(DH) HTPD RL LQ Fs : MJ Jpahak 23

Funerals (Al-Janaa'iz) – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.ta...
Page 1 of 42
tamilislam.com
The Tamil Islamic E-Library on the Net
Download Tamil Font | Site Map | Home | Updation Map | E-mail Us | miog; G | me; ep] h | vjpnuhyp
mj;jpahak; 23
[dh]htpd; rl;lq;fs;
mstw;w mUshsDk; fUizad;GilNahDkhfp a my; yh`;tpd; jpUg;ngauhy; Muk; gk;

nra;fpNwd;.
gFjp 1
filrpf; fhyj; jpy; yh ,yh` ,y;yy;yh`; $Wgtdpd; epiy.
''nrhHf;fj;jpd; jpwTNfhy; yh,yh` ,y;yy;yh`; (vdf; $WtJ) jhNd!'' vd t`;g; ,g;D

Kdg;gp`; vd; gthplk; tpdtg; gl;lJ. mjw;f tH Mk;! MapDk; jpwTNfhYf;Fg; gw;fs; ,Uf; f
Ntz; Lky;yth? vdNt> cd;dplk; gw; fSs;s jpwTNfhy; ,Ue; jhy;jhd; mjd; %yk; cdf;fhf
m(e;jr; nrhHf;fkhd)J jpwf;fg;gLk;: ,y;iyNay; mJ cdf;Fj; jp wf; fg;g lhJ'' vdf;
$wpdhH.
1237. ''vd; Dila ,ul; fdplkpU e;J xU(thd)tH vd; dp lk; te;J xU nra;jpia xU Rgr;
nra;jpia mwptp j;jhH. mjhtJ vd;Dila rKjhaj; jpy; my;yh`; Tf; F vijAk;
,izahf; fhky; kuzpf; fpwtH nrhHf;fj;jpy EiothH vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;
$wpdhHfs; . clNd> ehd; 'mtH tpg r; rhuj;jpNyh jpUl;bNyh <Lgl; bUe;jhYkh?' vdf;
Nfl;Nld;. 'mtH tpg r; rhuj;jpNyh jpUl;bNyh <Lgl;bUe;jhYk;jhd; vd mtHfs; $wpdhHfs;''
vd mg+ jH(uyp) mwptpj;jhH.
1238. mg;Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) mwptpj;jhH.
''my; yh`;Tf;F ,izitj;jtuhf khp j;jtH epr;rakhf eufj; jp y; Eioe;Jtp l;lhH'

vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;. '(mg;gbahapd); my; yh`;Tf;F vijAk;
,izitf; fhky; kuzp f;fpwtH epr;rakhfr; nrhHf;fj;jpy; EiothH'' vd ehd; $WfpNwd; .
gFjp 2
[dh]hitg; gpd;njhlHjy; gw;wpa fl;lis.
1239. guhT ,g; D M]pg ;(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; vq;fsf;F VO tp\aq;fis(r; nra;Ak;gb) fl;lisap l;L VO tp\aq;f is

jil nra;jhHfs;. [dh]hit gp d; njhlUk; gbAk; > Nehahspia eyk; tp rhhp f;Fk; gbAk;>
tp Ue;Jf; F miog;gthpd; miog;ig Vw; Wf; nfhs;Sk; gbAk;. mePjp ,iof;fg; gl;ltUf; F
cjTk;gbAk; > nra; j rj;jpaj;ijAk; g+uzkhf epiwNtw; Wk; gbAk;. ]yhKf; F gjpy; $Wk;gbAk;.
Jk;K gtUf;F mtH my;`k;Jypyy ; h`; .. vy;yhg; GfOk; ,iwtDf;Nf! vd $wpdhy;
mUfpypUg;gtH aH`Kfy;yh`;.. ,iwtd; cq;fSf;F fUiz fhl; Lthdhf' vd kWnkhop
$Wk;g bAk; fl;lisapl; lhHfs; . nts;sp g; ghj; jp uq; fisg; gad;gLj;JtjpypUe; Jk; > Mz;fs; jq;f
Nkhjpuk; mzptjpypUe;Jk; fyg;g lkpy;yhj gl; ilAk;> myq;f hug; gl;ilAk; vk; g;jpa gl;ilAk;>
jbj; j gl;ilAk; mzptjpypUe;Jk; vq;f is jilnra;jhHfs; .
1240. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; ''
Funerals (Al-Janaa'iz) – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.ta... Page 1 of 42
''xU K];ypk; ,d;ndhU K];ypKf; Fr; nra; a Ntz;ba flikfs; Ie;J. mit ]yhKf;F
gjp Yiug;gJ> Nehahspia tprhhpg ;gJ> [dh]htg; gpd;njhlHtJ> tpUe;jiog;ig Vw; Wf;
nfhs;tJ. Jk;K gtUf;F kWnkhop $WtJ Mfp aitahFk;.
vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.
gFjp 3
[dh]h f/gd; nra;ag;gl; lgpd; mt;tplj;jpw;Fr; nry; yy; .
1241. Map\h(uyp) mtHfsp d; kuzr; nra;jpiaf; Nfs;tpg; gl;l) mg+ gf; H(uyp ) ]{d;`; vd;Dk;
,lj;jpYs;s jk; tPl;bypU e;J Fjpiuapy; k];[pJ(d;dgtP)f; F te; jp wq;fp > ahhplKk; Ngrhky;
Neubahf vd; miwf;Fs; Eioe;jhH. mq; F egp(]y;) mtHfis milahskplg;gl;l NghHitahy;
NghHj;jg;gl;l epiyap y; fz;lhH. clNd> mg+ gf; H(uyp ) egp(]y;) mtHfspd; Kfj; jp yp Ue;j
Jzpia mfw; wp tp l;L> mtHfspd; Nky; tpOe;J Kj;jkpl; Ltpl;L> mOjhH. gpd;G> ',iwj;J}jH
mtHfNs! vd;Dila je; ijAk; jhAk; jq;fSf;F mHg; gzk;. my;yh`; jq; fSf;F ,uz;L
kuzq;fis Vw;g Lj; jtpy; iy. cq;fsp d; kPJ tpjpf;f g;gl; l me;j kuzj;ij jhq;f s; miltJ
tp l;BHfs;' vd;W $wpdhH.
1242. ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH.
(egp(]y;) mtHfsp d; cliyg; ghHj;Jtp l;L) mg+ gf;H(uyp) ntspapy; te; jhH. mg;NghJ ckH
(uyp ) kf; fsplk; (Nfhgkhfg;) Ngrpf; nfhz; bUe;jijf; fz; lJk; mtiu cl;fhUkhW $wpdhH.
ckH(uyp) cl;fhu kWj;jJk; kPz;L k; cl;fhUkhW $wp dhH. ckH(uyp) kPz; Lk; kWf;fNt mg+
gf;H(uyp) ,iwtidg; Nghw;wpg ; Gfo;e;J ciu epf o;j;jpdhH. clNd> kf;fs; ckH(uyp)
gf;fkp Ue; J mg+ gf;H(uyp) gf; fk; jpUk;gptpl; ldH. mg;NghJ mg+ gf;H(uyp) 'cq; fspy; K`k;kij
tzq;f pf; nfhz; bUe;jtHfs; mwpe;J nfhs;sl; Lk;! ep r;rakhf K`k;k j; ,we; Jtpl; lhH.
my;yh`;it tzq;f pf; nfhz;bUg;NghH mwpe;J nfhs;sl; Lk;! epr;rakhf my;yh`; vd;nwd; Wk;
capNuhbUg;gtd;: kuzpf; fkhl;lhd;. NkYk;> my; yh`; $wpdhd;: K`k; kJ (XH ,iwj;) J}
jNuad;wp Ntwpy;iy. mtUf;F Kd;dUk; (my; yh`;tpd;) J}jHfs; gyH (fhyk; ) nrd;whHfs; :
mtH ,we;Jtpl; lhy; my;yJ nfhy; yg;gl;lhy; ePq;fs; cq;f s; fhy; RtLfspd; topNa
(Gwq;f hl;bj;) jp Uk;gp tp LtPHfsh? mg;gb ahNuDk; fhy; RtLfspd; topNa (Gwq; fhl;bj;)
jpU k;gpdhy; mtH my;yh`;Tf;F vt;tpjj; jPq;Fk; nra; Jtpl KbahJ: md;wpAk; my;yh`;
ed;wpAilNahUf;F mjp rPff ; puj;jpy; ew;$ypia toq;Fthd;'' (jpUf; FHMd; 3:144) vd;whH.
my;yh`;tp d; kPJ Mizahf! mg+ gf; H(uyp ) ,t;trdj;ij mq;F Xjpf;fhl;Lk; tiu my; yh`;
,t;trdj;ij mUspapUe;jijNa kf;f s; mwpe;jpUf; ftpy;iy vd;gijg; Nghd; Wk; mg+ gf;H(uyp)
%ykhfj;jhd; ,ijatHfs; mwpej ; ijg; Nghd;Wk; mq;fp Ue; j xt;nthUtUk; ,jid Xjp f;
nfhz;bUe;jhHfs;.
1243. egp(]y;) mtHfsplk; igmj; nra;jpUe; j md;rhhpg; ngz;k zpahd ck;Ky; myh(uyp)
mwptpj;jhH.
''(kjPdhTf; F te; j) K`h[p Hfspy; ahH ahUila tPl;by; jq;FtJ vd; gijawp a rPl;L f;
FYf;fpg ; Nghl; Lf; nfhz; bUe;jNghJ c];khd; ,g; D ko;¥d; (uyp) vq; fs; tPl;by; jq;FtJ
vd KbthdJ. mjd; gb mtiu vq;fs; tPl; by; jq;f itj; Njhk;. gpwF mtH NehAw;W
kuzkile;jhH. mthpd; cly; Fspg; ghl; lg;gl; L mthp d; MilapNyNa f/gdplg;gl;lJk; egp(]y;)
mtHfs; mq;F te;jhHfs; . ehd; (c];khid Nehf;fp )> ']hap gpd; je;ijNa! ck; kPJ ,iwaUs;
cz; lhfl; Lk;! my;yh`; ck;ikf; fz;zpag;g Lj; jp As;shd; vd; gjw; F ehd; rhl;rp $WfpNwd;'
vdf; $wp Ndd; . clNd> egp(]y;) mtiu my;yh`; fz;zp ag;gLj;jpAs;shd; vd;g J
cdf; nfg; gbj; njhp Ak;?' vd;W Nfl;lhHfs;.
'',iwj;J}jH mtHfNs! vd;Dila je;ij cq; fSf;F mHg; gzkhfl;Lk;. gpd; ahiuj; jhd;
my;yh`; fz;zpag; gLj;Jthd;?' vd Nfl;Nld; . mjw;F egp(]y;) mtHfs; > ',tH

kuzkile;Jtpl;lhH. vdNt> my;yh`; tpd; kPJ Mizahf! ,tH tp\aj;jpy; ed;ikiaNa
tp Uk;GfpNwd;. MapDk; ehd; my;yh`; tpd; J}juhf ,Ue;Jk; vd;Dila epiyik (ehis)
vd;dthFk; vd; gJ vdf;Fj; njhpahJ'' vd;W $wpdhHfs;. my;yh`;tp d; kPJ Mizahf!
mjw;Fg; gp wF ehd; ahH tp\aj;jpYk; (mt;thW) ghuhl; bf; $WtNjapy; iy.''
1244. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp ) mwptpj;jhH.
vd;Dila je;ij nfhy;yg; gl;Lf; fple; jNghJ ehd; mthpd; Kfj; jpd kPjp Ue;j Jzpia
mfw;wptpl;L mONjd; . mg;NghJ (mq;fp Ue;jtHfs;) vd;idj; jLj;jhHfs; . Mdhy;> egp (]y; )
mtHfs; vd; idj; jLf;ftpy; iy. gpwF vd;Dila khkp /ghj; jp kh(uyp)Tk; mo
Muk;gpj;Jtpl;lhH. mg;NghJ> 'ePq;fs; mOjhYk; mohtp l;lhYk; ePq;fs; mtiuj; J}f;Fk; tiu
thdtHfs; mtUf;Fj; jq;fspd; ,wf;iffshy; njhlHe; J epoy nfhLj;Jf;
nfhz;bUf;fp whHfs;.''.. vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;.
gFjp 4
kuzKw;wthpd; FLk;gj;jpdUf;F kuzr; nra;jpawptpj;jy;.
1245. mg+ `{iuuh(uyp) mwptp j;jhH.
egp(]y;) mtHfs; e[; [h»(kd;dH) ,we; j md;W mthpd; kuzr; nra;jpia kf;fSf;F
mwptpj;jhHfs;. gpwF njhOkplj;jpw;F te; J kf;fis thpirg;g Lj; jp ep w;f itj;J> ehd;F
jf; gPHfs; $wp ([dh]hj; njhOif elj;jp)dhHfs;.
1246. md]; (uyp) mwptpjj

; hH.
''(%j;jh Nghhpy;) i]j; (uyp ) nfhbiag; gw;wpapUe; jhH. mtH nfhy; yg;gl;lJk; mij [m/gH(uyp )
gw; wpdhH. mtH nfhy;yg;g l;lJk; mij mg; Jy;yh`; ,g; D uth`h(uyp) gw;wpdhH. gpwF mtUk;
nfhy; yg;gl;lhH'' vd;W egp(]y;) $wpf ;nfhz;bUe;jNghJ mtHfspd; ,uz;L fz;fsp yp Ue;J
fz;¡H tope;jJ. gpwF> '(Vw; nfdNt) ep akpf;fg;gl;lhjpUe; j fhypj; ,g;D tyPj;(uyp)
mf;nfhbiag; gw;wpdhH. mtUf;Nf ntw;wp fpilj;Jtpl;l J vd;Wk; $wp dhHfs;.
gFjp 5
[dh]hj; njhOifia(j; jiytUf;F) mwptpj;jy; .
''ePq;fs; ([dh]hj; njhOfpwNghJ) vdf; Fj; jfty; msp j;jp Uf;ff; $lhjh'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; Nfl;lhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.
1247. ,g;D mg;g h]; (uyp ) mwptpj;jhH.
(NehAw;wpUe; j) xUtiu egp(]y;) mtHfs; tof;f khf tprhhpg;gtHfshf ,Ue;jhHfs;. xU ehs;

