Prayer at Night (Tahajjud) - Translation of

Prayer at Night (Tahajjud) – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from ww...
Page 1 of 14
tamilislam.com
The Tamil Islamic E-Library on the Net
Download Tamil Font | Site Map | Home | Updation Map | E-mail Us | miog; G | me; ep] h | vjpnuhyp
mj;jpahak; 19
j`[;[{j;
gFjp 1
,utpy; j`[;[{j; njhOjy;.
my;yh`; $wpdhd;: ',utpy; ePH j`[; [{j; njhOtPuhf!' (jpUf;FHMd; 17:79)
1120. ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; j`[;[{j; njhOtjw;fhf ,utpy; vOe;jJk; ',iwth! cdf;Nf Gfo;

midj;Jk;. thdq; fs;> g+kp mtw;wpYs;s it midj;ijAk; epHtk;g; gtd; ePNa! cdf; Nf Gfo;
midj;Jk;. thdq; fs; g+kp mtw;wpYs;s tw;wpd; chpik cdf; Nf chp aJ. cdf; Nf Gfo;
midj;Jk;. thdq; fs; g+kp Mfpatw; wpd; xsp ePNa! cdf; Nf Gfo; midj;Jk;. thdq; fs; g+kpf; F
murd; ePNa! cdf; Nf Gfo; midj;Jk;. eP cz;ikahsd;. cd; thf;FWjp cz; ik.
cd;Dila re;jpg;G cz; ik. cd;Dila $w; W cz; ik. nrhHf;f k; cz;ik. eufk; cz; ik.
egpkhHfs; cz;ikahsHfs;. K`k;kJ cz;ikahsH. kWik ehs; cz;ik. ,iwth! cdf;Nf
fl;Lg; gl;Nld;. cd;idNa ek; gpNdd;. cd;kPJ cWjp ahd ek;gpf; if itj;Js;Nsd;. cd;dp lNk
jpU k;GfpNwd; . cd;dp lNk ePjp Nfl;Ngd; . vdNt ehd; Ke;jpr; nra; j> gpe;jpr;
nra;fpd;w> ,ufrp akhfr; nra; j> gk;uq;fkhfr; nra; j ghtq; fis kd; dpj;Jtp L. ePNa (rpyiu)
Kw; gLj;Jgtd;> (rpyiu) gpw;gLj;Jgtd;. cd;idj; jtpu tzf;fj;jpw;Fhp atd; NtW ahUk;
,y;iy. cd;Dila cjtpapd; wp eik nra; Ak; Mw;wNyh jPikapypUe;J tpLgLk;
Mw;wNyh ,y;iy' vd; W $wp thHfs;.
gFjp 2
,uTj; njhOifapd; rpwg;G
1121 { 1122 ,g; D ckH(uyp ) $wpajthJ.
egp(]y;) mtHfs; fhyj;jpy; xUtH fdT fz; lhy; mij egp(]y;) mtHfsplk; vLj;Jiug;gJ
tof;fk;. ehDk; xU fdT fz;L mij egp(]y;) mtHfsp lk; vLj;Jiuf;f Ntz; Lk; vd;W
Mirg;gl;Nld; . mg;NghJ ehd; ,isQdhfTk; gs;sp thrypy; cwq; ff; $batdhfTk;
,Ue;Njd;. ,uz;L thdtHfs; vd; idg; gpbj; J eufj;jpw;Ff; nfhz;L nrd;whHfs;. fpzWf;Fr;
Rw; Wr; RtH fl;l g;gl;lJ Nghy; me;j eufj;jpw;Fk; fl;lg; gl;bUe; jJ mjw;F ,uz;L nfhk;GfSk;
,Ue;jd. mjpy; vdf;Fj; njhpe;j rp y kdpjHfSk; fp le; jdH. mg;NghJ ehd; eufj;ijtpl;L k;
my;yh`;tp lk; ghJfhg; Gj; NjLfpNwd; vd; W $wpNdd;. mg;NghJ NtW xU thdtH vd;idr;
re;jpj;J ePH gag;glhjPH vd;W $wpdhH. ,t;thW ehd; fdT fz; Nld; . ,f;fdit `/g; ]h(uyp )
mtHfsplk; $wpNdd;. mtHfs; egp(]y;) mtf;hs; 'mg;Jy; yh`; ,utpy; njhOgtuhf ,Ue;jhy;
mtH kdpjHfspNy kpfTk; ey;ytH' vd; W $wpdhHfs;. mjd; gpd;dH ,utpy; Fiwe;j NeuNk
jtpu ehd; cwq;Ftjp y;iy.
gFjp 3
,uTj; njhOifapy; ePz;l Neuk; ][;jhr; nra;jy; .
Prayer at Night (Tahajjud) – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from ww... Page 1 of 14
1123. Map\h(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; gjpndhU uf;mj; fs; njhOthHfs;. mJNt mtHfspd; (tof;fkhd)

njhOifahf ,Ue; jJ. mj;njhOifap y; cq; fspy; xUtH Ik;gJ trdq;fs; Xjf; $ba Neuk;
xU ][;jhr; nra;thHfs;. /g[;Uj; njhOiff;F Kd;dhy; ,uz;L uf; mj;fs; njhOJtpl; L /g
[; Uj; njhOiff;f hf Kmj;jpd; miof;Fk; tiu tyg;Gwk; rha; e;J gLj; Jf; nfhs;thHfs;.
gFjp 4
Nehahsp ,uTj; njhOifiatpl;L tplyhk;.
1124. [{d;Jg;(uyp) mwp tpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; NehAw;wNghJ XH ,uNth> ,uz; L ,uTfNsh njhotpy;iy.
1125. [{d;Jg;(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfsplk; [pg;hPy; (miy) rp y ehs;f s; tutpy;iy. mg;NghJ Fiw»f; $l;lj;ijr;

rhHe;j xU ngz;kzp ',thpd; i\j; jhd; ,tiutpl;Ltp ll ; hd; ' vd;W $wpdhs;. mg;NghJ
'Kw;g fy; kPJk; ,utp d; kPJk; Mizahf ck;Kila ,iwtd; ck;iktpl;L tplTkpy;iy; ck;kPJ
Nfhgk; nfhs; sTkpy;iy'' (jpUf;FHMd; 93:1>2>3) vd;w trdk; mUsg;gl; lJ.
gFjp 5
,uTj; njhOifiaAk; cghpahd njhOiffisAk; fl;lhag; gLj;jhky; egp (]y; ) mtHfs;

MHt%l;baJ.
egp(]y;) mtHfs; /ghj;jpkh(uyp)iaAk; myP(uyp)iaAk; ,uTj; njhOiff;f hf vOg; gp

tp LthHfs; .
1126. ck;K ]ykh(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; XH ,uT tpopj;jJk;> ']{g;`hdy;yh`;! ,e;j ,utp y;jhd; vj;jid

Nrhjidfs; ,wf;fg;g l;Ls;s d? vj;jid nghf;fp \q;fs; jpwf;f g;gl;L s;sd. miwfspy; cs;s
ngz;f is vOg;gp tpLNthH ahH? ,t;Tyfpy; Mil mzpe;jp Ue; j vj;jidNah NgH kWikapy;
epHthzp fshf ,Ug; ghHfs; ' vd;W Fwp g;gpl ;lhHfs; .
1127. myP(uyp) mwp tpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; XH ,utpy; vd; dp lKk; /ghj;jpkh(uyp) mtHfsplKk; te;jhHfs; . 'ePq;fs;

