removing it) | :: lejjebb enged |
| take effect {v} (to become active; to become effective) | :: hat |
| take flight {v} (to become airborne) | :: szárnyra kap |
| take for granted {v} (assume something to be true without verification or proof) | :: készpénznek vesz |
| take for granted {v} (give little attention to or to underestimate the value of) | :: természetesnek vesz, magától értetődőnek érez |
| take French leave {v} (take French leave) | :: angolosan távozik |
| take heart {v} (to be courageous) | :: felbátorodik |
| take-home {n} (take-home pay) SEE: take-home pay | :: |
| take-home pay {n} (net earnings of a wage earner) | :: nettó bér |
| take into account {v} | :: számításba vesz, számol vele, figyelembe vesz |
| take into consideration {v} | :: tekintetbe vesz, figyelembe vesz |
| take it away {v} (to begin) | :: a húrok közé csap |
| take it into one's head {v} (to be seized with a sudden (often ill-advised) notion) | :: fejébe vesz |
| take it or leave it {phrase} (accept the situation without change) | :: eszi, nem eszi, nem kap mást |
| take no notice of {v} (to ignore) | :: figyelmen kívül hagy, rá se hederít |
| take note {v} (to pay attention) | :: tudomásul vesz, figyelembe vesz, észben tart, megjegyez, figyel, odafigyel, ügyel |
| take notes {v} (make a record of what one hears or observes) | :: jegyzetel |
| take off {v} (to remove) | :: levesz, levet |
| take off {v} (to begin flight) | :: felszáll |
| take off {v} (to imitate) SEE: imitate | :: |
| take off {v} (to quantify) SEE: quantify | :: |
| takeoff {n} (start of flight) | :: felszállás |
| take on {v} (To obtain the services of (a person) in exchange for remuneration; to give someone a job) SEE: employ | :: |
| take one's own life {v} (commit suicide) SEE: commit suicide | :: |
| take out {v} (to remove) | :: kivesz, kivisz, kihúz, [by presenting it] elővesz, előhúz, [garbage] levisz/kivisz |
| take out {v} (to escort someone on a date) | :: elvisz, visz [specifying the destination] |
| take out {v} (slang: to kill or destroy) | :: kinyír, likvidál, kiiktat, elpusztít, megsemmisít |
| take out {v} (to pay money for an official service) | :: [insurance] köt, megköt, [loan, mortgage] felvesz |
| take out of context {v} (to report out of context) | :: szövegösszefüggésből kiragad |
| take pity {v} (to show compassion towards) | :: megszán, megkönyörül |
| take place {v} (to happen) | :: sor kerül rá |
| take responsibility {v} (to blame oneself for something; to acknowledge a fault) | :: felelősséget vállal, vállalja a felelősséget |
| take the lead {v} (to advance into first place) | :: vezet |
| take the lead {v} (to assume leadership over a group) | :: elöl jár, élen jár |
| take the wrong way {v} (to misunderstand) SEE: misunderstand | :: |
| take to one's bed {v} (to become bedbound due to sickness or infirmity) | :: ágynak esik |
| take to task {v} (hold sb. accountable) SEE: hold to account | :: |
| take umbrage {v} (to take offense) | :: megütközik |
| take umbrage {v} (to become angry and resentful) | :: megütközik |
| take up {v} (to pick up) | :: felvesz |
| take up {v} (to begin doing (an activity) on a regular basis) | :: elkezd, belekezd, hozzákezd, nekilát, nekifog, hozzáfog |
| take up {v} (to address (an issue)) | :: megbeszél, egyeztet, felvet, szóba hoz |
| take up {v} (to occupy, to consume (space or time)) | :: foglal, elfoglal, leköt, kitölt |
| take up {v} (to shorten by hemming) | :: bevesz |
| take up {v} (to accept (a proposal, offer, request, etc.) from) | :: elfogad |
| take up {v} (to resume) | :: folytat |
| talc {n} (soft mineral) | :: zsírkő |
| talc {n} (talcum powder) SEE: talcum powder | :: |
| talcum powder {n} (perfumed talc) | :: hintőpor |
| tale {n} (type of story) | :: mese, történet, elbeszélés |
| talent {n} (unit of weight and money) | :: talentum |
| talent {n} (marked ability or skill) | :: tehetség |
| talent {n} (talented person) | :: tehetség |
| talented {adj} (endowed with talents) | :: tehetséges |
| Taliban {n} (member of the Taliban movement or its militia) | :: tálib |
| Ta-lien {prop} (Dalian) SEE: Dalian | :: |
| talisman {n} (magical protective charms) | :: kabala, talizmán |
| talk {v} (to communicate by speech) | :: beszél, beszélget |
| talk {n} (conversation) | :: beszéd, beszélgetés |
| talk {v} ((transitive) to discuss) SEE: discuss | :: |
| talk around {v} (persuade) SEE: persuade | :: |
| talkative {adj} (tending to talk or speak freely or often) | :: beszédes, bőbeszédű |
| talkative {adj} (speaking openly and honestly, neglecting privacy and consequences) | :: fecsegő |
| talkie {n} (movie with sound) | :: hangosfilm |
| talking book {n} (audiobook) SEE: audiobook | :: |
| talking-to {n} (rebuke, reprimand) | :: fejmosás, szidás, dorgálás, feddés |
| talk out {v} (to resolve a problem by talking about it) | :: kibeszél |
| talk out of turn {v} (speak when not allowed to) | :: [interrupt] belebeszél, beleszól, közbeszól; [gab] fecseg, [colloquial] eljár a szája |
| talk over {v} (discuss) SEE: discuss | :: |
| talk over {v} (persuade) SEE: persuade | :: |
| talk page {n} (place on wikis where discussion of a page takes place) | :: vitalap |
| talk shop {v} (discuss one's work) | :: szakmázik, szakmai dolgokról beszélget, munkahelyi ügyekről beszélget |
| talk show {n} (TV or radio programme in which a host converses with guests) | :: talkshow |
| tall {adj} (of a person) | :: magas |
| tall {adj} (of a building) | :: magas |
| Tallinn {prop} (Capital of Estonia) | :: Tallinn |
| tallow {n} (hard animal fat obtained) | :: faggyú |
| Talmud {prop} (collection of Jewish writings) | :: Talmud |
| talon {n} (remaining stock of undealt cards) SEE: stock | :: |
| talon {n} (hooked claw) | :: karom |
| talus {n} (anklebone) SEE: anklebone | :: |
| tambour {n} (drum) SEE: drum | :: |
| tambourine {n} (percussion instrument) | :: csörgődob, tambura |
| tambura {n} (stringed instrument) | :: tambura |
| tame {adj} (not wild) | :: szelíd |
| tamer {n} (one who tames or subdues) | :: szelídítő |
| Tamil {adj} (of or pertaining to the Tamil people, culture, or language) | :: tamil |
| Tamil {n} (person) | :: tamil |
| Tamil {n} (language) | :: tamil |
| Tamilian {n} (a person of Tamil ethnicity) SEE: Tamil | :: |
| Tamil Nadu {prop} (state in southern India) | :: Tamilnádu |
| tan {n} (colour) | :: sárgásbarna |
| tan {n} (darkening of skin) | :: lebarnulás, lesülés, napbarnítottság |
| tan {n} (bark of tree) | :: cser |
| tan {adj} (colour) | :: sárgásbarna |
| tan {adj} (dark skin) | :: barna, lebarnult, bronzszínű |
| tan {v} (to become tan due to exposure to sun) | :: lebarnul, lesül |
| tan {v} (to turn animal hide into leather) | :: cserez |
| Tanakh {prop} (body of Jewish scripture) | :: Tanakh |
| tandem {n} (bicycle) | :: tandem |
| tang {n} (tongue) SEE: tongue | :: |
| Tanganyika {prop} (lake) | :: Tanganyika-tó |
| Tanganyika {prop} (territory, former country) | :: Tanganyika |
| tangent {n} (in geometry) | :: érintő |
| tangent {n} (in trigonometry) | :: tangens |
| tangent plane {n} (differential geometry) | :: érintő sík |
| tangerine {n} (fruit) | :: mandarin |
| tangible {adj} (touchable, palpable) | :: tapintható |
| tangible {adj} (possible to be treated as fact) | :: kézzelfogható, tárgyi, materiális |
| tangle {n} (tangled twisted mass) | :: gubanc |
| tango {n} (ballroom dance) | :: tangó |
| T'ang-shan {prop} (Tangshan) SEE: Tangshan | :: |
| Tangshan {prop} (prefecture-level city in northern China) | :: Tangsan |
| tank {n} (armoured fighting vehicle) | :: harckocsi, tank |
| tank {n} (reservoir or dam) SEE: reservoir | :: |
| tankard {n} (drinking vessel) | :: kupa |
| tanked {adj} (drunk) SEE: drunk | :: |
| tanker {n} (member of a tank crew) | :: páncélos |
| tank top {n} (singlet) SEE: singlet | :: |
| tank trap {n} (anything placed to impede the movement of tanks) | :: tankcsapda |
| tanner {n} (person whose occupation is to tan) | :: tímár |
| tannery {n} (place where people tan hides to make leather) | :: cserzőműhely |
| tannin {n} (tannic acid) | :: csersav |
| tansy {n} (plant of the genus Tanacetum) | :: varádics |
| tantalum {n} (A metallic chemical element with an atomic number of 73.) | :: tantál |
| tantrum {n} (often childish display of bad temper) | :: hiszti, hisztéria, dühkitörés, cirkusz, rapli |
| Tanzania {prop} (United Republic of Tanzania) | :: Tanzánia |
| Tanzanian {n} (a person from Tanzania or of Tanzanian descent) | :: tanzániai |
| Tanzanian {adj} (of, from, or pertaining to Tanzania and its people) | :: tanzániai |
| Tao {prop} | :: tao |
| Taoism {n} (Chinese philosophy founded by Lao-tzu) | :: taoizmus |
| tap {n} (spigot) | :: csap, csapszeg, pecek |
| tap {n} (device to dispense liquid) | :: csap, vízcsap, csaptelep |
| tap {v} (to operate an electronic device by tapping its touch screen) | :: koppint |
| tape {n} (video or audiocassette tape) | :: szalag |
| tape {n} (adhesive tape) SEE: adhesive tape | :: |
| tape measure {n} (graduated ribbon for length measurement) | :: mérőszalag, centiméter [colloquial], centi [colloquial] |
| taper {n} (slender wax candle) | :: vékony gyertya |
| taper {v} (to become thinner or narrower at one end) | :: vékonyodik, elvékonyodik, keskenyedik, szűkül, csúcsosodik |
| taper {v} (to diminish gradually) | :: fogyatkozik, csökken, halványul, elhalványul |
| tape recorder {n} (an electromechanical device use to record and play back sound) | :: magnetofon, magnó |
| taper off {v} (diminish or lessen gradually; to become smaller, slower, quieter, etc.) | :: alábbhagy, ritkul, gyérül, szelídül, enyhül, mérséklődik, elcsendesül, elül, fogyatkozik, apad, csillapodik |
| tapioca {n} (starchy food from cassava) | :: tápióka |
| tapir {n} (large odd-toed ungulate with a long prehensile upper lip of the family Tapiridae) | :: tapír |
| tap water {n} (water from a tap) | :: sima víz, csapvíz |
| tar {n} (substance) | :: kátrány |
| tarantass {n} (a low horse-drawn carriage without springs used in Russia) | :: tarantász |
| Tarantian {prop} | :: Boreális |
| Tarantino {n} (dialect of Neapolitan) | :: tarantói |
| Tarantino {n} (native or inhabitant of Taranto) | :: tarantói |
| tarantism {n} (an extreme urge to dance thought to have been caused by the bite of a tarantula) | :: tarantizmus |
| Taranto {prop} (city and province) | :: Tarantó |
| tardigrade {n} (water bear) SEE: water bear | :: |
| target {n} (butt or mark to shoot at) | :: céltábla, célpont |
| target {n} (goal or objective) | :: cél |
| target {n} (kind of small shield) | :: pajzs |
| target {v} (to aim something (especially a weapon) at a target) | :: céloz, célba vesz, fókuszál |
| target audience {n} (group of people) | :: célközönség |
| target group {n} (group of people) | :: célcsoport |
| target language {n} (language into which a translation is done) | :: célnyelv |
| tariff {n} (duties imposed) | :: tarifa, vám |
| tariff {n} (a schedule of rates, fees or prices) | :: díjszabás, tarifacsomag |
| tarn {n} (small mountain lake) | :: tengerszem |
| tarp {n} (tarpaulin) | :: vízhatlan ponyva |
| tarp {v} (tarpaulin) | :: vízhatlan ponyva |
| tarpan {n} (Equus ferus ferus) | :: tarpán |
| tarpaper {n} (heavy paper coated with tar) | :: kátránypapír |
| tarragon {n} (perennial herb Artemisia dracunculus) | :: tárkony |
| tarragon {n} (the leaves of Artemisia dracunculus) | :: tárkony |
| tarsal {n} (bone) | :: lábtőcsont |
| tarsal bone {n} (tarsal) SEE: tarsal | :: |
| tarsier {n} (insectivorous primate) | :: koboldmaki |
| tarsus {n} (the part of the foot between the tibia and fibula and the metatarsus) | :: lábtő |
| tart {adj} (with sharp taste, sour) | :: fanyar |
| tartar {n} (hard yellow deposit on the teeth) SEE: dental calculus | :: |
| tartaric acid {n} | :: borkősav |
| Tartu {prop} (second-largest city in Estonia) | :: Tartu |
| Tash {prop} (Nyírtass) | :: Nyírtass |
| Tashkent {prop} (capital of Uzbekistan) | :: Taskent |
| task {n} (piece of work done as part of one’s duties) | :: feladat |
| Tasmania {prop} (Australian state) | :: Tasmania |
| Tasmania {prop} (island comprising majority of state) | :: Tasmania |
| Tasmanian devil {n} (Sarcophilus harrisii) | :: erszényes ördög, tasman ördög |
| Tasman Sea {prop} (part of the Pacific Ocean) | :: Tasman-tenger |
| Tass {prop} (Tass, Bács-Kiskun) | :: Tass |
| taste {n} (one of the sensations produced by the tongue) | :: íz |
| taste {n} (the sense that consists in the perception and interpretation of this sensation) | :: ízlelés, ízérzékelés, ízérzék, ízlelőképesség |
| taste {n} (implicit set of preferences) | :: ízlés |
| taste {n} (personal preference; liking; predilection) | :: ízlés, tetszés, kedv |
| taste {n} ((figuratively) a small amount of experience) | :: ízelítő, kóstoló |
| taste {v} (to sample the flavor of something) | :: ízlel, kóstol, megízlel, megkóstol |
| taste {v} (to have a taste) | :: íze van , ízű |
| taste {v} (to experience) | :: ízlel, megízlel |
| tastebud {n} (a small organ on the tongue used for tasting) | :: ízlelőszemölcs, ízlelőbimbó |
| tasteful {adj} (exhibiting good taste) | :: ízléses |
| tasteless {adj} (having no flavour) | :: ízetlen, íztelen |
| tasteless {adj} (lacking refinement) | :: ízléstelen |
| taste of one's own medicine {n} | :: egye meg, amit főzött (let him/her eat, what he/she has cooked) |
| taster {n} (Person who tastes wine etc.) | :: kóstoló |
| tasting {n} (taking of a small amount of food or drink in order to taste it) | :: kóstolás |
| tasty {adj} (having a pleasant or satisfying flavor) SEE: delicious | :: |
| tasty {adj} (having or showing good taste) | :: ízléses |
| tat {v} (slang: tattoo) SEE: tattoo | :: |
| Tatar {n} (person) | :: tatár |
| Tatiana {prop} (female given name) | :: Tatjána |
| Tatra {prop} (mountain range on the border of Poland and Slovakia) | :: Tátra |
| tatt {n} (tattoo) SEE: tattoo | :: |
| tattle {v} (to report incriminating information or wrongdoing) | :: megmond [childish], árulkodik |
| tattoo {n} (an image made in the skin with ink and a needle) | :: tetoválás, tetkó |
| tattoo {v} (to apply a tattoo) | :: tetovál |
| tau {n} (Greek letter) | :: tau |
| taunt {v} (to make fun of (someone); to goad into responding) | :: kigúnyol |
| taunt {n} (a scornful or mocking remark) | :: gúnyolódás, beszólás |
| taupe {n} (a dark brownish-gray colour) | :: tób, tóp |
| taurine {n} (amino-sulfonic acid) | :: taurin |
| Taurus {prop} (constellation) | :: Bika (csillagkép) |
| Taurus {prop} (astrological sign) | :: Bika |
| taut {adj} (under tension) | :: feszes |
| taut {adj} (experiencing anxiety or stress) | :: feszült |
| tautology {n} (expression that features tautology) | :: tautológia |
| tautology {n} (in logic) | :: tautológia |
| tautomerization {n} (isomerization between tautomers) | :: tautomerizáció |
| tavern {n} (bar) | :: csárda, kocsma |
| tawny {adj} (of a light brown to brownish orange colour) | :: világosbarna |
| tawny {n} (A light brown to brownish orange colour) | :: világosbarna |
| tawny owl {n} (Strix aluco) | :: macskabagoly |
| tax {n} (money paid to government) | :: adó |
| tax {v} (to impose and collect a tax) | :: megadóztat |
| taxation {n} (act of imposing taxes and the fact of being taxed) | :: adózás, adóztatás, megadóztatás |
| taxation {n} (particular system of taxing people or companies) | :: adórendszer |
| taxation {n} (revenue gained from taxes) SEE: tax revenue | :: |
| tax authority {n} (government organization responsible for tax collection) | :: adóhatóság |
| tax collector {n} (one who has the responsibility for collecting taxes) | :: adószedő |
| tax evasion {n} (illegal avoidance of tax) | :: adócsalás, adóelkerülés, adóeltitkolás, adókijátszás |
| tax-exempt {adj} (exempted from paying tax) | :: adómentes, illetékmentes |
| tax haven {n} (country that levies low taxes on foreign businesses) | :: adóparadicsom |
| taxi {n} (vehicle) | :: taxi |
| taxi {v} (move an aircraft) | :: gurul |
| taxidermy {n} (art of stuffing dead animals) | :: taxidermia |
| taxi driver {n} (person who drives a taxicab) | :: taxisofőr |
| taximeter {n} (device in a taxicab that calculates the fare) | :: taxaméter |
| tax office {n} (government-established place offering advice on tax affairs) | :: adóhivatal |
| taxonomy {n} (science of finding, describing, classifying and naming organisms) | :: rendszertan, taxonómia |
| taxonomy {n} (classification in a hierarchical system) | :: osztályozás |
| taxpayer {n} (person who pays tax) | :: adófizető |
| tax rate {n} (rate at which something is taxed) | :: adókulcs |
| tax reduction {n} (reduction of tax rate) | :: adócsökkentés |
| tax return {n} (declaration of income to the tax authority) | :: adóbevallás |
| tax revenue {n} (total revenue from taxes) | :: adóbevétel |
| tax stamp {n} (revenue stamp) SEE: revenue stamp | :: |
| Taylor {prop} (surname associated with "tailor") | :: Szabó |
| Taylor series {n} (power series of a function calculated from derivatives at a reference point) | :: Taylor-sor |
| Tay-Sachs disease {n} (rare genetic disorder in which gangliosides accumulate in the brain's nerve cells) | :: Tay–Sachs-betegség |
| Tbilisi {prop} (the capital city of Georgia (the country)) | :: Tbiliszi |
| tbsp {n} (abbreviation for tablespoon) | :: ek. |
| T cell {n} (lymphocyte that can recognise specific antigens and can activate or deactivate other immune cells) | :: T-sejt, T-limfocita, T-lymphocyta |
| Tchaikovsky {prop} (surname) | :: Csajkovszkij |
| tea {n} (main evening meal) SEE: dinner | :: |
| tea {n} (dried leaves of tea plant) | :: tealevél |
| tea {n} (drink made from leaves of tea plant) | :: tea |
| tea {n} (cup of this drink) | :: csésze tea |
| tea {n} (drink made from other plants) | :: tea |
| tea {n} (light afternoon meal) | :: tea, uzsonna |
| teabag {n} (sachet of tea) | :: teafilter |
| tea ceremony {n} (detailed ritual in Japan or Asia for preparing, serving and drinking tea) | :: teaszertartás |
| teach {v} (to pass on knowledge) | :: tanít, megtanít [transitive], oktat |
| teach {v} (to pass on one's knowledge as one's profession) | :: tanít |
| teacher {n} (index finger) SEE: forefinger | :: |
| teacher {n} (person who teaches) | :: tanár, tanító, oktató, pedagógus |
| teacher {n} (a female person who teaches) | :: tanárnő, tanítónő |
| teacher's aide {n} (teaching assistant) SEE: teaching assistant | :: |
| teacher's desk {n} (pulpit) SEE: pulpit | :: |
| teacher's desk {n} (rostrum) SEE: rostrum | :: |
| teacher's desk {n} (teacher's desk, see also: desk) | :: katedra, pulpitus [dated], tanári asztal |
| teaching {n} (the profession of teaching) | :: tanítás, oktatás |
| teaching assistant {n} (individual who assists a teacher) | :: gyakornok |
| teach someone a lesson {v} (punish (informal)) | :: megleckéztet |
| teahouse {n} (a cafe that sells tea) | :: teaház |
| teak {n} (timber) | :: tíkfa |
| teak {n} (tree) | :: tíkfa |
| teakettle {n} (a vessel for boiling water for tea) | :: teáskanna |
| teal {n} (duck) | :: réce |
| teal {n} (colour) | :: kékeszöld |
| tea leaf {n} (leaf of the tea plant) | :: tealevél |
| tea leaf {n} (thief) SEE: thief | :: |
| team {n} (group of people) | :: csapat, csoport |
| teammate {n} (one who is on the same team) | :: csapattárs |
| team sport {n} (sport competed between two teams each with two or more players) | :: csapatsport |
| tea party {n} (semi-formal social gathering) | :: uzsonna |
| teapot {n} (vessel for tea) | :: teáskanna |
| tear {v} (rend) | :: tép, szakít |
| tear {v} (remove by tearing) | :: letép, leszakít |
| tear {v} (to demolish; to tear down) | :: lebont, lerombol |
| tear {v} (become torn) | :: szakad, elszakad |
| tear {v} (move at excessive speed) | :: száguld, repeszt |
| tear {n} (hole or break caused by tearing) | :: szakadás |
| tear {n} (drop of clear salty liquid from the eyes) | :: könny |