,uT mtH ,we;Jtpl;lhH. mtiu kf;fs; ,utp NyNa mlf;fk; nra; Jtp l;ldH. kWehs; fhiyapy;
egp(]y;) mtHfSf;F ,r;nra; jpia kf;fs; njhptpj;jJk; ',ij mg; NghNj vdf;F ePq;f s;
mwptpf;f hjjd; fhuznkd;d?' vdf; Nfl;lhHfs; . mjw;F kf;f s;> 'fLikahd ,Us;
#o;e;j ,uT Neukhf ,Ue;jjhy; cq;fSf;Fr; rpukk; nfhLf; f ehq; fs; tpU k;gtpy;iy''
vd;wdH. clNd egp (]y; ) mtHfs; > mthp d; fg;Uf; F te;J [dh]hj; njhOif njhOif
elj;jpdhHfs; .
gFjp 6
jk; Foe; ij ,we;Jk; nghWikAld; ,iw ntFkjp ia vjp Hghg;g thpd; rpwg;G.
my;yh`; $wpdhd;:
nghWikAilNahUf;F (egpNa!) ePH ew;nra;jp $Wk; ! (jp Uf;FHMd; 02:155)
1248. 'vd; W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; ''
''xU K]; yp Kf;F gUtkilahj %d;W (Foe; ijfs;) kuzpj;Jtpl;lhy; mtH> mf; Foe;ijfspd;
kPJ fhl;ba ,uf; fj;jp d; fhuzj;jhy; mtiu my;yh`; nrhHf;fj;jpy; gpuNtrpf; fr; nra; thd;.''
vd md];(uyp) mwp tp j;jhH.
1249. mg+ ]aPj;(uyp ) mwptpj;jhH.
ngz;f s; egp (]y; ) mtHfsplk; (te;J) 'vq;f Sf; Fk; xU ehs; (cgNjrj; jp w;f hf)
xJf;Fq; fNsd; vdf; Nfl;lhHfs;. egp(]y;) ngz;f Sf; F (xUe; hs; ) cgNjrk; nra;jhHfs; .
mjpy; 'xU ngz;Zf;F %d; W Foe; ijfs; ,we;Jtpl;ljhy; mtHfs; mg; ngz; iz
eufj;jpypU e;J fhf;Fk; jpiuahf Mk; tpLthHfs; '' vdf; $wpaJk; xU ngz; ',uz;L
Foe;ijfs; ,we; jhy;?' vdf; Nfl; ljw;F egp(]y;) mtHfs; ',uz;L Foe; ij ,we;jhYk;
jhd;'' vd; whHfs;.
1250. Nkw; $wpa `jP] py; mg+ `{iuuh(uyp) mtHfspd; mwptpg;g py;> 'gUtkilahj
(Foe;ijfs; )'' vd;w thrfk; mjp fg;gbahf cs;sJ.
1251. 'vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''
''xU K];ypKila %d;W Foe; ijfs; ,we;Jtpl; lhy; vy; NyhUNk euiff; fle; J nrd;whf
Ntz; Lk; vd;w mbg;g ilapy>; me;j Neuk; kl;LNk jtpu mtH eufpd; gf; fk; nry;yNt khl; lhH.
(vy; NyhUNk eufj; ijf; fle;J nrd; wjhf Ntz;L k; vd;W egp (]y; ) mtHfs; $wpaJ.)
'mjid (euk;id)f; flf;fhky; nry;g tH cq;fspy; ahUk; ,y;iy'' vd;w (jpUf;FHMd;
19:71) ,iwtrdj;jpd; mbg;gilapy;jhd; vd;W Gfhhp Mfp a ehd; $Wfp Nwd;.
gFjp 7
fg;Uf; fUfpy; ,Uf;Fk; ngz;zplk; 'eP nghWikahapU '' vd Mz; $WtJ.
1252. md]; (uyp) mwptpj;jhH.
fg;Uf; fUfpy; mOJ nfhz;bUe;j xU ngz;izf; fle;J nrd; w egp(]y;) mtHfs;

mg;ngz;zp lk;> 'my;yh`;itg; gae;J nfhs;! nghWikahap U!'' vdf; $wpdhHfs;.
gFjp 8
,ye;ijapiy fye;j ePuhy; ka;apj;ijf; Fspg ;ghl; b c@r; nra;tpj;jy;.
]aPj; ,g; D i]j; (uyp) cila kfd; kuzkile;jJk; ,g;D ckH(uyp) mtUf;F eWkzk; g+rp
mtiur; Rke;J nrd;whH. (,jd; fhuzkhf c@ Kwpe;J tplhjjhy;) c@r; nra; ahkNyNa
[dh]hj; njhOif elj; jp dhH.
K];ypk; capUldpUf;Fk; NghJk; kuzpj;Jtp l;lhYk; mRj;jkhtjpy;iy vd ,g; D mg;gh];(uyp)

$wpdhH.
(kuzpj;Jtp l;l K];ypk; ) mRj;jk; vd;wpUe;jhy; ehd; me; j ka;apj;ijj; njhl;bUf;f khl;Nld;
vd ]mj;(uyp) $wpdhH. NkYk;> ,iwek;gpf; ifahsH mRj;jkhtjpy;iy vd;W egp(]y;)

mtHfs; $wpdhHfs;.
1253. ck;K mjpa;ah(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; kfs; kuzpj;Jtpl;lNghJ vq; fsplk; te;J>

'mtiu ,ye;ij ,iy fye;j ePuhy; %d;W my; yJ Ie; J> Njitnadf; fUjp dhy;
mjw;f jp fkhd Kiw Fspg; ghl; Lq; fs;; ,Wjp ap y; fw;g+uj;ijr; rpwp J NrHj;Jf; nfhs;Sq;fs;;
Fsp g;ghl;b Kbe;jJk; mtHfSf; F mwptpj;Njhk; . mtHfs; te;J jk; fPohiliaj; je;J> ',ij
mthpd; clypy; Rw; Wq; fs;'' vdf; $wpdhHfs;.
gFjp 9
xw;iwg; gilahfj; jz;¡H Cw; wpf ; Fsp g;ghl;LtJ tpUk; gj; jf;fJ.
1254. ck;K mjp a;ah(uyp) mwp tpj;jhH.
egp(]y;) mtHfsp d; kfis ehq;f s; Fspg;g hl;bf; nfhz; bUe;Njhk; . mg;NghJ mq; F te;j egp
(]y; ) mtHfs;> 'mtiu ,ye;ij ,iy fye;j ePuhy; %d; W my;yJ Ie;J my;yJ mjw;Fk;
mjpfkhd Kiw Fspg;g hl;Lq;f s;; filrpapy; fw;g+uj; ijr; NrHj; Jf; nfhs;Sq;fs;. Fsp g;ghl;b
Kbj;jJk; vdf;F mwptpAq; fs;' vdf; $wp dhHfs;. Kbe;jJk; ehq; fs; mtHfSf; F
mwptpj;Njhk;. mg;NghJ mtHfs; jq;fspd; fPohiliaj; je;J> ',ij mthpd; clypy; Rw;W q;f s;'
vdf; $wpdhHfs;.
`/g;] h(uyp)tpd; mwptpg ;gpy;> 'xw;iwg; gilahf (j; jz;¡ H Cw;wp)f; Fwp g;ghl;Lq;fs; ; %d;W
my;yJ Ie;J my;yJ VO Kiw (jz;¡H Cw;Wq;fs; ); mthpd; tyg;Gwj; jpypU e;Jk; c@r;
nra;a Ntz;ba gFjpf spypUe;Jk; Jtq;Fq; fs;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd;Wk; 'ehq; fs; mtHfSf;F jiythhp %d;W rilfs; gpd;dpNdhk;'' vd ck;K mjpa;ah(uyp)
$wpdhH vd;Wk; cs;sJ vd ma; åg; Fwp g;gpL fpwhH.
gFjp 10
(Fspg ;ghl;Ljiy) ka;apj;jpd; tyg;Gwj;jpypUe;J Muk; gpj;jy;.
egp(]y;) mtHfspd; kfisf; Fspg; ghl; Lk;NghJ> 'mthp d; tyg;Gwj;jpypUe;Jk; c@r;

nra;aNtz;ba gFjp ap yp Ue; Jk; Muk; gpAq; fs;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;.
gFjp 11
ka; apj;ijf; Fspg;g hl;Lk; NghJ c@r; nra;a Ntz;ba gFjpfsp ypUe; J Muk;gp j;jy;.
1256. ck;K mjpa;ah(uyp ) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfspd; kfis ehq;fs; Fsp g;ghl;bf; nfhz;bUe;jNghJ> 'ka;apj;jpd;

tyg; Gwj;jpypUe; Jk; mjd; c@r; nra;aNtz;ba gFjpfsp yp Ue; Jk; Muk; gpAq; fs;'
vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;.
gFjp 12
ngz; ka;apj;> Mzpd; fPohilahy; f/gdplg; glyhkh?
egp(]y;) mtHfsp d; kfs; kuzp j;jJk; mtHfs; > 'mtiu %d;W my;yJ Ie; J my;yJ ePq;f s;
Njitnadf; fUjpdhy; mjw;Fk; mjpf khd Kiw Fspg;g hl;Lq;f s;; Fspg; ghl;b Kbj;jJk;
vdf;Fj; njhptpAq; fs;' vdf; $wpdhHfs;. Fsp g;ghl;b Kbj;J mtHfSf;Fj; njhptpj;jJk; jk;
,Lg;gpypUe;J fPohiliaf; fise; J ',ij mthpd; clk; gpy; Rw; Wq; fs;'' vd;W $wpdhHfs;.
gFjp 13
(ka;apj;ijf; Fsp g;ghl;Lk; NghJ) filrpapy; fw;g+uj;ijg; gad;g Lj; Jjy;.
1258. ck;K mjpa; ah(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfspd; xU kfs; kuzpj;Jtpl ;lJk; egp(]y;) mtHfs; (vq;fsplk;) te;J 'mtiu
%d; W my;yJ Ie; J my;yJ Njitnad ePq;fs; fUjpdhy; mjw; Fk; mjpf khd
Kiw ,ye; ij ,iy fye;j ePuhy; Fspg;ghl;Lq;fs;; filrpapy; rpwpJ fw;g +uj;ijr; NrHj;Jf;
nfhs;Sq;f s;; Fspg ;ghl;b Kbj;jJk; vdf;Fj; njhptpAq;fs;' vdf; $wpdhHfs;. Fsp g;ghl;ba gpd;
ehq;f s; mtHfSf;Fj; njhptpj;jJk; jk; fPohiliaj; je; J> ',ij mthp d; clk; gpy;
Rw; Wq; fs;'' vd;W $wpdhHfs;.
''mtiu %d;W my; yJ Ie; J my; yJ VO my;yJ ePq;f s; Njitnadf; fUjp dhy; mjw;Fk;
mjpfkhd Kiw Fspg;ghl;Lq;fs;' vd; W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;.
'ehq;fs; me;j ka;ap j;jpd; jiyapy; %d; W rilfis Kbe;Njhk;' vd ck;K mjpa;ah(uyp)
$wpdhH vd `/g;]h(uyp) Fwpg;gp LfpwhHfs; .
gFjp 14
ngz; ka;apj; Fspg;ghl;lg; gLk;NghJ rilfis mtpo;j;Jtply;.
Fsp g;ghl;lg;g Lk;NghJ ka; ap j;jp d; ril mtpo; f;fg;gLtJ jtwpy;iy vd ,g;D ªhPd;
Fwpg; gpl;Ls;shH.
1260. ck;K mjpa;ah(uyp) mwp tpj;jhH.
egp(]y;) mtHfspd; kfspd; ka;apj;jpw;Fj; jiy(Kb)ap y; ngz;f s; %d;W rilfisg;

gpd;dpapypUe;jhHfs; . gpwF mtw;iwg; gphpj;Jf; fOtptpl;L g; gpwF kPz; Lk; %d; W rilfs;
gpd;dpdhHfs;.
gFjp 15
(ngz;) ka; ap j;jp d; clk;gp y; Jzpiar; Rw;WtJ vg;gb?
''(f/gDila) Ie;J Jzpfsp y; xd;why; Nkyhilf;F cs; Ns njhilfisAk; ,Lg;igAk;

Rw; wp f; fl;lNtz;Lk;'' vd `]d; $Wfp whH.
1261. ,g; D ªhpd; mwptpj;jhH.
(egp(]y;) mtHfsp lk;) cld; gbf;if nra;jpUe; j md;]hhpg; ngz; kzpahd ck;K mjpa;ah(uyp)
jk; kfidj; Njb g]uhTf;Fr; te; jhH. kfidr; re; jpf ;f Kbatpy;iy. mg;NghJ mtH
vq; fsplk; nrhd;djhtJ. 'egp(]y;) mtHfspd; kfis ehq;fs; Fspg;g hl;bf; nfhz;bUe;jNghJ
mq; F te;j egp(]y;) mtHfs;> 'ka;apj;ij %d;W my; yJ Ie;J my;yJ ePq;fs; Njitnadf;
fUjp dhy; mjw;Fk; mjpfkhd Kiw ,ye;ij ,iy fye;j ePuhy; Fspg; ghl; Lq; fs;; NkYk;
filrpapy; fw;g+uj;ijr; NrHj;Jf; nfhs; Sq;fs; ; Fsp g;ghl;b Kbj; jJk; vdf; Fj; njhptpAq; fs;'
vdf; $wpdhHfs;. Fsp g;ghl;b Kbj;jJk; jk; fPohiliaj; je; J. ',ij mthpd; clyp y;
Rw; Wq; fs;'' vd;Wk; $wpdhHfs;.
mjw;f jp khf vijAk; $wtpy;iy.
''egp(]y;) mtHfspd; Gjy;tpfSs; ,tH ahH vd;W vdf;Fj; njhpatpy;iy'' vd;W ma;åg;
$Wfp whH.
ngz; ka; ap j;Jf; F ,Lg;gpy; Jzpiaf; fl;lj; Njitapy;iy; MapDk; Rw;w Ntz; Lk; vd;Nw ,g;D
ªhPd; fl; lisapl; L te;jhH.
gFjp 16
ngz; ka;apj;jpd; Kb %d;w rilfshfg; gpd;dg;g Ljy;.
ehq;f s; egp(]y;) mtHfspd; kfsp d; Kbia %d;W rilfshfg; gpd;dpNdhk;.
''%d;W rilfs; vd;gJ Kd; new;wp g; gFjpapy; xd;Wk; gplhpg;g Fjpapy; ,uz;LkhFk;'' vd
R/g; ahd; Fwpg ;gpl;L s;shH.
gFjp 17
ngz; ka;apj;jpd; Kb mjd; gpd;Gwk; njhq;f tplg;gLjy;.
egp(]y;) mtHfspd; kfs;fspy; xUtH kuzkhk;tpl; lJk; egp(]y;) mtHfs; vq;fsp lk; te;J>
'ka;ap j;ij ,ye;ij ,iy fye;j ePuhy; %d;w my;yJ Ie;J my; yJ ePq;f s; Njitnadf;
fUjp dhy; mjw;Fk; mjpfkhf xw;iwg; gilahff; Fsp g;ghl;Lq;fs; . filrpapy; rpwpJ fw;g+uj; ijr;
NrHj;Jf; nfhs;Sq; fs;. Fsp g;ghl;b Kbe; jJk; vdf; Fj; njhptpAq; fs;' vdf; $wpdhHfs;.
Fsp g;ghlb Kbe; J njhp tpj;jJk; jk; fPohilia (ka;apj;jpy; Rw;Wtjw;F)j; je;jhHfs;. NkYk;>
ehq;f s; ka;apj;jpd; Kbia %d;W rilfshfg; gp d;dp mij ka;apj;jpd; KJFg; Gwkhfg; Nghl;L
itj; Njhk;.
gFjp 18
f/gDf; F ntz; ikahd Miliag; gad;g Lj; Jjy;.
1264. Map\h(uyp) mwptp j;jhH.
egp(]y;) mtHfs; akd; Nrjj;jp d; gUj;jpapdhyhd ntz; zpwKs;s %d;W Jzpfshy; f/gd;
nra;ag;gl; lhHfs;. mk;%d;wpy; rl;ilNah jiyg; ghifNah ,Uf;ftp y;iy.
gFjp 19
,uz;L Milfspy; f/gdpLjy;
1265. ,g;D mg;g h]; (uyp ) mwptpj;jhH.
(,`;uhk; mzpe;j) xUtH mu/gh ikjhdj;jpy; jk; thfdj;jpd; kPjp Ue;jhH. jpB nud jd;Dila
thfdj;jpypUe;J mtH fPNo tp Oe;Jtpl;lhH. mJ mthpd; fOj;ij KwpjJ ; f; nfhd;Wtpl;lJ.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; 'mthp d; cliy ,ye; ij ,iy fye;j ePuhy; Fspg;g hl;b ,uz;L
Milfshy; f/gdp Lq; fs;; mthp d; clYf;F eWkzk; g+rNtz;lhk;; mthpd; jiyia kiwf;fTk;
Ntz; lhk; ; Vnddp y; (,`;u hk; mzpe;jp Ue;j) mtH fpahkj; ehsp y; jy;gp ah nrhy; yp f;
nfhz;bUg;gtuhf vOg;gg; gLthH'' vdf; $wp dhH.
gFjp 20
ka; apj;jp w;F eWkzkply;
1266. ,g; D mg; gh];(uyp) mwptp j;jhH.
(,`;uhk; mzp ej ; ) xUtH mu/gh ikjhdj; jpy; my;yh`;tpd; J}jUld; jk; thfdj;jpd;
kPjpUe;jhH. jpB nud mtH> jd;Dila thfdj;jpypUe;J fPNo tpOe;Jtpl;lhH; mJ mthpd;
fOj;ij Kwpj;Jtpl;lhH. (mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; 'mthpd; cliy ,ye;ij ,iy fye; j
ePuhy; Fspg;g hl;b ,uz; L Milfshy; f/gdp Lq; fs;; mthpd; clYf;F eWkzk; g+r Ntz;lhk;;
mthpd; jiyia kiwf;fTk; Ntz;lhk; : Vnddpy; (,`;uhk; mzpe;jpU e;j) mtH fp ahkj; ehspy;
jy;gp ah (yg;igf; my; y`{k; k yg;igf;...) nrhy;ypf; nfhz;bUg;gtuhf vOg; gg;gLthH'' vdf;
$wpdhHfs; .
gFjp 21
,`;uhk; mzpe;jtH ,we; jhy; mthpd; cly; f/gdplg; gLtJ vg; gb?
1267. ,g; D mg;gh];(uyp) mwp tp j;jhH.
,`;uhk; mzpe;jpUe;j xUtH egp(]y;) mtHfSld; (mu/ghtpy;) ,Ue;jNghJ mthpd; xl;lfk;