,UtUk; njhotpy;iyah? vd; W Nfl; lhHfs;. mg;NghJ ehd; ,iwj;J}jH mtHfNs! vq;f spd;
capHfs; my;yh`;tp d; ifapYs;sd. mtd; vOk;Gk;NghNj ehq;fs; vo KbAk; vd;W $wpNdd; .
,ij ehd; $wp aNghJ vdf;F ve;j kWnkhopAk; $whky; jp Uk;gpr; nry; yyhdhHfs;. gpd;dH jk;
njhilap y; mbj;J 'kdp jd; mjpf khfj; jHf;fk; nra;g tdhf ,Uf;fp whd;' (jpUf; FHMd; 18:54)
vd;W $wpf; nfhz;Nl jpUk;gp r; nrd; whHfs;.
1128. Map \h(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; rpy mky;fisr; nra; a tpUk;GthHfs; . (Mdhy; ) rp y rkak; mtw;iwr; nra;a
khl;lhHfs;. kf;fSk; mijr; nra; J mtHfspd; kPJ mJ mr;rNk ,jw;F fhuzk;. egp(]y;)
mtHfs; xUNghJk; Y`hj; njhOjjpy;iy. ehd; Y`hj; njhOJ tUfpNwd; .
1129. Map \h(uyp ) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; XH ,utpy; gs;s pthapypy; njhOjhHfs;. mtHfisg; gpd;gw;wp kf;fSk;

njhOjhHfs;. kWehs; egp (]y; ) mtHfs; njhojNghJ kf;f s; mjpfkhdhHfs; . %
d; whtJ ,utpNyh ehd;f htJ ,utpNyh kf;fs; jp uz;lNghJ egp (]y; ) mtHfs; tutpy;iy. ]
{g; `{ Neuk; te;jJk; 'ePq;fs; nra; jij ep r;rakhf ehd; ghHj;Jf; nfhz; Ljhd; ,Ue;Njd;.
cq;fs; kPJ ,j;njhOif flikahf;fg; gl;L tpLNkh vd; W ehd; mQ;rpaJjhd; cq;fsp lk;
tuhky; vd;idj; jLj;Jtp ll; J' vd; W $wpdhHfs;. ,J xU ukyhd; khjj;jpy; ele; jjhFk; .
gFjp 6
egp(]y;) mtHfspd; ,uTj; njhOif.
egp(]y;) mtHfs; jq;f spd; fhy;f s; tPq;Fk; msTf;F epd;W tzq; FthHfs;.
1130. KfPuh(uyp ) mwptpj;jhH.
rpy rkak; egp(]y;) mtHfs; fhy;fs; tPq;Fk; msTf; F epd;W njhOthHfs;. ,Jgw;wp
mtHfsplk; Nfl; fg;gLk;NghJ 'ehd; ed;wpAs;s mbahdhf ,Uf;f Ntz;lhkh?' vd;W
Nfl;ghHfs;.
gFjp 7
]`H Neuj; jp y; cwq;Fjy;
1131. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;.
''my; yh`;tpw;F kpf tpUg;g khd njhOif jh¥J(miy) mtHfspd; njhOifahFk; . my;yh`;
tp w;F kpf tp Ug;gkhd Nehd;G jh¥J(miy) mtHfspd; Nehd; ghFk;. mtHfs; ghjp ,uT tiu
J}q;FthHfs;. gpwF ,utpy; %d; wp y; xU gFjp Neuk; njhOthHfs; . gpwF Mwpy; xU gFjp Neuk;
cwq; FthHfs;. NkYk; xU ehs; Nehd;G itj;J xU ehs; Nehd;igtp l;L tp LthHfs;'.
,ij mg; Jy;yh`; ,g; D mk; H ,g;dp M];(uyp) mwp tpj;jhH.
1132. k];&f; mwp tpj;jhH.
egp(]y;) mtHfSf; F tpUg;gkhd mky; vJ vd; W Map\h(uyp) mtHfsp lk; Nfl;Nld;.

mjw;f tHfs; 'njhlHe; J nra;Ak; mky; ' vd; W tpilaspjj
; hHfs; . (,utpy; ) egp(]y;) mtHfs;
vg;NghJ vOthHfs; vd;W Nfl;Nld;. mjw;f tHfs; 'Nrty; $Tk;NghJ vOthHfs;' vd;W
tp ilaspj;jhHfs;.
kw; NwhH mwptpg; gpy; Nrty; $Tk;NghJ vOe;J njhOthHfs; vd; W fhzg;g LfpwJ.
1133. Map\h(uyp) mwp tpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; vd; tPl ;by; (,Uf;Fk; NghJ) ]`H Neuk; tUk; tiu cwq;fhky;
,Ue;jjpy;iy.
gFjp 8
]`H nra;jJk; cwq; fhky; ]{g;`{j; njhOjy;
1134. md]; ,g;D khypf ;(uyp) $wp atjhtJ:
egp(]y;) mtHfSk; i]j; ,g; D ]hgpj;(uyp) Tk; ]`H nra;jdH. ]`H nra; J Kbj;jJk; >
egp(]y;) mtHfs; (/g[H) njhOiff;F jahuhfpj; njhOjhHfs;.
mtHfs; ]`H nra;jjw;Fk; njhOjjw;Fk; ,ilNa vt; tsT Neuk; ,Ue;jJ vd;W md];(uyp)
mtHfsplk; ehq;f s; Nfl; Nlhk;. mjw;f tHfs; 'xUtH [k;g J trdq;fs; Xjf; $ba Neuk;' vd;W
tp ilaspj;jhHfs;.
gFjp 9
,uTj; njhOifapy; ePz;l Neuk; epw;gJ.
1135. mg+ thapy; mwptpjj

; hH.
'ehs; XH ,uT egp(]y;) mtHfSld; njhONjd;. ehd; jtwhd xU KbTf;F tUksTf;F

mtHfs; epd;W nfhz;Nl ,Ue;jhHfs; ' vd; W ,g;D k]; ¥j;(uyp ) $wp aNghJ me; jj; jtwhd
KbT vJ? vd;W Nfl;Nld;. mjw;f tHfs; 'egp(]y;) mtHfSld; njhOtijtpl;Lj;
njhOifia Kwpj;J tplyhk; vd;W vz;zp Ndd; ' vd;W tpilaspj;jhHfs;.
1136. `{ij/gh(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; j`[; [{j; njhOtjw; fhf ,utpy; vOk;NghJ gy; Jyf;FthHfs;.
gFjp 10
egp(]y;) mtHfs; ,utpy; vg;g b> vj;jid (uf;mj;f s;) njhOjhHfs;?
1137. ,g; D ckH(uyp ) mwptpj;jhH.
xUtH egp(]y;) mtHfsplk; ',iwj;J}jH mtHfNs! ,uTj; njhOif vt;thW?' vd;W