| tear {v} (to produce tears) | :: könnyezik |
| teardrop {n} (single tear) | :: könnycsepp |
| tear duct {n} (tear duct) | :: orr-könnyvezeték |
| tearful {adj} (accompanied by tears) | :: könnyes |
| tearful {adj} (sorrowful) | :: szomorú |
| tear gas {n} (chemical compound) | :: könnygáz |
| tearoom {n} (teahouse) SEE: teahouse | :: |
| tear up {v} (To damage) SEE: damage | :: |
| tease {v} (to poke fun at) | :: ugrat |
| tease {v} (to provoke or disturb) | :: bosszant |
| tea shop {n} (a shop where tea or coffee is served) SEE: teahouse | :: |
| teaspoonful {n} (unit of capacity) | :: kávéskanálnyi |
| teat {n} (projection of mammary gland) | :: mellbimbó |
| tea towel {n} (cloth for drying dishes and glassware) SEE: dishcloth | :: |
| technetium {n} (chemical element) | :: technécium |
| technical {adj} (pertaining to the useful or mechanic arts) | :: műszaki |
| technically {adv} (based on precise facts) | :: szigorúan véve |
| technically {adv} (having certain skills) | :: szakmailag |
| technical support {n} (services providing assistance with technology) | :: technikai segítségnyújtás, technikai támogatás |
| technical term {n} (word that has a specific meaning within a specific field of expertise) | :: szakkifejezés, műkifejezés |
| technician {n} (occupation) | :: műszerész, technikus, laboráns, (mechnanic in general) szerelő |
| technique {n} (practical aspects of a given art) | :: technika |
| techno {n} (style of music) | :: techno |
| technology {n} (the study of or a collection of techniques) | :: technológia, technika |
| tectonic {adj} ((geology) relating to large-scale movements) | :: tektonikus |
| tectonic plate {n} (large piece of Earth's lithosphere) | :: kőzetlemez |
| teddy bear {n} (a stuffed toy bear) | :: maci, mackó |
| Teddy boy {n} (form of male youth culture) | :: jampec |
| tedious {adj} (boring, monotonous) | :: unalmas, fárasztó |
| teen {adj} (teenager) SEE: teenager | :: |
| -teen {suffix} (to form numbers 13 - 19) | :: tizen- [11 to 19] |
| teenager {n} (person aged between thirteen and nineteen) | :: serdülő, tini, tinédzser, tizenéves, kamasz |
| teeny-weeny {adj} (very small) | :: icipici, icike-picike |
| teetan {n} (pipit) SEE: pipit | :: |
| teething troubles {n} (problems that are expected with any new and untried product, venture, etc.) | :: kezdeti nehézségek {p}, gyermekbetegség |
| teetotaler {n} (person who completely abstains from alcohol) | :: antialkoholista |
| teetotaller {n} (person who completely abstains from alcohol) | :: antialkoholista |
| Teheran {prop} (Tehran) SEE: Tehran | :: |
| Tehran {prop} (capital of Iran) | :: Teherán |
| tečka {n} (tečka diacritic) SEE: dot | :: |
| Telangana {prop} (A state of India) | :: Telangána |
| Tel Aviv {prop} (city in Israel) | :: Tel Aviv |
| telecommuting {n} (practice of using telecommunications technology to work from a remote location) | :: távmunka |
| telegram {v} (telegraph) SEE: telegraph | :: |
| telegram {n} (message sent by telegraph) | :: távirat |
| telegraph {n} (apparatus, or a process, for communicating) | :: távíró |
| telegrapher {n} (a telegraph operator) | :: távírász |
| telegraph stamp {n} (stamp intended solely for the prepayment of telegraph fees) | :: távírdabélyeg |
| telemedicine {n} (transfer of medical information via telecommunication technologies) | :: telemedicina |
| telepath {n} (person with telepathic ability) | :: gondolatolvasó |
| telepathy {n} (communication by psychic means) | :: telepátia, gondolatátvitel, gondolatolvasás |
| telephone {n} (a device used for two-way talking with other people) | :: telefon |
| telephone {v} (to call someone) | :: telefonál |
| telephone {n} (Chinese whispers) SEE: Chinese whispers | :: |
| telephone book {n} (telephone directory) SEE: telephone directory | :: |
| telephone booth {n} (a small enclosure housing a public telephone) | :: telefonfülke |
| telephone box {n} (telephone booth) SEE: telephone booth | :: |
| telephone card {n} (phonecard) SEE: phonecard | :: |
| telephone directory {n} (a listing of telephone subscribers) | :: telefonkönyv |
| telephone girl {n} (female telephone operator) | :: telefonoskisasszony |
| telephone kiosk {n} (telephone booth) SEE: telephone booth | :: |
| telephone line {n} (infrastructure which allows a single telephone to be connected to a network) | :: telefonvonal |
| telephone number {n} (digits assigned to a telephone) | :: telefonszám |
| telephone operator {n} (a person who operates a telephone switchboard) | :: telefonközpontos, központos |
| telephone operator {n} (a person who provides assistance in establishing a connection, or who provides information or takes messages via the telephone) | :: telefonkezelő, telefonos, telefonoskisasszony |
| telephoto lens {n} (telephoto lens) | :: teleobjektív |
| teleportation {n} (process of moving matter from one point to another) | :: teleportáció , teleportálás |
| teleprompter {n} (device that displays scrolling text) | :: súgógép |
| telescope {n} (optical instrument that magnifies) | :: teleszkóp, távcső |
| Telesphoros {prop} (Son of Asclepius) | :: Teleszphorosz {m}, Teleszforosz {m} |
| televangelist {n} (televangelist) | :: televíziós hittérítő, televíziós hitszónok |
| television {n} (medium) | :: televízió |
| television {n} (device for receiving television signals) | :: tévékészülék |
| television channel {n} (a specific radio frequency or band of frequencies used for transmitting television) | :: televízió csatorna |
| television program {n} (the content of an individual television broadcasting) | :: tévéműsor, műsor, [as broadcast] tévéadás |
| television series {n} (series) SEE: series | :: |
| television set {n} (television) SEE: television | :: |
| telework {n} (telecommuting) SEE: telecommuting | :: |
| tell {v} (to pass information) | :: elmond |
| tell {v} (to say) | :: mond |
| tell {v} (to instruct) | :: megmond |
| tell {v} (to discern, notice, identify or distinguish) | :: megmond |
| tell {v} (narrate) SEE: narrate | :: |
| teller {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine | :: |
| tell it to Sweeney {phrase} (expression of disbelief) SEE: tell it to the marines | :: |
| tell it to the marines {phrase} (expression of disbelief) | :: hiszi a piszi |
| tell me about it {phrase} (used to express agreement and sympathy with previous speaker's statement) | :: ne is mondd |
| tell on {v} (to tell someone that someone else has done something wrong) | :: beárul, árulkodik |
| Tellurian {n} (inhabitant of the earth) SEE: Earthling | :: |
| tellurium {n} (chemical element) | :: tellúr |
| telly {n} (television (medium), see also: television) | :: tévé |
| telophase {n} (final stage of mitosis or meiosis) | :: telofázis |
| Telugu {prop} (Dravidian language of India) | :: telugu |
| Telychian {prop} | :: Telychi |
| temblor {n} (earthquake) SEE: earthquake | :: |
| temperance {n} (state with regard to heat or cold) SEE: temperature | :: |
| temperance {n} (Tarot card) | :: megfontoltság |
| temperate {adj} (moderate; not excessive heat, climate) | :: mérsékelt |
| temperate {adj} (not marked with passion) | :: higgadt |
| temperate {adj} (moderate in the indulgence of the natural appetites or passions) | :: mértéktartó |
| temperate zone {n} (region between the tropics and the polar region) | :: mérsékelt égöv |
| temperature {n} (a measure of cold or heat) | :: hőmérséklet |
| temperature {n} (elevated body temperature) | :: láz |
| temper tantrum {n} (fit of bad temper) SEE: tantrum | :: |
| tempest {n} (storm) | :: vihar |
| tempest in a teapot {n} (big fuss made in a small context) | :: vihar egy pohár vízben [storm in a glass of water] |
| Templar {n} (one of the Knights Templar) | :: templomos, templárius |
| template {n} (physical object) | :: sablon |
| temple {n} (place of worship, see also: church; mosque; synagogue) | :: szentély, templom |
| temple {n} (place holding a religious presence) | :: szentély, templom |
| temple {n} (something of importance) | :: templom, szentély |
| temple {n} (region of skull) | :: halánték |
| Temple {prop} (the chief temple to YHWH in Jerusalem) | :: templom |
| Temple in Jerusalem {prop} (Temple in Jerusalem) | :: jeruzsálemi templom |
| temporal bone {n} (either of two compound bones at the sides of the skull) | :: halántékcsont |
| temporal lobe {n} (division of cerebrum) | :: halántéklebeny |
| temporarily {adv} (for a limited period of time) | :: ideiglenesen, átmenetileg |
| temporarily {adv} | :: nem véglegesen |
| temporary {adj} (for a limited time, ephemeral, not constant) | :: ideiglenes, átmeneti |
| temporary tooth {n} (milk tooth) SEE: milk tooth | :: |
| temporize {v} (to deliberately act evasively or prolong a discussion) | :: időt húz, húzza az időt |
| temporomandibular joint {n} (the joint on either side of the human head where the jaw (mandible) meets the skull (at the temporal bone)) | :: állkapocsízület |
| tempt {v} (to provoke someone to do wrong) | :: kísért, megkísért |
| tempt {v} (to attract, allure) | :: csábít, csalogat |
| tempt {v} (to provoke) | :: kísért, kihív |
| temptation {n} (act of tempting) | :: kísértés |
| temptation {n} (condition of being tempted) | :: kísértés |
| tempus fugit {proverb} (time flies) SEE: time flies | :: |
| ten {n} | :: tíz |
| ten {num} (the cardinal number occurring after 9 and before 11) | :: tíz |
| tenant {n} (one who pays a fee in return for the use of land, etc.) | :: bérlő, [in the Middle Ages, serf or villein] jobbágy |
| tenant {n} (one who has possession of any place; a dweller; an occupant) | :: lakó |
| tenant {n} (law: one who holds property) | :: tulajdonos |
| tench {n} (species of freshwater game fish) | :: compó |
| Ten Commandments {prop} (religious ten commandments) | :: tízparancsolat |
| tend {v} (to be probable or likely) | :: szokott |
| tend {v} (to look after) | :: ápol, gondoz |
| tendency {n} (likelihood of behaving in a particular way) | :: irány |
| tenderize {v} (make tender) | :: [make softer in general] puhít, [with a mallet] klopfol, kiklopfol |
| tenderizer {n} (a form of mallet used to beat meat before cooking) | :: húsklopfoló |
| tenderloin {n} (tenderest part of a loin of meat) | :: bélszín, vesepecsenye |
| tendon {n} (tough band of inelastic fibrous tissue that connects a muscle with its bony attachment) | :: ín, ínszalag |
| tendril {n} (thin, spirally coiling stem) | :: inda |
| tenebrous {adj} (dark and gloomy) | :: komor |
| tenement {n} (a building that is rented to multiple tenants, especially a low-rent, run-down one) | :: bérház |
| tenement {n} (any form of property that is held by one person from another, rather than being owned) | :: bérlet, bérlemény |
| tenet {n} (an opinion, belief or principle) | :: elv, nézet |
| tenfold {adj} (containing ten parts) | :: tízrészes, tízes |
| tenfold {adj} (ten times as much) | :: tízszeres, tízszer akkora/annyi |
| tenfold {adv} (by ten times as much) | :: tízszeresen, tízszeresére |
| tenfold {v} (increase to ten times as much) | :: [transitively] megtízszerez, [intransitively] megtízszereződik, tízszeresére nő |
| ten million {num} (10,000,000) | :: tízmillió |
| tenner {n} (note worth ten basic units of currency) | :: tízes |
| tennessine {n} (chemical element with atomic number 117) | :: tenesszium |
| tennis {n} (sport played by two or four players with strung racquets) | :: tenisz |
| tennis court {n} (surface on which tennis is played) | :: teniszpálya |
| tennis elbow {n} (inflammation) | :: teniszkönyök |
| tennis player {n} (a person who plays tennis) | :: teniszező, teniszjátékos |
| tennis racket {n} (tennis bat) | :: teniszütő |
| tennis shoe {n} (regional: sneaker) | :: teniszcipő |
| tenor {n} (musical range) | :: tenor |
| tenor {n} (musical performer) | :: tenor |
| tenor {n} (tone) | :: tónus |
| tenor {adj} (of or pertaining to the tenor part or range) | :: tenor |
| tense {n} (verb forms distinguishing time) | :: igeidő |
| tense {adj} (showing stress or strain) | :: feszült |
| tension {n} (psychological state) | :: feszültség |
| tent {n} (portable lodge) | :: sátor |
| tenth {adj} (ordinal form of ten, see also: 10th) | :: tizedik |
| tenth {n} (something in the tenth position) | :: tizedik |
| tenth {n} (a tenth; one of ten equal parts of a whole) | :: tized |
| tenth {n} (the interval between any tone and the tone represented on the tenth degree of the staff above it) | :: decima |
| tenth grade {n} | :: tizedik osztály |
| ten thousand {num} (10,000) | :: tízezer |
| Tepelenë {prop} (town) | :: Tepelena |
| tepid {adj} (lukewarm) | :: langyos |
| tepid {adj} (uninterested) | :: langyos, lagymatag |
| terabyte {n} (1,000,000,000,000 bytes) | :: terabyte |
| terbium {n} (chemical element) | :: terbium |
| terephthalic acid {n} (benzene-1,4-dicarboxylic acid) | :: tereftálsav |
| term {n} (limitation, restriction or regulation) | :: feltétel |
| term {n} (word or phrase, especially one from a specialised area of knowledge) | :: szakkifejezés |
| term {n} (relations among people) | :: viszony |
| term {n} (part of a year) | :: félév, negyedév |
| termes {n} (a termite) SEE: termite | :: |
| terminal cisterna {n} (area of the sarcoplasmic reticulum of striated muscle cells) | :: terminális ciszterna |
| termination {n} (the process of terminating or the state of being terminated) | :: befejezés, megszüntetés, megszakítás, lezárás, felbontás, befejeződés, felmondás |
| termination {n} (the process of firing an employee) | :: elbocsátás, felmondás |
| termination {n} (the last part (or morpheme) of a word, see also: suffix) | :: végződés, toldalék |
| termination {n} (An induced abortion) | :: terhességmegszakítás, abortusz |
| terminative {n} (terminative case) | :: terminativus, határeset |
| terminator {n} (an AI machine in science fiction) | :: terminátor |
| terminology {n} (the doctrine of terms; a theory of terms or appellations; a treatise on terms, a system of specialized terms) | :: terminológia |
| terminology {n} (terms used in any business, art, etc) | :: szaknyelv, szakkifejezések {p} |
| terminus {n} (end point of a transport system) | :: végállomás |
| termite {n} (insect) | :: termesz |
| term of art {n} (term specific to a particular field) SEE: technical term | :: |
| term of endearment {n} (word, phrase, or nickname expressing affection) | :: becenév, becézés [in general], becéző szavak {p} [in general] |
| terpene {n} | :: terpén |
| Terpsichore {prop} (Greek mythology: one of the nine muses) | :: Terpszikhoré |
| Terra {prop} (the Planet Earth) SEE: Earth | :: |
| terrace {n} (platform that extends outwards from a building) | :: terasz |
| terracotta {n} (hard red-brown earthenware) | :: cserép, cserépedény, terrakotta |
| terracotta {n} (colour) | :: terrakotta |
| terracotta {adj} (colour) | :: terrakotta |
| Terracotta Army {prop} (the Terra Cotta Warriors and Horses of the First Emperor of China) | :: agyaghadsereg |
| Terracotta Warriors {prop} (Terracotta Army) SEE: Terracotta Army | :: |
| terraforming {n} (planetary engineering) | :: terraformálás |
| terrain {n} (area) | :: terep |
| Terran {n} (inhabitant of the Earth) SEE: Earthling | :: |
| terrestrial {adj} (living or growing on land; not aquatic) | :: szárazföldi |
| Terrestrial {n} (inhabitant of the Earth) SEE: Earthling | :: |
| terrible {adv} (dreadful; causing alarm or fear) | :: borzasztó, rettenetes, szörnyű, borzalmas, rettentő |
| terrible {adv} (unpleasant) | :: szörnyű, borzalmas, borzasztó |
| terrible {adv} (very bad) | :: rémes, borzalmas, szörnyű |
| terrific {adj} (great or intense) | :: hatalmas |
| terrific {adj} (extremely good) | :: fantasztikus |
| territory {n} (large tract of land) | :: terület |
| terror {n} (extreme fear) | :: rettegés, rémület, borzalom |
| terror {n} (action or quality of causing dread) | :: rettenet, borzalom, terror |
| terror {n} (something causing fear) | :: rém |
| terror {n} (terrorism) | :: terror |
| terrorism {n} (use of terror as a means of coercion) | :: terrorizmus |
| terrorist {n} (person who uses terror as a weapon in a political struggle) | :: terrorista |
| terrorist {adj} (of or relating to terrorism) | :: terrorista |
| terse {adj} (brief, concise, to the point, see also: brief; concise) | :: tömör |
| tertiary {adj} (of third rank or order) | :: tercier |
| terza rima {n} (arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc) | :: tercina |
| tesla {n} (Unit of measurement of magnetic flux density) | :: tesla |
| test {n} (challenge, trial) | :: próba |
| test {n} (academics: examination) | :: vizsga |
| test {n} (product examination) | :: teszt, vizsgálat |
| test {v} (to challenge) | :: kihív |
| test {v} (to administer an examination during the academic term) | :: vizsgázik, vizsgáztat |
| test {v} (to place a product or piece of equipment under everyday and/or extreme conditions) | :: tesztel, vizsgál |
| testament {n} (document containing a person's will) | :: végrendelet, testamentum |
| testament {n} (part of the Bible) | :: testamentum |
| testament {n} (credo) SEE: credo | :: |
| test case {n} (a legal action intended to set a precedent) | :: próbaper |
| test case {n} (set of conditions and variables used to test an application) | :: teszteset |
| testicle {n} (male sex gland) | :: here |
| testify {v} (to make a declaration, or give evidence, under oath) | :: tanúvallomást tesz, tanúskodik, vall |
| testify {v} (to make a statement based on personal knowledge or faith) | :: tanúsít, tanúskodik, tanúságot tesz |
| testimonial {n} (statement given under oath) SEE: testimony | :: |
| testimony {n} (statement in court) | :: tanúvallomás, vallomás |
| testimony {n} (account of first-hand experience) | :: tanúskodás |
| testimony {n} (personal account of conversion) | :: tanúságtétel |
| testimony {n} (witness, evidence proof of some fact) | :: tanúság, tanúbizonyság, bizonyság, jel, tanújel |
| test pilot {n} (aviator who flies new and modified aircraft in specific maneuvers) | :: berepülőpilóta |
| test tube {n} (glass tube) | :: kémcső |
| test tube baby {n} (baby who was conceived by in vitro fertilisation) | :: lombikbébi |
| tetanus {n} (disease) | :: tetanusz |
| tetracycline {n} (antibiotic produced by bacteria) | :: tetraciklin |
| tetracycline {n} (antibiotic with the same general structure) | :: tetraciklin |
| tetragon {n} (quadrilateral) SEE: quadrilateral | :: |
| Tetragrammaton {prop} (the four Hebrew letters י-ה-ו-ה, used as the ineffable name of God) | :: tetragrammaton |
| tetrahedron {n} (polyhedron) | :: tetraéder |
| tetrahydrocannabinol {n} (THC) | :: tetrahidrokannabinol |
| tetrahydrofuran {n} (heterocyclic ether) | :: tetrahidrofurán |
| tetralogy of Fallot {n} (congenital heart defect) | :: Fallot-tetralógia |
| tetrapod {n} (any vertebrate with four limbs) SEE: quadruped | :: |
| tetrasyllabic {adj} | :: négy szótagú/szótagos |
| tetratomic {adj} (consisting of four atoms) | :: négyatomos |
| Teutonic {adj} (relating to the ancient Germanic people) | :: teuton |
| Teutonic Knights {prop} (order) | :: Német Lovagrend |
| Teutonism {n} (German idiom) SEE: Germanism | :: |
| Texan {adj} (of or pertaining to Texas) | :: texasi |
| Texan {n} (an inhabitant or a resident of Texas) | :: texasi |
| text {n} (a written passage) | :: szöveg |
| textbook {n} (formal manual of instruction) | :: tankönyv |
| textbook case {n} (real-life case that matches theory) | :: iskolapélda |
| texture {n} (feel or shape of a surface or substance) | :: szövet, tapintás, tapintású |
| Thai {adj} (of or pertaining to Thailand) | :: thai, thaiföldi |
| Thai {n} (person from Thailand or of Thai origin) | :: thai, thaiföldi |
| Thai {n} (language) | :: thai |
| Thai boxing {n} (Muay Thai) SEE: Muay Thai | :: |
| Thailand {prop} (country in Southeast Asia) | :: Thaiföld |
| Thais {prop} (female given name) | :: Thaïsz, Thaisz |