fOj;ij Kwpj;Jf; nfhd; Wtpl;lJ. (vdNt> mtH ,we; Jtpl; lhH). mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;
'mthpd; cliy ,ye;ij ,iy fye;j ePuhy; Fspg; ghl;b ,uz; L Milfshy; f/gdpLq;fs;;
eWkzk; g+r Ntz;lhk;. mthpd; jiyia %lTk; Ntz;lhk;; Vnddpy; mtiu my;yh`; kWik
ehspy; jy;gp ah nrhy;ypf; nfhz; bUg; gtuhf vOg;Gthd; '' vdf; $wpdhHfs;.
,`; uhk; mzpe;jpUe;j xUtH mu/ghtp y; egp (]y; ) mtHfSld; jq;fpapUe;jNghJ jd;Dila
thfdj;jpypUe;J fPNo tpOe;Jtpl;lhH. mJ mthpd; fOj;ij Kwp j;Jf; nfhd;W tp l;lJ. vd
ma;åg; vd;gtH $WfpwhH. thfdk; mtiuf; fPNo tPo;j;jpajhy; mthp d; vYk;Gfs; Kwpe;Jtpl; ld
vd mk;H $WfpwhH. vdNt> mtH ,we;Jtp ll
; hH. egp(]y;) mtHfs; > 'mthp d;
cliy ,ye; ij ,iy fye;j ePuhy; Fspg; ghl; b ,uz;L Milfspy; f/gdpLq;fs;; mtUf;F
eWkzk; g+r Ntz; lhk; ; mthpd; jiyia kiwf;fTk; Ntz;lhk;; Vnddpy; mtH kWik ehspy;
jy;gp ahf; $wpf ;nfhz;bUg;g tuhf vOg;gg;gLthH'' vdf; $wpdhHfs;.
gFjp 22
ijf;fg; l;l my;yJ ijf; fg;glhj Nky; rl;ilahy; f/gdp LjYk; Nky; rl;ilap d;wp f;
f/gdpl g;gl;lthpd; epiyAk;.
1269. ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
(eatQ; rfHfspd; jiytd;) mg;Jy; yh`; ,g; D cig ,we;Jtpl;lhd;. mg;NghJ mtDila
(K];ypkhd) kfd;> egp(]y;) mtHfsplk; te;J> ',iwj;J}jH mtHfNs! cq;fs; rl;iliaj;
jhUq; fs;. mtiu mjpy; f/gd; nra; aNtz; Lk;; NkYk; ePq;fs; mtUf; F [dh]hj; njhOJ.
mtUf;f hfg; ghtkd;dpg G; k; Nfl;fNtz;L k;'' vd;W $wpdhH. clNd egp (]y; ) mtHfs; jq;fspd;
rl; ilia mtUf; Ff; nfhLj; Jtpl; L> '(Maj;jkhdJk;) vdf;Fj; njhptpAq;fs; ; ehd; [dh]hj;
njhOif elj;JNtd; '' vd;whHfs;. gpwF mwp tpf;f g;gl;lJk; egp (]y; ) mtHfs; mtDf;F [dh]
hj; njho ehbaNghJ> ckH(uyp) egp(]y;) mtHfis ,Oj;J> 'eatQ;rfHfSf; F [dh]hj;
njhof; $lhJ vd my; yh`; cq;fisj; jLf;f tpy;iyah?' vdf; Nfl; ljw;F egp(]y;) mtHfs;
'([dh]hj; njhOtJ> njhokypUg; gJ vd) ,uz; by; vijAk; NjHe;jnjLj;Jf; nfhs;Sk;
chpik vdf;F cs;sJ' vdf; $wptp l;L> 'ePH eatQ; rfHfSf;Fg; ghtkd;dpg; Gj; NjbdhYk;
my;yJ NjlhkypUe;jhYk; rkNk! ePH mtHfSf; fhf vOgJ Kiw ghtkd;dpg; Gj; NjbdhYk;
my;yh`; mtHfis kd;dp f;fg; NghtNj ,y; iy'' vd;w (jpUf;FHMd; 09:80) trdj;ij
Xjpf ;fhl;btpl ;L [dh]hj; njhOjhHfs;. clNd 'm(e;ea)t(Q;rf)Hfspy; ahNuDk; ,we;jhy;
mtHfSf; fhf xUNghJk; ([dh]hj;) njho Ntz;lhk;'' vd; w (jpUf;FHMd; 09:84) trdk;
mUsg; gl;lJ.
1270. [hgpH(uyp ) mwptpj;jhH.
mg;Jy;yh`; ,g;D cig fg;hpy; itf;fg;g l;l gp d; mq;F te;j egp (]y; ) mtDila cliy
ntspapnyLf;f nra;J mtd; clypy; jk; vr; rp iy ckpo; e;Jtpl;Lj; jk; rl; ilia mtDf;F
mzptpj;jhHfs;.
gFjp 23
Nky; rl;ilap d;wp f; f/gdp Ljy;
1271. Map\h(uyp ) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; %d;W ntz; zpwg; gFjp Milfshy; f/gdplg;g l;lhHfs; : mtw;wpy; rl;ilNah>
jiyg;ghifNah ,Uf;ftp y;iy.
1272. Map\h(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfspd; cly; %d;W Jzpfsp y; f/gdplg; gl;lJ: mtw;wpy; rl;ilNah

jiyg;ghifNah ,Uf;ftp y;iy.
gFjp 24
jiyg;ghifapd;wpf; f/gdpLjy;
egp(]y;) mtHfspd; cly; (akd; ehl;Lg; ) gUj;jpahyhd ntz;ikahd %d; W Milfshy;

f/gdpl g;gl;lJ: mtw;wpy; rl; ilNah jiyg;ghifNah ,Uf;f tpy;iy.
gFjp 25
(ka;apj;tp l;Lr; nrd; w nghUisg; gq;fp Ltjw;F Kd; ) nkhj; jr; nrhj;jpypUe;J f/gDf;Fr;
nrytp ly; .
mjh> ]{`;hP> mk;Hg;D jPdhH. fjhjh MfpNahH ,f;fUj;JilatHfs; . mjpy; eWkz

Vw;ghl; bw;Fk; nkhj;jr; nrhj;jpypUe;J nryT nra;ayhk; vd mk;Hg;D jPdhH Fwp g;gp LfpwhH.
,g; uh`Pk; $Wk; NghJ Kjypy; f/gDf;Fk; gpwF flidj; jPHf;f Tk; nrytplNtz;Lk;: gpwF t]
pa;aj; ij epiwNtw; w Ntz;Lk; vdf; Fwpg;g pl;Ls; shH.
NkYk;> fg;U Njhz;LtJ kw;Wk; Fsp g;ghl;Ltjw; fhd $ypAk; f/gd; nrytpy; NrHe;jNj vd
R/g; ahd; $wpdhH.
1274. ,g;uh`Pk; ,g; D mg; jp H u`;k hd; mwptpj;jhH.
xUe; hs; . mg;JHu`;khd; ,g;D mt; /g;(uyp ) mtHfsplk; mthpd; czT nfhz;L te; J
Funerals (Al-Janaa'iz) – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.... Page 10 of 42
itf;fg;gl;lJ. clNd mtH> 'K];mg; ,g; D cikH(uyp) nfhy;yg;gl; lNghJ.. mtH

vd;idtpl r; rpwe;jtuhf ,Ue;jhH. mtUf;Ff; f/gdpLtjw; F xU rhy;itiaj; jtpu
NtnwJTk; fpilf;ftpy;iy. `k;]h(uyp ) my;yJ NtnwhUtH nfhy;yg;gl;lNghJ.. mtUk;
vd;idtpl r; rpwe;jtNu... mtUf;Ff; f/gdpLtjw;Fk; xU rhy;itiaj; jtpu NtnwJTk;
fpilf;ftpy;iy. vdNt> ey;yit(f;fhd ew; $yp)fnsy;yhk; vdf; F ,t;Tyf tho; tp NyNa Kd;
$l;bNa nfhLf;fg; gl;LtpLNkh vd ehd; mQ;RfpNwd;!'' vdf; $wp tpl;L mo Muk;gpj;Jtpl;l hH.
gFjp 26
f/gdpL tjw;F XH Mil kl; LNk ,Ue;jhy;...?
1275. ,g;uh`Pk; mwp tpj;jhH.
Nehd; ghsp ahf ,Ue;j mg;JH u`;khd; ,g;D mt; /g;(uyp ) mtHfsplk; (Nehd;ig epiwT
nra;tjw;f hf) czT nfhz;L tug;g l;lJ. mg;NghJ mtH> 'vd; id tplr; rp we;jtuhd K];mg;
,g; D cikH(uyp) nfhy;yg;gl; lNghJ mthpd; cly; xU rhy;itahy; f/gdp lg;gl; lJ. mg;NghJ
mthpd; jiykiwf;fg; gl;lhy; mthp d; fhy;f s; ntspapy; njhp e;jd. fhy;fs; kiwf;f g;gl; lhy;
jiy ntspapy; njhpe;jJ> NkYk;> `k;]h(uyp ) mtHfSk; nfhy;yg;gl; lNghJ mtUk;
vd;idtpl r; rp we;jtH jhk; (mthpd; epiyAk; mt;thNw ,Ue;jJ) gp wFjhd; cyf trjp
tha;g;Gf;fs; vq;f Sf;F tp rhykhf;fg;gl;ld. my;yJ cyfj;jpYs; s midj;Jk; vq; fSf;Ff;
nfhLf;fg;gl;ld. vdNt> vq;f spd; ed;ikfnsy; yhk; (Kw;$l;bNa) cyk;NyNa nfhLf;fg; gl;L
tp LNkh vd ehd; mQ;Rfp Nwd;' vdf; $wptpl;L czitj; jtp Hj;Jtpl;L mo
Muk;gpj;Jtpl;lhHfs;.
gFjp : 26
f/gbdLtjw;F XH Mil kl;LNk ,Ue;jhy; ...?
1275 ,g; uh`Pk; mwptpj;jhH :
Nehd; gspahf ,Ue; j mg;JH u`; khd; ,g;D mt; /g; (uyp ) mtHfsplk; (Nehd;ig epiwT
nra;tjw;f hf ) czT nfhz;L tug;gl;lJ. mg;NghJ mtH> 'vd;id tplr; rpwe;jtuhd K];mg;
,g; D cikH(uyp) nfhy;yg;gl; lNghJ mthpd; cly; xU rhy;itahy; f/gdp lg;gl; lJ. mg;NghJ
mthpd; jiykiwf; fg;gl; lhy; mthp d; fhy;fs; ntsp ap y; njhpe;jd: fhy;fs; kiwf;f g;gl; lhy;
jiy ntspapy; njhpe;jJ. NkYk; `k;/h(uyp) mtHfSk; nfhy;yg;g l;lNghJ mtUk; vd;idtplr;
rpwe;jtHjhk; -- (mthpd; ep iyAk; mt;thNw ,Ue; jJ) gpwFjhd; cyf trjp tha; g;Gf;fs;
vq; fSf;F tprhykhf;f g;gl; ld. my;yJ cyfj; jp Ys;s midj; Jk; vq;f Sf; Ff;
nfhLf;fg;gl;ld. vdNt vq; fspd; ed;ikfnsy;yhk; (Kw; $l;bNa) cyk;NyNa nfhLf;fg;gl;L
tp LNkh vd ehd; mQ;Rfp Nwd;' vdf; $wptpl;L czitj; jtp Hj;Jtpl;L mo
Muk;gpj;Jtpl;lhHfs;.
gFjp : 27
Nghjpa Jzpapd;wpf; f/gdp lg;gLk;NghJ ka;apj;jpd; jiykl;LNkh my;yJ fhy; fs; kl;LNkh jhk;
kiwf;fg; gl KbAk; vd;w epiyNaw;gl; lhy; jiyiaNa kiwf; fNtz;Lk; .
1276fg; ghg; (uyp ) mwptpj;jhH.
ehq;f s; egp(]y;) mtHfSld; my;yh`;Tf;f hfNt `p[;uj; nra;Njhk; . vq; fSf;fhd $yp
my;yh`;tp lKs;sJ. vq; fspy; rpyH jk; $yp ia (,t; Tyfj;jpy;) cz;zhky; ,we;Js;sdH.
mtHfspy; K];mg; ,g;D cikH(uyp) xUtH. vq; fspy; NtW rpyH (,t;Tyfpy;) g+j;Jf;
FYq;f pr; nropj;J mDgtpj;jJk; cz; L.
K];mg; ,g;D cikH(uyp) c`Jg; Nghhpy; nfhy;yg;g l;lhH. mthpd; K cliyf; f/gd;
nra;tjw;F xNunahU rhy;it kl;LNk ,Ue;jJ. mjd; %yk; mthpd; jiyia kiwj;jhy;
fhy;fs; ntspapy; njhpe;jd: fhy;fis kiwj;jhy; jiy ntspapy; njhpe;jJ. mg;NghJ mthpd;
jiyiaj; Jzpahy; kiwj; Jtpl; L mthpd; fhy;fis ,j;fp H vd;w Gy;iyg; Nghl; L kiwf; FkhW
egp(]y;) mtHfs; fl;lisapl;lhHfs;.
gFjp28
egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; Kd; $l; bNa f/gd; Jzpiaj; jahuhf itj;jtiu egp(]y;)
mtHfs; Ml;Nrgpf;f tp y;iy.
1277 mg+ `h]pk; mwptpj;jhH.
''xU ngz;kzp egp(]y;) mtHfsplk; GHjh -- FQ;rq;fl;lg;gl;l xU rhy;itiaf; nfhz; L