Nfl;ljw; F egp(]y;) mtHfs; ',uz; buz;L uf; mj;fshfj; njho Ntz; Lk;. ]{g;i` (Neuk;
te;JtpLnkd) ePH mQ; rp dhy; xU uf;mj; tpj;Uj; njhOtPuhf' vd;W tp ilaspj;jhHfs; .
1138. ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; ,utpy; gjp d;%d;W uf;mj; fs; njhOJ te;jdH.
1139. k];&f; $wpajhJ:
egp(]y;) mtHfspd; ,uTj; njhOif gw; wp Map \h(uyp ) mtHfsplk; Nfl;Nld;. mjw;f tHfs; /g
[; Uila ]{d;dj; (rpy gjp ndhU uf;mj;f s;> (rp y rkak;) xd;gJ uf;mj; fs;> rpy rkak; VO
uf;mj; fs;> (egp (]y; ) mtHfs; njhOthHfs; vd;W tp ilaspj;jhHfs;.
1140. Map\h(uyp ) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; /g[;Uila Kd; ]{d;dj; tp j;U Mfp atw;iwr; NrHj;J ,utpy; gjp d;%d;W
uf;mj; fs; njhOthHfs; .
gFjp 11
KO ,uTk; njhOtJ khw;wg;gl;Ltp l;lJ.
my;yh`; $wpdhd;:
NghHit NghHj;jpf; nfhz;bUg;g tNu! (,utpy; - rpwpJ Neuk; jtpHj; J (njhOiff; fhf vOe; J)
epwg
; Puhf! mjpy; ghjp (Neuk;) my;yJ mjpy; rp wpJ Fiwj;Jf; nfhs;tPuhf! my;yJ mijtplr;
rw;W mjp fg;g Lj; jp f; nfhs; tPuhf! NkYk; FHMidj; njspthfTk; epWj;jp> epWj;jpAk; XJk;!
epr;rakhf> ehk; tpiutpy; fdkhd cWjpahd xU thf;if ck;kPJ ,wf; fp itg;Nghk;.
epr;rakhf ,utp y; vO(e; jp Ue; J tzq;F)tJ (mfj;ijAk; Gwj;ijAk;) xUq;fp izf; f ty; yJ.
NkYk; thf;ifAk; nrt;itg; gLj;j ty;yJ.
NkYk; my;yh`; $wpdhd;.
epr;rakhf ePUk; > ck;K ld; ,Ug; Nghpy; xU $l; lj; jhUk; ,utpy; %d;wp y; ,uz; L ghfq;fSf;Fr;
rkPgkhfNth> ,d; Dk; mjpy; ghjpNah ,d; Dk; ,jpy; %d;wpy; xU ghfj;jpNyh (tzf;f j; jp w;f hf)
epwf
; p wPHfs; vd;g ij ck;K ila ,iwtd; epr;rakhf mwpthd; ; my;yh`; Nt ,uitAk; gfiyAk;
msthff; fzf;fpL fpwhd;; mij ePq;fs; rhpahff; fzf;f pl;Lf; nfhs;s khl;B Hfs; vd; gijAk;
mtd; mwpfp whd;; vdNt> mtd; cq;f Sf; F kd; dp gG; mspjJ ; tpl;lhd;. vdNt> ePq;fs; FHMdpy;
cq;fSf;Fr; Rygkhd msT XJq; fs;. (Vnddpy;) Nehahspf Sk; my; yh`;tpd; mUisj;
NjbathW g+kpapy; nry;Y k; NtW rp yUk; ,iwtopapy; NghhpLk; kw; Wk; rpyUk; cq;f spy;
,Ug;ghHfs; vd;gij mtd; mwpfpwhd; . vdNt> mtd; cq;fSf;F my; yh`;tpd; mUisj;
NjbathW g+kpapy; nry;Yk; NtW rpyUk; ,iwtop ap y; NghH nra;Ak; kw; Wk; rp yUk; cq;fsp y;
,Ug;ghHfs; vd;g ij mtd; mwp fpwhd;. vdNt> mjpypUe;J cq;f Sf; Fr; Rygkhd msNt
Xjq;fs; ; njhOifia Kiwahf epiy ep Wj; Jq;fs;; ,d;Dk; [fhj;Jk; nfhLj;J thUq;f s;.
md;wpAk; (Njitg;gLNthUf;F) my;yh`;Tf;f hf mofhd fldhff; fld; nfhLq;fs;;
ed;ikfspy; vtw;iw ePq;fs; cq;fs; Mj;khf;fSf;fhfr; nra;J (kWikf;f hf)
Kw; gLj;JfpwPHfNsh> mtw;iw ePq;fs; my;yh`;tp lk; kp fTk; NkyhdjhfTk;> ew;$ypapy;
kfj;jhdjhfTk; fhz;gPHfs;. md;wpAk; my; yh`;tplNk kd;dp g;Gf; NfhUq;fs; - epr;rakhf
my;yh`; kpf; f kd; dpg;gtd;; kp f;f fpUigAilatd;'. (jpUf; FHMd; 73:1-6>20)
1141. md];(uyp) mwptp j;jhH.
egp(]y;) mtHfs; Nehd;G Njhw;f khl;lhHfNsh vd; W ehq;fs; epidf;FksTf;F Nehd; igj;
njhlHe; Jtpl ;L tpLthHfs;. Nehd; ig tpl khl;lhHfNsh vd;W ehq;f s; ep idf;FksTf;Fj;
njhlHe; J Nehd;G Nehw; ghHfs;. ePH mtHfisj; njhof; $batHfshfg; ghHf; f tpU k;gpdhy;
mt;thNw ghHg;gPH. mtHfisj; J}q; ff; $batHfshfg; ghHf;f tpUk;g pdhy; mt;thNw ghHg; gPH!
gFjp 12
,utpy; njhohtp l;lhy; i\j;jhd; gplhp apy; Kbr;Rg; NghLfpwhd;.
1142. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
''cq; fspy; xUtH cwq;Fk; NghJ gpl hpapy; i\j; jhd; %d;W Kbr; Rfisg; NghLfp whd;.
xt;nthU Kbr;rpd; NghJk; ,uT ,d;Dk; ,Uf; fpwJ> cwq;F vd;W $Wfpwhd;. mtH tpopj;J
my;yh`;it epidT $He;jhy; xU Kbr; R mtpo; fpwJ. mtH c@r; nra;jhy; ,d; ndhU Kbr;R
mtpof
; p wJ. mtH njhOjhy; kw;nwhU Kbr;Rk; mtp o;fpwJ. mtH kfpo;TlDk; kd mikjpAlDk;
fhiyg; nghOij milfpwhH. ,y;iynadpy; mikjp aw;wtuhf> Nrhk;g y; epiwe;jtuhff; fhiyg;
nghOij milfpwhH'.
vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.
1143. ]Kuh(uyp) mwp tpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; fdtpy; fz;l jiy eRf;fg; gLk; kdpjiug; gw;wpf; Fwp g;gpl; L 'mtH
FHMidf; fw;W njhOifiaj; njhohky; cwq;fp atH'' vd;W tp sf;fkspj;jhHfs;.
gFjp 13
njhohky; cwq;Fgthpd; fhjpH i\j;jhd; rpWePH fopf; fpwhd;.
1144. mg; Jy;yh`; (uyp) mwptpj;jhH.
xUtH tp bAk; tiu J}q;fp nfhz;Nl ,Uf;fpwhH. njhOiff; F vOtjpy;iy vd;W egp(]y;)
mtHfsplk; $wg;g l;lJ. mjw;F egp(]y;) mtHfs; 'i\j;jhd; mtH fhjpy; rpWePH
fopj;Jtp l;lhd; ' vd; W tpilaspj;jhHfs;.
gFjp 14
,utpd; filrpapy; njhOtJk; Jmr nratJk;
my;yh`; $wpdhd;
'mtHfs; ,utp y; FiwthfNt cwq;FfpwhHfs;. ]`H Neuj; jp y; ghtkd;dpg;Gj; NjLfpwhHfs;.
(jpUf; FHMd; 51:17)
1145. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
'ek;Kila ,iwtd; xt;nthU ,uTk; fPo; thdj;jpw;F ,wq;fp ,utpy; %d; wpy; xU
gFjp ,Uf;Fk;NghJ> 'vd;dplk; ahNuDk; gpuhHj; jpj;jhy; mij ehd; mq; fPf hpf; fpNwd;. ahNuDk;
vd;dplk; Nfl;lhy; mtUf;F nfhLf;fpNwd;. ahNuDk; vd;dplk; ghtkd;dpg ;Gf; N fhhpdhy; mtiu
ehd; kd;dp ff
; pNwd;' vd;W $Wthd;'.
vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.
gFjp 15
,utpd; Muk;g Neuj;jpy; cwq;fptp l;Lg; gpw;gFjpapy; tpopj;jpUj;jy; .
(,utpd; Muk; g Neuj;jpy; njhoKad;w) mg+ jHjh(uyp ) mtHfsplk; 'cwq;FtPuhf! ,utpd;