| thalamic {adj} (of or pertaining to the thalamus) | :: talamikus |
| thalamus {n} (anatomy: structure within forebrain) | :: talamusz, látótelep |
| thaler {n} (historical monetary unit) | :: tallér |
| Thalia {prop} (the muse of comedy and idyllic poetry) | :: Thaleia, Thalia |
| Thalia {prop} (one of the three Graces) | :: Thaleia, Thalia |
| thallium {n} (chemical element) | :: tallium |
| Thames {prop} (river through London) | :: Temze |
| than {prep} (Introduces a comparison) | :: mint |
| thanatology {n} (deathlore) SEE: deathlore | :: |
| Thanatos {n} (Thanatos, the god of death) | :: Thanatosz |
| Thanetian {prop} | :: Thaneti |
| thank {v} (express gratitude or appreciation to someone) | :: megköszön, köszön |
| thank {v} (credit or hold something responsible) | :: köszön |
| thank God {interj} (exclamation of gratitude or relief) | :: hála istennek, hála Istennek |
| thanks {interj} (used to express appreciation or gratitude) | :: köszönöm, köszi [informal] |
| thanks {n} (expression of gratitude) | :: köszönet |
| thanks {n} (grateful feelings) | :: hála |
| thanks for your help {phrase} (thanks for your help) | :: köszönöm a segítséget |
| Thanksgiving {prop} (Thanksgiving Day) | :: hálaadás |
| Thanksgiving Day {n} (Thanksgiving) SEE: Thanksgiving | :: |
| thanks in advance {interj} (thanks in advance) | :: köszönöm/köszönjük előre is, előre is köszönettel |
| thanks to {prep} (because of) | :: köszönhetően |
| thank you {interj} (an expression of gratitude) | :: köszönöm [first-person singular], köszönjük [first-person plural] |
| thank you very much {interj} (greater gratitude than "thank you") | :: köszönöm szépen, nagyon szépen köszönöm |
| that {conj} (connecting a noun clause) | :: hogy |
| that {conj} | :: hogy |
| that {determiner} (what is being indicated) | :: az [followed by a definite article: az a…, az az…] |
| that {pron} (that thing) | :: az |
| that {pron} (which) | :: ami, amelyik [which], amely |
| that {adv} (to a given extent or degree) | :: ilyen, olyan, ennyire, annyira |
| that {adv} (to a great extent or degree, very) | :: olyan, annyira |
| that being said {adv} (that said) SEE: that said | :: |
| thatch {n} (straw for covering roofs or stacks) | :: zsúp |
| that is {adv} (in other words) | :: azaz, illetve |
| that is to say {adv} (in other words) SEE: that is | :: |
| that said {phrase} (even so) | :: ezzel együtt, ettől függetlenül, ettől még, ugyanakkor, mindamellett, mindazonáltal |
| that's a relief {phrase} (that's a relief) | :: micsoda megkönnyebbülés |
| that ship has sailed {phrase} (that opportunity has passed) | :: ez a vonat (már) elment (this train has gone) |
| that's it {phrase} (There is nothing more to the issue) | :: ennyi, ez minden |
| that's life {phrase} (expression of acceptance of misfortune) SEE: such is life | :: |
| that train has left the station {phrase} (that opportunity has passed) SEE: that ship has sailed | :: |
| thaw {v} (to melt, dissolve, or become fluid) | :: olvad |
| thaw {v} (to cause frozen things to melt, soften, or dissolve) | :: felolvaszt, kiolvaszt |
| thaw {n} (the melting of ice, snow or other congealed matter) | :: olvadás |
| the {article} (article) | :: a [before consonant], az [before vowel] |
| the {article} (with an adjectival noun, as in “the hungry” to mean “hungry people”) | :: a |
| the {adv} (the + comparative, the + comparative) | :: minél + comp., annál + comp. |
| theanine {n} (amino acid) | :: teanin |
| the apple does not fall far from the tree {proverb} (a child is similar to its parents) | :: nem esik messze az alma a fájától |
| theater {n} (cinema) SEE: cinema | :: |
| theater {n} (place or building) | :: színház |
| theater {n} (drama or performance as a profession or artform) | :: színház |
| theater of war {n} (the area in which armed conflict takes place) | :: hadszíntér |
| theatre {n} (theater) SEE: theater | :: |
| theatrically {adv} (in a theatrical manner) | :: teátrálisan |
| the bends {n} (decompression sickness) SEE: decompression sickness | :: |
| the bill, please {phrase} (the bill, please) | :: a számlát, legyen szíves |
| thede {n} (nation) SEE: nation | :: |
| the die is cast {phrase} (the future is determined) | :: a kocka el van vetve |
| the dogs bark, but the caravan goes on {proverb} (life goes on even if some will try to stop progress) | :: a kutya ugat, a karaván halad |
| the drinks are on me {phrase} (the drinks are on me) | :: az italt én fizetem |
| thee {pron} (thou) SEE: thou | :: |
| thee {pron} (Objective case of 'thou') | :: téged |
| the early bird catches the worm {proverb} (be motivated so you can accomplish what you want, in the morning) SEE: the early bird gets the worm | :: |
| the early bird gets the worm {proverb} (whoever arrives first has the best chance of success) | :: ki korán kel, aranyat lel |
| The End {n} (end of a story) | :: vége |
| the end justifies the means {proverb} (morally wrong actions are sometimes necessary) | :: a cél szentesíti az eszközt |
| theft {n} (act of stealing property) | :: lopás |
| the grass is always greener on the other side {proverb} (others' circumstances seem more desirable) | :: a szomszéd rétje mindig zöldebb |
| The Hague {prop} (Dutch city) | :: Hága |
| the icing on the cake {n} (something that intensifies the appreciation of something else) | :: hab a tortán (whipped cream on the cake) |
| their {determiner} (belonging to them (plural)) | :: -uk, -ük, -juk, -jük |
| theirs {pron} (that which belongs to them) | :: övék, övéik |
| the left hand doesn't know what the right hand is doing {phrase} (two parts of an organization are unaware of each other's activities) | :: nem tudja a bal kéz, mit csinál a jobb |
| the line is busy {phrase} (the line is busy) | :: foglalt a vonal, foglalt |
| them {pron} (third personal plural pronoun used after a preposition or as the object of a verb) | :: őket, azokat |
| thematic vowel {n} | :: kötőhang, kötőhangzó |
| theme {n} (subject of a talk or an artistic piece) | :: téma, tárgy |
| theme {n} (recurring idea) | :: motívum |
| theme {n} (music: main melody of a piece of music) | :: téma, motívum |
| theme {n} (computing: collection of color schemes, sounds, artwork etc.) | :: téma |
| theme {n} (linguistics: topic, what is generally being talked about) | :: téma |
| theme {n} (regional unit of organisation in the Byzantine empire) | :: thema |
| theme song {n} (a song accompanying a program) | :: főcímzene, [if it includes singing] főcímdal |
| the mills of the gods grind slowly {proverb} (justice cannot be avoided) | :: Isten malmai lassan őrölnek |
| the more the merrier {proverb} (it is more fun with more people) | :: [we…] minél többen vagyunk, annál jobban érezzük magunkat, [they…] minél többen vannak, annál jobban érzik magukat |
| the more the merrier {proverb} (a greater amount of something is better) | :: minél több (van / van belőle), annál jobb |
| themselves {pron} (the reflexive case of they, the third-person plural personal pronoun) | :: maguk, magukat |
| themselves {pron} (the persons of unspecified gender previously mentioned, as the object of a verb or following a preposition) | :: önmaguk, önmagukat |
| then {adv} (at that time) | :: akkor |
| then {adv} (soon afterward) | :: aztán, azután, majd, utána |
| then {adv} (next in order) | :: aztán, majd |
| then {adv} (in that case) | :: akkor |
| then {adv} (at the same time; on the other hand) | :: ugyanakkor, viszont, másfelől, másrészt |
| then {adj} (being so at that time) | :: akkori |
| then {n} | :: akkor |
| the night is young {phrase} (it's not very late) | :: fiatal még az éjszaka |
| theocracy {n} (government under the control of a Church) | :: papi uralom, teokrácia |
| theodolite {n} (instrument) | :: teodolit, szögmérő |
| theologian {n} (one who studies theology) | :: teológus |
| theologist {n} (theologian) SEE: theologian | :: |
| theorem {n} (proved mathematical statement) | :: tétel |
| theoretical {adj} (of or relating to theory) | :: elméleti |
| theoretically {adv} (in theory) | :: elméletileg, elvileg, teoretikusan |
| theoretical physics {n} (description of natural phenomena) | :: elméleti fizika |
| theorize {v} (formulate theories) | :: elméletbe foglal |
| theory {n} (a coherent set of statements attempting to explain observed phenomena) | :: elmélet |
| theory of mind {n} (ability to form an opinion about what other people are thinking) | :: tudatelmélet |
| theory of relativity {n} (special and general relativity) | :: relativitáselmélet |
| theosophic {adj} (of, or relating to theosophy) | :: teozófiai |
| theosophy {n} (doctrine of religious philosophy and mysticism) | :: teozófia |
| the other day {adv} (lately) | :: a minap, nemrég, a napokban |
| the penny drops {phrase} (understanding is reached, one comprehends) | :: leesik a tantusz (the token drops) |
| the proof of the pudding is in the eating {proverb} (the only real test of something is as what it is intended to be used for) | :: a puding próbája az evés |
| therapeutic {adj} (of, or relating to therapy) | :: terápiás, gyógyászati |
| therapeutic {adj} (having a positive effect on the body or mind) | :: terápiás, gyógyító, gyógyhatású, gyógy- |
| therapeutical {adj} (therapeutic) SEE: therapeutic | :: |
| therapist {n} (one who provides therapy) | :: terapeuta |
| therapy {n} (treatment of disease) | :: terápia |
| there {adv} (in or at that place) | :: ott |
| there {adv} (to or into that place; thither) | :: oda |
| thereafter {adv} (after that) | :: azután |
| there and back {phrase} (on or for a round trip journey (literal)) | :: oda-vissza |
| there are two sides to every question {proverb} (don't make a judgement until you hear the other side) | :: az éremnek két oldala van |
| there be {v} (to exist) | :: van |
| thereby {adv} (by that) | :: ezáltal |
| therefor {adv} (therefore) SEE: therefore | :: |
| therefore {adv} (for that or this reason; for that) | :: azért, ezért, emiatt |
| therefore {adv} (consequently; by consequence) | :: következésképpen, tehát |
| there is {v} (third-person singular simple present indicative form of there be) | :: van, vannak {p} [as a leading element of a sentence] |
| there is an exception to every rule {proverb} (every rule has an exception) | :: a kivétel erősíti a szabályt |
| there is nothing new under the sun {proverb} (there is nothing new) | :: nincs új a nap alatt |
| theremin {n} (electronic musical instrument) | :: teremin |
| there's a grain of truth in every joke {phrase} (people convey truth in jokes) | :: minden viccnek a fele igaz, minden viccben van valami igazság |
| there's been an accident {phrase} (there's been an accident) | :: baleset történt |
| there's no accounting for taste {proverb} (people's tastes differ) | :: ízlések és pofonok [in full: ízlések és pofonok különbözőek/különböznek], kinek a pap, kinek a papné, nem vagyunk egyformák |
| there's no place like home {proverb} (one feels most comfortable at home) | :: mindenütt jó, de legjobb otthon |
| there's no point crying over spilt milk {proverb} | :: késő bánat ebgondolat |
| there's no such thing as a free lunch {phrase} (nothing is free; everything has a price) | :: semmi sincs ingyen, semmit nem adnak ingyen, semmit sem adnak ajándékba |
| thereupon {adv} (following that/it) | :: azután, ezután |
| thereupon {adv} (therefore) | :: emiatt |
| there you go {phrase} (here you are) SEE: here you are | :: |
| there you go {phrase} (you have done it, or are doing it, correctly) | :: ez az, jól van, megy ez, ügyes vagy, [something is completed successfully] meg is van, meg is vagyunk |
| there you go {phrase} (expressing exasperation) | :: na tessék, tessék, lám, már megint, [if a positive case is mentioned or implied as a counterpoint to the current situation] bezzeg |
| there you go {phrase} (expressing that the implication of the speaker's statement is actually the same as one's own) | :: na látod, na látja |
| thermal conductivity {n} (measure of the ability to conduct heat) | :: hővezetés |
| thermal printer {n} (printer that operates by applying heat) | :: hőnyomtató |
| thermal spring {n} (hot spring) SEE: hot spring | :: |
| thermochemistry {n} (the study of the thermodynamics of chemical reactions) | :: termokémia |
| thermodynamics {n} (science of heat-energy conversion) | :: hőtan |
| thermometer {n} (apparatus used to measure temperature) | :: hőmérő, lázmérő [for measuring body temperature] |
| thermos {n} (vacuum flask) | :: termosz |
| thermosphere {n} (layer of the Earth's atmosphere) | :: termoszféra |
| thermostat {n} (device which maintains the desired temperature) | :: termosztát, hőszabályzó, hőfokszabályzó |
| the road to hell is paved with good intentions {proverb} (well-intended acts can lead to disasters) | :: a pokolba vezető út jószándékkal van kikövezve |
| Theron {prop} (5th century BC tyrant of Akragas) | :: Teron |
| thesaurus {n} (book of synonyms) | :: szinonimaszótár, tézaurusz, tematikus szókincstár |
| these {determiner} (plural of this) | :: ezek, ezeket |
| these {pron} (plural of this) | :: ezek, ezeket |
| Theseus {prop} (hero) | :: Thészeusz |
| the shoe is on the other foot {phrase} (the roles have been reversed) | :: fordul a kocka |
| thesis {n} (statement supported by arguments) | :: tézis |
| thesis {n} (written essay submitted for a university degree) | :: diplomamunka, szakdolgozat, [postgraduate] disszertáció |
| thesis statement {n} (sentence that clarifies the main point of a text) | :: tételmondat |
| the sky is the limit {proverb} (nothing is out of reach) | :: a határ a csillagos ég |
| the spirit is willing but the flesh is weak {proverb} (achieving something is made impossible by frailty) | :: a lélek kész, de a test erőtlen |
| Thessalonians {prop} (books of the Bible) | :: Thesszalonikaiakhoz {p} |
| Thessaly {prop} (region of Greece) | :: Thesszália |
| the streets are paved with gold {phrase} (place where it is easy to live well) | :: kolbászból van fonva a kerítés (the fence is woven of sausage) [usually in the negative] |
| theta {n} (Greek letter) | :: théta |
| the thing is {phrase} (introduce main point) | :: az a helyzet, hogy…, az az igazság, hogy…, az igazság az, hogy…, a helyzet az, hogy…, az van, hogy… |
| the toilet is clogged {phrase} (the toilet is clogged) | :: eldugult a vécé/WC |
| the whole nine yards {n} ((And) everything) | :: minden |
| they {pron} (third-person plural pronoun) | :: ők |
| they {pron} (third-person singular, of unknown, irrelevant or non-binary gender) | :: ő |
| thick {adj} (relatively great in extent from one surface to another) | :: vastag |
| thick {adj} (densely crowded or packed) | :: sűrű |
| thick {adj} (having a viscous consistency) | :: sűrű |
| thicken {v} ((transitive) to make wider) | :: vastagít, megvastagít |
| thicken {v} ((transitive) to make more viscous) | :: sűrít, besűrít, [by roux or other thickening] habar, behabar |
| thicken {v} ((intransitive) to become wider) | :: vastagodik, megvastagodik, vastagszik, megvastagszik |
| thicken {v} ((intransitive) to become more viscous) | :: sűrűsödik, besűrűsödik |
| thickening {n} (the process of making something, or becoming, thick or viscous) | :: sűrűsödés, besűrűsödés, sűrítés, besűrítés |
| thickening {n} (a substance, usually a source of starch, used to thicken a sauce) | :: sűrítőanyag, dúsítóanyag, habarás, rántás |
| thicket {n} (copse) | :: bozót |
| thickness {n} (layer) SEE: layer | :: |
| thickness {n} (property of being thick in dimension) | :: vastagság |
| thickset {adj} (having a short heavy build or stature) | :: zömök |
| thief {n} (one who carries out theft) | :: tolvaj |
| thigh {n} (upper leg) | :: comb, felsőcomb |
| thighbone {n} (femur) | :: combcsont |
| thimble {n} (a protective cap for the finger) | :: gyűszű |
| thimbleful {n} (as much as a thimble will hold) | :: gyűszűnyi |
| thimblerig {n} (Sleight-of-hand betting game) | :: itt a piros |
| thin {adj} (having little thickness or extent from one surface to its opposite) | :: vékony |
| thin {adj} (very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions) | :: vékony |
| thin {adj} (having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt) | :: vékony, sovány, karcsú |
| thin {adj} (of low viscosity or low specific gravity) | :: híg |
| thin {adj} (scarce) | :: gyér, ritka |
| thing {n} (that which is considered to exist as a separate entity, object, quality or concept) | :: dolog |
| thing {n} (living being or creature) | :: teremtés, lény |
| thingamajig {n} (something that one does not know the name of) | :: izé |
| thing of the past {n} (something that has gone extinct or become obsolete, or the action of becoming obsolete) | :: már a múlté, a múlt ködébe vész, nyoma sem maradt |
| thingy {n} (a thing) | :: izé, micsoda, hogyishívják |
| think {v} (communicate to oneself in one’s mind) | :: gondolkodik |
| think {v} (be of the opinion that) | :: gondol |
| think {v} (guess, reckon) | :: gondol |
| think {v} (consider, judge, regard something as) | :: vél |
| thinker {n} (one who spends time thinking) | :: gondolkodó |
| think nothing of it {phrase} (you're welcome) SEE: you're welcome | :: |
| think of {v} (think) SEE: think | :: |
| think over {v} (ponder or reflect) | :: végiggondol, átgondol |
| think tank {n} (group producing research and recommendations) | :: agytröszt |
| think through {v} (to fully consider an action) | :: végiggondol |
| thioether {n} (analogue of an ether in which the oxygen has been replaced by sulfur) | :: tioéter |
| thiophene {n} (aromatic heterocyclic compound) | :: tiofén |
| Thira {prop} (Santorini) SEE: Santorini | :: |
| third {adj} (the ordinal form of the cardinal number three, see also: 3rd) | :: harmadik |
| third {n} (person or thing in the third position) | :: harmadik |
| third {n} (one of three equal parts of a whole) | :: harmad |
| third {n} (interval) | :: terc |
| third {v} (divide into three parts) | :: harmadol |
| third-degree {adj} (causing severe scarring) | :: harmadfokú |
| third-degree burn {n} (severe burn) | :: harmadfokú égési sérülés |
| third grade {n} | :: harmadik osztály |
| thirdly {adv} (in the third place; third in a row) | :: harmadszor |
| third party {n} (someone not directly involved in a transaction.) | :: harmadik/kívülálló fél |
| third person {n} (the form of a verb used when the subject of a sentence is not the audience or the one making the statement) | :: harmadik személy |
| third person {n} (law: third party) SEE: third party | :: |
| third-person singular {n} | :: egyes szám harmadik személy |
| Third Reich {prop} (Germany under the Nazi regime) | :: Harmadik Birodalom |
| third time's a charm {proverb} | :: három a magyar igazság |
| third wheel {n} (unwanted third party accompanying two people on a date) | :: gyertyatartó |
| Third World War {prop} (World War III) SEE: World War III | :: |
| thirst {n} (dryness) | :: szomjúság, szomj |
| thirsty {adj} (needing to drink) | :: szomjas |
| thirteen {num} (the cardinal number occurring after twelve and before fourteen) | :: tizenhárom |
| thirteenth {adj} (ordinal form of thirteen, see also: 13th) | :: tizenharmadik |
| thirteenth {n} (something in the thirteenth position) | :: tizenharmadik |
| thirteenth {n} (one of thirteen equal parts of a whole) | :: tizenharmad |
| thirteenth {n} (the interval comprising an octave and a sixth) | :: tredecima |
| thirties {n} (1930s) | :: harmincas évek |
| thirtieth {adj} (the ordinal form of the number thirty, see also: 30th) | :: harmincadik |
| thirtieth {n} (the person or thing in the thirtieth position) | :: harmincadik |
| thirtieth {n} (one of thirty equal parts of a whole) | :: harmincad |
| thirty {num} (cardinal number) | :: harminc |
| thirty-eight {num} (38) | :: harmincnyolc |