te;jhH vd;W ]`;y;(uyp) $wptp l;L --''GHjh vd;why; vd;d vd;gJ cq; fSf; Fj; njhp Akh?'
vd;W Nfl;lNghJ (mq; fpUe;NjhH) 'Mk;! GHjh vd;gJ rhy; itjhNd! vd;wdH. ]`;y; 'Mk;'
vdf; $wptpl;L NkYk;> mg;ngz;kzp 'ehd; vd;Dila ifahNyNa ,ij nea;jpUf; fpNwd;.
,jid cq; fSf; F mzptpgf; fNt ehd; nfhz;L te;Njd;'' vd;wJk; mJ NjitahapUe;jjhy;
egp(]y;) mtHfs; mijg; ngw;whHfs; . gpwF mtHfs; mijf; fPohilahf mzp eJ ; vq;fsplk;
te;jNghJ xUtH ',J vt; tsT mofhf ,Uf;fpwJ! vdf;F ,ij ePq;fs; mzptpj;J
tp Lq; fs;'' vd;W Nfl;lhH. clNd mq;fpUe;NjhH 'ePH nra;tJ Kiwad; W; egp(]y; ) mtHfSf;F
mJ Njitg;gl;ljhy; mij mzpe;jpUf; fpwhHfs; . egp(]y;) mtHfs; Nfl;gtHfSf;Ff;
nfhLf;fhkypUf; f khl;lhHfs; vd;W njhpe;J nfhz; Nl ePH mij mtHfspld; Nfl; L tp l;BNu'
vdf; $wpdhHfs;. mjw;f tH //my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! ehd; mij (rhjhuzkhf)
mzpe;J nfhs;tjw;ffhff; Nfl;ftp y;iy: mJ vdf; F f/gdhf Mk; tplNtz;Lk; vd;Nw
Nfl;Nld;'' vd;whH. 'gp d;G mJ mtUf;Ff; f/gdhfNt Mk;tpl;l J'' vd;W ]`;y; $wpdhH.
gFjp : 29
[dh]huitg; ngz;fs; gp d;njhlHjy;.
1278 ck;K mjp a;ah(uyp) mwp tpj;jhH.
[dh]hitg; gpd; njhle;J nry;y (ngz;fshfpa) ehq;fs; (egp(]y;) mtHfshy;)

jLf;fg;g l;bUe;Njhk;: Mdhy; td; ikahf ehq;fs; jLf;f g;gltpy;iy.
gFjp :30
fztH my;yhjtUf;fhfg; ngz; Jf;fk; filg;g pbj;jy;.
12279 K`k;kj; ,g;D ªhPd; mwptpj;jhH.
jk; kfd; ,we;j %d;whk; ehs; ck;K mjp a;ah(uyp) kQ;rs; epwthridg; nghUisg; g+rpdhH.
NkYk;> 'fztidj; jtpu NtW ahUf;fhfTk; %d;W ehs;fSf;F Nky; Jf; fk; filg;gpbf;f f;
$lhJ vd;W ehq;f s; jLf;fg; gl;bUe;Njhk;' vd; Wk; $wpdhHfs;.
1280 i[dg; (uyp) mwptpj;jhH.
mg+ Rg;ahd; (uyp) mtHfsp d; kuzr; nra; jp rphpahtpypUe;J te;j %d;whk; ehs; (mthpd; kfs;)
ck; K `gPg h(uyp) kQ;rs; epw thrid jputpaj;ij tutioj;J jk; fd;dq;fsp Yk;
Koq; iffspYk; jltp dhHfs;. NkYk;> 'my;yh`; itAk; kWik ehisAk; ek; gpAs;s xU ngz;
jd;Dila fztd; ,we; jhNy jtpu NtW ahH ,we;jhYk; %d; W ehs;fSf;F Nky; Jf; fk;
filg; gpbf;ff; $lhJ; fztd; ,we;jhy; kl;Lk; ehd;F khjKk; gj;J ehs;fSk; Jf; fk;
filg; gpbf;f Ntz;Lk; '' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpaij ehd; Nfs;tpg; gl;buhtp l;lhy; ,(e;j
thridj; jputpakhd)J vdf; Fj; Njitaw; wJjhd;'' vdf; $wpdhH.
1281. 'vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''
''my; yh`;itAk; kWik ehisAk; ek; gpAs;s ngz;> jd;Dila fztidj; jtpu NtW
ahUila kuzj; jp w;Fk; %d;W ehs;f Sf; F Nky; Jf;fk; filg; gpbf;ff; $lhJ; fztd;
,we; jhy; kl;Lk; ehd;F khjq;f Sk; gj;J ehs;f Sk; Jf;fk; filg;gp bf; f Ntz; Lk;.''
vd ck;K `gPgh(uyp) mwptpj;jhH.
1282. i[dg; gpd;J mgP ]ykh(uyp ) mwptpj;jhH.
ehd; > jk; rNfhjuiu ,oe; jp Ue;j i[dg; gpd; j; [`; \;(uyp ) ,lk; nrd;Nwd;. mtH eWkzk;
g+rp > ',J vdf;Fj; Njitap y;iyjhd;; Map Dk; 'my;yh`;itAk; kWik ehisAk; ek; gf;$ba
ngz; jd;Dila fztidj; jtpu NtW ahUila kuzj;jpw;Fk; %d; W ehs;fSf;F Nky;
Jf; fk; mDrhpf;f f; $lhJ; jd;Dila fztd; ,we; Jtpl; lhy; ehd;F khjq;fSk; gj;J
ehs;fSk; Jf;fk; filg;g pbf;f Ntz;Lk; '' vd; W egp(]y;) mtHfs; kpk;ghpy; epd;wthW $w
Nfl;bUf;fp Nwd;'' vd;whH.
gFjp 31
fg;iu ]pahuj; nra;tJ.
1283. md]; ,g;D khypf;(uyp ) mwptpjj

; hH.
fg;Uf; fUfpy; mOJ nfhz;bUe;j xU ngz;iz egp(]y; ) mtHfs; fle; J nrd;wNghJ>

'my; yh`;it mQ;rpf; nfhs;! nghWikahf ,U!'' vd; whHfs;. mjw;F mg;ngz;> vd;idtpl; L
mfd;W nry;tPuhf! vdf;Nfw;gl; l ,j;Jd;gk; ckf;Nfw;gl tpy;iy' vd;W egp(]y;) mtHfs;
ahnud mwpahky; $wpdhs;. m(tsplk; ciuahba)tH egpnadf; $wg; gl;lJk; mg;ngz; egp(]y;)
mtHfs; ,Uf;Fkplj;jpw;F te; jhs;. mq; Nf fhtyhsp fs; vtUkpy;iy. 'ehd; cq;f is (ahnud)
mwpatp y;iy'' vd;W egp(]y; ) mtHfsplk; $wpdhs;. 'nghWik vd;gJ> Jd;gk; Vw;gl; lTld;
(iff; nfhs;tNj)' vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
gFjp 32
''FLk;g j; jhH mOtjhy; ka; ap j; Ntjid nra; ag;gLk; '' vd;w egpapd; $w; W.
xg;ghhp itg;gij tof;fkhff; nfhz;l xUtd; ,we;jhy; mtDf; Fj;jhd; ,e; j ep iy.
Vnddpy;> my; yh`; $wpdhd; :
''cq; fisAk; cq;fs; FLk;g j; jpdiuAk; eufj;jpypUe; J ghJfhj;Jf;

nfhs;Sq;f s;'' (jpUf;FHMd; 66:01)
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $Wfp whHfs;:
''cq; fspy; xt;nthUtUk; nghWg;ghsuhthH; mtH jk; nghWg; gpYs; stHfs; gw;wp
tp rhhp f;fg; gLthH!''
xg;ghhp itf; Fk; tof;f kpy;yhj xUtd; ,we;Jtpl;lhy; ,e;j epiy ,y;iy. Vnddpy;>
mtDila ep iy 'xUtH Rikia kw;wtH Rkf;f khl;lhH'' vd;w (jpUf;FHMd; 06:164) ,iw
trdj;ij Nkw; Nfhs; fhl;b Map\h(uyp) $wp As;sijg; Nghd;wjhFk;.
NkYk;> my;yh`; $wp dhd;:
gSthd (ghtr;) Rikiar; Rkg;gtd; . mjpy; (rpwpNjDk;) Rke;J nfhs;Sk;gb

(NtnwhUtsid) mioj;jhYk; mjp y; rpwpjsT $l mt; thW Rke;J nfhs; sg;glhJ:
(my; FHMd 35:18)
NkYk;> xg; ghhp ,d;wp mo mDkjpAz;L.
''mepahakhf ahH nfhy;yg;gl; lhYk; Mjkpd; Kjy; kfDf; F me;j ,uj; jj;jpy; (nfhiyapy;)
xU gq;Fz;L '' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;sdH. nfhiy nra;tij Muk;g pj;J itj;jtd;
mtNd vd; gNj ,jd; fhuzk; .
1284. c]hkh ,g;D i]j;(uyp) mwptpj;jhH.
jk; kfd; kuzj; jUthap y; ,Ug;g jhy; clNd tUk;g b egp(]y;) mtHfspd; kfs; (i[dg;
(uyp ) egpatHfSf; Fr; nra;jpaDg;g pdhH. egp(]y;) mtHfs;> jk; kfSf;F ]yhk; $wp
mDg;gp aNjhL> 'vj;jJk; nfhLj;jJk; my;yh`; Tf; FhpaNj! xt;nthd;Wf; Fk; mtdplk; xU
Fwpg; gpl;l jtizAz;L. vdNt nghWikiaf; iff;nfhz; L ed;ikia vjpHghUk;!'' vd;Wk; $wp
mDg;gp dhHfs;. mg;NghJ mtHfspd; kfs; my; yh`;tpd; kPJ Mizapl ;L> fz;bg;g hf tuNtz;L k;
vdf; $wpaDg; gpdhH. clNd egp(]y;) mtHfs; vOe;jhHfs;. mtHfSld; ]mj; ,g; D cghjh>
KMj; ,g;D [gy;> cig ,g; D fmG> i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp) MfpNahUk; kw; Wk; gyUk;
vOe;jdH.
(tPl;Lf; Fr; nrd;w) egp(]y;) mtHfsplk;> Rthrpf;f Kbahky; %r; Rj; jpzwpf ; nfhz;bUf;Fk;
Foe;ijiaf; fhl;bdhHfs;.. ,w;Wg; Nghd gioa Njhw; JUj;jp Nghy; Foe; ijap d; khHG
Vwp ,wq; fpaJ. egp(]y;) mtHfspd; fz;fs; ePH nrhhpe;jd. ',iwj;J}jH mtHfNs!
vd;d ,J? (mOfp wPHfs;) vd ]mj;(uyp) Nfl;ljw;F egp (]y; )> ',J my;yh`; jd;
mbahHfspd; cs;s q;f spy; Vw;g Lj; jp a ,uf;f czHthFk;. eprr ; akhf my;yh`; jd;
mbahHfspy; ,uf;fKilatHf;Nf ,uf;fk; fhl;Lfpwhd;'' vd;whHfs;.
1285. md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; jk; kfs; (xUtiu mlf;f k; nra;Ak;NghJ) ehq;fs; mq;Nf ,Ue;Njhk;. jk;
,uz;L fz;f spypUe;Jk; ePHtop a fg;Uf;f UNf mkHe; jp Ue;j egp(]y) mtHfs; > ',d; wpuT jk;
kidtpNahL $lhjtH ahNuDk; cq;fspy; cz; lh?' vd tpdtp dhHfs;. 'ehd; cs;Nsd;' vd
mg+ jy;`h(uyp) $wp aTld; mtiu fg;hpy; ,wq;FkhW ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
mtUk; (egpatHfspd; kfSila) fg;hp y; ,wq; fpdhH.
1286> 1287 { 1288
mg;Jy;yh`; ,g;D cigJy; yh`;(u`;) mwptpj;jhH.
kf;fhtpy; c]; khd;(Uyp) mtHfspd; kfs; ,we; jNghJ ehq;fs; ([dh]htpy;) fye;J
nfhs;tjw;fhf mq;F nrd; Nwhk;. mq; F ,g; D ckH(uyp) ,g; D mg;gh];(uyp) MfpNahH
te;jpUe;jdH. ehd; mtHfsp UtUf;Fk; eLtpy; my;yJ xUtUf; fUfpy; mkHe;jNghJ kw;nwhUtH
te;J vd;dUfp y; mkHe; jhH. mg;NghJ mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp ) c];khd;(uyp) cila
kfd; mk;H(uyp) mtHfsplk; 'eP (rg; jkpl;L) mOtHfisj; jil nra;a Ntz;lhkh? Vnddpy;
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; 'FLk; gaPjdH (rg;jkhf) mOtjd; fhuzkhf ka;apj;jpw;F Ntjid
nfhLf;fg;gLfp wJ' vdf; $wpdhHfs;'' vd;whH. clNd ,g;D mg;gh];(uyp) ckH(uyp ) ,Nj
Nghd;w rpy `jP];fisf; $wpf ; nfhz;bUe; jhH. ehd; ckH(uyp) mtHfSld; kf;fhtpypUe;J
Gwg;gl; Nld;. ehq;f s; igjh vDk; ,lj;ij mile;Njhk; . mq; F rKuh vd;Dk; xU(tifahd
fhl;L ) kuj; jpd; epoypy; xU thfdf; $l;lk; epw;gijf; fz;Nlhk; . 'eP nfd;W mt;thfdf;
$l;lk; ahnjdg; ghHj;Jth!'' vd ckH(uyp) vd;id mDg;gpdhH. ehd; mq;F nrd; W
ghHj;jNghJ mq;Nf ]{i`g;(uyp ) ,Ue;jhH. mij ckH(uyp) $wpdhH. ehd; ]{i`g; ,lk;
nrd;W> 'mkPUy; %kPdpd; mtHfisr; re;jpf;f g; Gwg;gL' vdf; $wpNdd;. gpd;dH rpwpJ fhyk;
fopj;J ckH(uyp) mtHfsplk; kuzf; fhaKw; wpUe;jNghJ 'rNfhjuNd! ez; gNd!' vdf; $wp
mOjtuhf ]{i`g;(uyp) (tPl;bDs;) Eioe; jhH. mg;NghJ ckH(uyp ) ']{i`Ng! vdf; fhfth
ePH mOfpwPH? FLk;gj;jpdH (rg;jkhf) mOtjd; fhuzkhf ka;apj; Ntjid nra;ag;gLfpwJ vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wp dhHfsy;yth?' vd;whH. ckH(uyp) ,we;jNghJ (mtH) ,wg; gjw;F Kd;
$wpa nra;jpia Map\h(uyp) mtHfsplk; $wpNdd;. mjw;F Map\h(uyp)> 'my; yh`; ckUf; Ff;
fpUig nra;thdhf! my;yh`; tpd; kPJ rj;jp akhf! ',iwj;J}jH(]y;) mtHfs; FLk;gj;jpdH
mOtjd; fhuzkhf %kpid my;yh`; Ntjid nra; thd;' vdf; $wtp y;iy: khwhf
'FLk; gj; jp dH rg; jkhf mOtjd; fhuzj; jp dhy; fh/gpU f;F Ntjid mjpfkhf;fg;gLk;''
vd;Nw ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd;W $wp> 'XH Mj; khtpd; ghtr; Rikia
kw; NwhH Mj;kh Rkf;fhJ'' (jpUf;FHMd; 6:164) vd; w FHMdpd; trdNk cq;fSf;F
(rhd; Wiuf;fg; ) NghJNk'' vd;Wk; $wpdhHfs;.
,ijf;$wp Kbj;j nghOJ 'rphp f;fr; nra;gtDk; moitg;gtDk; mtNd'' (jpUf;FHMd; 53:43)
vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH.
''my; yh`;tpd; kPJ rj; jp akhf! ,g;D mg;gh];(uyp) cila ,r;nrhy;iyr; nrtpAw;w
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp ) ,ijg; gw;wp ve; j Ml;NrgizAk; nra; atpy; iy'' vd; W ,g; D mgP
Kiyf;f h(u`;) mtHfs; $wpdhHfs;.
'',g;ngz; ,we;jjw;fhf ,tHfs; mOJ nfhz;bUf; fpwhHfs; ; mtNsh fg;hpy; Ntjid