filrpg; gFjpapy; vOtPuhf! ,ij mwpe;j egp(]y;) mtHfs; ']y;k hd $WtJ cz;ikNa!''
vd;W Fwpg; gpl;lhHfs;.
1146. m];tj; mwptp j;jhH.
egp(]y;) mtHfspd; ,uTj; njhOif vt; thW ,Ue;jJ vd;W Map \h(uyp ) mtHfsp lk;
Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>,utp d; Muk; g Neuj; jp y; egp(]y; ) mtHfs; cwq;FthHfs;. ,utpd;
filrpapy;vOe;J njhOthHfs; . gpwF gLf;iff;Fr; nry;thHfs; . Kmj;jpd; ghq;F nrhd;dJk;
tp opj;Jf; Fspf ;f Ntz; ba mtrp ak; ,Ue;jhy; Fsp g;ghHfs;. ,y;yhtpl;lhy; c@r; nra;Jtpl;L
(njhOiff;f hfg;) Gwg; gLthHfs;' vd; W tpilaspj;jhHfs; .
gFjp 16
ukyhdpYk; ukyhd; my;yhj khjj; jp Yk; egp (]y; ) mtHfs; njhOj Kiw
1147. mg+ ]ykh mwptp j;jhH.
ukyhdpy; egp (]y; ) mtHfspd; njhOif vt;thW ,Ue; jJ vd; W Map\h(uyp) mtHfsp lk;
Nfl;Nld;. mjw;f tHfs; 'egp(]y;) mtHfs; ukyhdpYk; gjp ndhU uf; mj;fis tpl mjp fkhfj;
njhOthHfs; mjd; moifAk; ePsj;ijAk; eP Nfl;fhNj! gp d;dH ehd;F uf;mj;fs; njhOthHfs;.
mjd; moifAk; ePsj;ijAk; eP Nfl;f hNj! gpd;dH %d;W uf;mj;fs; njhOthHfs; ' vd;W
tp ilaspj;jhHfs;.
',iwj;J}jH mtHfNs! tp j;Uj; njhOtjw;F Kd; ePq;fs; cwq; FtPHfsh? vd;W Nfl;Nld;.
mjw;F egp(]y;) mtHfs; 'Map\hNt! vd; fz;fs; jhk; cwq;Ffpd;wd. vd; cs;sk;
cwq; Ftjpy;iy' vd;W tpilaspj;jhHfs;' vd;Wk; Map\h(uyp) $wp dhH.
egp(]y;) mtHfs; ,uTj; njhOifapy; cl;fhHe;j epiyap y; Xjpaij ehd; ghHj;jjp y;iy.
mtHfs; KJikaile; jNghJ cl;f hHe; j epiyapy; xjp dhHfs;. Kg;gJ my;yJ ehw; gJ
trdq;fs; vQ; rp ap Uf;Fk;NghJ vOe; J ep d;W mij Xjptpl; Lg; gpwF U$T nra;jhHfs;
gFjp 17
,utpYk; gfypYk; c@Tld; ,Ug;gjd; rpwg;Gk; c@r; nra;j gpd; njhOtjd; rpwg;Gk;.
1149. mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.
xU /g[;Uj; njhOifap d;NghJ gpyhy;(uyp) mtHfsplk; 'gp yhNy] ,]; yhj; jp y; ,ize;j gpd;
epH nra;j rpwe;j mky; gw; wpf ; $Wk; ! Vnddpy; ck;Kila nrUg;Nghiria nrhHf;fj;jpy;
Nfl;Nld;' vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. mjw;F gpyhy; (uyp) ',utpNyh> gfypNyh ehd;
c@r; nra;jhy; mt;T@tp d; %yk; ehd; njho Ntz; Lnkd;W ehbaijj; njhohky;
,Ug;gjpy;iy. ,Jjhd; vd;Dila nray;fsp y; rpwe; j nray;' vd; W tpilaspj;jhHfs; .
gFjp 18
tzf;f topghLfspy; rp ukg; gLtijf; if tpl Ntz; Lk;.
1150. md];(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; (gs;spf; F) te;jNghJ ,uz;L J}z; fSf;fpilap y; ePz;l fapW xd;W
fl;lg;g l;bUf;fpwJ. ',e;jf; fapW Vd;?' vd;W egp (]y; ) mtHfs; Nfl;lhHf. mjw;F kf;f s;>
',J i]dG(uyp )f;F chp ajhFk;; mtH (epd;W njhOk; NghJ) NrhHtile; jhy; ,e;jf; fapw;wpy;
rha;e;J nfhs;thH' vd;W $wpdhHfs; . mjw;F egp (]y; ) mtHfs;> '$lhJ. ,ij mtpoj ; J
;
tp Lq; fs;. cq;fsp y; xUtH cw;rhfj;Jld; ,Uf;Fk;NghJ njho Ntz;Lk;. NrhHtile; jhy;
cl;f He;J tpl Ntz;Lk; ' vd; W $wpdhHfs;.
1151. Map\h(uyp) mwp tpj;jhH.
gd} m]j; $l;lj;ijr; NrHe;j xU ngz; kzp vd;dplk; ,Ue;jNghJ egp(]y;) mtHfs; te;J
'ahH ,tH?' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F ehd; ,tH ,unty;yhk; cwq;f khl;lhH. njhOJ
nfhz;Nl ,Ug;ghH vd;W $wp Ndd; . mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; 'epWj;J! mky;fsp y; cq;fshy;
,ad;wijNa nra;Aq;fs; . epr;rakhf ,iwtd; ePq;fs; ryp g;gilAk; tiu ryp g;gila khl; lhd;'
vd;W $wpdhHfs;.
gFjp 19
,utpy; njhOk; tof; fKilatH mij tp lf;$lhJ.
1152. mg;Jy; yh`; ,g;D mk;H ,g;dp M];(uyp) mwptpjj

; hH.
egp(]y;) mtHfs; vd;dplk; > 'mg;Jy;yh`; Nt! ,utpy; njhOk; tof;fKilatH jpBnud
mijtpll ; ijg; Nghd;W ePH Mk;tplhjPH' vd; W $wp dhHfs;.
gFjp 20
1153. mg;Jy; yh`; ,g;D mk;H(uyp) mwptpjj