| thirty-eighth {adj} (ordinal form of thirty-eight) | :: harmincnyolcadik |
| thirty-fifth {adj} (35th) | :: harmincötödik |
| thirty-fifth {n} (35th part) | :: harmincötöd |
| thirty-first {adj} (ordinal form of thirty-one) | :: harmincegyedik |
| thirty-five {num} (35) | :: harmincöt |
| thirty-four {num} (34) | :: harmincnégy |
| thirty-fourth {adj} (ordinal form of thirty-four) | :: harmincnegyedik |
| thirty-nine {num} (39) | :: harminckilenc |
| thirty-ninth {adj} (ordinal form of thirty-nine) | :: harminckilencedik |
| thirty-one {num} (31) | :: harmincegy |
| thirty-second {adj} (ordinal form of thirty-two) | :: harminckettedik |
| thirty-seven {num} (37) | :: harminchét |
| thirty-seventh {adj} (ordinal form of thirty-seven) | :: harminchetedik |
| thirty-six {num} (36) | :: harminchat |
| thirty-sixth {adj} (ordinal form of thirty-six) | :: harminchatodik |
| thirtysomething {n} (tricenarian) SEE: tricenarian | :: |
| thirty-third {adj} (ordinal form of thirty-three) | :: harmincharmadik |
| thirty-three {num} (33) | :: harminchárom |
| thirty-two {num} (32) | :: harminckettő |
| Thiruvananthapuram {prop} (capital of Kerala, India) | :: Tiruvanántapuram |
| this {determiner} (the (thing) here) | :: ez [followed by the article a/az] |
| this {determiner} (which is current) | :: [before time of day] ma, [before hét or hónap] e, [before év] ez, [otherwise] ezen/ebben a/az …… |
| this {adv} (To the degree or extent indicated) | :: ilyen, ennyi |
| this {pron} (The thing, item, etc. being indicated) | :: ez |
| this afternoon {adv} (during the afternoon of today) | :: ma délután |
| this and that {pron} (things) | :: ezt is, azt is |
| this evening {adv} (during the evening of today) | :: ma este |
| this morning {n} (during the morning of today) | :: ma reggel, ma délelőtt |
| this time {n} (on or near the same date (in the past or in the future)) | :: ilyenkor |
| this time {n} (now, today, on this occasion) | :: ezúttal |
| thistle {n} (plant) | :: bogáncs |
| this way {adv} (as follows) SEE: thus | :: |
| this way {n} (to indicate direction) | :: erre |
| this year {adv} (during the current year) | :: idén |
| thither {adv} (to that place) | :: oda |
| thole {v} (to suffer) SEE: suffer | :: |
| thole {v} (to endure, to put up with) SEE: endure | :: |
| thole {n} (cupola, dome, rotunda) SEE: cupola | :: |
| Thomas {prop} (given name) | :: Tamás |
| Thomism {n} (the philosophy and theology of Thomas Aquinas) | :: tomizmus |
| thong {n} (leather strip) | :: szíj |
| thong {n} (footwear) | :: papucs, lábujjközös papucs, [slang or colloquial] tangapapucs, vietnámi papucs, strandpapucs, [slang] pacsker |
| thong {n} (G-string) SEE: G-string | :: |
| thoracic {adj} (of the thorax) | :: mellkasi |
| thoracic cavity {n} (chamber of the human body) | :: mellüreg |
| thoracic duct {n} (major vessel of the lymphatic system) | :: mellvezeték |
| thoracic vertebra {n} (any vertebrae in the chest region) | :: hátcsigolya |
| thorax {n} (region of the mammalian body) | :: mellkas |
| thorax {n} (middle of three distinct divisions in an insect, crustacean or arachnid body) | :: tor |
| thorium {n} (chemical element) | :: tórium |
| thorn {n} (sharp protective spine of a plant) | :: tüske, tövis |
| thorn apple {n} (Datura stramonium) SEE: jimsonweed | :: |
| thornbush {n} (thorny shrub or bush) | :: tüskebokor |
| thorough {adj} (detailed) | :: alapos, beható, mélyreható |
| thoroughly {adv} (in a thorough or complete manner) | :: alaposan, tüzetesen |
| those {determiner} (plural of that) | :: azok |
| thou {pron} (singular nominative form of you) | :: te |
| thou {v} (to address (a person) using the familiar second-person pronoun) | :: tegez |
| though {adv} (however) | :: azért, mindazonáltal, mindamellett, mégis |
| though {conj} (although) | :: bár, noha, habár, jóllehet, ámbár |
| thought {n} (form created in the mind) | :: gondolat |
| thought {n} (process) | :: gondolkodás |
| thoughtcrime {n} (a crime) | :: gondolatbűn |
| thought experiment {n} (attempt to solve a problem using human imagination) | :: gondolatkísérlet |
| thoughtlessness {n} (disregard for other's feelings) | :: figyelmetlenség, tapintatlanság |
| thoughtlessness {n} (heedless disregard for the consequences of one's actions) | :: meggondolatlanság, vigyázatlanság |
| thought-provoking {adj} (thought-provoking) | :: gondolatébresztő |
| thousand {num} (cardinal number 1000) | :: ezer |
| thousandth {adj} (ordinal form of 1000, see also: 1000th) | :: ezredik |
| thrash {v} (to thresh) SEE: thresh | :: |
| thread {n} (long, thin and flexible form of material) | :: cérna; fonál, vezérfonal, motívum, téma |
| thread {n} (a sequence of connection) | :: fonál, összefüggés |
| thread {n} ((Internet): a series of messages) | :: szál, téma |
| thread {n} (a screw thread) SEE: screw thread | :: |
| threads {n} (clothes) SEE: clothes | :: |
| threads {n} (thread) SEE: thread | :: |
| threat {n} (expression of intent to injure or punish another) | :: fenyegetés |
| threat {n} (indication of imminent danger) | :: veszély |
| threaten {v} (to make a threat against someone; to use threats) | :: fenyeget |
| three {num} (cardinal number 3) | :: három |
| three {n} (digit/figure 3) | :: hármas |
| three days ago {adv} (three days ago - translation entry) | :: három napja, három nappal ezelőtt, tegnapelőtt előtt |
| three-dimensional {adj} (existing in three dimensions) | :: háromdimenziójú, háromdimenziós |
| three-dimensional {adj} (having depth (or the illusion of depth) as well as height and width) | :: térhatású, háromdimenziós |
| three-dimensional {adj} (lifelike) | :: háromdimenziós |
| threefold {adj} (three times as great) | :: háromszor akkora |
| threefold {adj} (triple) | :: háromszoros |
| threefold {adv} (by a factor of three) | :: háromszorosan, háromszorosára |
| three fourths {num} (3/4) | :: háromnegyed |
| three-headed {adj} (having three heads) | :: háromfejű |
| three hundred {num} (cardinal number 300) | :: háromszáz |
| three-pronged {adj} (having three prongs) | :: háromágú |
| three quarters {num} (3/4) | :: háromnegyed |
| threesome {n} (a sexual activity involving three people) | :: édeshármas |
| three stops short of Dagenham {adj} (crazy; mad) SEE: crazy | :: |
| three thousand {num} (3,000) | :: háromezer |
| threonine {n} (an essential amino acid) | :: treonin |
| thresh {v} (to separate the grain from the straw or husks) | :: csépel |
| thresher {n} (farm machine) | :: cséplőgép |
| threshing floor {n} (floor of a threshing house) | :: szérű |
| threshing sledge {n} (rectangular table of wood used to separate grain from straw) | :: cséplőmű |
| threshold {n} (bottom-most part of a doorway) | :: küszöb |
| threshold {n} (point at which an action is triggered) | :: küszöbérték |
| threshold potential {n} (the critical level to which a membrane potential must be depolarized to initiate an action potential) | :: küszöbpotenciál |
| thrice {adv} (three times) | :: háromszor |
| thrift {n} (characteristic of using a minimum of something) | :: takarékosság |
| thrift {n} (savings bank) | :: takarék |
| thrift shop {n} (shop which sells used goods) | :: adománybolt, használtcikk-bolt, használtruha-bolt |
| thrifty {adj} (given to, or evincing, thrift) | :: takarékos |
| thriller {n} (a suspenseful, sensational genre of fiction) | :: thriller |
| throat {n} (front part of the neck) | :: torok |
| throatlatch {n} (part of a bridle) | :: torokszíj |
| throb {v} (to vibrate or pulsate with a steady rhythm) | :: lüktet |
| throb {n} (beating, vibration or palpitation) | :: lüktetés |
| thrombocyte {n} (platelet) SEE: platelet | :: |
| thrombocytopenia {n} (abnormally low platelet count) | :: trombocitopénia |
| thrombosis {n} (formation of thrombi, causing obstruction of circulation) | :: trombózis |
| thrombus {n} (blood clot formed in blood vessels that leads to thrombosis) | :: vérrög |
| throne {n} (ornate seat) | :: trón, trónus, trónszék |
| throne {v} (enthrone) SEE: enthrone | :: |
| throne room {n} (toilet) SEE: toilet | :: |
| throttle {v} (to cut back speed) | :: lassít, fékez, lefékez |
| through {prep} (to or up to, until (and including)) SEE: to | :: |
| through {prep} (from one side of an opening to the other) | :: át, keresztül |
| through {prep} (entering, then later exiting) | :: át, keresztül, végig |
| through {prep} (surrounded by (while moving)) | :: át, keresztül |
| throughout {adv} (everywhere) | :: mindenhol, mindenütt, végig, keresztül-kasul |
| throughput {n} (rate of data transmission) | :: áteresztőképesség, áteresztés, átbocsátás, forgalom |
| throughput {n} (rate of processing) | :: teljesítmény |
| throw {v} (to cause an object to move rapidly through the air) | :: dob |
| throw a tantrum {v} (To have a temper tantrum) | :: hisztizik, hisztériázik, cirkuszol, raplizik |
| throw away {v} (discard or dispose of) | :: eldob |
| throw-in {n} (throw of the ball back into play) | :: bedobás |
| throw in the towel {v} ((idiomatic) to quit; to give up) | :: bedobja a törülközőt |
| throw pillow {n} (a small decorative pillow) | :: díszpárna |
| throw the baby out with the bathwater {v} ((idiomatic) to discard something valuable) | :: a fürdővízzel együtt a gyereket is kiönti |
| throw up {v} (to vomit) SEE: vomit | :: |
| throw up one's hands {v} ((idiomatic) to quit; to give up) SEE: throw in the towel | :: |
| thru {prep} (through) SEE: through | :: |
| thrush {n} (one of several species of songbirds of the family Turdidae) | :: rigó |
| thrush {n} | :: [oral] szájpenész, [vaginal] hüvelygomba, [either] candida-fertőzés |
| thrust {v} (make an advance with force) | :: taszít |
| thug {n} (someone who treats others violently or roughly) | :: orgyilkos, bandita |
| Thule {prop} (the northernmost location of the ancient world) | :: Thule |
| thulium {n} (chemical element) | :: túlium |
| thumb {n} (digit) | :: hüvelykujj |
| thumbnail {n} (small picture) | :: indexkép, nézőkép, miniatűr, miniatűrkép, bélyegkép |
| thumb one's nose {v} (to act disrespectfully, especially by flouting the object of disrespect) | :: fittyet hány |
| thumbtack {n} (nail-like tack) | :: rajzszög |
| thunder {n} (sound caused by lightning) | :: mennydörgés, égzengés |
| thunder {n} (sound resembling thunder) | :: dörgés |
| thunder {n} (deep, rumbling noise) | :: robaj |
| thunderbird {n} (mythological bird) | :: mennydörgésmadár |
| thunderbolt {n} (flash of lightning accompanied by thunder) | :: villámcsapás |
| thundercloud {n} (cloud) | :: viharfelhő |
| thundercloud {n} (something menacing and brooding) | :: viharfelő |
| thunderstorm {n} (storm with thunder and lightning) | :: égiháború |
| Thuringia {prop} (state) | :: Türingia |
| Thursday {n} (day of the week) | :: csütörtök |
| thus {adv} (in this way or manner) | :: így, ily módon, ekképp, ekképpen |
| thus {adv} (as a result) | :: így, úgyhogy, ezáltal, ilyenformán |
| thwart {v} (to prevent; to halt; to cause failure) | :: meghiúsít |
| thyme {n} (plant of the genus Thymus, see also: wild thyme) | :: kakukkfű |
| thymine {n} | :: timin |
| thymosin {n} | :: timozin |
| thymus {n} (ductless gland located behind the breastbone) | :: csecsemőmirigy |
| thyroid cartilage {n} (the largest cartilage in the larynx) | :: pajzsporc |
| thyroid gland {n} (large butterfly-shaped endocrine gland) | :: pajzsmirigy |
| ti {n} (seventh note of a major scale) SEE: si | :: |
| Tianjin {prop} (city in China) | :: Tiencsin |
| Tiberius {prop} (given name) | :: Tibor |
| Tibet {prop} (region in Inner Asia) | :: Tibet |
| Tibet {prop} (shorthand for the Tibet Autonomous Region) | :: Tibet, Hszicang |
| Tibetan Buddhism {prop} (body of Buddhist religious doctrine characteristic of Tibet) | :: tibeti buddhizmus |
| Tibetan Mastiff {n} (Tibetan Mastiff) | :: tibeti masztiff |
| tibia {n} (bone of the leg) SEE: shinbone | :: |
| tibia {n} (segment of insect's leg) SEE: shinbone | :: |
| tibicen {n} (flute-player) SEE: flautist | :: |
| tick {n} (arachnid) | :: kullancs |
| tick {n} (checkmark) | :: pipa |
| tick {v} (make a clicking noise) | :: ketyeg |
| tick {v} (make a tick mark) | :: kipipál |
| ticker {n} ((colloquial) heart, see also: heart) | :: ketyegő |
| ticket {n} (admission to entertainment) | :: jegy |
| ticket {n} (pass for transportation) | :: jegy |
| ticket collector {n} (ticket validity checker) SEE: ticket inspector | :: |
| ticket inspector {n} (person who checks passengers have a valid ticket) | :: ellenőr, jegyellenőr, jegyvizsgáló |
| ticket machine {n} (ticket vending machine) | :: jegyautomata, jegyértékesítő automata |
| ticket office {n} (an office where tickets may be purchased) | :: jegypénztár |
| ticket tout {n} (person who resells tickets) SEE: scalper | :: |
| tickler {n} (conundrum) SEE: conundrum | :: |
| tickler {n} (reminder) SEE: reminder | :: |
| tick tock {interj} (sound of a ticking clock) | :: tik-tak |
| tic-tac-toe {n} (game) | :: amőba |
| tidal wave {n} (large and sudden rise and fall in the tide) | :: szökőár |
| tidal wave {n} (tsunami) | :: cunami |
| tidal wave {n} (figurative: sudden, powerful surge) | :: nagy érzelmi hullám, fellángolás |
| tiddlywinks {n} (game in which the objective is to shoot winks into a cup) | :: bolha-játék |
| tide {n} (periodic change of sea level) | :: árapály |
| tide {n} (high tide) SEE: high tide | :: |
| tide {n} (low tide) SEE: low tide | :: |
| tidy {v} (to make tidy) | :: takarít |
| tie {v} (to attach or fasten with string) | :: köt |
| tie {n} (necktie) SEE: necktie | :: |
| tie-dye {v} (to dye with strings) | :: batikol |
| T'ien-chin {prop} (Tianjin) SEE: Tianjin | :: |
| Tierra del Fuego {prop} (archipelago between Chile and Argentina) | :: Tűzföld |
| tiger {n} (The mammal Panthera tigris) | :: tigris |
| tiger shark {n} (Galeocerdo cuvier) | :: tigriscápa |
| tight {adj} (narrow) SEE: narrow | :: |
| tight {adj} (firmly held together) | :: szoros |
| tighten {v} (to become tighter) | :: feszül |
| tightrope walker {n} (acrobat who practices tightrope walking) | :: légtornász |
| tights {n} (women's garment) | :: harisnyanadrág, harisnya |
| Tigrinya {prop} (language) | :: tigrinya {s} |
| Tigris {prop} (river in Southwest Asia) | :: Tigris |
| tilde {n} (diacritical mark) | :: hullámvonal, tilde, hullám |
| tile {n} (mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces) | :: cserép, csempe |
| tile {v} (to cover with tiles) | :: csempéz, cserepez, burkol, befed |
| till {prep} (until) | :: -ig [suffix] |
| till {conj} (until) | :: amíg, ameddig |
| till {n} (cash register) | :: kassza, pénztárgép |
| till {n} (box within a cash register) | :: kassza, pénztartó, pénzkazetta |
| till {n} (contents of a cash register) | :: kassza, pénzkészlet |
| till {v} (to work or cultivate) | :: szánt, felszánt, művel, megművel |
| till death do us part {adv} (phrase said as part of wedding vows indicating commitment) | :: míg a halál el nem választ, (now as a name of the vow itself) holtomiglan-holtodiglan |
| tiller {n} (person) | :: kapás, kapáló ember |
| tiller {n} (machine) | :: kapálógép |
| tiller {n} (part of the rudder) | :: kormányrúd, hajókormány |
| till point {n} (cash desk) SEE: cash desk | :: |
| timber {n} (wood that has been cut ready for construction) | :: épületfa |
| timber {interj} (warning shout used by loggers) | :: dől a fa! |
| -time {suffix} (suffix used to indicate how many times something has occurred) | :: -szoros, -szeres, -szörös |
| time {n} (inevitable passing of events) | :: idő |
| time {n} (quantity of availability in time) | :: idő |
| time {n} (measurement of a quantity of time) | :: időtartam |
| time {n} (time of day, as indicated by a clock, etc) | :: idő, óra |
| time {n} (particular moment or hour) | :: idő, ideje |
| time {n} (numerical indication of a particular moment in time) | :: időpont |
| time {n} (instance or occurrence) | :: alkalom |
| time {n} (ratio of comparison) | :: -szor, -szer, -ször |
| time {n} (era) | :: idő, kor, korszak |
| time {n} (youth or young adulthood) | :: idő |
| time {n} | :: idő |
| time bomb {n} (bomb with a timeout mechanism) | :: időzített bomba |
| time capsule {n} (sealed container) | :: időkapszula |
| time-consuming {adj} (requiring significant amounts of time) | :: időigényes |
| time flies {phrase} (time seems to pass quickly) | :: repül az idő |
| time heals all wounds {proverb} (negative feelings eventually fade away) | :: az idő minden sebet begyógyít |
| time interval {n} (a period of time with fixed, well-defined limits) | :: időintervallum |
| time is money {proverb} (time is money) | :: az idő pénz |
| timelessness {n} (property of being timeless) | :: időtlenség |
| timeline {n} (graphical representation of a chronological sequence of events) | :: idővonal |
| timely {adj} (done at the proper time) | :: időszerű |
| time machine {n} (device used to travel in time) | :: időgép |
| time management {n} (management of time) | :: időbeosztás, időgazdálkodás, időmenedzsment |
| time of day {n} (loosely specified period of or point in time) | :: napszak |
| time of day {n} (time according to the clock) SEE: time | :: |
| time of departure {n} (the time when an airplane etc. is scheduled to depart) | :: indulási időpont |
| timeout {n} (The allowed maximal time for a process to end normally) | :: időkorlát |
| timeout {n} (The intentional termination of an incomplete task after a time limit) | :: időtúllépés |
| timer {n} (device) | :: időzítő |
| times {prep} (multiplied by) | :: -szor, -szer, -ször |
| time series {n} (set of data points representing values of a variable at different times) | :: idősor |
| timetable {n} (a structured schedule of events) | :: menetrend |
| time travel {n} (hypothetical or fictional travel to the past or future) | :: időutazás |
| time-traveller {n} (one who engages in time travel) | :: időutazó |
| time will tell {phrase} (results of an action cannot be known beforehand) | :: majd kiderül, majd meglátjuk, majd elválik |
| time zone {n} (range of longitudes where a common standard time is used) | :: időzóna |
| timezone {n} (time zone) SEE: time zone | :: |
| timid {adj} (lacking in courage or confidence) | :: félénk |
| timidity {n} (state of being timid) SEE: timidness | :: |
| timidness {n} (state of being timid) | :: bátortalanság |
| Timișoara {prop} (city in Romania) | :: Temesvár |
| Timor-Leste {prop} (East Timor) SEE: East Timor | :: |
| Timothy {prop} (books in the New Testament) | :: Timótheosz |
| Timothy {prop} (companion of Paul) | :: Timótheosz |
| Timothy {prop} (male given name) | :: Timótheosz |
| timpani {n} (kettledrums) | :: üstdob |
| timpanum {n} (musical instrument) SEE: kettledrum | :: |
| timpanum {n} (middle ear) SEE: middle ear | :: |
| timpanum {n} (eardrum) SEE: eardrum | :: |
| timpanum {n} (hearing organ) SEE: tympanum | :: |
| timpanum {n} (ornamental panel) SEE: tympanum | :: |
| timps {n} (timpani) SEE: timpani | :: |
| tin {n} (element) | :: ón |
| tin {n} (airtight container) | :: konzerv |
| tin {n} (metal pan) | :: tepsi |
| tin {v} (to place into a tin in order to preserve) | :: konzervál, befőz |
| tin {v} (to cover with tin) | :: ónoz |
| tinder {n} (dry sticks etc.) | :: gyújtós, gyúanyag, alágyújtós, aprófa |
| tin ear {n} (inability to appreciate the elements of performed music) | :: botfül |
| tinker {n} (itinerant tinsmith) | :: bádogos, drótostót |
| tinker {v} (to fiddle with something in an attempt to fix, mend or improve it) | :: eszkábál |
| tinkerer {n} (meddler) SEE: meddler | :: |
| tinnitus {n} (perception of nonexistent noise) | :: fülzúgás |
| tin opener {n} (tin opener) SEE: can opener | :: |
| tin-opener {n} (can opener) SEE: can opener | :: |
| tinsmith {n} (a person who makes or repairs things with tin) | :: bádogos |
| tin soldier {n} (toy soldier) | :: ólomkatona |
| tiny {adj} (very small) | :: apró |