nra;ag;gLfpwhs;'' vd;W åjg; ngz;nzhUj;jp ,we; jjw;fhf mtSila FLk;gj;jhH mOJ
nfhz;bUg;gijg; ghHj; jNghJjhd; egp(]y;) $wp dhHfs;. (,iwek;gpf ;ifahsHfspd; tp\aj;jpy;
$wtpy;iy.)
1290. mg+ %]h my; m\; mhP(uyp) mwp tp j;jhH.
ckH(uyp) kuzf; fhaKw; wp Ue;jNghJ 'rNfhjuNu!' vdf; $wpatuhf ]{i`g;(uyp) rg; jkp l;L
moj; njhlq;f pdhH. mg;NghJ ckH(uyp) 'capUldp Ug;gtHfs; mOtjd; fhuzkhf ka;apj;
Ntjid nra;ag;g LfpwJ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpaij ePH mwp atp y;iyah?' vdf; Nfl; lhH.
gFjp 33
,we; jtHfSf;fhf Xg;ghhp itj;J mOtJ ntWf;fj; jf;fJ.
''mg+ ]iykhdp d; (fhypj; ,g;D tyPj(; uyp) mtHfspd; kuzj; jpwf ; hf mOJ nfhz;bUf;Fk;
,g; ngz; fis ,e;ep iyapNyNa (jLf;fhky;)tpl;L tpLq;fs;. mtHfs; jk; jiyap y; kz;iz
thhp g; Nghl;lhNyh> rg; jkp l;L mOjhNyh mtHfisj; jLj;JtpLq;fs; '' vd ckH(uyp) $wpdhH.
1291. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''
''vd; kPJ $Wk; ngha; (cq;f spy); xUthpd; kPJ $Wk; ngha; iag; Nghd;wjd; W. vd; kPJ
Ntz; Lnkd; Nw ngha;Aiuf;fpwtd; jd; ,Ug;gp lj; ij eufj;jpy; Mf;fpf ; nfhs;sl;Lk;; NkYk;
xg;ghhp itf;fg; gLtjd; fhuzkhf ka; ap j; Ntjid nra;ag;gLfpwJ.''
vd KfPuh(uyp) mwp tp j;jhH.
''Xg; ghhp itf;fg;gLtjhy; fg;hpypUf; Fk; ka;apj; Ntjid nra; ag;gLfp wJ.''
vd ckH(uyp) mwptpj;jhH.
\{cghtpd; mwptpg;g py;> capUs; stHfs; (xg;ghhpitj;J) mOtjd; fhuzkhf ka;apj; Ntjid
nra;ag;gLfpwJ vdf; fhzg;gLfpwJ.
gFjp 34
1293. [hgpH ,g;D mg;jpyy

; h`;(uyp) mwptpjj
; hH.
c`Jg; NghH jpdj;jd;W cWg;Gf;f s; rpijf;fg; gl;l epiyapy; vd; je;ijapd; cly; nfhz;L
tug;gl; L egp(]y;) mtHfsp d; Kd;dpiyapy; itf;fg;g l;lJ. mt;Tly; kPJ xU Jzp
NghHj;jg;gl;bUe;jJ. mg;NghJ ehd; nrd;W me;jj; Jzp ia ePf;f p (vd; je;ijia)g; ghHf;f
ehbNdd;. vdpDk; vd; $l;lj;jpdH vd;idj; jLj; jdH. ehd; kPz ;Lk; nrd;W Jzpia ePf;f
Kide;Njd; . kPz;L k; vd; $l; lj; jp dH vd;idj; jLj;Jtpl; lhHfs;. mg;NghJ egp (]y; ) mtHfs;
([dh]hit J}f;Fk;gb) fl;lisapl;lhHfs;. ([dh]h) J}f; fg;gl; lNghJ xU ngz; rg;jkhf
mOtijf; Nfl; l egp(]y;) mtHfs; > 'ahH me; jg; ngz;?' vd tpdtp dhHfs;. mk;Hila kfs;
vd;Nwh my;yJ mk;Hila rNfhjhp vd;Nwh ($bapUe; NjhH) $wpdhH. egp(]y;) mtHfs; > 'eP Vd;
mOfpwha;? eP mOjhYk; mohtpl; lhYk; [dh]h caHj;jg;gLk;tiu thdtHfs; jq;fsp d;
,wf;iffis tphpj;J epoy; nfhLj; Jf; nfhz;bUe;jhHfs;'' vd;whHfs;.
gFjp 35
(Jf;f j; jpy; ) Miliaf; fp opj;Jf; nfhs;gtd; ek; ikr; rhHe;jtd; my;yd;.
''(Jd; gj;jpy;) jd;Dila fd;dj;jpy; miwe;J nfhs;gtDk; Miliaf; fp opj;Jf nfhs;gtDk;

mwpahikf; fhyj;Jr; nrhw; fisg; gad; gLj;JgtDk; ek;ikr; rhHe;jtd; my; yd; .''
vd mg;Jy;yh`;(uyp) mwptpj;jhH.
gFjp 36
]mj; ,g; D ft;yh(uyp)Tf; F egp(]y;) mtHfs; ,uq;fy; njhptpj;jJ.
1295. ]mj; ,g; D mgP tf;fh];(uyp) mwptp j;jhH.
,Wjp `[; [pd;NghJ fLk; Nehap dhy; ghjpf;fg;gl;bUe; j vd;id tprhhpf;f tUk;
tof;fKilatHfshf egp(]y;) mtHfs; ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ ehd; mtHfsplk; ',iwj;J}jH
mtHfNs! ehd; kuzj; jUthia mile;J tpl;Nld;. ehd; nry; te;jd;; vd; Dila xU
kfisj; jtpu NtW thhpRf;fhuHfsp y;iy: vdNt> vd;Dila nghUspy; %d;wpy; ,uz;L gq;if
ehd; jHkk; nra; J tp ll;Lkh?' vdf; Nfl;Nld;. mjw;F egp (]y; ) mtHfs;> 'Ntz;lhk; ''
vd;whHfs; . gpd;dH ehd; 'ghjpiaf; nfhLf;f l;Lkh?' vdf; Nfl;Nld;. mjw;Fk; egp(]y;)
mtHfs;> 'Ntz; lhk; ; %d;wpy; xU gq;if Ntz;Lkhdhy; jHkk; nra;JtpLk; . mJTk; mjpfk; jhd;;
Vnddpy;> ck;Kila thhpRf;fhuHfis kf; fsplk; ifNae;Jk; Viofshftp l;Lr; nry;tijtpl
gpwhplk; Njitaw;wtHfshftp l;Lr; nry;tNj rp we;jJ. ,iw ctg;igNa Nehf;fkhff; nfhz; L
ePH nra;fpw ve;j xU nrythdhYk; rhp. mjw;f hf ckf;F ed; ik nfhLf;f g;gLk; ; ePH ck;
kidtpapd; thap y; ,Lfpw czTf; ftsj;jpw;Fk; $l ckf; F ez;ikAz;L'' vd;W
$wpdhHfs; .
ehd; mtHfsplk; ',iwj; J}jH mtHfNs! (vd;Dila NjhoHfnsy;yhk; kjPdhTf;Fr;

nry;thHfs; ) ehd; kl;Lk; ,q;F (kf; fhtp y;) gpd; jq;fpatdhf Mk;tp LNtNd!' vdf; Nfl;Nld;.
mjw;F egp(]y;) mtHfs;> 'ePH ,q; F ,Ue;jNghjpYk; ey;ywq;f s; nra;J nfhz;Nl ,Ue;jhy;
ck; Kila me;j];Jk; Nkd; ikAk; mjp fhp j;Jf; nfhz;Nl ,Uf; Fk;' vdf; $wptpl;L> 'ck; ik
itj; Jr; rpy $l;lj;jpdH ed;ikailtjw;f hfTk; kw; w rpyH Jd;gk; miltjw;fhfTk;
ePH ,q;NfNa jq;f itf;fg;glyhk; '' vd;W $wptpl;L> 'ahmy;yh`;! vd; Dila NjhoHfsp d; `p
[; uj;ijg; g+uzkhf;Fthahf! mtHfisj; jq;fs; fhy; RtLfspd; topNa
(Ke;jpa ,izitf; Fk; khHf;fj;jpw;Nf) jpUk;gpr; nry;Yk; gb nra;JtplhNj.'' vdg;
gpuhHj;jpj;jhHfs;. NehahspapUe;j ]mj; ,g;D ft;yh(uyp) kf;f htpNyNa ,we;Jtpl;ljw;fhf
'ghtk; ]/J ,g;D ft;yh (mtH epidj; J elf;ftpy;iy)'' vd;W egp(]y;) mtHfs; ,uq;fy;
njhptpj;jhHfs;.
gFjp 37
Jf; fj;ij mwp tpf;f nkhl;ilabj;Jf; nfhs;tJ jLf;f g;gl; Ls;sJ.
1296. mg+ GHjh ,g;D mgP %]h mwptpjj

; hH.
(vd; je; ij) mg+ %]h jk; fLikahd kuz Ntjidahy; kaf;fkile; Jtpl; lhH. mthpd;
jiy mthpd; kidtpapd; kbapy; ,Ue;jJ. (jk; kidtpapd; ve;jg; Ngr; Rf;Fk; ) mtuhy; gjp y;
nrhy;y Kbatpy;iy. gpd;G kaf; fk; njspe;jNghJ> 'epr;rakhf egp(]y;) mtHfs; (Jd; gj;jpd;
NghJ) mjpfr; rg;jkpl;L mOk; ngz;iztpl;L k; nkhl; ilabj;Jf; nfhs;Sk; ngz; iztpl; Lk;
Milfisf; fpopj;Jf; nfhs; Sk; ngz;iztp l;Lk; jk;ik tpyf; fpdhHfs;. ,iwj;J}jH(]y; )
mtHfs; jk; iktpyf; fpf; nfhz;l thplkpU e;J ehDk; tpyk;f ;nfhs;f pNwd; '' vd;W $wpdhH.
gFjp 38
(Jd;gj;jpy; fd;dj;jpy;) miwe;J nfhs;gtd; ek; ikr; rhHe;jtdy;yd;.
(''Jd; gj;jpd; fhuzkhff;) fd;dj; jp y; miwe; J nfhs;g tDk; Miliaf; fpo pj;Jf nfhs;gtDk;
mwpahikf; fhyj;Jr; nrhw; fisg; gad; gLj;JgtDk; ek;ikr; rhHe;jtd; my; yd; '.
vd mg;Jy;yh`;(uyp) mwptpj;jhH.
gFjp 39
Jd;g Neuj;jpy; 'vd;Dila ifNrjNk! vd;gJk; mwpahikf; fhyj; Jr; nrhw;fisf; $WtJk;
jLf;fg;g l;Ls;s J.
(''Jd; gj;jpd; NghJ) fd;dq; fspy; miwe;J nfhs;gtDk; Milfisf; fpopj;Jf; nfhs;gtDk;
mwpahikf; fhyj;Jr; nrhw; fisg; gad; gLj;JgtDk; ek;ikr; NrHe;jtdy;yd;.''
vd mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp ) mwptpjj