; hH.
egp(]y;) mtHfs; vd; dplk; 'ePH ,unty; yhk; epd;W tzq; FtjhfTk; gfnyy;yhk; Nehd;G
Nehw;g jhfTk; vdf;Fj; njhpa tUfpwNj' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F ehd; mg;gbj;jhd;
nra;fpNwd; vd;W tpilaspjN; jd;. mjw;F egp(]y;) mtHfs; 'ePH ,t;thW nra;jhy; ck;Kila
fz;fs; gytPdg;gLk;. cly; eypAk; - ck; Kila FLk;gj;jpw;Fr; nra; a Ntz;ba flikfSk;
ckf; Fr; nra; a Ntz;ba flikfSk; cs;sd. vdNt ePH (rp y ehs; fs;)tpl;L tpL tPuhf! (rpwpJ
Neuk; ) njhOtPuhf! (rp wpJ Neuk; ) cwq;FtPuhf! vd;W $wpdhHfs;.
gFjp 21
,utpy; tpop j;Jj; njhOtjd; rp wg; G:
1154. my;yh`; tpd; J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;.
'ahH ,utpy; tpopj;J tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu ahUk; ,y;iy. mtd; Vfd;;
mtDf;F epf uhdtH ,y;iy; Ml;rpAk; mtDf;FhpaJ; GfOk; mtDf;FhpaJ; mtd; midj;jg;
nghUl;fsp d; kPJk; Mw;wYs; std; . my;yh`;Tf;Nf Gfo; midj;Jk;. mtd; J}atd;; mtidj;
jtpu tzf; fj;jp w;Fhpatd; ahUk; ,y; iy. mtd; J}atd;; mtidj; jtpu tzf;fj;jpw;Fhp atd;
ahUk; ,y;iy. mtd; kpfg;nghpatd; ed; ik nra;Ak; Mw;wYk; jPikapy; ,Ue; J tpL gLtJk;
mtidf; nfhz;Nl ,Uf;fpwJ vd;W $wptpl; L ,iwth! vd;id kd;dpj;Jtp L vd; Nwh> NtW
gpuhHj;jidfisNah nra;jhy; mit mq; fPfhpf; fg;gLk;. c@r; nra; J njhOjhy;
mj;njhOifxg;Gf; nfhs; sg;gLk;.
vd cgjh ,g;D ]hkpj;(uyp) mwptpj;jhH.
1155. i`]k; ,g; D mgP ]pdhd; mwptpj;jhH.
mg+ `{iuuh(uyp) jk; ciuapd; NghJ egp(]y; ) mtHfs; gw;wp mg;Jy;yh`; ,g;D uth`h
(uyp ) ,aw;wpa gpd;tUk; ftpijia vLj; Jf; $wp dhHfs;.
'vq; fsplk; ,iwj;J}jH ,Uf; fpwhHfs; . /g[;U Neuk; te;jJk; mtDila Ntjj;ij mtHfs;
XJfp whHfs;. ehq;f s; topNfl;by; ,Ue;j gpd; vq;f Sf; F mtHfs; NeHtop fhl; bdhHfs;.
mtHfs; $wpaJ ele;NjWk; vd;W vq;fs; cs;sq;fs; cWjpahf ek;Gfpd;wd. ,iz
itg;gtHfs; gLf;ifapy; mOe;jpf ; fplf; Fk; NghJ mtHfs; gLf;ifap yp Ue;J vOe;J
njhOthHfs;.
1156> 1157 { 1158
,g; D ckH(uyp ) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; fhyj; jp y; ehd; fz;l xU fdtpy; vd;Dila ifapy; gl;Lj; Jzp
xd;W ,Ue; jJ. ehd; nrhHf; fj; jp y; ve;j ,lj;jpw;Fr; nry;y tpUk;g pdhYk; mJ vd;idf;
nfhz;L nry;Yk;NghJ vd; dp lk; ,UtH te;J vd; id eufj;jpw;Ff; nfhz;L nry;y
Kad; whHfs;. mg;NghJ mtHfis xU thdtH re;jpj;J ',tiutpl;L tpLq;fs; vd;W $wptpl;L
vd;dplk; 'gag;glhjPH!' vd;W $wpdhHfs;. vd;Dila fdt `/g; ]h(uyp) egp(]y;) mtHfsplk;
$wpaNghJ 'mg;Jy;yh`; ,utpy; njhOgtuhf ,Ue;jhy; kdpjHfspy; mtH kpf ey;ytH'' vd;W
$wpdhHfs; . mjd; gp wF ehd; ,utpy; njhOgtdhk; tp l;Nld;.
egpj;NjhoHfs; iyyj;Jy; fj;H ,uT ,Ugj;jp Vohk; ,uT vd;W fdT fz;L egp(]y;)
mtHfsplk; $wp dhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; 'cq; fs; fditg; Nghy; fdT fz;Nld; .
mJ filrpg; gj;J ehs;f spy;jhd; mike;Js;sJ. iyyj;Jy; fj; H ,uit mila Kay;fpwtH
filrpg; gj;jpy; Njll; Lk;' vd;W $wpdhHfs; .
gFjp 22
]{g;`{ila ]{d; dj; ij tplhky; njhOjy;
egp(]y;) mtHfs; ,\hj; njhOJtpl; Lg; gpd;dH vl;L uf;mj;f s; njhOjhHfs;. NkYk;
cl;f hHe; J ,uz; L uf; mj;fs; njhOjhHfs;. ]{g;`{ila ghq;Ff; Fk;
,fhkj;Jf;FkpilNa ,uz;L uf;mj; fs; njhOjhHfs;. mtw; iw egp(]y;) mtHfs;
xUNghJk; tp l;lJ ,y;iy.
gFjp 23
/g[;Uila ]{d;dj; njhOj gpd; tyg;Gwk; rha; e;J gLj;Jf; nfhs;tJ.
egp(]y;) mtHfs; /g[; Uila ]{d; dj; njhOjJk; tyg;Gwk; rha;e;J gLj;Jf; nfhs;thHfs;.
gFjp 24
/g[;Uila ]{d;dj;jpw;Fg; gpwF gLf;fhky; Ngrpf ; nfhz;bUf;fyhk; .
1161. Map\h(uyp ) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; /g[; Uila ]{d; dj; njhOjJk; ehd; tpopj;jpUe;jhy; vd;Dld; Ngrp f;
nfhz;bUg;ghHfs;. ,y;yhtpby; njhOiff;F miof; Fk; tiu gLj; Jf; nfhs; thHfs; .
gFjp 25
cghpj; njhOiffis ,uz;buz;L uf; mj;fshfj; njho Ntz; Lk;.
mk;khH(uyp )> mg+ jH(uyp)> md];(uyp)> [hgpH ,g;D i[j; (uyp )> ,f;hpkh> ]{`;hp MfpNahH
top ahf ,J $wg;gl; Ls;sJ.
gfypy; njhOk; cghp j; njhOiffspy; ek; Kila khHf;f mwpQHfs; xt;nthU ,uz;L
uf;mj; fspYk; ]yhk; nfhLg;ghHfs; vd;W a`;ah ,g;D ]aPj; $WfpwhH.
1162. [hgpH ,g; D mg;jpy;yh`;(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; FHMDila mj;jpahaq;fis vq;fSf;Ff; fw;Wj; je; jJ Nghy; vy;yhf;