| -tion {suffix} (producing a noun meaning the action or effect of a verb) | :: -ció |
| tip {n} (extreme end of something) | :: hegy, csúcs |
| tip {v} (cause something to be in a tilted position) | :: megdönt |
| tip {n} (small amount of money left for a servant as a token of appreciation) | :: borravaló, jatt |
| tip {n} (piece of private information) | :: füles, értesülés |
| tip {n} (piece of advice) | :: tipp |
| tipcat {n} (game in which a wooden piece is struck with a stick) | :: pilinckézés |
| tip of the iceberg {n} (small indication of a larger possibility) | :: a jéghegy csúcsa |
| tiptoe {n} (tips of one's toes) | :: lábujjhegy |
| tip-top {adj} (excellent) SEE: excellent | :: |
| tirade {n} (long, angry or violent speech) | :: tiráda |
| tiramisu {n} (semifreddo dessert) | :: tiramisu |
| tire {n} (rubber covering on a wheel) SEE: tyre | :: |
| tire {v} (to become sleepy) | :: elfárad, fárad |
| tire {v} (to make sleepy) | :: fáraszt, kifáraszt, elfáraszt |
| tired {adj} (in need of rest or sleep) | :: fáradt |
| tired {adj} (fed up) SEE: fed up | :: |
| tiresome {adj} (causing fatigue or boredom) | :: unalmas, idegesítő, fárasztó |
| tiring {adj} (that tires or tire) | :: fárasztó, kimerítő |
| tissue {n} (sheet of absorbent paper) | :: papír zsebkendő |
| tissue {n} (aggregation of cells) | :: szövet |
| tissue paper {n} (thin, translucent paper) | :: selyempapír |
| tissue paper {n} (unspecified product made of tissue) | :: papír zsebkendő, WC-papír, papírtörlő |
| Tisza {prop} (river in Central Europe) | :: Tisza |
| tit {n} (a mammary gland, teat) | :: emlő |
| tit {n} ((slang, vulgar) a woman's breast) | :: cici, csöcs |
| tit {n} (chickadee) SEE: chickadee | :: |
| Titan {n} (mythological giant) | :: titán |
| Titan {prop} (moon of Saturn) | :: Titán |
| Titanic {prop} (ship) | :: Titanic |
| titanite {n} (mixed calcium and titanium neosilicate) | :: titanit |
| titanium {n} (chemical element) | :: titán |
| titfer {n} (hat) SEE: hat | :: |
| tit for tat {n} (hat) SEE: hat | :: |
| tit for tat {n} (act of returning exactly what one gets) | :: amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten |
| tit fuck {n} (stimulation of a penis by breasts) | :: spanyolozás, melldugás |
| tithe {n} (tenth) SEE: tenth | :: |
| tithe {n} (tax paid to the Church) | :: tized |
| Tithonian {prop} (age 152.1-145Ma ago) | :: Tithon |
| title {n} (prefix or suffix added to a name) | :: cím, titulus, beosztás |
| title {n} (right to ownership) | :: jogcím, tulajdonjog, cím, jogosultság, jogalap |
| title {n} (certificate of ownership) | :: jogcímigazolás |
| title {n} (name of a book, etc) | :: cím |
| title {n} (subject of a writing) | :: cím |
| titled {adj} | :: című |
| title deed {n} (deed by which the title to property is conveyed) | :: tulajdoni lap |
| title page {n} (page in a book) | :: címlap |
| titling {n} (Prunella modularis) SEE: dunnock | :: |
| titling {n} (stockfish) SEE: stockfish | :: |
| titmouse {n} (Any bird of the family Paridae) | :: cinke |
| Titoism {n} (socialist ideology) | :: titoizmus |
| titty {n} (kitty) SEE: kitty | :: |
| Titus {prop} (book of the Bible) | :: Titusz |
| Titus {prop} (biblical character) | :: Titusz |
| Titus {prop} (male given name) | :: Titusz |
| Tōkyō {prop} (Tokyo) SEE: Tokyo | :: |
| to {particle} (infinitive-marker) | :: -ni |
| to {prep} | :: -nak/-nek |
| to {prep} (in the direction of, and arriving at) | :: -hoz/-hez/-höz [allative, arriving at], felé [postposition, in the direction of] |
| to {prep} (used to indicated exponentiation) | :: [ordinal number of the exponent in superessive case] |
| toad {n} (amphibian similar to a frog) | :: varangy, varangyos béka |
| toad {n} (very unpleasant man) | :: varangy |
| toadstool {n} (an inedible or poisonous mushroom) | :: bolondgomba, mérges gomba |
| to a fault {adv} | :: túlzottan/túlságosan (is), túlontúl |
| to and fro {adv} (back and forth) | :: oda-vissza, ide-oda, előre-hátra |
| to an extent {prep} (to some extent) SEE: to some extent | :: |
| Toarcian {prop} | :: Toarci |
| toastmaster {n} (person who proposes toasts, etc.) SEE: master of ceremonies | :: |
| tobacco {n} (any plant of the genus Nicotiana) | :: dohány |
| tobacco {n} (leaves of certain varieties of tobacco plant) | :: dohány |
| tobacconist {n} (smoker) SEE: smoker | :: |
| tobacconist {n} (person who sells tobacco) | :: trafikos, dohányárus |
| tobacconist {n} (tobacconist's shop) SEE: tobacconist's | :: |
| tobacconist's {n} (shop that sells tobacco products) | :: dohánybolt, dohányáruda, trafik |
| tobacco pipe {n} (smoking tool) | :: pipa |
| -to-be {suffix} (future, later, expectant) | :: leendő, -jelölt |
| to be honest {phrase} (frankly) | :: hogy őszinte legyek, őszintén szólva |
| Tobias {prop} (male given name) | :: Tóbiás |
| toboggan {n} (long sled without runners) | :: tobogán |
| to boot {adv} (in addition) SEE: in addition | :: |
| today {adv} (on the current day) | :: ma |
| today {adv} (nowadays) | :: ma, manapság, napjainkban |
| today {n} (today (noun)) | :: ma |
| today's {adj} | :: mai |
| toddler {n} (young human child) | :: tipegő |
| to do with {prep} (relate or relevant to) | :: szól, kapcsolatos, köze van hozzá |
| toe {n} (each of the five digits on the end of the foot) | :: lábujj |
| to each his own {proverb} (every person is entitled to his or her personal preferences) | :: ízlések és pofonok, kinek a pap, kinek a papné |
| to err is human {proverb} (Everybody makes mistakes) | :: tévedni emberi dolog |
| tofu {n} (protein-rich food made from curdled soy milk) | :: tofu |
| toga {n} (loose outer garment worn by the citizens of Ancient Rome) | :: tóga |
| together {adv} (at the same time, in the same place) | :: együtt |
| toilet {n} (personal grooming) | :: toalett |
| toilet {n} (room used for urination and defecation, see also: bathroom; men's room; ladies' room; outhouse; portable toilet; latrine; shitter) | :: mosdó, árnyékszék, illemhely, mellékhelyiség, toalett, WC [informal] |
| toilet {n} (fixture used for urination and defecation, see also: flush toilet; squat toilet; chemical toilet; urinal; latrine) | :: vécé, WC, vécécsésze |
| toilet paper {n} (paper to clean oneself after defecation or urination) | :: toalettpapír, vécépapír |
| Tokaj {prop} (town in Hungary) | :: Tokaj |
| Tokelau {prop} (a territory of New Zealand in the Pacific) | :: Tokelau-szigetek |
| token {n} (keepsake or souvenir) | :: szuvenír |
| token {n} (piece of stamped metal used as a substitute for money) | :: zseton, játékpénz, tantusz, telefonérme |
| token {n} (atomic piece of data) | :: szóelőfordulás, szópéldány, példány, token, szövegszó |
| Tokyo {prop} (capital of Japan) | :: Tokió |
| Tokyoite {adj} (relating to Tokyo) | :: tokiói |
| Tokyoite {n} (person from Tokyo) | :: tokiói |
| tolar {n} (currency of the Republic of Slovenia) | :: tolár |
| tolerable {adj} (Moderate in degree; mediocre; passable, acceptable or so-so) | :: tűrhető |
| tolerant {adj} (tending to permit, allow, understand, or accept something) | :: toleráns |
| toleratable {adj} (tolerable) SEE: tolerable | :: |
| to let {prep} (being advertised for rent (of a room or property)) SEE: for rent | :: |
| Tolkienian {adj} | :: tolkieni |
| toll {n} (fee for using roads and bridges) | :: vám |
| toll {n} (loss or damage) | :: áldozat |
| toll {v} (to impose a fee) | :: díjat szed / számít fel |
| toll {v} (to levy a toll) | :: vámol, megvámol |
| toll {n} (act or sound of tolling) | :: harangszó, harangzúgás, kongás, [the act] kongatás |
| toll {v} (to make the noise of a bell) | :: kong, szól, zúg |
| toll {v} (to ring a bell slowly and repeatedly) | :: kongat, megkongat |
| Tolstoyan {adj} (of or relating to Tolstoy) | :: tolsztoji |
| toluene {n} (liquid hydrocarbon) | :: toluol |
| tom {n} (prostitute) SEE: prostitute | :: |
| tom {n} (lesbian) SEE: lesbian | :: |
| tom {n} (male cat) | :: kandúr |
| tomato {n} (tomato plant) | :: paradicsom |
| tomato {n} (fruit) | :: paradicsom |
| tomato juice {n} (juice made from tomatoes) | :: paradicsomlé |
| tomato sauce {n} (pasta sauce) | :: paradicsomszósz |
| tomato sauce {n} (ketchup) SEE: ketchup | :: |
| tomayto, tomahto {phrase} (to suggest a distinction without a difference) | :: egyik kutya, másik eb, egyik tizenkilenc, másik egy híján húsz, egyre megy |
| tomb {n} (small building or vault for the remains of the dead) | :: sír |
| tomboy {n} (girl who acts as a typical boy would) | :: fiús lány |
| tombstone {n} (stone on grave) | :: sírkő |
| tom cat {n} (male cat) | :: kandúr |
| tomcat {n} (tom) SEE: tom | :: |
| Tom, Dick and Harry {n} (anybody or everybody; random or unknown people) | :: boldog-boldogtalan, mindenki, bárki, akárki |
| tome {n} (one in a series of volumes) | :: kötet |
| tomfoolery {n} (foolish behaviour) | :: ostobaság, bárgyúság, sületlenség |
| tomnoddy {n} (puffin) SEE: puffin | :: |
| tomorrow {adv} (on the day after the present day) | :: holnap |
| tomorrow {n} (the day after the present day) | :: holnap |
| Tomsk {prop} (а city in Russia) | :: Tomszk |
| Tom Thumb {prop} (the thumb-sized hero of a fairy tale) | :: Hüvelyk Matyi, Babszem Jankó |
| -tomy {suffix} (cutting, incision, section) | :: -tómia, -metszés |
| ton {n} (unit of weight) | :: tonna |
| ton {n} (register ton) | :: regisztertonna |
| ton {n} (large amount) | :: rengeteg, (egy) rakás, (egy) halom, egy csomó |
| ton {n} (speed of 100 mph) | :: száz mérföld per óra, óránként száz mérföld(-es sebesség) |
| ton {n} (£100) | :: száz font |
| tone {n} (pitch of a word that distinguishes a difference in meaning) | :: tónus |
| tone-deaf {n} (unable to distinguish differences in pitch) | :: botfülű |
| toneme {n} (phoneme) | :: tonéma |
| tongue {n} (organ) | :: nyelv |
| tongue {n} (language) SEE: language | :: |
| tongue-twister {n} (phrase which is difficult to say) | :: nyelvtörő |
| tonic {n} (tonic water) SEE: tonic water | :: |
| tonic water {n} (carbonated beverage) | :: tonik |
| tonight {adv} (during today's evening) | :: ma este |
| tonight {adv} (during today's nighttime) | :: ma éjjel, ma éjszaka |
| tonight {n} (nighttime today) | :: ma este, ma éjjel, ma éjszaka |
| tonsil {n} (palatine tonsil) | :: mandula |
| tonsillitis {n} (inflammation of the tonsils) | :: mandulagyulladás |
| tonsure {n} (bald patch resulting from being tonsured) | :: tonzúra |
| too {adv} (likewise) | :: is, szintén, úgyszintén, ugyancsak, egyaránt |
| too {adv} (more than enough; as too much) | :: túl |
| too bad {phrase} (that's a pity) | :: kár |
| toodeloo {interj} (goodbye) SEE: goodbye | :: |
| too good to be true {adj} (appearing to be exceptionally good, and therefore arousing suspicion of illegitimacy) | :: túl szép, hogy igaz legyen |
| tool {n} (mechanical device intended to make a task easier) | :: [for repairs] szerszám, [device, means, instrument in general] eszköz, [mostly in compounds] szer |
| tool {n} (penis) | :: szerszám |
| toolbar {n} (row of icons in a graphical user interface) | :: eszköztár, eszközsor |
| toolbox {n} (storage case for tools) | :: szerszámosláda |
| toolbox {n} (set of routines) | :: eszköztár |
| toolmaking {n} (manufacture of tools) | :: szerszámkészítés |
| tooltip {n} (an element of a graphical user interface) | :: szövegbuborék, buboréksúgó, buboréktipp, eszköztipp, felbukkanó ablak, helyi súgó, súgóbuborék, súgószöveg, magyarázódoboz, eszközleírás, elemleírás, segédszöveg, leíróbuborék, gyorstipp, felugró üzenet |
| too many {determiner} (excessive) | :: túl sok |
| too much {adv} (excessively) | :: túlságosan, túlzottan, [only of quantity] túl sok |
| toon {n} (town) SEE: town | :: |
| to one's heart's content {adv} | :: kedvére, kedve szerint |
| to one's knowledge {prep} (to one's knowledge) | :: tudtommal, tudomásom szerint, úgy tudom |
| to one's way of thinking {prep} (in one's opinion) SEE: in one's opinion | :: |
| tooth {n} (biological tooth) | :: fog |
| tooth {n} (saw tooth) | :: fog |
| tooth {n} (gear tooth) | :: fog |
| tooth and nail {adv} (viciously) | :: foggal-körömmel |
| toothbrush {n} (brush for cleaning the teeth and tongue) | :: fogkefe |
| tooth decay {n} (dental caries) SEE: dental caries | :: |
| toothed jelly fungus {n} (mushroom, Pseudohydnum gelatinosum) | :: kocsonyás álgereben |
| toothed jelly mushroom {n} (Pseudohydnum gelatinosum) SEE: toothed jelly fungus | :: |
| tooth enamel {n} (substance) SEE: enamel | :: |
| tooth fairy {n} (a figure of modern myth) | :: fogtündér |
| toothless {adj} (Having no teeth) | :: fogatlan |
| toothpaste {n} (paste for cleaning the teeth) | :: fogkrém |
| toothpick {n} (stick for removing food residue from the area between the teeth) | :: fogpiszkáló |
| tooth socket {n} (socket in the jaw) | :: fogmeder |
| top {n} (uppermost part) | :: tető, felső rész |
| top {n} (lid, cap, cover) | :: fedő, kupak |
| top {n} (garment worn to cover the torso) | :: felső |
| top {n} (child’s spinning toy) | :: búgócsiga |
| topaz {n} (gem) | :: topáz |
| top hat {n} (cylindrical hat) | :: cilinder |
| topic {n} (discussion thread) SEE: thread | :: |
| topic {n} (subject; theme) | :: téma |
| top notch {adj} (Of the highest quality) | :: első osztályú, príma |
| topnotch {adj} (of the highest level) SEE: top notch | :: |
| top-notch {adj} (of the highest quality) SEE: top notch | :: |
| topology {n} (study of geometric properties that are not changed by stretching etc.) | :: topológia |
| topology {n} (arrangements of computer nodes) | :: topológia |
| topos {n} (literary theme) | :: toposz |
| topple {v} (to push, throw over, overturn or overthrow something) | :: dönt, leborít, felborít, ledönt |
| topple {v} (to totter and fall, or to lean as if about to do so) | :: eldől, felborul, dől |
| topside {n} (upper side) SEE: upper side | :: |
| top up {v} (to fill) | :: feltölt, megtölt, teletölt, újratölt |
| top up {v} (to extend credit) | :: feltölt |
| toque {n} (knitted hat) SEE: beanie | :: |
| toque {n} (chef) SEE: chef | :: |
| tor {n} (hill) SEE: hill | :: |
| Torah {prop} (the Five Books of Moses - the full body of Jewish law) | :: Tóra |
| torch {n} (flashlight) SEE: flashlight | :: |
| torch {n} (stick with flame at one end) | :: fáklya |
| torch {v} (set fire to) | :: felgyújt |
| torchlight {n} (light produced by a torch) | :: fáklyafény |
| torment {n} (extreme pain) | :: kín |
| tornado {n} (violent windstorm) | :: tornádó |
| Toronto {prop} (city in Canada) | :: Toronto |
| torpedo {n} (underwater weapon) | :: torpedó |
| torpedo {n} (fish) | :: zsibbasztó rája |
| torrent {n} (violent flow, as of water etc.) | :: özön |
| torrid {adj} (very hot and dry) | :: perzselő, tűző |
| torrid {adj} (full of intense emotions...) | :: perzselő, forró |
| Torschlusspanik {n} (fear that time is running out to act) | :: kapuzárási pánik |
| torso {n} (body excluding the head and limbs) | :: törzs, torzó |
| torte {n} (a rich, dense cake) | :: torta |
| tortoise {n} (land-dwelling reptile) | :: teknősbéka, teknős |
| Tortonian {n} | :: Tortonai |
| torture {n} (intentional causing of somebody's experiencing agony) | :: kínzás |
| torture {n} ("suffering of heart" imposed by one on another, in personal relationships) | :: kínszenvedés |
| torture {v} (to intentionally inflict unnecessary pain or suffering on helpless victims) | :: kínoz |
| torus {n} (shape in 3-dimensional Euclidean space) | :: tórusz |
| Tory {n} (a member or supporter of the Conservative Party (UK, Canada)) | :: tory |
| to say nothing of {conj} (apophasis used to mention another important, usually related, point) | :: nem is beszélve arról, hogy…, nem beszélve arról, hogy…, arról nem is beszélve, hogy… |
| to say the least {adv} (suggesting understatement) | :: finoman szólva, enyhén szólva |
| to scale {prep} (such that each dimension has the same proportion to the original) | :: méretarányosan |
| tosh {n} (silly nonsense) | :: ostobaság, zagyvaság, butaság, hülyeség |
| Tosh {prop} (Nyírtass) | :: Nyírtass |
| to some extent {prep} (in part) | :: valamennyire, valamelyest, némileg, némiképp |
| toss {n} (throw, a lob, of a ball) | :: dobás, hajítás, eldobás, elhajítás |
| toss {v} (to throw with an initial upward direction) | :: dob, hajít, eldob, elhajít |
| toss {v} (to flip a coin) | :: feldob egy pénzt, feldob egy pénzdarabot |
| toss {v} (to discard) | :: eldob |
| toss {v} (to be thrown around as a ship in rough seas etc) | :: hányódik, hánykolódik |
| tosser {n} (wanker) SEE: wanker | :: |
| total {n} (amount) | :: végösszeg |
| total {n} (sum) | :: összeg |
| total {adj} (entire) | :: összes |
| total {adj} (complete) | :: teljes |
| totalitarianism {n} (system where state wields absolute control) | :: totalitarizmus |
| total war {n} (warfare where all of a country's resources are employed) | :: totális háború |
| totem pole {n} (sculpture) | :: totemoszlop |
| to that end {prep} (therefore) SEE: therefore | :: |
| to the max {prep} (very) SEE: very | :: |
| to the power of {prep} (indicating an exponent) | :: -odikon/-adikon/-ediken/-ödiken, -odik/-adik/-edik/-ödik hatványon |
| totter {v} (move or stand unsteadily) | :: tántorog, totyog |
| toucan {n} (Ramphastid) | :: tukán |
| touch {v} (make physical contact with) | :: érint, megérint, hozzányúl, hozzáér, tapint, megtapint, érintkezik, összeér, ér |
| touch {v} (affect emotionally) | :: meghat, megindít, megérint |
| touch {n} (act of touching) | :: érintés, tapintás |
| touch {n} (sense of perception by physical contact) | :: tapintás |
| touch {n} (style or technique) | :: technika |
| touch {n} (distinguishing feature) | :: jellegzetesség |
| touch {n} (small amount) | :: kevés |
| touch {n} (part of a sportsfield) | :: partvonalon túli terület |
| touch {n} (close communication) | :: kontakt, kapcsolat |
| touch {n} (ability to perform a task) | :: képesség |
| touché {interj} (fencing hit) | :: tus |
| touché {interj} (acknowledgement) | :: touché, jogos |
| touching {adj} (provoking sadness and pity) | :: megható, megindító |
| touch-paper {n} (a strip of impregnated paper used as a fuse) | :: gyutacs |
| touch screen {n} (input/output device) | :: érintőképernyő |
| touchstone {n} (stone used to test the quality of gold alloys) | :: próbakő |
| touchstone {n} (standard of comparison or evaluation) | :: ismérv, kritérium |
| touch wood {v} (to make contact with wood or another material to avert bad luck) SEE: knock on wood | :: |
| touch wood {interj} (hopefully; said when touching something wooden) SEE: knock on wood | :: |
| tough {v} (endure) SEE: endure | :: |
| tough {adj} (difficult to chew) | :: rágós |
| tough {adj} (stubborn) SEE: stubborn | :: |
| tough {adj} (resilient) SEE: resilient | :: |
| tough out {v} (endure) SEE: endure | :: |
| toupe {n} (hairpiece) SEE: toupee | :: |
| toupee {n} (wig) | :: tupé |
| tour guide {n} (guide on organised tours) | :: idegenvezető |
| tourism {n} (the act of travelling or sightseeing) | :: turizmus |
| tourist {n} (someone who travels for pleasure) | :: turista |
| tournament {n} ((historical) series of battles) | :: lovagi torna, torna |
| tournament {n} (series of games) | :: torna |
| tourniquet {n} (a tightly compressed bandage used to stop bleeding) | :: érnyomó, ércsíptető, érszorító, érleszorító, [medical] turniculum |
| tour operator {n} (company that sells package holidays) | :: utazásszervező |
| tour operator {n} (travel agency) SEE: travel agency | :: |
| tovarish {n} (comrade) SEE: comrade | :: |
| toward {prep} (in the direction of) | :: felé |
| toward {prep} (in relation to) | :: iránt |
| toward {prep} (for the purpose of) | :: -ra, -re, céljából |
| toward {prep} (located near) | :: felé, környékén, közelében |
| towards {prep} (toward) SEE: toward | :: |
| towel {n} (cloth used for wiping) | :: törülköző |
| tower {n} (structure) | :: torony |
| tower {n} (Tarot card) | :: torony |