; hH.
gFjp 40
Jd;g j;jpd; NghJ ftiyahd Kfj; NjhL mkHtJ.
1299. Map \h(uyp) mwptpj;jhH.
(%j;jh Nghhp y;) ,g; D `hhp ]h(uyp) [m/gH(uyp) ,g;D uth`h(uyp) MfpNahH nfhy;yg; gl;l
nra;jp te; jNghJ egp(]y; ) mtHfs; ftiyahd Kfj;NjhL mkHe;jpUe;jhHfs; . ehd; fjtpd;
,ilntsp topahf egp(]y;) mtHfisf; ftdpj;Jf; nfhz; bUe;Njd;. mg;NghJ xUtH egp (]
y; ) mtHfsplk; te; J> [m/gH(uyp) tPl; Lg; ngz;fs; (xg;ghhp itj;J) mOtjhff; $wp dhH. egp
(]y; ) mtHfs; (mt;thW mOtijj; ) jLf;Fk;gb fl; lisapl; lhHfs;. mtH nrd;W kPz; Lk;
te;J> 'mtHfs; (vd;Dila nrhy; yp w;Ff;) fl;Lg;g ltp y;iy'' vd; whH. clNd egp (]y; ) mtHfs;
'(eP nrd;W) mtHfisj; jLj;J epWj;J' vdf; fl;lisap l;lhHfs;. kPz;L k; mtH nrd; W %
d; whk; Kiwahf te;J ',iwj;J}jH mtHfNs! my; yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf! vq;f is
(mg;ngz;fs; ) kpifj;Jtp l;ldH'' vd;whH.
''mg;ngz;fsp d; thapy; kz;iz ms;spg; NghLq;f s;' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd ehd; ep idf;f pNwd; . gpd;dH ehd; mtiu Nehf;fp> 'my;yh`;
ck; ik ,opthf;Fthdhf! egp (]y; ) mtHfs; ckf;Ff; fl;lisap l;lijAk; ck;khy; nra;a
Kbatpy;iy; ,d;Dk; mtHfisj; njhe; juT nra;tijAk; ePH ep Wj; jtpy;iy'' vdf; $wpNdd; .
1300. md];(uyp) mwptp j;jhH.
FHMid (kddk; nra; J) mij Kiwg;g b Xjj; njhpe;jjpUe;j (vOgJ) egHfs;

nfhy; yg;gl;lNghJ egp(]y;) mtHfs; xU khjk; (njhlHe; J) Fd}j; Xjp dhHfs;. ,e;jj;
jUzj;ij tpl NtW vg;NghJk; ,t; tsT mjpff; ftiy nfhz;ltHfshf mtHfis ehd;
ghHj;jjpy; iy.
gFjp 41
Nrhjidapd;NghJ ftiyia ntspg ;gLj;jhkypUg;gJ.
ah$g; (miy) mtHfs; 'vd;Dila rQ; ryj;ijAk; ftiyiaAk; my;yh`;tplNk

KiwapLfpNwd;'' (jpUf;FHMd;: 12:86) vd;whHfs;.
1301. md]; ,g;D khypf; (uyp) mwptpj;jhH.
mg+ jy; `h(uyp)tpd; kfd; NehAw;wpUe;jhH. xU ehs; mGjy;`h(uyp ) ntspNa nrd;wpUe;jNghJ

Foe;ij ,we;Jtpl;lJ. ,ijf; fz;l mg+ jy;`h(uyp)tpd; kidtp clNd nfhQ;rk;
czitj; jahH nra; jhH. gpwF ka;apj;ij tPl;bd; xU %iyapy; itj;jhH. ntspNa nrd;wpUe; j
mg+ jy; `h(uyp) tPL jpUk;gpa cld; kfd; vt;thWs;shd; ? vdf; Nfl; lhH mjw;F mthp d;
kidtp 'mikjpahfp tpl;lhd; ; epk;kjp (Xa;T) ngw;W tpl;bUg;ghd; vd;gNj vd; Dila vjpHghHg;G''
vd gjpyspj;jhH. mg+ jy;`h(uyp) jk; kidtp $wpaJ cz;ikjhd; vd;nwz;z p (epk ;kjpAld;)
jk; kidtpNahL ,uitf; fop j;jhH. nghOJ tpbe;J Fspj;Jtpl; Lj; (njhOiff;fhf) ntspNa
nry;y ehbaNghJ kfd; ,we;Jtp l;lij kidtp $wp dhH. mg+ jy;`h egp (]y; ) mtHfNshL
njhOJtpl; Lj; jk; tPl; by; ele;j rk;gtj;ij mtHfsplk; $wpdhH. mjw;F egp (]y; ) mtHfs;
',e;j ,uT ele; jtw;wpy; my;yh`; cq;f s; ,UtUf;Fk; mgptpUj;jp nra;af;$Lk;'' vd;whHfs; .
R/g; ahd; $WfpwhH.
me; j ,UtUf;Fk; xd;gJ Foe;ijfs; ,Ug;gij ghHj;Njd;. mtHfs; midtUk; FHMid

XJgtHfshf ,Ue;jdH vd kjPdhitr; NrHe;j md;rhhpfsp y; xUtH $wpdhH.
gFjp 42
nghWik vd;gJ Jd;g k; Vw; gl;lTld; (iff; nfhs;tNj)
,uz;L gf; fr; RikAk; mjd; eLg;gFjpapy; vt; tsT mofhf mike;Js;sd. mjhtJ gfuh
mj;jpahaj;jpy;> 'mtHfSf;Fj; Jd;gk; Vw;gLk; NghJ> epr;rakhf ehk; my;yh`;Tf;Nf chp atHfs;;
epr;rakhf ehk; mtdplNk jpUk;gp r; nry; Nthk; vd;W $WthHfs;'' (vd;w xU gf; fKk;)
',j;jifNahhpd; kPNj mtDila ey;yhrpAk; ew; fpUigAk; cz;lhfpd;wd'' (vd; w eLg;gFjpAk;)
',d;Dk; ,tHfs; jhk; NeHtopia mile;jtHfs;'' (vd;w kWgf;fk; nfhz;l trdKk;)
(jpUf; FHMd; 02:156-158) (vt;tsT mofhf mike;Js;sd) vd ckH(uyp ) $wpdhH.
NkYk; my;yh`; $wpdhd;:
''nghWikAlDk; njhOifAlDk; ,iwtdplk; cjtp NjLq; fs;. ,J ,iwtid

mQ;RgtHfisj; jtpu kw;wtHfSf; F kpfg; nghp a tp\akhFk;'' (jpUf;FHMd; 02:45)
''nghWik vd;gJ Jd;gk; Vw;gl;l cld; (iff; nfhs; tNj)''
gFjp 43
egp(]y;) mtHfs; (jk; kfd; ,g;uh`Pk; ,we; jNghJ)> 'cd;Dila (gphp tp d;) fhuzkhf
ehq;f s; ftiyg;gLfpNwhk;' vdf; $wpaJ.
''fz;fs; mOfpd; wd: cs;sk; thLfpwJ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;

vd ,g;D ckH(uyp) $wpdhH.
1302. md];(uyp ) mwptpjj

; hH.
ehq;f s; egp (]y; ) mtHfSld; (mtHfspd; kfd; ,g;uh`Pk; tsHe; J te; j) mg+ i]/g; vd;w
nfhy; yhpd; tPl;bw; Fr; nrd;Nwhk;. mtH ,g;uh`Pkpd; ghy;Fbj; jhahUila fztuhthH. egp(]y;)
mtHfs; ,g; uh`Pikj; J}f;fp KfHe; J Kj; jkp l;lhHfs; . kw; nwhU Kiw ehq; fs; tPl;bDs;
Eioe;Njhk;. mg;NghJ ,g;uh`Pkpd; capH gphpe;J nfhz;bUe; jJ. egp(]y;) mtHfspd; fz; fs;
ePiug; nghopayhapd. ,ijf;fz;l mg;JH u`; khd; ,g;D mt; /g; (uyp ) ',iwj;J}jH mtHfNs!
jhq; fsh (mOfp wPHfs;)?' vdf; Nfl;ljw;F egp(]y;) mtHfs; > 'mt;/gpd; kfNd! epr;rakhf ,J
fUizahFk; '' vd;W $wptpl;L NkYk; njhlHe; J mOjhHfs;. gpwF> 'fz;fs; ePiur;
nrhhpfpd; wd; cs; sk; thbf; nfhz; bUf; fpwJ; vdpDk; > ,iwtd; tpU k;ghj ve; j thHj; ijiaAk;
ehq;f s; $w khl;Nlhk;. ,g; uh`PNk! epr;rakhf ehq;fs; cd;Dila gphpthy;
mjpff;f tiyg;gLfpNwhk;'' vd;whHfs; .
gFjp 44
Nehahspapd; mUfp y; mOtJ.
1304. ,g; D ckH(uyp ) mwptpj;jhH.
]mj; ,g;D cghjh(uyp) NehAw; wNghJ egp(]y;) mtHfs; > mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp)
> ]mj; ,g;D mgP tf;f h]; (uyp )> mg;Jy; yh`; ,g; D k]; ¥j;(uyp ) MfpNahNuhL Neha;
tp rhhp f;fr; nrd;whHfs; . tPl;by; Eioe; jNghJ (]mj; ,g; D cghjhtpd; ) FLk;gj;jpdH mtiur;
#o;e;jp Ug;gijf; fz;lJk;> 'vd;d? ,we; Jtpl ;lhuh?' vdf; Nfl;lhHfs;. ',y;iy; ,iwj;J}jH
mtHfNs!' vd;wdH. egp(]y;) mtHfs; moyhdhHfs;. mtHfspd; mOifiaf; fz;l kf;fSk;
moj; njhlq;fp dH. gpd; egp (]y; ) mtHfs;> '(kf;fNs!) ePq;f s; (nrtp rha;j;Jf;) Nfl;f
khl;BHfsh? epr;rakhff; fz;f s; mOtjhYk; cs;sk; ftiy nfhs;tjhYk; my;yh`;
jz; bg; gjp y;iy - gpd;G> jk; ehtpd; ghy; irif nra; J vdpDk; ,jd; fhuzkhfj;jhd;
jz; lidNah mUNsh toq;Ffpwhd;. epr;rakhff; FLk;gj;jpdH (xg; ghhp itj;J) mOtjhy;
ka; apj; Ntjid nra;ag;gLfpwJ'' vd;W $wpdhHfs; .
xg;ghhp itg;gtHfis ckH(uyp) fz;lhy; fk; gpdhy; mbg; ghH; fy;nywpthH. ,d;Dk; kz;thhp
tPrTk; nra;thH.
gFjp 45
xg;ghhp itg;gJ> (rg;jkpl; L) mOtJ Mfpatw;iwj; jLg; gJk; mijf; fz;bg;gJk;.
(%j;jh Nghhpy;) i]j; ,g;D `hhp ]h(uyp)> [m/gH ,g;D mg+ jhypg; (uyp ) mg;Jy;yh`; ,g;D
uth`h(uyp ) MfpNahH nfhy; yg;gl;l nra;jp te;jNghJ egp(]y;) mtHfs; fiy nfhz;l
Kfj;NjhL mkHe;jpUe;jhHfs; . ehd; fjtpd; ,ilntsp top ahf egp(]y;) mtHfsplk; te;J>
',iwj;J}jH mtHfNs! [m/gH(uyp) tPl;Lg; ngz;fs; (xg;ghhpitj; J) mOfpwhHfs;'' vd;W
$wpdhH. mjw;F egp(]y;) mtHfs; (mt;thW mOtijj; ) jLf; Fk;gb mtUf; Ff;
fl;lisap l;lhHfs;. mtH nrd;W jp Uk;gp te; J. 'ehd; jLj; Njd;. mtHfs; vd;Dila
nrhy;ypw;Ff; fl;Lg;gltpy;iy'' vd;whH. clNd egp(]y;) mtHfs; '(eP nrd;W) mtHfisj;
jLj;J epWj;J'' vd ,uz;lhtJ Kiwahff; fl;lisapl;lhHfs;. kPz;L k; mtH nrd;W te; J
',iwj;J}jH mtHfNs! my; yh`;tpd; kPJ rj; jp akhf! vd;id (mg;ngz;fs;) kpQ;rptpl; ldH''
vd;whH. 'mg;ngz;fsp d; thap y; kz; iz ms;spg ; NghLq;fs;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd ehd; epidf;fpNwd;. gpd;dH mtiu Nehf;fp my;yh`; ck; ik ,opthf;Fthdhf!
egp(]y;) mtHfs; ckf; Ff; fl; lisapl;lijAk; ck;khy; nra;a Kbatpy;iy: ,d;Dk;
mtHfisj; njhe;juT nra; tijAk; epWj;jtpy;iy vdf; $wpNdd;.
1306. ck;Kmjpa;ah(uyp) mwptpj;jhH.
xg;ghhp itf;ff; $lhJ vd;W egp(]y;) mtHfs; vq;fsplk; cWjpnkhop thq;fpdhHfs;. vdpDk;
,e;j xg;ge;jij vq;fspy; Ie; J ngz;fisj; jtpu NtW ahUk; ep iwNtw;wtpy;iy. mg;ngz;f s;
ck; K ]{iyk;(uyp) ck; Ky; myh(uyp )> KMj;(uyp) mtHfsp d; kidtpahd mg+ rg; uhtpd; kfs;
,d;Dk; ,uz;L ngz;fs; my;yJ mg+ ]g;uhtpd; kfs; KMj;(uyp ) cila kidtp. ,d;Dk;
xU ngz;> (,ij mwptp g;ghsHfspy; xUtH re;Njfkhff; $Wfp whH.)
gFjp 46
[dh]htp w;fhf vOe; J epw;gJ.
''[dh]hitf; fz;lhy; mJ cq;fisf; fle;J nry;Yk; tiu vOe;J epy;Yq;fs; .
`{ikjp d; mwptpg; gpy; 'cq;f isf; flf;Fk; tiu'' my;yJ (g+kpapy;) itf;f g;gLk tiu
(epy;Yq;fs; )'' vd;gJ mjp fkhf cs;sJ.
gFjp 47
[dh]hTf; fhf vOe; jtH mkHtJ vg;NghJ?
''cq; fspnyhUtH [dh]hitf; fz; Lk; mjDld; ele;J nry;yg; Nghtjp y;iy vd;why; mtH
mijf; fle; J nry;Yk; tiu my;yJ mJ mtiuf; fle;J nry;Y k; tiu my;yJ mJ
mtUf;F Kd;dhy; (g+kpapy;) itf;fg;gLk; tiu vOe; J ep w;f l;Lk;. ''
vd MkpH ,g;D ugPM(uyp) mwp tpj;jhH.
''ePq;fs; [dh]hitf; fz;lhy; vOe;J epy;Y q;f s; mijg; gpd;njhlHe;J nry;gtH (mJ
g+kpapy;) itf;fg; gLk; tiu cl;fhu Ntz; lhk;''
vd mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) mwptpj;jhH.
gFjp 48
[dh]hitg; gpd;njhlHe;J nry;gtH [dh]h> Rke;J nry;gthpd; NjhspypUe;J (g+kpapy;)

itf;fg;gLk; tiu cl;f huf; $lhJ. mjw;FKd; cl; fhHe;Jtp l;lhy; epw;Fk;g b
fl;lisap lNtz;Lk;.
1310. if]hd; mwptpj;jhH.
ehq;f s; xU [dh]htpy; gq;Nfw;Nwhk;. mg;NghJ mg+ `{iuuh(uyp) kHthDila ifiag;

gpbj;jhH. [dh]h (jiuap y;) itf;fg; gLtjw;F Kd; ,UtUk; mkHe;Jtpl;lhHfs;. mq; F
te;jpUe;j mg+ ]aPj;(uyp) kHthdpd; ifiag; gpbj;J 'vOe; jp U! my;yh`; tpd; kPJ Mizahf!
egp(]y;) mtHfs; (cl;fhUtijj; ) jLj;Js;shHfs; vd;g ij ,k;k dpjH (mg+ `{iuuh) ed;F
mwpe;jpUe;Jk; ,t;thW nra;jp)Uf; fpwhH' vdf; $wpdhH. clNd 'mg+ ]aPj;(uyp)
cz; ikAiuj;jhH'' vd mg+ `{iuuh(uyp ) $wpdhH.
gFjp 49
åjhpd; [dh]hTf;fhf vOe;J epw;gJ.
1311. [hgpH ,g; D mg;jpy;yh`;(uyp) mwptpj;jhH.
xU [dh]h vq; fisf; fle;J nrd;wJ. clNd egp(]y;) mtHfs; vOe; J epd;whHfs;.
ehq;f Sk; vOe; J epd;Nwhk;. gpd;G ehq;f s; ',iwj;J}jH mtHfNs! ,J xU åjdpd; [dh]h''
vd;Nwhk;. mjw;F egp (]y; ) mtHfs; > '[dh]hitf; fz;lhy; vOe; J epy;Y q; fs;'' vdf;
$wpdhHfs; .
1312. mg;JH u`; khd; ,g;D mgP iyyh mwptpjj