fhhpaq; fspYk; ey; yijj; NjHT nra;Ak; KiwiaAk; fw;Wj; je;jhHfs;. mtHfs; $wpdhHfs; :
'cq;fspy; xUtUf; F VNjDk; gp ur;rpid Vw;gl;lhy; flikay;yhj ,uz; L uf; mj;fis mtH
njhol;L k;. gpd;dH ',iwth! cdf; F Qhdk; ,Ug;g jhy; cd; dplk; ey; yij Ntz; LfpNwd;.
cdf; F ty;yik ,Ug;gjhy; cd; dp lk; ty;yikia Ntz; LfpNwd;. cd;Dila kfj;jhd
mUis cd;dp lk; Ntz; LfpNwd;. eP midj; jp wF ; k; mwpfp wha;. ehd; mwpa khl;Nld; . kiwthd
vd;Dila ,e;jf; fhhpak; vd;Dila khHf; fj; jp w;Fk; vd;Dila tho;f;iff;Fk; vd;Dila
kWikf; Fk; rp we;jJ vd; W eP mwp ej
; hy; mjw;Fhp a Mw;wiy vdf;Fj; jh! mij vdf;F guf;fj;
nra;! ,e;jf; fhhpak; vd; Dila khHf;fj;jpw;Fk; vd; Dila tho;f; iff; Fk; nfl;lJ vd;W eP
mwpe;jhy; vd;idtpl; L ,e; jf; fhhpaj; ijAk; ,e;jf; fhhpaj; ijAk;tpl;L vd;idAk; jpUg;gp tpL.
Prayer at Night (Tahajjud) – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from w... Page 10 of 14
vq; fpUe;jhYk; vdf;F ey; ytw;wpw;F Mw; wiyj; jh! jpUg;jpiaj; jh! vd; W $wl;Lk; . mjd; gpwF
jk; Njitiaf; Fwpg;gp ll;Lk;. ''
1163. ' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''
''cq; fspy; xUtH gs;spapy; Eioe;jJk; ,uz;L uf;mj; fs; njhohky; cl; fhu Ntz;lhk;'.
vd mg+ fjhjh(uyp) mwptpj;jhH.
1164. md];(uyp) mwptp j;jhH.
egp(]y;) mtHfs; vq;fSf;F ,uz;L uf;mj; fs; njhOif elj;jp Kbj; jhHfs;.
1165. ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
ehd; egp(]y; ) mtHfSld; YÙf;F Kd; ,uz;L uf; mj;fisAk; YÙf; Fg; gpd ,uz;L
uf;mj; fisAk; [{k;MTf; Fg; gpd; ,uz;L uf;j;fisAk; k/hpGf;Fg; gpd; ,uz;L uf;mj;fisAk;
,\hTf;Fg; gpd; ,uz; L uf;mj;f isAk; njhOjpUf;f pNwd; .
1166. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp ) mwptpj;jhH.
''cq; fspy; xUtH ,khk; ciu ep fo;jJ ; k;NghJ te;jhy; ,uz; L uf;mj;f s; njhol; Lk;' vd;W
jk; nrhw; nghoptpd;NghJ egp(]y;) mtHfs; Fwpg;g pl;lhHfs;.
vd;Dila tPl;bw; Fr; rpyH te;J egp(]y;) mtHfs; fmghTf; Fs; Eioe; Jtpl; ldH. vd;W
$wpdhHfs; . cld; ehd; Gwg; gl;Lr; nrd;wNghJ egp (]y; ) mtHfs; ntspNa te;J
nfhz;bUe;jhHfs;. gpyhy;(uyp) fmghtpd; thryp y; epd;whHfs; . ehd; gpyhyplk;> gpyhNy! egp(]y;)
mtHfs; fmghtpy; njhOjhHfsh? vd;W Nfl;Nld;. mjw;f tHfs; 'Mk; ' vd;wdH. ve; j ,lj; jp y;
vd;W Nfl;Nld;. ',e;j ,uz;L J}z;fSf;fpilNa njhOJtp l;Lg; gpd;dH ntspNa te; J
fmghit Nehf;fp ,uz;L uf; mj;fs; njhOjhHfs;' vd; W tpilaspj;jhHfs; .
'Y`hTila ,uz; L uf;mj;fisj; njhOkhW egp(]y;) mtHfs; vd;id typ AWj; jpdhHfs;'
vd mg+ `{iuuh(uyp ) Fwp g;gpl; lhHfs; . egp(]y;) mtHfSk; mg+ gf;H(uyp) mtHfSk; ez;g fypy;
vd;Dila ,y;yk; te; jhHfs;. mtHfSf; Fg; gp d;dhy; ehq; fs; mzp tFj;Njhk; . ,uz;L
uf;mj; fs; njhOjhHfs;' vd;W ,j; ghd;(uyp ) Fwpg ;gpl; lhHfs;.
gFjp 26
/g[;Uila ]{d;dj;jpw;Fg; gpwF Ngrpf; nfhz; bUg; gJ.
egp(]y;)mtHfs; /g[;Uila ]{d;dj; njhOjJk; ehz; tpop j;jp Ue;jhy; vd;Dld; Ngrp f;
nfhz;bUg;ghHfs;. ,y;yhtpby; njhOiff;F miof; Fk; gzp gLj;jf; nfhs; thHfs;.
gFjp : 27
/g[;Uila ]{d;dj;ijg; Ngzp j; njhOjy;.
egp(]y;) mtHfs; /g[;Uila ]{d;dj; mstpw;F NtW ve;j cghpj; njhOiff;Fk; mjpf
Kf;fp aj;Jtk; nfhLj;jjp y;iy.
gFjp 28
/g[;Uila ]{d;dj;jpy; Xj Ntz;bait.
1170. Map\h(uyp) mwptp j;jhH.
egp(]y;) mtHfs; ,utp y; gjpd; %d;W uf; mj;fs; njhOthHfs;./g[;Uila ghq; iff; Nfl;lJk;
RUf;f khf ,z;L uf;mj; fs; njhOthHfs; .
egp(]y;) mtHfs; ]{g;`{f; F Kd; ,uz; L uf;mj;f spy; my;`k;J XjpdhHfsh? vd;W ehd;
epidf;FksTf;Fr; RUf;f khfj; njhOthHfs; .
gFjp 29
flikahd njhOiff;Fg; gpd; cghpahd njhOiffisj; njhOjy;.
1172. ,g; D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
ehd; egp (]y; ) mtHfSld; YÙf;F Kd; ,uz;L uf;mj; fisAk; YÙf;Fg; gpd; ,uz;L
uf;mj; fisAk; k/hpGf;Fg; gp d; ,uz;L uf;mj; fisAk; ,\hTf;Fg; gpd; ,uz;L uf;mj;fisAk;
[{k; MTf; Fg; gpd; ,uz;L uf; mj;fisAk; njhOjpUf;fpNwd;. kf;hpg;> ,\h (cila ]{d;dj;)
njhOiffifs mtHfspd; tPl; by; njhOjpUf;f pNwd; .
1173. `/g;] h(uyp) mwp tp j;jhH.
egp(]y;) mtHfs; /g[;H Neuk; te;jJk; RUf;fkhf ,uz;L uf;mj;fs; njhOthHfs;. me; Neuk;
ehd; egp(]y;) mtHfsplk; nry;yhj Neukhf ,Ue;jJ.
gFjp 30.
flikahd njhOiff;Fg; gpd; cghpahd njhOiffisj; njhohky; ,Ug;gJ.
1174. ,g;D mg;gh];(uyp)
mwptpj;jhH.
ehd; egp(]y;) mtHfSld; (Y`H> m]H njhOiffis) NrHe;jhHg;Nghy; vl;L uf;mj;fSk;