| tower crane {n} (crane on a metal tower) | :: toronydaru |
| Tower of London {prop} (a fortress in London) | :: londoni Tower, Tower |
| Tower of Pisa {prop} (Leaning Tower of Pisa) SEE: Leaning Tower of Pisa | :: |
| tower over {v} (to be considerably taller than) | :: tornyosul |
| to whom it may concern {phrase} (phrase used to begin a formal letter to an unknown recipient) | :: mindenkinek, akit illet, mindazoknak, akit illet, annak, akit illet, Tisztelt Címzett (Dear Recipient) |
| to whom this may concern {phrase} (salutation) SEE: to whom it may concern | :: |
| town {n} (settlement) | :: város |
| town hall {n} (a building that houses the local government offices of a town) | :: városháza |
| townhouse {n} (town hall) SEE: town hall | :: |
| township {n} (a subdivision of a county) | :: járás |
| town twinning {n} (pairing of towns or cities) | :: testvérváros |
| tow truck {n} (motor vehicle for towing) | :: autómentő |
| toxic {adj} (having a harmful chemical nature) | :: mérgező |
| toxicologist {n} (scientist or physician who speciality is toxicology) | :: toxikológus |
| toxicology {n} (scientific study of poisons and poisoning) | :: toxikológia |
| toxin {n} (a toxic or poisonous substance) | :: méreg |
| toy {n} (something to play with) | :: játék, játékszer |
| to your health {phrase} | :: egészségedre [informal term addressed at a single person; for its variants, see Usage notes there] |
| Trabby {n} (Trabant) | :: Trabi |
| tracer {n} (A piece of ammunition for a firearm that contains magnesium or another flammable substance) | :: fényjelző lőszer |
| trachea {n} (thin-walled, cartilaginous tube connecting the larynx to the bronchi) | :: légcső |
| tracing paper {n} (translucent paper) | :: pauszpapír |
| track {n} (a song or other relatively short piece of music, on a record, separated from others by a short silence) | :: szám |
| track {n} (caterpillar track) SEE: caterpillar track | :: |
| track cycling {n} (Cycling discipline) | :: pálya-kerékpározás |
| track down {v} (to search, hunt) | :: lenyomoz |
| tracker {n} (server software that coordinates peers in the BitTorrent protocol) | :: tracker, nyomonkövető |
| tracking {n} (consistent adjustment of space between individual letters) | :: betűritkítás |
| tract {n} (series of connected body organs) | :: traktus |
| tractable {adj} (capable of being easily led) | :: irányítható |
| traction engine {n} (steam engine) | :: lokomobil |
| tractor {n} (farm vehicle) | :: traktor, mezőgazdasági vontató [formally] |
| tractor {n} (truck (or lorry) for pulling a trailer) | :: vontató, kamion |
| tractor {n} (any piece of machinery that pulls something) | :: vontató |
| tractor driver {n} (one who drives a tractor) | :: traktorvezető, traktorista, traktoros |
| trade {n} (buying and selling) | :: kereskedelem |
| trade {n} (instance of buying or selling) | :: kereskedés, üzlet, üzletelés |
| trade {n} (instance of bartering) | :: csere |
| trade {n} (those who perform a particular kind of skilled work) | :: mesterember, szakember |
| trade {n} (those engaged in an industry) | :: szakember, iparos, szakmabeli, szakma |
| trade {n} (skilled practice of an occupation) | :: mesterség, szakma |
| trade {n} (business given by customers) | :: forgalom, üzletmenet, üzlet |
| trade {n} (steady winds above and below equator) | :: passzát, passzátszél |
| trade {n} (publication intended for participants in an industry) | :: szaklap, szakfolyóirat |
| trade {n} (slang: brief sexual encounter) | :: numera |
| trade {v} (to engage in trade) | :: kereskedik, üzletel |
| trade {v} (to give in exchange) | :: cserél, elcserél |
| trademark {adj} (distinctive, characteristic) | :: jellegzetes |
| trademark {n} (identification of a company's product) | :: védjegy, márkanév |
| trader {n} (one who earns a living by trading) | :: kereskedő |
| trade union {n} (organization) | :: szakszervezet |
| trade wind {n} (steady wind) | :: passzát, passzátszél |
| tradition {n} (a part of culture that is passed from person to person or generation to generation) | :: hagyomány, tradíció |
| traditional {adj} (of or pertaining to tradition) | :: hagyományos |
| Traditional Chinese {prop} (Chinese written using traditional characters) | :: hagyományos kínai |
| traditionally {adv} (traditional manner) | :: tradicionálisan, hagyományosan |
| traductology {n} (translation studies) SEE: translation studies | :: |
| traffic {n} (pedestrians or vehicles on roads or on the air) | :: forgalom |
| trafficator {n} (blinking light) SEE: indicator | :: |
| traffic cone {n} (cone-shaped marker) | :: terelőkúp |
| traffic jam {n} (situation in which all road traffic is stationary or very slow) | :: forgalmi dugó, dugó, közlekedési dugó, torlódás |
| trafficking {n} (human trafficking) SEE: human trafficking | :: |
| traffic light {n} (signalling device) | :: jelzőlámpa, közlekedési lámpa, stoplámpa |
| traffic sign {n} (traffic sign) | :: közlekedési jelzőtábla |
| tragedy {n} (drama or similar work) | :: tragédia, szomorújáték, dráma |
| tragedy {n} (disastrous event, especially one involving great loss of life or injury) | :: tragédia |
| tragic {adj} (causing great sadness) | :: tragikus |
| tragic {adj} (relating to tragedy) | :: tragikus |
| trail {n} (track followed by a hunter) | :: nyom |
| trailblazer {n} (one that blazes a trail to guide others) | :: úttörő |
| trailblazer {n} (innovative leader) | :: úttörő |
| trailer {n} (vehicle towed behind another, used for carrying equipment) | :: utánfutó, tréler |
| trailer {n} (preview of a film) | :: előzetes |
| trailer hitch {n} (hitch for a trailer) | :: vontatóhorog |
| trail mix {n} (a blend of foods for snacking on the go) | :: diákcsemege |
| train {n} (line of connected cars or carriages) | :: vonat, vasút |
| train {n} (group of animals, vehicles, or people) | :: karaván |
| train {n} (series of electric pulses) | :: pulzus |
| train {v} (to practice an ability) | :: edz |
| train {v} (to teach a task) | :: kiképez |
| train crossing {n} (level crossing) SEE: level crossing | :: |
| trainer {n} (person who trains another; coach) | :: tréner, edző |
| trainer {n} (running shoe) | :: tornacipő |
| training {n} (the activity of imparting and acquiring skills) | :: képzés |
| training {n} | :: oktatás, edzés, tréning, tréningezés |
| training wheels {n} (pair of small wheels attached to a child's bicycle) | :: kitámasztó pótkerék, támasztókerék, segédkerék |
| train of thought {n} (flow of thinking) | :: gondolatmenet |
| train of thoughts {n} (train of thought) SEE: train of thought | :: |
| train shed {n} (a building, adjacent to a railway station, covering the tracks and platforms with a roof) | :: csarnok |
| train station {n} (place where trains stop for passengers) SEE: railway station | :: |
| trait {n} (an identifying characteristic, habit or trend) | :: jellemző, jellemvonás |
| traitor {n} (one who violates allegiance and betrays one's country) | :: hazaáruló |
| traitor {n} (a betrayer) | :: áruló |
| trajectory {n} (path of a body) | :: röppálya |
| tram {n} (passenger vehicle) | :: villamos |
| tramcar {n} (streetcar) SEE: tram | :: |
| tramp {n} (homeless person) | :: csavargó |
| tramp {v} (to hitchhike) SEE: hitchhike | :: |
| trampoline {n} (gymnastic and recreational device) | :: trambulin |
| trance {n} (such a state induced by hypnosis) | :: transz |
| trance {n} (genre of electronic dance music) | :: trance |
| tranche {v} (slice) SEE: slice | :: |
| tranquilizer {n} (anything that tranquillizes or soothes) | :: nyugtató |
| tranquilizer {n} (drug used to reduce anxiety or tension) | :: nyugtató, nyugtatószer |
| trans- {prefix} (across, through, over, beyond, to or on the other side of, outside of) | :: transz- |
| transaction {n} (finance: transfer of funds into, out of, or from an account) | :: tranzakció |
| transcendence {n} (the act of surpassing usual limits) | :: felülemelkedés |
| transcendental number {n} (irrational nonalgebraic number) | :: transzcendens szám |
| transclude {v} (substitute input) | :: áthivatkozik, távbeágyaz |
| transclusion {n} (the inclusion of part of one hypertext document in another one by means of reference rather than copying) | :: áthivatkozás, távbeágyazás, hivatkozás-átemelés |
| transcription {n} (in music) | :: átirat |
| transcription {n} (recorded programme) | :: felvétel, felvett műsor/adás |
| transcription {n} (in linguistics) | :: átírás, [by pronunciation] kiejtés szerinti / fonetikus átírás |
| transcription {n} (in genetics) | :: transzkripció |
| Transdanubia {prop} (region of Hungary) | :: Dunántúl |
| transduction {n} (physiology: the conversion of a stimulus from one form to another) | :: ingerület |
| transept {n} | :: kereszthajó |
| transfer {v} (to move or pass from one place, person or thing to another) | :: átvisz, áttesz, átszállít, áthelyez |
| transfer {v} (to convey the impression of something from one surface to another) | :: átvisz, átnyom, átmásol |
| transfer {v} (to be or become transferred) | :: áthurcolkodik, átköltözik, átmegy |
| transfer {v} (arrange for something to belong to or be controlled by somebody else) | :: átruház |
| transference {n} (the act of conveying or transferring) | :: átvitel, átszállítás, áthelyezés, [of ownership] átruházás |
| transference {n} (term used in psychology) | :: áttétel, indulatáttétel, érzelemáttétel, indulatátvitel, érzelemátvitel, transzferencia |
| transformation {n} (act of transforming) | :: átalakítás, alakítás |
| transformation {n} (state of being transformed) | :: átalakulás, alakulás |
| transformation {n} (linguistics: rule that systematically converts one syntactic form into another) | :: transzformáció |
| transformer {n} (device that changes the characteristics of AC electricity) | :: transzformátor |
| transfuge {n} (deserter) SEE: deserter | :: |
| transfuge {n} (turncoat) SEE: turncoat | :: |
| transfusion {n} (medicine: the transfer of blood or blood products from one individual to another) | :: vérátömlesztés, transzfúzió |
| transgender {adj} (not identifying with culturally conventional gender roles) | :: transznemű |
| transgender {n} (a transgender person) | :: transzneműség, transznemű |
| transgression {n} (violation of a law, command or duty) | :: kihágás |
| transhumanism {n} (philosophy favoring the use of science and technology) | :: transzhumanizmus |
| transient {n} (traveller) | :: átutazó |
| transistor {n} (solid-state semiconductor device, with three terminals) | :: tranzisztor |
| transition {n} (process of change from one form, state, style or place to another) | :: rendszerváltás |
| transition metal {n} (transition element) | :: átmenetifém |
| transitive {adj} (grammar, of a verb: taking an object or objects) | :: tárgyas |
| transitive verb {n} (a verb that is accompanied by a direct object) | :: tárgyas ige |
| translatable {adj} (capable of being translated into another language) | :: fordítható, lefordítható |
| translate {v} (to change text from one language to another) | :: fordít, lefordít |
| translate {v} (to have a translation into another language) | :: fordítható, lefordítható, kifejezhető |
| translate {v} (to change from one medium to another) | :: átültet |
| translate {v} (to change from one form to another) | :: megmutatkozik, kifejeződik, kifejezhető |
| translate {v} (physics: to subject to translation) | :: eltol |
| translate {v} (to move or carry from one place to another) | :: áthelyez |
| translate {v} (to remove, as a bishop, from one see to another) | :: áthelyez |
| translation {n} (act of translating between languages) | :: fordítás |
| translation {n} (result of translating between languages) | :: fordítás |
| translation {n} (of forces in a gearbox) | :: váltás, [slow to fast] felváltás, [fast to slow] leváltás |
| translation {n} (math, physics: motion without deformation or rotation) | :: eltolás |
| translation {n} (genetics: process for producing proteins) | :: transzláció |
| translation studies {n} (study of theory and practice of translating and interpreting) | :: fordítástudomány, transzlatorika, traduktológia |
| translative {n} (translative case) SEE: translative case | :: |
| translative case {n} (case used to indicate a change in the state of a noun) | :: translativus, translativus-factivus, translativus-factitivus, eredményeset |
| translatology {n} (study of theory and practice of translating and interpreting) SEE: translation studies | :: |
| translator {n} (someone who translates) | :: fordító |
| transliterate {v} (to represent letters or words in the characters of another alphabet or script) | :: átbetűz, transzliterál, betűnként/betű szerint átír |
| transliteration {n} (product of transliterating) | :: átbetűzés, transzliteráció, betű szerinti / betűnkénti átírás |
| translucent {adj} (allowing light to pass through, but diffusing it) | :: áttetsző |
| transmissible {adj} (able to be transmitted) | :: átadható |
| transmissible {adj} (contagious) | :: fertőző |
| transmutation {n} (transformation) SEE: transformation | :: |
| Transnistria {prop} (Transnistria, an autonomous territory in Moldova) | :: Dnyeszter-mellék, Transznisztria |
| transparency {n} (quality of being transparent; transparence) | :: átláthatóság |
| transparent {adj} (see-through, clear) | :: átlátszó |
| transparent {adj} | :: nyílt |
| transpire {v} (to happen, take place) SEE: happen | :: |
| transpire {v} (to give off) | :: kiad, kibocsát, áraszt |
| transpire {v} (botany: to give off water and waste products through the stomata) | :: kipárologtat, kigőzölögtet |
| transpire {v} (to become known) | :: kiderül, kitudódik |
| transport {v} (carry or bear from one place to another) | :: szállít, fuvaroz |
| transport {n} | :: szállítás, fuvarozás, közlekedés |
| transport {n} (public transport) SEE: public transport | :: |
| transportation {n} (act of transporting) | :: szállítás, fuvarozás |
| transportation {n} (deportation to a penal colony) | :: deportálás |
| transportation {n} (means of conveyance) | :: közlekedés |
| transpose {v} (to reverse or change the order of two) | :: felcserél, áthelyez, áttesz |
| transpose {v} (music: to write or perform (a piece) in another key) | :: transzponál |
| transpose {v} (algebra: to move (a term) to the other side of an equation) | :: rendez [with the equation as its object] |
| transpose {v} (mathematics: to rearrange elements in a matrix) | :: transzponál |
| transpose {v} (law: to give force to a directive by passing appropriate implementation measures) | :: átültet |
| transrealism {n} (literary mode) | :: transzrealizmus |
| transsexual {n} (person whose gender identity did not match his/her birth sex, and who therefore is changing or has changed sex) | :: transzszexuális |
| transuranic {adj} (element with atomic number greater than 92) | :: transzurán |
| transverse colon {n} (part of colon) | :: haránt vastagbél |
| transvestite {n} (cross-dresser, see also: cross-dresser) | :: transzvesztita |
| Transylvania {prop} (Transylvania) | :: Erdély |
| Transylvanian {adj} (related to Transylvania) | :: erdélyi |
| Transylvanian {n} (inhabitant or resident of Transylvania) | :: erdélyi |
| Transylvanian Saxon {n} (German settler of Transylvania) | :: erdélyi szász |
| Transylvanian Saxon {prop} (West Central German lect) | :: erdélyi szász |
| trap {n} (device designed to catch or kill animals) | :: csapda |
| trap {v} (to catch in a trap or traps) | :: csapdába ejt |
| trapdoor {n} (door set into floor or ceiling) | :: csapóajtó |
| trapeze {n} (trapezium) SEE: trapezium | :: |
| trapeze {n} (swinging horizontal bar) | :: trapéz |
| trapezium {n} (polygon with two parallel sides) | :: trapéz |
| trapezium bone {n} (a bone of the carpus at the base of the thumb) | :: trapézcsont |
| trapezoid {n} (quadrilateral with two sides parallel) SEE: trapezium | :: |
| trapezoid {n} (quadrilateral with no sides parallel) SEE: trapezium | :: |
| trapezoid bone {n} (one of the carpal bones of the wrist) | :: kis trapézcsont |
| trapper {n} (one who traps animals) | :: prémvadász |
| trash {n} (things to be discarded) | :: szemét |
| trash can {n} (garbage can) SEE: garbage can | :: |
| trauma {n} (serious injury to the body) | :: trauma, sérülés, seb, sebesülés |
| trauma {n} (emotional wound) | :: trauma, megrázkódtatás |
| trauma {n} (event) | :: megrázó/traumatikus esemény |
| traumatology {n} (branch of medicine that deals with the diagnosis and treatment of trauma) | :: traumatológia |
| travel {v} (be on a journey) | :: utazik |
| travel {n} (act of traveling) | :: út, utazás |
| travel agency {n} (tour operator) SEE: tour operator | :: |
| travel agency {n} (company) | :: utazási iroda |
| travel agent {n} (travel agency) SEE: travel agency | :: |
| travel book {n} (book about travelling to a certain region) | :: útikönyv |
| traveler {n} (one who travels) SEE: traveller | :: |
| traveler's check {n} (check draft) SEE: traveller's cheque | :: |
| traveling {n} (action of travelling) | :: utazás |
| traveller {n} (one who travels) | :: utazó |
| traveller's cheque {n} (preprinted cheque for a fixed amount) | :: utazási csekk |
| travelling {n} (action of travelling) | :: utazás |
| travelling salesman problem {n} (mathematical problem) | :: az utazó ügynök problémája |
| travel sickness {n} (motion sickness) SEE: motion sickness | :: |
| traverse {v} (computing: to visit all parts of; to explore thoroughly) | :: bejár |
| travesty {n} (An absurd or grotesque misrepresentation) | :: megcsúfolás, karikatúra |
| travesty {n} (A parody or stylistic imitation.) | :: paródia |
| tray {n} (object on which things are carried) | :: tálca |
| tray {n} (notification area in a computer's graphical user interface) | :: tálca |
| treacherous {adj} (exhibiting treachery) | :: áruló |
| treacherous {adj} (deceitful; inclined to betray) | :: álnok |
| treachery {n} (treason) SEE: treason | :: |
| treacle {n} (molasses or golden syrup) | :: melasz |
| treadmill {n} (piece of indoor sporting equipment) | :: futópad |
| treadmill {n} (mill worked by persons) | :: taposómalom |
| treason {n} (crime of betraying one’s country) | :: árulás, hitszegés |
| treasure {n} (collection of valuable things) | :: kincs |
| treasure {n} (any single thing one values greatly) | :: kincs |
| treasure {n} (term of endearment) | :: drágám, édesem |
| treasure {v} (consider to be precious) | :: nagyra becsül, sokra tart, becsben tart, nagyra tart, féltve őriz |
| treasure chest {n} (chest filled with treasure) | :: kincsesláda |
| treasurer {n} | :: pénztáros |
| treasure trove {n} (hidden treasure, subsequently discovered) | :: kincslelet, lelet, kincsesbánya, kincsestár, kincstár |
| treasury {n} (place where treasure is stored safely) | :: kincstár |
| treasury {n} (place where state or royal money and valuables are stored) | :: államkincstár |
| treasury {n} (collection of artistic or literary works) | :: tárház, kincsestár |
| treat {v} (to negotiate) | :: tárgyal |
| treat {v} (to discourse, conduct a discussion) | :: bemutat, foglalkozik, értekezik |
| treat {v} (to handle a subject in writing or speaking) | :: tárgyal, feldolgoz, foglalkozik |
| treat {v} (to entreat or beseech) | :: könyörög, esedez, eseng |
| treat {v} (to handle, deal with or behave towards in a specific way) | :: bánik, kezel |
| treat {v} (to entertain with food or drink) | :: megvendégel, meghív, befizet |
| treat {v} (to care for medicinally or surgically) | :: kezel |
| treat {v} (to subject to a chemical or other action) | :: kezel |
| treat {v} | :: megjutalmaz, meglep <--! Was under "to celebrate or reward with a present" --> |
| treat {n} (An entertainment, outing, or other indulgence provided by someone for the enjoyment of others) | :: szórakozás, mulatság |
| treat {n} (An unexpected gift, event etc., which provides great pleasure) | :: meglepetés, ajándék, (delicacy) csemege |