; hH.
]`;y; ,g;D `{id/G(uyp)> if]; ,g; D ]mj;(uyp) MfpNahH fhjp ]pahtpy; Xhplj;jpy;
mkHe;jpUe;jNghJ xU [dh]h mtHfisf; fle;J nrd; wJ. clNd mtHfs; ,UtUk;
vOe;jhHfs; . mg;NghJ mtHfsp lk; ',J ,e; ehl;by; mgak; ngw;w (fhgphpd;) [dh]hty;yth?'
vdf;Nfl; fg;g l;lJ. mjw;F mt;tpUtUk;> 'egp(]y;) mtHfisf; fle;J xU [dh]h
nrd;wNghJ vOe;J ep d;whHfs;; mg; NghJ mtHfsplk; mJ åjhpd; [dh]h vdf; $wg;gl;lJ.
mjw;F egp (]y; ) mtHfs; > ',tH kdpjhp y;iyah?' vdg; gjpysp j;jhHfs; vd;whHfs; .
1313. ,g;D mgP iyyh mwp tp j;jhH.
ehd; if];(uyp) clDk; ]`;y;(uyp) clDk; ,Ue;Njd; . mtHfs; $wpdhHfs; . 'ehq;fs; egp(]
y; ) mtHfSld; ,Ue; Njhk;. (mg;NghJ ,J Nghd;w rk;g tk; epfo; e;jJ vd; W $Wk; kw; NwhH
mwptpg;Gk; te;Js;s J.
mg+ k];¥j;(uyp )Ak; if];(uyp)Ak; [dh]htp wf

; hf vOe;J epd;whHfs; vd;Wk; ,g;D mgP iyyh
mwptpj;jhH.
gFjp 50
[dh]hitr; Rke; J nry;tJ ngz;fSf;fp y;iy; Mz;fSf;F kl; LNk.
''[dh]h (ngl;bapy;) itf;f g;gl;L mij Mz;f s; jq;fs; Njhs;fsp y; J}f; fpr; nry;Yk; NghJ>
me; j [dh]h ey; ywq;fs; Ghp e;jhf ,Uf;Fkhdhy;> vd;id tpiue;J nry;Yq;fs; vd;W $Wk;.
mJ ey;ywq; fs; Ghp ajjhf ,Uf;Fkhdhy;> ifNrjNk! vd;id vq; Nf nfhz; L nry;fp wPHfs;
vd;W $Wk; . ,t;thW $Wk; rg;jj; ij kdpjidj; jtpu midj; Jk; nrtpAWk; kdpjd; mijr;
nrtpAw; why; kaq;fp tpOe;J tp Lthd;.''
vd mg+ ]aPJy; Fj; hp(uyp) mwptpj;jhH.
gFjp 51
[dh]hit(r; Rke;J nry; tij) tpiuTgLj; jy;.
'ePq;fs; [dh]hitf; nfhz;L nry;tjhapUe;jhy; mjd; Kd;Gwk;> gpd;Gwk;> tyg;Gwk;> ,lg;Gwk;

vd vy;yhg; gf;f Kk; ele;J nry;Yq;fs;' vd md];(uyp) $wpdhH. mj;Jld; [dh]hTf; Fr;
rkPgkhfTk; elf;f Ntz;Lk; vd; W kw;wtHfs; $Wfp whHfs;.
''[dh]hitr; (Rke;J nry;Yk; NghJ) tpiue; J nry;Yq;f s;. mJ (ka;apj;) ey;ywq; fs;
Ghpe;jjhapU e;jhy; me;j ed; ikapd; ghy; tpiue;J nry;fp wPHfs;; mt;thwpy;yhtp l;lhy; xU jPq;if
(tpiutpy;) cq;fsp d; Njhs;fspypU e;J ,wf;f p itf;fpwPHfs;.''
gFjp 52
Rke; J nry;yg;g Lk;NghNj vd;id tpiue; J nry;Yq;fs; vd;W (ey; y) ka;apj; $WtJ.
1316. 'vd; W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; ''
''[dh]h (ngl;bapy;) itf;f g;gl;L mij Mz;f s; jq;fs; Njhs;fsp y; J}f; fpr; nry;Yk; NghJ>
me; j [dh]h ey; ywq;fs; Ghpe;jjhf ,Uf;Fkhdhy; > vd;id tp iue;J nry;Y q;f s; vd;W
$Wk;. mJ ey;ywq;fs; Ghpahjjhf ,Uf; Fkhdhy;> ifNrjNk! vd;id vq;Nf nfhz;L
nry;fpwPHfs; vd;W $Wk; . ,t;thNw $wg;gLk; rg;jj;ij kdpjidj; jtpu midj;Jk; nrtpAWk;.
kdpjd; mijr; nrtpAw;why; kaq; fp tp Oe;J tpLthd;.''
vd mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) mwptpj;jhH.
gFjp 53
[dh]hj; njhOk;NghJ ,khKf;Fg; gpd; kf; fs; ,uz;L %d;W mzpfshf epw;gJ.
1317. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp ) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; e[; [h» (kd;dU)f;F [dh]hj; njhOif elj; jp dhHfs;. mg;NghJ ehd;
,uz;lhtJ my;yJ %d;whtJ mzpapy; epd;wpUe;Njd;.
gFjp 54
[dh]hj; njhOk;NghJ mzptFj;jy;.
1318. mg+ `{iuuh(uyp) mwptp j;jhH.
egp(]y;) mtHfs; e[;[h»ap d; kuzr; nra;jpiaj; jk; NjhoHfSf;F mwp tpj;Jtpl ;L> gpwF rw;W
Kd;dhy; efHe;jhHfs;. kf;fs; mtHfSf; Fg; gpd;dhy; mzptFj; J epd;wJk; (egp(]y;) mtHfs;
ehd; F jf;gPHfs; $wp ([dh]hj; njhOif elj;jpdhHfs;.)
1319. i\ghdP mwptpj;jhH.
'egp(]y;) mtHfs; jdpj;jpUe;j xU fg;hp d; gf; fk; te;J NjhoHfis mzptFf;fr; nra;J
ehd; F jf;gPHfs; $wp ([dh]hj; njhOif elj;jp)dhHfs; vd;W egp(]y;) mtHfis Nehpy;
ghHj;j xUtH vd;dp lk; $wpdhH' vd \mgP $wp dhH. ehd; mk;hpd; je;ij (\mgp)Na! ckf;Ff;
$wpa mtH ahH? vdf; Nfl;gJk; ',g;D mg;gh];(uyp) jhk;' vd;W gjp y; $wpdhH.
1320. [hgp H ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp ) mwptpj;jhH.
'',d;iwa jpdk; mgpª dp ahitr; NrHe;j xU ey; y kdpjH kuzpjJ

; tPl;lhH. vdNt thUq;f s;;
mtUf;f hf [dh]hj; njhOq;f s;' vd; W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. ehq;f s;
mzptFj;J epd;wJk; egp(]y;) mtHfs; ([dh]hj;) njhOif elj;jpdhHfs;. mg;NghJ ehd;
,uz;lhtJ mzpapy; epd; wp Ue;Njd;.
gFjp 55
[dh]hj; njhOk;NghJ nghpatHfSld; rpWtHfSk; mzptFj;jy; .
1321. ,g; D mg; gh]; (uyp) mwptpj;jhH.
,utpy; mlf;fk; nra;ag; gl;lthpd; fg;iuf; fle;J nrd;w egp(]y;) mtHfs;> ',J mlf; fk;
nra;ag;gl; lJ vg;NghJ?' vdf; Nfl;lhHfs; . NjhoHfs; 'New; wpuT jhd;' vd; wJk;. 'vdf;Fk;
nrhy;ypaDg;g papUf;f f; $lhjh' vdf; Nfl;lhHfs;. mjw;F mk;kf;fs;> 'mij ehq;f s; ,Us;
#o;e;j ,utp y; mlf; fpNdhk;. vdNtjhd;> cq;fis tpopf;f r; nra;a tpUk; gtpy;iy' vd;whHfs;.
egp(]y;) mtHfs; njhoj; jahuhf vOe; J ep d;whHfs;. ehd; cl;gl midtUk; mtHfSf;Fg;
gpd;dhy; mzp tFj;jJk; mtHfs; [dh]hj; njhOjhHfs;.
gFjp 56
[dh]hj; njhOif khHf;fkhf;fg;gLjy;.
''[dh]hj; njhOjtHfs;. .. vd; Wk;'' 'cq;f s; NjhoUf;F ePq;fs; [dh]hj; njhOq;fs;''

vd;Wk; 'e[;[h»f;F ePq;f s; njhOif elj; Jq;fs;'' vd;Wk; (egp (]y; ) mtHfs; $wpajd; %yk;
mijj; njhOif vd;Nw $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs; ,jidj; njhOif vd;W
$wpdhYk;) ,jpy; U$Nth ]{[{Njh fp ilahJ; NgRtJk; $lhJ. Mdhy;> jf;gPH
$WtJk; ]yhk; nfhLg; gJk; cz;L.
,g; D ckH(uyp) J}a;ikapd;wp [dh]hj; njhOtjpy;iy; NkYk; mtH #hpad; cjp f;Fk; NghJk;
m];jkpf ;Fk; NghJk; ([dh]hj; ) njhOtjpy;iy; (jf;gPhpd; NghJ) iffis
caHj; Jgtuhf ,Ue; jhH.
ehd; kf;f is (gy ]`hghf;fs; kw; Wk; jhgp aPd;fisg;) ghHj; jp Uf;fp Nwd;. mtHfs;> flikahd
njhOifapy; ,khkj; nra;tjw;Fj; jFjp ahdtijNa [dh]hj; njhOiff;Fk; ,khkj; nra;aj;
jFjpahdtuhff; fUJfp whHfs;. NkYk; ngUe;hs; kw;Wk; [dh]hj; njhOiffspy; ahUf; NfDk;
c@ Kwpe;Jtpl;lhy; mtH jz;¡iuj; Njb (c@r; nra;J)f; nfhs;s Ntz; Lk;: jak; Kk;
nra;ayhfhJ. kf;fs; [dh]hj; njhOJ nfhz;bUf; Fk; NghJ (,ilapy;) xUtH mq; F te;jhy;
jf; gPH $wp mtUk; [khmj;jpy; ,ize;JtplNtz;baJjhd; vd;W k; mtHfs; fUJfpwhHfs; vd
`]d; (g]hP) $Wfp whH.
,uthdhYk; gfyhdhYk; gazj;jpypUe;jhYk; ChpypUe;jhYk; [dh]j; njhOifap y; ehd;F

jf; gPHfs; nrhy;yg;gl Ntz;Lk; vd ,g;Dy; K]a;ag; $WfpwhH.
Kjy; jf;g PH ([dh]hj;) njhOifia Muk;gpg ;gjw; FhpajhFk;. [dh]hj; njhOifapy;

mzptFg;Gk; ,khKk; cz; L. NkYk; '(egpNa!) m(e;ea)t(Q;rf)Hfsp y; ahUk; ,we;jhy;
mtHfSf; fhf ePH xUNghJk; ([dh]hj; ) njho Ntz;lhk;'' vd my;yh`; $wpAs;shd; (,e;j
trdNk [dh]hj; njhOif khHf;fj;jpy; cs;sJ vd; gjw; fhd MjhukhFk;) vd md];(uyp)
$wpdhH.
1322. i\ghdp mwp tpj;jhH.
''jdpj;jpUe; j fg; iuf; fle;J nrd;w egp(]y;) mtHfs; mjpy; vq;fSf;F ,khkhf epd;W
([dh]hj;) njhOif elj;jpdhHfs; . ehq;f Sk; mtHfSf;Fg; gpd;dhy; mzptFj;Jj;
njhONjhk; vd;W egp (]y; ) mtHfSld; nrd; w xUtH vdf;F mwp tpj;jhH'' vd \mgP
$wpdhH. ehq;f s; 'mk;hp d; je;ij(ahfpa \mgP )Na! cq;fSf;F mij mwptpj;jtH ahH?' vdf;
Nfl;lJk; ',g; D mg; gh];(uyp) jhk; '' vd;whH mtH.
gFjp 57
[dh]hitg; gpd;njhlHjypd; rpwg;G.
eP ([dh]hj;) njhOJtp l;lhy; cd; kPJs;s flikia eP epiwNtw;wpatdhtha; vd i]j;