(kf;hp g;> ,\hj; njhOiffis) NrHe;jhHg;Nghy; VO uf; mj;fSk; njhOjpUf;fpNwd;.
mg+ \`;]htplk; egp (]y; ) mtHfs; Yìu mjd; filrp Neuj;jpYk; m]iu mjd; filrp
euj;jpYk; ,\hit mjd; Muk;g j; jp Yk; njhOjpUg; ghHfs; vd;Nw fUJfpNwd; vdf; $wpNdd;.
mjw;f tH 'ehDk; mt;thNw fUJfp Nwd;' vd;whH vd mk;H Fwpg; gpLfpwhH.
gFjp 31
gazj; jpd; NghJ Y`hj; njhOtJ
1175. KtHhpf; mwptpj;jhH.
ePq;f s; Y`hj; njhOtJ cz; lh? vd;W ,g;D ckH(uyp) mtHfsp lk; Nfl;Nld;. mjw;F
mtHfs; ',y;iy' vd;whHfs; . ckH njhOthHfsh? vd;W Nfl;Nld;. mjw;f tHfs; ',y;iy'
vd;whHfs; . mg+ gf;H(uyp% njhOthHfsh? vd;W Nfl;Nld; . mjw;Fk; ',y;iy' vd;whHfs;. egp(]
y; ) mtHfs; njhOthHfsh? vd; W Nfl; Nld;. 'mJ njhp atp y;iy' vd; whHfs;.
1176. mg;JH u`;khd; ,g;D mgP iyyh mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; Y`hj; njhOjhf ck;K `hdp(uyp)iaj; jtpu NtW vtUk; mwptpf;f tpy;iy
'egp(]y;) mtHfs; vd;Dila ,y;yj; jp w;F kf; fh ntw;wpapd; NghJ te;J FspjJ
; tp l;L vl; L
uf;mj; fs; njhOjhHfs; . mij tplr; RUf;f khf NtW ve;jj; njhOiffisAk; mtHfs; njho
njhOiffisAk; mtHfs; njhh ehd; ghHj;jjp y;iy. MapDk; mtHfs; U$itAk; ]
{[_ijAk; KOikahfr; nra;jhHfs;' vd; W ck;K `hdp(uyp) mwp tpj;jhH.
gFjp 32
Y`hj; njhOtJ mtrpak; ,y;iy.
egp(]y;) mtHfs; Y`hj; njho ehd; ghHj;jjp y;iy. Mdhy; njhONtd;.
gFjp 33
cs; @hpy; Y`hj; njhOtJ.
1178. mg+ `{iuuh(uyp) mwp tpj;jhH.
xt;nthU khjKk; %d;W ehs; fs; Nehd;G Nehw;FkhWk; Y`hj; njhOkhWk; tpj;Uj;
njhOJtpl; L cwq;FkhWk; %d;W tp\aq;fis egp(]y;) mtHfs; vdf;F typAWj;jpdhHfs;.
ehd; kuzpf;Fk; tiu mtw;iw tplkhl; Nld;.
1179. md]; ,g;D khypf; (uyp) mwptpj;jhH.
cly; gUkdhf ,Ue; j XH md;] hhp j; NjhoH egp(]y;) mtHfsplk; te;J 'cq;fSld; epd;W
vd;dhy; njho Kbtjpy;iy' vd; W $wpdhH. NkYk; mtHfSf;f hf czT rikj;Jj; jk;
,y;yj;jpw;F mioj;jhH. mtHfs; njhOtjw; fhfg; ghadp XH xuj;jpy; jz;¡H njspj;J
gjg;gLj;jpdhH. egp(]y;) mtHfs; mjd; kPJ ,uz; L uf;mj;f s; njhOjhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; y`hj; njhOthHfsh? vd;W md]; (uyp ) mtHfsplk; Nfl; Nld; . mjw;f tHfs;
'md;iwa jpdk; jtp u NtW vg; NghJk; mtHfs; njho ehd; ghHj; jjpy;iy' vd
tp ilaspj;jhHfs; vd;W ,g; Dy; [h&j; Fwpg; gpl;lhH.
gFjp 34
YÙf;Fg; Kd; ,uz;L uf; mj;fs; njhOtJ.
egp(]y;) mtHfs; YÙf; F Kd; ,uz;L uf;mj;f s; YÙf;Fg; gpd; ,uz; L uf;mj;f s;
k/hpgpw;Fg; gpd; tPl;by; ,uz;L uf; mj;fs; ,\htpw;Fg; gp d; tPl;by; ,uz;L uf;mj;fs; ]{g;`
{f;F Kd; ,uz;L uf;mj;fs; Mfp a gj;J uf;mj;f isj; njhOjij ehd; ep idtpy;
itj; jp Uf;fp Nwd;. ]{g;`{f;F Kd; cs; s me; j Neuk; egp(]y;) mtHfsplk; ahUk; nry;y
Kbahj NeukhFk;.
1181. `/g; ]h(uyp) mwptpj;jhH.
Kmj;jpd; ghq;F nrhy;yp ]{g;`{ Neuk; te;jJk; egp(]y;) mtHfs; ,uz;L uf;mj;f s;
njhOthHfs;.
egp(]y;) mtHfs; YÙf;F Kd; ehd;F uf;mj;fisAk; ]{g;`{f; F Kd; ,uz;L

uf;mj; fisAk; tp l;ljpy;iy.
gFjp 35
k/hpGf;F Kd; njhOtJ
1183. mg;Jy;yh`; my; K]; dp(uyp) mwptp j;jhH.
k/hpGf;F Kd; ePq;fs; njhOq;f s;. k/hpGf;F Kd; njhOq;fs; . k/hpGf;F Kd; tpUk;GatHfs;
njhOq; fs;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;. kf;fs; mij xU ]{d;dj;jhff;
fUjf;$lhJ. vd;gjw;fhfNt ,t;thW Fwp g;gpl ;lhHfs; .
1184. kH]j; ,g;D mg;jpy;yh`; mwptp j;jhH.
ehd; cf;g h ,g;D Mkp H(uyp ) mtHfsp lk; nrd;W mg+ jkPk; k/hpGf; F Kd; ,uz; L uf;mj;f s;
njhOfpwhHfNs> cq;f Sf; F ,j Mr;rhp akhf ,y;iyah? vd;W Nfl;Nld;. mjw;f tHfs; 'egp(]
y; ) mtHfs; fhyj; jp y; ehq; fs; mt;thW nra;J te;Njhk;' vd;W tp ilaspj;jhHfs;. ,g; NghJ
Vd;tplL
; tp l;BHfs; ? vd;W Nfl;Nld;. mjw;f tHfs; 'mYty;fNs fhuzk;' vd;whHfs;.
gFjp 36
cghpj; njhOiffis [khmj;jhfj; njhOtJ.
1185 { 1186 ,j; ghd; ,g;D khypf; (uyp ) mwptpj;jhH.
ehd; egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W> ehd; gd} ]hypk ; vd;w vd; r%fj; jpdUf;Fj; njhOif
elj;Jgtdhf ,Uf; fpNwd;. vd; ghHit Fiwe;Jtpl;lJ. kiof; fhyq;fspy; vdf;Fk; vd; r%
fj; jp dhpd; gs;s pthrYf; Fk; ,ilNa jz; ¡H XLfp wJ. mijf; fle;J mtHfsp d; gs;spf ;F
tUtJ rpukkhf cs;sJ. vdNt jhq;fs; vd; ,y;yj;jpw;F te;J U ,lj;jpy; njho Ntz;Lk; .
mt;tplj;ij (vd;Dila) njhOkplkhf Mf;fpf; nfhs;stpUk; Gfp Nwd; vd; Nwd;. 'nra; fpNwd;''
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wptpl; LkWehs; ez;gfypy; $wptpl;L kWehs; ez;gfyp y; mg+ gf;H(uyp)
cld; te;J (tPl;bd; cs;Ns tu) mDkjp NfhhpdhH. mDkjpj;Njd; .. tp l;by; Eioe;jJk;
cl;f huhkNyNa Eioe;jjJk; cl;f huhkNyNa 'ck; Kila tPl; by; ve; j ,lj;jpy; ehd; njho
Ntz; Lnkd tpUk;GfpwPH?' vd;W Nfl;lhHfs;. tPl;by; ehd; tpUk; gpa xU gFjpia mtHfSf;Ff;
fhl;bNdd;. egp(]y;) mtHfs; mt;tplj;jpy; ep d;W jf; gPH $wpdhHfs;. ehq;f s; thpirahf
epd;Nwhk;. ,uz;L uf;mj;fs; njhOif elj;jp ag; gpd; dH ]yhk; nfhLj;jhHfs;. mtHfs; ]yhk;
nfhLj; jNghJ ehq; fSk; ]yhk; nfhLj;jhHfs;. mtHfs; ]yhk; nfhLj;jNghJ ehq;fSk; ]
yhk; nfhLj; Njhk;. mtHfSf; fhf tpUe;J rikj;J mtHfis tw;GWj;jpNdd;. vd;Dila
tPl;bw; F egp(]y;) mtHfs; te;jijf; Nfs;tpg; gl;l fpf; fs; vd;Dila tPl; by; FOkpdhHfs;.
mtHfs; xUtH 'khypf; Vd; tutp y;iy' vd;W Nfl;lhH. kw; nwhU kdp jH 'mtH my; yh`;itAk;
mtDila J}jiuAk; Nerpf;fhj xU Kdhgpf; vd; W $wp dhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;
'mt;thW $whNj! mtH my;yh`;tp d; jp Ug;jpia ehb yhapyh` ,y;yy;yh`{ vd;W $wp aij
ePH mwpa khl;Buh? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mk;kdp jH 'my; yh`;Tk; mtDila J}jUNk
ed;fwpej ; tHfs;; my;yh`; tp d; kPJ Mizahf mthpd; NerKk; mthpd; ciuahlYk;
Kdhgpf ;fsp lNk ,Ug;gij ehq;fs; ghHf;fpNwhk; ' vd;whH. mjw;F egp(]y;) mtHfs;
'my; yh`;tpd; jp Ug;jpia ehb yhapyh` ,y;yy;yh`{ nrhy;fp wtUf;F euif my; yh`;
ùhkhf;fp tpl;lhd;'' vd;W Fwpg;gp l;lhHfs; .
,r;nra; jp ia mg+ ma; åg; (uyp ) mtHfsplk; ehd; $wpaNghJ mij Ml;Nrgpj;jhHfs; . 'eP $wpa
nra;jpia egp(]y;) mtHfs; $wpapUf;f khl; lhHfs; vd; Nw fUJfpNwd;' vd;Wk; $wpdhHfs;.
,J vdf; Fg; ngUk; ftiyaspj;jJ. ,e;jg; NghhpypU e;J my;yh`; vd;id capNuhL jpUk;gr;
nra;jhy;> ,j;ghd; (uyp) mthpd; gs;spapy; capNuhL ,Ue;jhy; ,J gw;wp mthp lk; Nfl;f Ntz; Lk;
vd;W cWjp vLj;Jf; nfhz;Nld;. CH jpUk;g p `[; [{f;Nfh ck;uhTf;Nfh ,`; uhk; mzpe;J
kjPdhtpw;F te;jNghJ gd} ]hypk; ,j;ghd;(uyp) ghHitapoe;jtuhfj; jk; rKjhaj;jpw;Fj;
njhOif elj;jpf; nfhz;bUe;jhH. njhOJ ]yhk; nrhy;yp ehd; ahH vd;g ijAk; $wpNdd;.
gpwF ,r;nra; jpiag; gw;wpAk; jpUk; g tprhhpj;Njd; . Kjypy; vdf;Ff; f; $wpathNw ,g; NghJk;
vdf;F ,r;nra; jp iaf; $wpdhH vd;W k/%j; ,g;D ugPc $wpdhH.
gFjp 37
tPl;by; cghpahd njhOif njhOjy;
1187. ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; .
''cq; fspd; ,y; yq;f spYk; rp y njhOiffisj; njhOq; fs;. mtiwf; fg;Ufshf Mf;fp
tp lhjPHfs; .''
vd ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
tamilislam.com E-Library on the Net