| treat {n} ((obsolete) An entreaty) SEE: entreaty | :: |
| treat {n} ((obsolete) A parley or discussion of terms; a negotiation) SEE: negotiation | :: |
| treatment {n} (process or manner of treating) | :: bánásmód |
| treatment {n} (medical care for an illness or injury) | :: kezelés, gyógykezelés |
| treatment {n} (preserving or giving particular properties) | :: kezelés |
| treaty {n} (a binding agreement under international law) | :: szerződés |
| treble {v} (to multiply by three) | :: megháromszoroz |
| tredecillion {num} (1042, see also: septillion) | :: szeptillió |
| tree {proverb} (large woody plant) | :: fa |
| tree {v} (chase up a tree) | :: fa |
| treehouse {n} (a house within a tree) | :: lombház |
| treeless {adj} (having no trees) | :: fátlan |
| tree ring {n} (annual growth ring in the trunk of a tree) | :: évgyűrű |
| tree shrew {n} (small shrew-like animal) | :: mókuscickány |
| tree trunk {n} (the main structural member of a tree) | :: fatörzs, törzs |
| trehalose {n} (disaccharide formed from two glucose units) | :: trehalóz |
| trellis {n} (An outdoor garden frame which can be used to grow vines or other climbing plants) | :: lugas |
| trema {n} (the diacritical mark) SEE: diaeresis | :: |
| Tremadocian {n} | :: Tremadoci |
| tremble {v} (to shake) | :: reszket |
| tremor {n} (shake, quiver, or vibration) | :: reszketés, remegés |
| tremor {n} (earthquake) | :: remegés, rázkódás, lökés |
| tremor {v} (to shake or quiver; to tremble) | :: reszket, remeg |
| trench {n} (long, narrow ditch or hole) | :: árok |
| trench {n} (military excavation) | :: lövészárok |
| trench coat {n} (military-style raincoat) | :: viharkabát, trencskó, ballonkabát |
| trepanation {n} (practice of drilling a hole in the skull) | :: lékelés |
| trepang {n} (sea cucumber) SEE: sea cucumber | :: |
| trespass {n} (sin) SEE: sin | :: |
| Târgu Mureș {prop} (city in Romania) | :: Marosvásárhely, Székelyvásárhely |
| triage {n} (assessment or sorting according to quality) | :: rangsorolás, osztályozás, besorolás, minősítés, válogatás |
| triage {n} (the process of sorting patients) | :: triázs, betegosztályozás, előosztályozás, betegek vagy sérültek előzetes sürgősségi besorolása |
| trial {n} (chance to test something out) | :: próba, teszt, kísérlet |
| trial {n} (appearance at judicial court) | :: tárgyalás |
| trial {n} (difficult experience) | :: baj, nehézség, kellemetlenség, megpróbáltatás, próbatétel |
| trialogue {n} (meeting (European Union)) | :: trilógus, háromoldalú egyeztetés |
| triangle {n} (polygon) | :: háromszög |
| triangle {n} (percussion instrument) | :: triangulum |
| triangle {n} (love triangle) SEE: love triangle | :: |
| triangle pose {n} (trikonasana) SEE: trikonasana | :: |
| triangular {adj} (shaped like a triangle) | :: háromszögletű, háromszög alakú, [rare in this sense] háromszögű |
| triangular {adj} (having a triangle as a base) | :: háromszög alapú |
| triangular {adj} (having three elements or parties) | :: [with three parties] háromoldalú, három résztvevős, [with three elements] háromrészes |
| triangular number {n} (an integer which is the sum of n natural numbers) | :: háromszögszám |
| triangulation {n} (surveying technique) | :: háromszögelés |
| Trianon {n} (royal palaces in Versaille, France) | :: Trianon |
| Trianon {n} (Treaty of Trianon) | :: Trianon |
| Triassic {prop} (the geologic period) | :: triász |
| triathlete {n} (An athlete who competes in the triathlon) | :: triatlonista |
| triatomic {adj} (consisting of three atoms) | :: háromatomos |
| tribe {n} (group of people) | :: törzs |
| triboluminescence {n} (production of light) | :: tribolumineszcencia |
| tribulation {n} (adversity) | :: sanyarúság, szorultság, szorongattatás, nyomorúság |
| tributary {adj} (subordinate, inferior) SEE: subordinate | :: |
| tricarboxylic acid cycle {n} (the Krebs cycle, see also: Krebs cycle; citric acid cycle) | :: trikarbonsavciklus |
| tricenarian {n} (a person between age thirty and thirty-nine) | :: harmincas éveiben járó, harmincvalahány éves, harmincadik születésnapját betöltött |
| triceps {n} (triceps brachii) SEE: triceps brachii | :: |
| triceps brachii {n} (the triceps in the upper arm) | :: háromfejű karizom, tricepsz |
| trichology {n} (knowledge or study of hair) | :: hajgyógyászat, trichológia |
| trick {n} (something designed to fool) | :: trükk, csíny, csel |
| trick {n} (magic trick) | :: bűvészmutatvány, bűvésztrükk, mutatvány |
| trick {n} (effective, clever or quick way of doing something) | :: trükk, fortély, fogás |
| trick {n} (winning sequence in cards) | :: ütés |
| trick {n} (slang: act of prostitution) | :: menet |
| trick {n} (slang: customer to a prostitute) | :: kuncsaft |
| trick {v} (to fool; to cause to believe something untrue) | :: becsap, rászed, beugrat, átver |
| trickery {n} (underhanded behavior) | :: fortélyosság |
| trick or treat {interj} (extortion) | :: csokit vagy csalunk, csokit vagy csínyt, adsz vagy lesz kapsz, adsz vagy kapsz |
| trick question {n} (misleading question) | :: becsapós kérdés |
| trickster {n} (fraud) SEE: fraud | :: |
| tricky {adj} (hard to deal with) | :: nehéz, fogas, fogós, húzós |
| tricky {adj} (adept at using deception) | :: ravasz, cseles, trükkös, fifikás, ördöngös, dörzsölt, furfangos, agyafúrt |
| triclinic {adj} (having three unequal axes all intersecting at oblique angles) | :: triklin |
| tricolour {n} (A flag with three stripes of different colours) | :: trikolór |
| tricot {n} (soft knit fabric) | :: trikó |
| tricycle {n} (cycle with three wheels) | :: tricikli |
| tridecagon {n} (geometry) | :: tizenháromszög |
| trident {n} (three-pronged spear) | :: háromágú szigony |
| Trieste {prop} (province) | :: Trieszt |
| trifle {n} (dessert) | :: angol krémdesszert |
| trigeminal nerve {n} (nerve responsible for sensation and motor function in the face and mouth) | :: háromosztatú ideg |
| trigger {n} (finger-operated lever used to fire a gun) | :: ravasz |
| trigger {v} (to fire a weapon) | :: elsüt |
| trigger {v} (to initiate something) | :: kivált |
| trigger finger {n} (forefinger) SEE: forefinger | :: |
| trigonometric function {n} (a function of an angle) | :: trigonometrikus függvény, szögfüggvény |
| trigonometry {n} (branch of mathematics) | :: trigonometria |
| triiodomethane {n} (iodoform) SEE: iodoform | :: |
| trikonasana {prop} (the Triangle Pose in yoga) | :: trikonászana |
| trilingual {adj} (expressed or written in three languages) | :: háromnyelvű |
| trillion {num} (a million million, 1012, see also: billion) | :: billió |
| trilogy {n} (collection of three works) | :: trilógia |
| trimester {n} (period of three months) | :: trimeszter |
| trimester {n} (term of academic year) | :: trimeszter |
| Trinidad {prop} (an island of the Caribbean) | :: Trinidad |
| trinitrotoluene {n} (a highly explosive yellow crystalline substance) | :: trinitrotoluol |
| Trinity {prop} (Christianity: three persons of the Godhead) | :: Szentháromság |
| trip {n} (journey) | :: kirándulás, utazás |
| tripe {n} (stomach lining of animal for food) | :: pacal |
| triphthong {n} (monosyllabic vowel combination involving movement from one vowel to another) | :: hármashangzó, triftongus |
| Triple Gem {prop} (Triple Gem) | :: három ékesség |
| triple jump {n} (athletics field event) | :: hármasugrás |
| triple jumper {n} (athlete who competes in the triple jump) | :: hármasugró |
| triplet {n} (one of three siblings born at the same time of the same mother) | :: hármasiker |
| tripod {n} (a three-legged stand or mount) | :: tripod |
| Tripoli {prop} (capital of Libya) | :: Tripoli |
| triptych {n} (art: a picture or series of pictures painted on three tablets connected by hinges) | :: triptichon |
| trip up {v} (cause to fall or stumble) | :: elgáncsol |
| Tripura {prop} (state) | :: Tripura |
| triquetral bone {n} (one of the carpal bones of the wrist) | :: háromszögletű csont |
| triquetrum {n} (anatomy) SEE: triquetral bone | :: |
| trisect {v} (to cut into three pieces) | :: harmadol |
| trismus {n} (lockjaw) SEE: lockjaw | :: |
| trisyllabic {adj} (having three syllables) | :: három szótagú/szótagos |
| trite {adj} (used so many times that it is commonplace, or no longer interesting or effective; worn out, hackneyed) | :: elkoptatott, elcsépelt, banális |
| tritium {n} (radioactive isotope of hydrogen) | :: trícium |
| triumph {n} (conclusive success; victory; conquest) | :: diadal |
| triumph {n} (ceremony performed in honour of a victory) | :: diadalmenet |
| triumph {n} (a state of joy or exultation at success) | :: örömujjongás |
| triumph {v} (to prevail over rivals) | :: diadalmoskodik, győzedelmeskedik |
| triumph {n} (trump card) SEE: trump | :: |
| triumphal {adj} (of or relating to a triumph) | :: diadalmi |
| triumphal {adj} (that celebrates or commemorates a triumph or victory) | :: diadalmi |
| triumphal arch {n} (monumental arch that commemorates a victory) | :: diadalív |
| triumphant {adj} (celebrating victory) | :: diadalmas, diadalmaskodó |
| triumvirate {n} (a ruling group of three) | :: triumvirátus |
| Trivandrum {prop} (Thiruvananthapuram) SEE: Thiruvananthapuram | :: |
| trivet {n} (stand with three short legs) | :: háromlábú állvány |
| trivet {n} (stand to support hot dishes and protect the table) | :: edényalátét |
| trivia {n} (quiz) SEE: quiz | :: |
| trivial {adj} (of little significance or value) | :: jelentéktelen |
| trivial {adj} (common, ordinary) | :: közönséges, útszéli |
| trivial {adj} ((mathematics) self-evident) | :: nyilvánvaló, magától értetődő, triviális |
| trivially {adv} (in a trivial manner) | :: triviálisan |
| trochee {n} (a metrical foot) | :: trocheus |
| trochlear nerve {n} (motor nerve that innervates the superior oblique muscle of the eye) | :: sodorideg |
| troika {n} (carriage) | :: trojka |
| troika {n} (group of three) SEE: triumvirate | :: |
| Trojan {n} (computer malware) SEE: Trojan horse | :: |
| Trojan {n} (person from Troy) | :: trójai |
| Trojan {adj} (relating to the city Troy) | :: trójai |
| Trojan horse {prop} (epic wooden horse) | :: trójai faló |
| Trojan War {prop} (mythological war) | :: trójai háború |
| troll {n} (person who provokes others) | :: troll |
| trolley {n} (cart or shopping cart) | :: bevásárlókocsi |
| trolley bus {n} (bus powered via overhead electric cables) | :: trolibusz, troli |
| trombone {n} (a musical instrument in the brass family) | :: harsona |
| Tromsø {prop} (municipality in Norway) | :: Tromsø |
| trophic level {n} (position of a group of organisms in a food chain) | :: trofikus szint |
| trophy {n} (object rewarding success) | :: trófea |
| tropic {adj} (tropical) SEE: tropical | :: |
| tropic {n} (either of the two parallels) | :: térítő |
| tropic {adj} (referring hot and humid weather or climate) | :: trópusi, tropikus |
| Tropic {n} (one of the two Tropics) SEE: tropic | :: |
| tropical {adj} (dated: metaphorical, figurative) SEE: figurative | :: |
| tropical {adj} (of or pertaining to the tropics) | :: trópusi, tropikus |
| tropical {adj} (from or similar to a hot humid climate) | :: trópusi, tropikus |
| tropical {adj} | :: tropikus |
| tropical rainforest {n} (forest) | :: trópusi esőerdő |
| Tropic of Cancer {prop} (the parallel of latitude 23°30′ north of the equator) | :: Ráktérítő |
| Tropic of Capricorn {prop} (parallel of latitude 23°30' S) | :: Baktérítő |
| troponym {n} (more specific verb (grammar)) | :: troponima |
| trot {n} (toddler) SEE: toddler | :: |
| troth {n} (truth) SEE: truth | :: |
| Trotskyism {n} (left-wing political philosophy named after Leon Trotsky) | :: trockizmus |
| Trotskyist {n} (a supporter of Trotskyism) SEE: Trotskyite | :: |
| Trotskyite {n} (an advocate of the communist doctrines of Leon Trotsky) | :: trockista |
| trotter {n} (the foot of a pig) | :: csülök |
| troubadour {n} (an itinerant performer of songs) | :: trubadúr |
| trouble {n} (distressful or dangerous situation) | :: baj, gond |
| trouble {n} (difficulty) | :: nehézség |
| trouble {n} (effort) | :: fáradság |
| trouble {v} (to bother; to annoy) | :: zavar |
| troublemaker {n} (one who causes trouble, especially deliberately) | :: bajkeverő |
| troubleshooting {n} (identification and resolution of problems) | :: hibaelhárítás, hibakeresés, problémamegoldás |
| troublesome {adj} (giving trouble) | :: bajos |
| trough {n} (a long, narrow, open container for feeding animals) | :: vályú |
| trounce {v} (to beat severely, see also: thrash) | :: összever |
| trounce {v} (to beat thoroughly, to defeat heavily) | :: elver, megver, megsemmisítő vereséget mér |
| troupe {n} (company of actors, etc.) | :: színtársulat |
| troupe {n} (any group of people) | :: csoport |
| trouser {v} (to pocket) SEE: pocket | :: |
| trousers {n} (article of clothing for the lower body) SEE: pants | :: |
| trout {n} (fish) | :: pisztráng |
| trove {n} (treasure trove) SEE: treasure trove | :: |
| trowel {n} (mason's tool) | :: kőműveskanál |
| trowel {n} (tool used for smoothing mold) | :: spakli |
| Troy {prop} (an ancient city) | :: Trója |
| truancy {n} (the act of shirking from responsibilities and duties) | :: lógás, iskolakerülés |
| truce {n} (a period of time in which no fighting takes place) | :: fegyverszünet |
| truck {v} (trade) SEE: trade | :: |
| truck {n} (semi-trailer) | :: kamion |
| truck {n} (vehicle designed for carrying cargo) | :: teherautó, kamion, haszongépjármű [formally] |
| truck {n} (flatbed railway car) | :: pőrekocsi |
| truck {n} (wagon) SEE: wagon | :: |
| true {adj} (concurring with a given set of facts) | :: igaz |
| true {adj} (A state in Boolean logic that indicates an affirmative or positive result) | :: igaz |
| true {adj} (Loyal, faithful) | :: igaz |
| true {adj} (Genuine) | :: igazi, valódi, eredeti |
| truffle {n} (tuber) | :: szarvasgomba |
| truffle {n} (chocolate truffle) SEE: chocolate truffle | :: |
| truly {adv} (honestly, genuinely) | :: tényleg, valóban, igazán |
| truly yours {phrase} (yours truly) SEE: yours truly | :: |
| trump {n} (suit that outranks all others) | :: adu, tromf |
| trump card {n} (trump) SEE: trump | :: |
| trumpet {n} (brass instrument) | :: trombita |
| trumpet {v} (play the instrument) | :: trombitál |
| trumpeter {n} (person who plays the trumpet) | :: trombitás, kürtös, trombitajátékos |
| Trumpian {adj} (resembling or pertaining to the philosophy, rhetoric, and style of Donald Trump) | :: trumpi |
| truncate {v} (shorten something as if by cutting off part of it) | :: csonkol |
| trunk {n} (tree trunk) | :: törzs, fatörzs, tuskó, fatuskó |
| trunk {n} (large suitcase or chest) | :: bőrönd, útibőrönd, utazóbőrönd, utazóláda |
| trunk {n} (extended nasal organ of an elephant) | :: ormány |
| trunk {n} (luggage storage compartment of a sedan/saloon style car) | :: csomagtartó |
| trunk {n} (telecommunications line) | :: trönk |
| trunk {n} (torso) SEE: torso | :: |
| trunk {n} (swimming trunks) SEE: swimming trunks | :: |
| trust {n} (confidence in or reliance on some person or quality) | :: bizalom |
| trust {n} (dependence upon something in the future; hope) | :: bizodalom, remény, reménység |
| trust {n} (a group of businessmen or traders) | :: tröszt |
| trust {v} (to place confidence in) | :: bízik, megbízik |
| trustable {adj} (capable of being trusted) | :: megbízható |
| trustee {n} (person to whom property is legally committed in trust) | :: vagyonkezelő, meghatalmazott, gondnok, letéteményes, kurátor, megbízott, gyám, kezelő |
| trustfulness {n} (the property of being trustful) | :: megbízhatóság |
| trustworthy {adj} (reliable) | :: megbízható |
| truth {n} (state or quality of being true to someone or something) | :: igazságosság |
| truth {n} (conformity to fact or reality) | :: igazság |
| truth {n} (true facts) | :: igazság |
| truth be told {interj} (when admitting something one might otherwise lie about) | :: az igazat megvallva |
| truth or dare {n} (game where players perform a dare or answer a question) | :: felelsz vagy mersz |
| truth table {n} (table showing all possible truth values for an expression) | :: igazságtáblázat |
| truth value {n} (values in logic) | :: igazságérték |
| try {v} (to attempt) | :: próbál, megpróbál, próbálkozik, megpróbálkozik, megkísérel |
| try {v} (to make an experiment) | :: próbaképpen [adverb, used with the verb of the action] |
| try {v} (to put to test) | :: kipróbál, próbára tesz |
| try {v} (to taste, sample, etc) | :: [of food] megkóstol, [of clothes] felpróbál, [with any other object] kipróbál |
| try {v} (to put on trial) | :: [of a person] bíróság elé állít, [of a case] tárgyal |
| try {n} (an attempt) | :: próba, próbálkozás, kísérlet |
| try on {v} (to test the look of) | :: felpróbál |
| try out {v} (to test something) | :: kipróbál |
| tryptophan {n} (essential amino acid) | :: triptofán |
| tryst {n} (prearranged meeting, now especially between lovers) | :: találka, légyott, randevú |
| tsar {n} (an emperor) | :: cár |
| tsarevich {n} (a son of a tsar, a prince in Russia or Bulgaria) | :: cárevics |
| tsarevich {n} (the firstborn son of a tsar) | :: cárevics |
| tsarevich {n} (the crown prince of Russia or Bulgaria) | :: cárevics |
| tsarina {n} (empress or wife of a tsar) | :: cárnő, cárné |
| tsarism {n} (system of government) | :: cárizmus |
| tsarist {adj} (from the time of the tsar) | :: cári |
| tsaritsa {n} (tsarina) SEE: tsarina | :: |
| tsetse {n} (fly of the genus Glossina) | :: cecelégy |
| T-shirt {n} (type of shirt) | :: póló, trikó |
| Tsinghai {prop} (Qinghai) SEE: Qinghai | :: |
| Tsitsihar {prop} (Qiqihar) SEE: Qiqihar | :: |
| tsp {n} (abbreviation for teaspoon) | :: tk. |
| Tsukuyomi {prop} (Japanese moon god) | :: Cukujomi |
| tsunami {n} (large, destructive wave generally caused by a tremendous disturbance in the ocean) | :: cunami, szökőár |
| tsuris {n} (problems or troubles) | :: córesz |
| tteokbokki {n} (stir-fried tteoks seasoned with red pepper paste) | :: ttokpokki |
| T tubule {n} (extension of the cell membrane of striated muscle cells) | :: T-tubulus |
| tub {n} (broad, flat-bottomed vessel) | :: kád |
| tub {n} (bathtub) SEE: bathtub | :: |
| tuba {n} (a large brass musical instrument) | :: tuba |
| tube {n} (a pipe) | :: cső |
| tube {n} (a tin can) | :: doboz (sör) |
| tube {n} (the London underground) SEE: Tube | :: |
| Tube {prop} (informal: the London underground) | :: metró |
| tuber {n} (fleshy underground stem) | :: gumó |
| tuberculosis {n} (infectious disease) | :: tuberkulózis |
| tubular bells {n} (percussion instrument) | :: csőharang |
| tuck {v} (push the end of fabric out of sight) | :: tűr, betűr |
| tuck {v} (place somewhere safe or hidden) | :: dug, bedug |
| tucker {n} (slang: food) SEE: grub | :: |
| tuck in {v} (to pull the blankets or duvet up over (someone in bed); to put (someone) to bed) | :: lefektet (és betakar), ágyba tesz, ágyba dug |
| tuck in {v} (to push in loose clothing) | :: tűr, betűr, bedug, begyűr, betuszkol, besuvaszt, begyömöszöl |
| Tuesday {n} (day of the week) | :: kedd |
| Tuesday {adv} (on Tuesday) | :: kedden |
| tuffet {n} (clump of grass) | :: fűcsomó |
| tuffet {n} (low seat or stool) | :: puff |
| tuft {n} (bunch) | :: fürt [hair], csomó [grass] |
| tufted titmouse {n} (Baeolophus bicolor) | :: indiáncinege |
| tug {n} (tugboat) SEE: tugboat | :: |
| tugboat {n} (small, powerful boat) | :: vontatóhajó |
| tughra {n} (signature of an Ottoman sultan) | :: tuğra |
| tug of war {n} (game) | :: kötélhúzás |
| tulip {n} (plant) | :: tulipán |
| tumble {v} (to fall end over end) | :: bukik, elbukik, felbukik, bucskázik, hanyatt esik, lebukfencezik, lebucskázik, lezuhan |
| tumble {v} (to roll over and over) | :: hánykolódik, forgolódik, kavarog, forog, özönlik, bukdácsol |
| tumble {v} (to perform gymnastics such as somersaults, rolls, and handsprings) | :: bukfencezik |
| tumble {v} (to muss, to make disorderly; to tousle or rumple) | :: felborít, felborogat, feldönt, kiborít, ledönt, összekuszál, összegyűr, széthány |
| tumbledown {adj} (in disrepair, poorly maintained) | :: ütött-kopott |
| tumble dryer {n} (electrical device) | :: szárítógép |
| tumbler {n} (acrobat) SEE: acrobat | :: |
| tumbler {n} (drinking glass without stem) | :: pohár, vizespohár |
| tumbleweed {n} (plant which breaks loose and is driven by the wind) | :: ördögszekér |
| tummy {n} (childish language for stomach) | :: pocak, poci, hasikó |
| tumor {n} (oncology, pathology: an abnormal growth) | :: daganat |
| tumour {n} (tumor) SEE: tumor | :: |
| tuna {n} (fish) | :: tonhal |
| tuna {n} (flesh) | :: tonhal |
| tundra {n} (flat treeless arctic region) | :: tundra |
| tune {v} (to adjust a musical instrument) | :: hangol |
| tuneful {adj} (having or producing a pleasing tune) | :: dallamos |
| Tung-kuan {prop} (Dongguan) SEE: Dongguan | :: |
| tungsten {n} (chemical element) | :: volfrám |
| Tungusic {adj} (of or pertaining to these languages) | :: tunguz |
| tunic {n} (garment) | :: tunika |
| tuning fork {n} (fork-shaped object which emits a tone) | :: hangvilla |
| Tunis {prop} (capital of Tunisia) | :: Tunisz |
| Tunisia {prop} (Republic of Tunisia) | :: Tunézia |
| Tunisian {n} (person from Tunisia) | :: tunéziai |
| Tunisian {adj} (pertaining to Tunisia) | :: tunéziai |
| tunnel {n} (an underground or underwater passage) | :: alagút |
| tunnel vision {n} (one-track mind) SEE: one-track mind | :: |
| tunnel vision {n} (restricted field of vision) | :: csőlátás |
| tup {v} (fuck) SEE: fuck | :: |
| tup {n} (ram) SEE: ram | :: |
| turban {n} (man's head-dress) | :: turbán |
| turbanned {adj} (Wearing a turban) | :: turbános |
| turbid {adj} (having the lees or sediment disturbed; roiled; muddy; thick; not clear) | :: zavaros |
| turbinal {n} (nasal concha) SEE: nasal concha | :: |
| turbinate {n} (nasal concha) SEE: nasal concha | :: |
| turbinate bone {n} (nasal concha) SEE: nasal concha | :: |
| turbine {n} (rotary machine) | :: turbina |
| turbot {n} (any of various flatfishes of family Scophthalmidae) | :: rombuszhal |
| turbulence {n} (disturbance in gas, fluid) | :: turbulencia |
| turd {n} (piece of solid feces) | :: ganéj, szar |
| turf accountant {n} (bookmaker) SEE: bookmaker | :: |
| Turinese {adj} (of or relating to Turin) | :: torinói |
| Turinese {n} (a person from Turin) | :: torinói |
| Turing machine {n} (abstract machine) | :: Turing-gép |
| Turk {n} (a person from Turkey) | :: török |
| Turk {n} (a speaker of the various Turkic languages) | :: türk |
| Turk {n} (bloodthirsty and savage person) | :: barbár, vandál |
| Turk {n} (Muslim) SEE: Muslim | :: |
| turkey {n} (bird) | :: pulyka |
| Turkey {prop} (country at intersection of Europe and Asia) | :: Törökország |
| turkey vulture {n} (a common North American vulture, Cathartes aura) | :: pulykakeselyű |
| Turkic {adj} (of or relating to this language group or the people who speak it) | :: türk |
| Turkish {n} (official language of Turkey and Turkish Republic of Northern Cyprus) | :: török |
| Turkish {adj} (of, from or pertaining to Turkey, the Turkish people or the Turkish language) | :: török |
| Turkish bath {n} (establishment) | :: törökfürdő |
| Turkish delight {n} (confection) | :: szultánkenyér, török csemege, lokum |
| Turkman {n} (person from Turkmenistan) | :: türkmén |
| Turkmen {adj} (of or pertaining to Turkmenistan, the Turkmen people or the Turkmen language) | :: türkmén |
| Turkmen {n} (Turkman) SEE: Turkman | :: |
| Turkmenistan {prop} (Central Asian country) | :: Türkmenisztán |
| Turkmenistani {adj} (person of Turkmen origin) SEE: Turkmen | :: |
| turmeric {n} (spice) | :: kurkuma |
| turn {v} (move around an axis through itself) | :: forog, fordul |
| turn {v} (change the direction or orientation of (something)) | :: fordít, forgat, elfordít, elforgat |
| turn {v} (change one's direction of travel) | :: fordul, befordul, elfordul, kanyarodik |
| turn {v} (become) | :: lesz |
| turn {v} (reach a certain age) | :: lesz, betölt, elér |
| turn {v} (metamorphose) | :: változik, átváltozik |
| turn {v} (shape (something) on a lathe) | :: esztergál |
| turn {v} (go bad) | :: megsavanyodik |
| turn {v} (of leaves, to change color in autumn) | :: -ul/-ül [e.g. “turn yellow”: sárga → sárgul, “turn brown”: barna → barnul] |
| turn {n} (movement about an axis ending up with the same orientation) | :: fordulat, elfordulás, megfordulás |
| turn {n} (chance to use (something) shared in sequence with others) | :: sor [in phrases, see the entry, e.g. ], [it's someone's turn [as a verb]] jön or következik |
| turn {n} (change in temperament or circumstance) | :: fordulat, fordulópont, változás |
| turn {n} (character; personality; nature) | :: beállítottság, hajlam, érzék |
| turn a blind eye {v} (to ignore or deliberately overlook) | :: szemet huny |
| turn a deaf ear {v} (to refuse to listen or hear something) | :: a füle botját sem mozdítja |
| turn back {v} (to turn back, retreat) SEE: return | :: |
| turncoat {n} (a traitor) | :: köpönyegforgató |
| turn down {v} (refuse, decline, deny) | :: elutasít, visszautasít |
| turner {n} (person working a lathe) | :: esztergályos |
| turn in {v} (submit something) | :: bead, lead, benyújt |
| turn in {v} (to relinquish; to tell on someone to the authorities) | :: felad, feldob, felnyom, beköp |
| turn in one's grave {v} (be appalled, offended or disgusted by something, despite being deceased) | :: megfordul a sírjában, forog a sírjában |
| turn into {v} (intransitive: become) | :: válik, átváltozik |
| turnip {n} (white root of Brassica rapa) | :: fehérrépa, tarlórépa |
| turnkey {adj} (ready to use without further assembly) | :: kulcsrakész |
| turn off {v} (switch off appliance or light) | :: kikapcsol [device or appliance], lekapcsol [light] |
| turn off {v} (rotate a tap or valve to stop outflow) | :: elzár |
| turn of the century {n} (beginning or end of a certain century) | :: századforduló |
| turn on {v} (to set a flow of fluid or gas running by rotating a tap or valve) | :: kinyit |
| turn on {v} ((transitive) to activate an appliance, light, mechanism, functionality etc.) | :: bekapcsol [device, machine, apparatus]; felkapcsol [lights]; beindít [system] |
| turn one's back {v} (to forsake, to abandon; to ignore) | :: hátat fordít |
| turn out {v} (to result; end up) | :: végződik, alakul, sikerül |
| turn out {v} (to succeed) | :: sikerül, összejön |
| turn out {v} (to attend; show up) | :: eljön, megjelenik, ellátogat, részt vesz, jelen van |
| turn out {v} (to extinguish a light or other device) | :: lekapcsol, kikapcsol, elzár, elolt |
| turn out {v} (to become apparent or known) | :: kiderül |
| turn out {v} (to produce; make) | :: előállít, gyárt, készít |
| turn out {v} (to leave a road) | :: lefordul, lekanyarodik |
| turn out {v} (to remove from a mould, bowl etc.) | :: kifordít |
| turn out {v} (to refuse service or shelter; to eject or evict) | :: kitessékel, kidob, kiteszi a szűrét |
| turn over {v} (to transfer) SEE: transfer | :: |
| turn signal {n} (turn signal) SEE: indicator | :: |
| turn the other cheek {v} (accept injury without revenge) | :: másik arc odafordítása/odatartása |
| turn the tables {v} (To reverse a situation so that the advantage has shifted) | :: fordul a kocka, felülkerekedik |
| turn turtle {v} (to fail, go belly up) SEE: fail | :: |
| turquoise {n} (gemstone) | :: türkiz |
| turquoise {n} (colour) | :: türkiz, türkizkék |
| turquoise {adj} (made of turquoise) | :: türkiz |
| turquoise {adj} (having a pale greenish-blue colour) | :: türkiz, türkizkék |
| turtle {n} (land or marine reptile with a shell) | :: teknősbéka, teknős |
| turtle {n} (turtle dove) SEE: turtle dove | :: |
| turtle dove {n} (bird in the genus Streptopelia) | :: vadgerle, gerle |
| turtleneck {n} (turtleneck sweater) | :: garbó |
| Tuscany {prop} (region in Italy) | :: Toszkána |
| tusk {n} (pointed tooth) | :: agyar |
| tussis {n} (cough) SEE: cough | :: |
| Tutankhamon {prop} (Egyptian Pharaoh) | :: Tutanhamon |
| tutu {n} (ballet skirt) | :: tütü |
| tuxedo {n} (formal jacket) | :: szmoking |
| tuxedo {n} (formal suit) | :: szmoking |
| Tuzla {prop} (a city in Bosnia and Herzegovina) | :: Tuzla |
| TV series {n} (series) SEE: series | :: |
| twang {v} (to produce or cause to produce a sharp vibrating sound) | :: peng, [one time only] pendül, [to cause to produce this sound] penget |
| twat {n} (vulgar slang, vagina) | :: pina |
| tweak {n} (promiscuous person) SEE: prostitute | :: |
| tweet {v} (internet: to post an update to Twitter) | :: tweetel, csiripel |
| tweezers {n} (small pincer-like instrument, usually made of metal, used for handling small objects) | :: csipesz |
| twelfth {adj} (ordinal form of twelve) | :: tizenkettedik |
| twelfth {n} (one of twelve equal parts of a whole) | :: tizenketted |
| twelfth {n} (interval) | :: duodecima |
| twelfth grade {n} | :: tizenkettedik osztály |
| twelve {num} (cardinal number 12) | :: tizenkettő |
| twelveth {adj} (twelfth) SEE: twelfth | :: |
| twenties {n} (the decade of the 1920s) | :: húszas évek |
| twentieth {adj} (ordinal form of twenty, see also: 20th) | :: huszadik |
| twentieth {n} (ordinal object) | :: huszadik |
| twentieth {n} (portion of whole) | :: huszad |
| twenty {num} (cardinal number) | :: húsz |
| twenty {n} (a banknote with a denomination of 20) | :: húszas |
| twenty-eight {num} (number) | :: huszonnyolc |
| twenty-eighth {adj} (ordinal form of twenty-eight) | :: huszonnyolcadik |
| twenty-eighth {n} (person or thing in the twenty-eighth position) | :: huszonnyolcadik |
| twenty-eighth {n} (one of twenty-eight equal parts of a whole) | :: huszonnyolcad |
| twenty-fifth {adj} (the ordinal form of the number twenty-five) | :: huszonötödik |
| twenty-fifth {n} (person or thing in the twenty-fifth position) | :: huszonötödik |
| twenty-fifth {n} (one of twenty-five equal parts of a whole) | :: huszonötöd |
| twenty-first {adj} (the ordinal form of the number twenty-one) | :: huszonegyedik |
| twenty-first {n} (ordinal) | :: huszonegyedik |
| twenty-first {n} (portion of a whole) | :: huszonegyed |
| twenty-five {num} (twenty-five) | :: huszonöt |
| twenty-four {num} (cardinal number) | :: huszonnégy |
| twenty-fourth {adj} (the ordinal form of the number twenty-four) | :: huszonnegyedik |
| twenty-fourth {n} (person or thing in the twenty-fourth position) | :: huszonnegyedik |
| twenty-fourth {n} (one of twenty-four equal parts of a whole) | :: huszonnegyed |
| twenty-nine {num} (cardinal number) | :: huszonkilenc |
| twenty-ninth {adj} (ordinal form of the number twenty-nine) | :: huszonkilencedik |
| twenty-ninth {n} (person or thing in the twenty-ninth position) | :: huszonkilencedik |
| twenty-ninth {n} (one of twenty-nine equal parts of a whole) | :: huszonkilenced |
| twenty-one {num} (cardinal number) | :: huszonegy |
| twenty-second {adj} (the ordinal form of the number twenty-two) | :: huszonkettedik |
| twenty-second {n} (person or thing in the twenty-second position) | :: huszonkettedik |
| twenty-second {n} (one of twenty-two equal parts of a whole) | :: huszonketted |
| twenty-seven {num} (twenty-seven) | :: huszonhét |
| twenty-seventh {adj} (ordinal for of twenty-seven) | :: huszonhetedik |
| twenty-seventh {n} (person or thing in the twenty-seventh position) | :: huszonhetedik |
| twenty-seventh {n} (one of twenty-seven parts) | :: huszonheted |
| twenty-six {num} (cardinal number) | :: huszonhat |
| twenty-sixth {adj} (ordinal number) | :: huszonhatodik |
| twenty-sixth {n} (the person or thing in the twenty-sixth position) | :: huszonhatodik |
| twenty-sixth {n} (one of twenty-six equal parts of a whole) | :: huszonhatod |
| twenty-third {adj} (the ordinal form of the number twenty-three) | :: huszonharmadik |
| twenty-third {n} (person or thing in the twenty-third position) | :: huszonharmadik |
| twenty-third {n} (one of twenty-three equal parts of a whole) | :: huszonharmad |
| twenty-three {num} (twenty-three) | :: huszonhárom |
| twenty-twenty hindsight {proverb} | :: utólag okos ([to be] clever in retrospect) |
| twenty-two {num} (twenty-two) | :: huszonkettő |
| twice {adv} (two times) | :: kétszer |
| twiddle one's thumbs {v} (to circle one's thumbs around one another) | :: malmozik az ujjaival, malmozik |
| twiddle one's thumbs {v} (to wait or dawdle) | :: malmozik |
| twig {n} (a small thin branch) | :: gally |
| twilight {n} (light before rising and after the setting of the Sun) | :: szürkület, félhomály [both before sunrise and after sunset], pirkadat, pirkadás, virradat [before sunrise only], alkonyat [after sunset only] |
| twill {n} (weaving pattern) | :: sávoly |
| twin {n} (either of two people who shared the same uterus, or of two similar or closely related objects) | :: iker |
| twin {adj} (forming a matched pair) | :: pár |
| twink {n} (gay slang: young, attractive, slim man) | :: nyunyó |
| Twin Towers {prop} (the two main buildings of the World Trade Center) | :: Világkereskedelmi Központ |
| twist {n} (twig) SEE: twig | :: |
| twist {n} (twisting force) | :: csavarás, csavaróerő, torzió |
| twist {n} (anything twisted, or the act of twisting) | :: forgatás, csavarás, tekerés, sodrás, fonás |
| twist {n} (form) | :: csavarodás, tekeredés, spirál, csigavonal |
| twist {n} (sudden bend (or short series of bends) in a road, path, etc) | :: kanyar, kanyarulat |
| twist {n} (distortion to the meaning of a word or passage) | :: elferdítés, kiforgatás |
| twist {n} (unexpected turn in a story, tale, etc) | :: fordulat, csavar |
| twist {n} (type of dance) | :: tviszt |
| twist {n} (sprain, especially to the ankle) | :: rándulás, megrándítás |
| twist {v} (to turn the ends in opposite directions) | :: csavar, teker, sodor, fon |
| twist {v} (to join together by twining) | :: összeteker, összecsavar, összesodor, összefon |
| twist {v} (to distort or change the truth or meaning) | :: elferdít, eltorzít, kiforgat |
| twist {v} (to wind, to follow a wavy course) | :: kanyarog, kígyózik |
| twist {v} (to injure (a body part) by bending it in the wrong direction) | :: megrándít |
| twist drill {n} | :: fúrófej, fúrószár, spirálfúró, csigafúró |
| twist of fate {n} | :: a sors fintora, a sors iróniája |
| twisty {adj} (curly) SEE: curly | :: |
| twitch {n} (Elymus repens) SEE: couch grass | :: |
| twitter {n} (sound made by birds) | :: csiripelés, csicsergés |
| Twitter {v} (tweet) SEE: tweet | :: |
| two {num} (numerical value) | :: kettő, két |
| two {n} (digit or figure) | :: kettő, kettes |
| two beers, please {phrase} (two beers, please) | :: két sört kérek |
| two cents {n} (one's opinion) | :: vélemény, magánvélemény |
| two cents {n} (worthless amount) | :: fillér, fitying, fabatka, lyukas garas |
| two heads are better than one {proverb} (joint thinking pays) | :: több szem többet lát |
| two hundred {num} (cardinal number 200) | :: kétszáz |
| two left feet {n} (exhibiting clumsiness) | :: kétballábas adj |
| two left hands {n} (lacking dexterity in either hand) | :: kétbalkezes |
| two-legged {adj} (having two legs) | :: kétlábú, kétágú, kétszárú |
| two-line double pica {n} (meridian) SEE: meridian | :: |
| two-move checkmate {n} (quickest possible checkmate) SEE: fool's mate | :: |
| two-party system {n} (dominance of two parties) | :: kétpártrendszer |
| two's complement {n} | :: kettes komplemens |
| two-stroke engine {n} (an engine in which the pistons perform two strokes per engine cycle) | :: kétütemű motor |
| two thousand {num} (cardinal number) | :: kétezer |
| two-time {adj} (twice over) | :: kétszeres |
| two-time {v} (to be unfaithful to one's partner) | :: megcsal |
| two wrongs don't make a right {proverb} (a wrongful action is not a morally appropriate way to correct or cancel a previous wrongful action) | :: [paraphrasis] az egyik fél vétsége nem teszi a másik vétségét semmissé |
| Tyche {prop} (Greek goddess of luck/fortune) | :: Tükhé |
| tycoon {n} (wealthy, powerful business person) | :: iparmágnás |
| tympanic membrane {n} (eardrum) SEE: eardrum | :: |
| tympanum {n} (middle ear) SEE: middle ear | :: |
| tympanum {n} (eardrum) SEE: eardrum | :: |
| tympanum {n} (triangular space between the sides of a pediment) | :: timpanon |
| type {n} (blood group) SEE: blood type | :: |
| type {n} (grouping based on shared characteristics) | :: típus, fajta, osztály, minta [military] |
| type {n} (individual that represents the ideal for its class) | :: archetípus |
| type {n} (preferred sort of person) | :: eset |
| type {n} | :: szóalak, típus |
| type {v} (to use a typewriter) | :: gépel, legépel |
| type {v} (to enter characters into a computer using keyboard) | :: gépel, bepötyög [informal] |
| typecast {v} (to cast an actor in the same kind of role repeatedly) | :: beskatulyáz |
| typecast {v} (to identify someone as being of a specific type) | :: beskatulyáz |
| type design {n} (the art of designing typefaces) | :: betűtervezés |
| type designer {n} (a person who designs typefaces) | :: betűtervező |
| typeface {n} (font family) | :: betűtípus |
| type II error {n} (accepting the null hypothesis when false) | :: másodfajú hiba |
| typesetter {n} (a typesetter) | :: betűszedő, szedő |
| typesetting {n} (setting or composition) | :: tördelés |
| type species {n} | :: típusfaj |
| typewriter {n} (machine used to print text by pressing keys) | :: írógép |
| typewriter {n} (one who uses a typewriter) | :: gépíró, gépírónő |
| typhoid {n} (typhoid fever) SEE: typhoid fever | :: |
| typhoid fever {n} (illness) | :: hastífusz |
| typhoon {n} (hurricane in the Pacific) | :: tájfun |
| typhus {n} (disease) | :: tífusz, kiütéses tífusz, flekktífusz |
| typical {adj} (capturing the overall sense of a thing) | :: tipikus, jellemző |
| typing {n} (the act of typing) | :: gépelés |
| typist {n} (person who types) | :: gépíró, gépírónő |
| typo {n} (error) | :: elírás, nyomdahiba, elgépelés |
| typo {v} (make a typographical error) | :: elgépel |
| typo {n} (compositor) SEE: typesetter | :: |
| typographer {n} (typewriter) SEE: typewriter | :: |
| typographer {n} (person skilled in typography) | :: tipográfus |
| typographer {n} (kind of bark beetle) | :: betűzőszú |
| typographic {adj} (typographic) SEE: typographical | :: |
| typographical {adj} (pertaining to typography or printing) | :: tipográfiai |
| typographical error {n} (typing error) | :: elírás, nyomdahiba, elgépelés |
| typographic apostrophe {n} (an apostrophe that has a curved, asymmetrical form, contrasted with the straight, vertically symmetrical typewriter apostrophe) | :: nyomdai aposztróf |
| typography {n} (art and technique) | :: tipográfia |
| typometer {n} (a ruler used in the graphic arts) | :: tipométer |
| tyrannical {adj} (of, or relating to tyranny, of a tyrant) | :: zsarnoki |
| tyrannical {adj} (despotic, oppressive, authoritarian) | :: kegyetlen |
| tyrannize {v} (to oppress someone) | :: zsarnokoskodik, hatalmaskodik |
| tyrannize {v} (to rule as a tyrant) | :: zsarnokoskodik |
| tyranny {n} (government in which a single ruler has absolute power) | :: zsarnokság |
| tyranny {n} (absolute power, or its use) | :: zsarnokság |
| tyrant {n} (absolute ruler) | :: zsarnok, despota, kényúr |
| tyrant {n} (harsh and cruel ruler) | :: zsarnok, despota, elnyomó, kényúr |
| tyrant {n} (oppressive and harsh person) | :: zsarnok |
| tyre {n} (wheel covering) | :: gumi, autógumi [on cars], bicikligumi, kerékpárgumi [on bycicles] |
| Tyre {prop} (an ancient sea port and city state of Phoenicia) | :: Türosz |
| Tyrol {prop} (state in the west of Austria) | :: Tirol |
| tyrosine {n} (nonessential amino acid) | :: tirozin |
| Tyumen {prop} (a city in Russia) | :: Tyumeny |
| tzaddik {n} (a very righteous person) | :: cadik |