Õ + Ö ×
Previous Home Contents Next Top

Prayer at Night (Tahajjud) - Translation of

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Prayer at Night (Tahajjud) - Translation of

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Prayer at Night (Tahajjud) - Translation of

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

What are some details about prayer at night (Tahajjud) according to Sahih Bukhari?

What are some details about prayer at night (Tahajjud) according to Sahih Bukhari?

What are some narrations mentioned about praying in congregation?

What are some narrations mentioned about praying in congregation?

Prayer at Night (Tahajjud) – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from ww...

,utpy; j`[;[{j; njhOjy;.

my;yh`; $wpdhd;: ',utpy; ePH j`[; [{j; njhOtPuhf!' (jpUf;FHMd; 17:79)

1120. ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH.

egp(]y;) mtHfs; j`[;[{j; njhOtjw;fhf ,utpy; vOe;jJk; ',iwth! cdf;Nf Gfo;

,uTj; njhOifapd; rpwg;G

1121 { 1122 ,g; D ckH(uyp ) $wpajthJ.

,uTj; njhOifapy; ePz;l Neuk; ][;jhr; nra;jy; .

1123. Map\h(uyp) mwptpj;jhH.

egp(]y;) mtHfs; gjpndhU uf;mj; fs; njhOthHfs;. mJNt mtHfspd; (tof;fkhd)

Nehahsp ,uTj; njhOifiatpl;L tplyhk;.

1124. [{d;Jg;(uyp) mwp tpj;jhH.

egp(]y;) mtHfs; NehAw;wNghJ XH ,uNth> ,uz; L ,uTfNsh njhotpy;iy.

1125. [{d;Jg;(uyp) mwptpj;jhH.

egp(]y;) mtHfsplk; [pg;hPy; (miy) rp y ehs;f s; tutpy;iy. mg;NghJ Fiw»f; $l;lj;ijr;

,uTj; njhOifiaAk; cghpahd njhOiffisAk; fl;lhag; gLj;jhky; egp (]y; ) mtHfs;

egp(]y;) mtHfs; /ghj;jpkh(uyp)iaAk; myP(uyp)iaAk; ,uTj; njhOiff;f hf vOg; gp

1126. ck;K ]ykh(uyp) mwptpj;jhH.

egp(]y;) mtHfs; XH ,uT tpopj;jJk;> ']{g;`hdy;yh`;! ,e;j ,utp y;jhd; vj;jid

1127. myP(uyp) mwp tpj;jhH.

egp(]y;) mtHfs; XH ,utpy; vd; dp lKk; /ghj;jpkh(uyp) mtHfsplKk; te;jhHfs; . 'ePq;fs;

1128. Map \h(uyp) mwptpj;jhH.

1129. Map \h(uyp ) mwptpj;jhH.

egp(]y;) mtHfs; XH ,utpy; gs;s pthapypy; njhOjhHfs;. mtHfisg; gpd;gw;wp kf;fSk;

egp(]y;) mtHfspd; ,uTj; njhOif.

1130. KfPuh(uyp ) mwptpj;jhH.

]`H Neuj; jp y; cwq;Fjy;

1131. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;.

,ij mg; Jy;yh`; ,g; D mk; H ,g;dp M];(uyp) mwp tpj;jhH.

1132. k];&f; mwp tpj;jhH.

egp(]y;) mtHfSf; F tpUg;gkhd mky; vJ vd; W Map\h(uyp) mtHfsp lk; Nfl;Nld;.

1133. Map\h(uyp) mwp tpj;jhH.

]`H nra;jJk; cwq; fhky; ]{g;`{j; njhOjy;

1134. md]; ,g;D khypf ;(uyp) $wp atjhtJ:

egp(]y;) mtHfs; (/g[H) njhOiff;F jahuhfpj; njhOjhHfs;.

,uTj; njhOifapy; ePz;l Neuk; epw;gJ.

1135. mg+ thapy; mwptpjj

'ehs; XH ,uT egp(]y;) mtHfSld; njhONjd;. ehd; jtwhd xU KbTf;F tUksTf;F

1136. `{ij/gh(uyp) mwptpj;jhH.

egp(]y;) mtHfs; ,utpy; vg;g b> vj;jid (uf;mj;f s;) njhOjhHfs;?

1137. ,g; D ckH(uyp ) mwptpj;jhH.

xUtH egp(]y;) mtHfsplk; ',iwj;J}jH mtHfNs! ,uTj; njhOif vt;thW?' vd;W

1138. ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH.

egp(]y;) mtHfs; ,utpy; gjp d;%d;W uf;mj; fs; njhOJ te;jdH.

1139. k];&f; $wpajhJ:

1140. Map\h(uyp ) mwptpj;jhH.

KO ,uTk; njhOtJ khw;wg;gl;Ltp l;lJ.

NkYk; my;yh`; $wpdhd;.

1141. md];(uyp) mwptp j;jhH.

,utpy; njhohtp l;lhy; i\j;jhd; gplhp apy; Kbr;Rg; NghLfpwhd;.

1142. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.

vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.

1143. ]Kuh(uyp) mwp tpj;jhH.

njhohky; cwq;Fgthpd; fhjpH i\j;jhd; rpWePH fopf; fpwhd;.

1144. mg; Jy;yh`; (uyp) mwptpj;jhH.