,g; D ]hgpj;(uyp) $wpdhH.
[dh]hj; njhOjJk; (mlf; Fk; Kd; jp Uk;Gtjw;fhf ka;apj;jpd; cwtp dHfsplk;) mDkjp ngw
Ntz; Lk;. vd;W ehk; mwpej ; jp y;iy. MdhYk;> [dh]hj; njhOJtpl;L (mlf;fg; gzpapy;
<Lglhky;) jp Uk;gp tpL fpwtUfF xU fPuhj; ed;ik kl;LNk cz;L vd; W `{ikj; ,g;D
`p yhy; $Wfp whH.
1323 { 1324 eh/gpc mwptpj;jhH.
[dh]hitg; gpd;njhlHfpwtUf;F xU fpuhj; ed;ikAz;L vd mg+ `{iuuh(uyp ) $wpdhH

vd ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; $wg;gl;lJk; 'mg+ `{iuuh(uyp) kpifg;g Lj; JfpwhH' vd; whH.
Map\hu(uyp) mg+ `{iuuh(uyp)tp d; $w;iw cz; ikg; gLj;jpaJld;> 'ehDk; egp(]y;) mtHfs;
mt;thW $wf; Nfl;bUf; fpNwd; ' vd;Wk; $wpdhH. ,ij-f Nfl;l ,g;D ckH(uyp ) 'mg;gbahapd;
ehk; mjp fkhd fPuhj;fisg; gho;gLj;jp tp l;NlhNk' vd;whH.
gFjp 58
mlf;f k; nra; ag;gLk; tiu fhj;jpUj;jy; .
1325. mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH.
''[dh]hj; njhOifapy; gq;Nfw; fpwtUf;F xU fPuhj; ed;ikAz; L: mlf;f k; nra;ag; gLk; tiu
fye;J nfhs;fpwtUf;F ,uz;L fPuhj;fs; ed;ik cz; L' vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; . mg;NghJ ',uz;L fPuhj; fs; vd; why; vd;d?' vd tpdtg;g l;lJ. mjw;f tHfs;>
',uz;L nghpa kiyfisg; Nghd;w msT (ed;ik)'' vd;whHfs;.
gFjp 59
[dh]hj; njhOifapy; nghp atHfSld; rpW tHfSk; gq;Nfw;wy; .
1326. ,g;D mg; gh]; (uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; xU fg;Uf;f Ufpy; te;jhHfs; . mg;NghJ ,(e;j)ka; apj;)J New;wp uTjhd;
mlf;f k; nra;ag;g l;lJ vd;W NjhoHfs; $wpdhHfs; . clNd egp(]y;) mtHfs; ([dh]hj; )
njhOjhHfs;. ehq;f s; mtHfSf; Fg; gpd;dhy; mzp ahf epd;W (njhONjhk;. )
gFjp 60
[dh]hj; njhOif k];[pjpY k; (ngUehs; njhOif njhOk;) K]y;yh vDk; jp lyp Yk;
njhOjy;.
1327. mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.
(mgprPdpa kd;dH) e[;[h» ,we;j md; W mthpd; kuzr; nra;jpia mwp tp j;j egp (]y; ) mtHfs;>
'cq;fs; rNfhjuUf;fhf ePq;fs; ghtkd;dpg; G NjLq;f s;'' vd;W $wpdhHfs; .
egp(]y;) mtHfs; kf;fis K]y;yh vDk; jplyp y; mzp tFf;fr; nra;J (e[h» kd;dUf;fhf)
ehd; F jf;gPHfs; $wp ([dh]hj; njhOif elj;jp)dhHfs;.
1329. ,g; D ckH(uyp ) mwptpj;jhH.
jk; r%fj;jpy; tpg r; rhuk; nra;j Mz; ngz; ,Utiu åjHfs; egp(]y;) mtHfsplk; mioj;J
te;jhHfs; . egp(]y;) mtHfs; fl;lisapl;lgb mt;tpUtUk; gs; spthrypy; [dhrhj; njhOif
njhOkplj;jpw;fUfpy; nfhz; L nry;yg; gl;Lf; fy; nywp e;J nfhy;yg;gl;l hHfs;.
gFjp 61
fg;Ufspd; kPJ gs;spthap y; fl; LtJ tpUk;g j;jf; fjd; W.
`]d; ,g; D `]d; kuzkhdJk; mthpd; kidtp mthpd; fg;hpd; kPJ $lhukbj; J mjpy; xU
tUl fhykhfj; jq;fpapUe;jhH. gpd;G mJ mfw; wg;gl;lJ. mg;NghJ xUtH '(,t; thW nra;tjd;
%ykhf) ,oe;Jtp l;lij mtHfs; ngw;wdNuh?' vdr; rg; jkhff; Nfl; ljw;F ,d;ndhUtH
',y;iy! khwf ek; gpf;ifapoe;Jtp l;ljhy; jp Uk;gptp l;ldH' vdg; gjpy; $wpdhH.
1330. Map \h(uyp ) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; jhk; kuzp g;gjw; F Kd;dhy; NehAw; wp Ue;jNghJ> 'åjHfisAk;

fpwpj;jtHfisAk; my;yh`; rgpg;ghdhf! mtHfs; jq;f spd; egpkhHfspd; kz;ziwfis
tzf;f]; jyq;fshf Mf;fptpl; ldH'' vd;W $wpdhHfs;.
,e;jg; gak; kl; Lk; ,y;iyahap d; egp (]y; ) mtHfspd; fg; iuj; jpwe;j ntspapy; egp j; NjhoHfs;
itj; jp Ug;ghHfs;. vdpDk; mJTk; tzf; f];jykhf Mf;f g;gl;L tp LNkh vd ehd; mQ;Rfp Nwd;.
gFjp 62
gpurtj; njhlf;f pd;NghJ ,we;Jtpl;l ngz; Zf;F [dh]hj; njhoy;.
1331. ]Kuh ,g;D [{d;Jg; (uyp ) mwptpj;jhH.
gpurtj; njhlf;FlNdNa ,we;Jtpl;l ngz;zp w;F egp(]y;) mtHfs; [dh]hj; njhOjNghJ

ikapj;jpd; eLg;gFjpf;F Neuhf epd;whHfs;. mg;NghJ ehd; egp(]y;) mtHfSf;Fg; gp d;dhy;
njhONjd;.
gFjp 63
[dh]hj; njhOk;NghJ ,khk; Mz; > ngz; ka;apj;jpd; ve; jg; gFjpf; F Neuhf ep w;f Ntz;Lk;?
1332. ]Kuh(uyp) mwptpj;jhH.
ehd; egp (]y; ) mtHfSf;Fg; gp d;dhy; epd;W gpurtj; njhlf;fp y; ,we;j ngz;zpw;F [dh]hj;
njhOif njhOjpUf;f pNwd; . mg;NghJ mtHfs; ka;apj;jpd; eLg;gFjpf;F Neuhf epd;wpUe;jhHfs; .
gFjp 64
[dh]hj; njhOifapy; ehd;F jf;gPHfs;.
md];(uyp) [dh]hj; njhOif elj; Jk; NghJ %d; W jf;gPHfs; $wptpl; Lg; gpwF (kwjpahf) ]
yhk; $wptpl; lhH. mtUf;F ,J czHj;jg;g l;lJk; clNd fpg; yhit Kd;Ndhf;fp> ehd;f htJ
jf; gPUk; $wp tpl;Lg; gpd; G ]yhk; $wpdhH vd `{ikj; $Wfp whH.
e[;[h» kuzpj;jJk; md;Nw mr; nra;jpia egp (]y; ) mtHfs; kf;fSf;F mwptpjJ
; tp l;L K]y;yh
vDk; jplypy; midtiuAk; xd;W $l;b mzp tFf; fr; nra; J> ehd;F jf;gPH $wp ([dh]hj;
njhOif elj;jp)dhHfs; .
1334. [hgp H(uyp ) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; m]; `kh vd; Dk; e[;[h\P (kd;dU)f;F ehd;F jf;gPHfs; $wp ([dh]hj;
njhOif elj;jp)dhHfs; .
gFjp 65
[dh]hj; njhOifapy; /ghj;jp`h #uh XJjy;.
Foe;ijf; F [dh]hj; njhOk;NghJ mjpy; /ghj;jp`h #uh XJtJld;>

',iwth ,f;Foe;ijia (ed;ikf;fhd) Nrkpg;ghfTk; Kd; itg;ghfTk; $yp ahfTk;
Mf;Fthahf!' vd;Wk; $w Ntz;Lk; vd; W `]d; (g]hP) $WfpwhH.
1335. jy; `h mwptpj;jhH.
ehd; ,g;D mg;g h]; (uyp ) gpd;dhy; epd;W [dh]hj; njhONjd;. mg;NghJ mtH /ghj; jp`h
mj;jpahaj;ij (rg;jkhf) XjpdhH. gpwF 'ePq;fs; ,ij egp top vd mwpe;J nfhs;tjw;fhfNt
(rg;jkpl; L XjpNdd;)' vd;whH.
gFjp 66
ka;apj; mlf;fk; nra;ag;gl;l gpd; fg;Uf;F mUfpy; [dh]hj; njhOjy;.
1336. i\ghdP mwptpj;jhH.
''egp(]y;) mtHfs; jdp j;jpU e;j xU fg;hpd; gf; fk; te;J NjhoHfSf; F ,khkhf ep d;W [dh]
hj; njhOif elj;jpdhHfs; : (NjhoHfs;) mtHfSf;Fg; gpd;dhy; epd;W njhOjhHfs; vd; w egp
(]y; ) mtHfSldpUe;j xUtH vdf;Ff; $wpdhH'' vd \mgP Fwp g;gpl; lhH. mg;NghJ ehd;
'mk;hp d; je;ij (ahd \mgP )Na! ckf; F ,ij mwptpj;jtH ahH?' vdf; Nfl;Nld;. mjw;f tH
',g; D mg; gh];(uyp) jhk; '' vd;whH.
gs;spthriyg; ngUf;Fgtuhf ,Ue; j fU epwKila XH MNzh ngz; Nzh ,we; Jtpl; lhH.
mtH ,we;Jtpl; l nra; jp egp(]y;) mtHfSf; Fj; njhpahkypU e;jJ. xU ehs; jp Bnud; W mtH
gw; wp epidT te;jJk; egp(]y;) mtHfs;> 'mtH vd;d MdhH?' vdf; Nfl; lhHfs; . mjw;F
(NjhoHfs;) ',iwj;J}jH mtHfNs! mtH kuzp j;Jtpl; lhH!'' vd;wJk; 'vdf;Fj;
njhptpj;jpUf;ff; $lhjh?' vdf; Nfl;ldH. NjhoHfs;> mtiug; gw; wp me; j];Jf; Fiwthff;
fUjp > 'mtH ,d;dpd; dthnwy;yhk; ,Ue;jhH' vdf; $wp dhHfs;. clNd egp(]y; ) mtHfs;
'mthpd; fg; iu vdf; Ff; fhl;Lq;f s;'' vd; W $wp > fg;Uf;Ff; te;J ([dh]hj;) njhOjhHfs; .
gFjp 67
capUs; Nshhpd; nrUg;Nghiria ka;apj; nrtpAwy;.
''XH mbahdJ cliyf; fg;hpy; mlf;f k; nra;Jtpl;L > mtDila NjhoHfs; jpU k;Gk;NghJ
mtHfspd; nrUg;g pd; Xiria ka;apj; nrtpNaw;Fk;. mjw;Fs; ,uz; L thdtHfs; mtdplk; te;J
mtid vOg;g p cl; fhu itj;J K`k;kj; vDk; ,e;j kdpjiug; - gw; wp eP vd;d fUjpf;
nfhz;bUe;jha; ?' vdf; Nfl; gH. mjw;f td; ',tH my;yh`;tpd; mbahUk; mtDila J}
jUkhthH vd ehd; rhl;rp $Wfp Nwd;' vd;g hd;. gpwF '(eP nfl;ltdhf ,Ue;jpUe;jhy;
eufj;jpy; cdf;F fpilf; ftpUe;j) jq;Fkp lj; ijg; ghH! (eP ey;ytdhf ,Ug; gjhy;) my; yh`;
,jw;Fg; gjpyhf cdf;Fr; nrhHf;f j; jpy; jq;Fkplj;ij Vw;gLj;jpAs;s hd;' vd;W mtdp lk;
$wg;gl; lJk; mtd; mt;tp uz;ilAk; xNu Neuj;jpy; fhz;g hd;. epuhfhpg;g tdhfNth
eatQ;rfdhfNth ,Ue;jhy; Nfs;tp Nfl;fg;g l;lJk;> 'vdf; Fj; njhpahJ; kf;fs; nrhy;tijNa
ehDk; nrhy; yp f; nfhz; bUe;Njd;' vd;ghd;. mg;NghJ mtdplk; 'ePahf vijAk; mwpe;jJkpy;iy;
(FHMid) Xjp (tp sq; fp)aJkp yiy vd; W $wg;gLk;. gpwF ,Uk;ghyhd Rj; jp ahy;
mtDila ,uz;L fhJfSf; FkpilNa (gplhpapy;) XH mb nfhLf;fg;g Lk;. mg;NghJ kdp jHfs; >
[p d;fisj; jtpu kw; w midj;Jk; nrtpNaw;FksTf;F mtd; fj;Jthd; .''
gFjp 68
Gdpj g+kpapNyh mJ Nghd;w ,lq; fspNyh mlf;fk; nra;ag; gLtij tpUk;Gjy;.
capH gwp f;Fk; thdtH xUtH %]h(uyp ) mtHfsp lk; mDg;gg;gl;lhH. mtH te; jNghJ %]h
(miy) mtHfs; mthpd; fz; gpJq;Fk; msTf; F mbj;Jtpl;lhHfs;. clNd mtH my; yh`;tplk;
Ngha;> ',iwth! kuzpf;f tpUk;ghj XH mbahdplk; eP vd;id mDg;gp tp l;lha; ' vd;whH. gpwF
my;yh`; mthpd; fz;izr; rhpg ;gLj;jptpl;L > 'ePH kPz;Lk; mthplk; nrd;W> mtiu xU khl;bd;
KJfpy; ifia itf;fr; nrhy; yp > mthpd; if vj;jid Nuhkq;f is mlf; fpf; nfhs;fpwNjh
mj;jid Mz; Lfs; mtH capH thoyhk; vd;gijAk; $Wk;'' vd mDg;gp itj;jhd; . (mt;thNw
mtH %]h(miy) mtHfsplk; te; J $wpaNghJ>) %]h(miy) ',iwth! mjw; Fg; gpwF?' vdf;
Nfl;lJk; my;yh`; > 'gpwF kuzk; jhd;' vd; whd;. clNd %]h(miy) mtHfs; 'mg; gbahdhy;
,g; nghONj (jahH)' vdf; $wptpl; L my;yh`;tp lk; (igj;Jy; Kfj; j]; vd;Dk;)
g+dpjj;jyj;jpypUe; J fy;nywpAk; J}uj;jpY s;s (Gdpjj; jyj;jpw;F kpf mUk;Y s;s) ,lj;jpy; jk;
capiuf; ifg; gw; WkhW Ntz;bdhHfs;. NkYk; egp(]y;) mtHfs; $Wk;NghJ> 'ehd; kl;Lk;
,g; NghJ mq; F (igj;Jy; Kfj;j]py;) ,Ue;jhy; cq;fSf;F me; j nrk;kzw; Fd; wpw;f Ufpy;
cs; s ghijapypUf; Fk; %]h(miy) mtHfspd; fg;iuf; fhl;bap Ug;Ngd;'' vdf; Fwpg ;gpl; lhHfs;.
gFjp 69
,utpy; mlf;fk; nra; jy;.
mg+ gf;H(uyp) ,utpy;jhd; mlf;fk; nra; ag;gl;lhH.
,utpy; mlf;f k; nra;ag;gl; l xUtUf;fhf egp (]y; ) mtHfs; ([dh]hj; njho ehb)
NjhoHfSld; epd;whHfs;. Kjypy; ',(e; jfg;Uf; Fhpa)tH ahH?' vdf; Nfl;lhHfs;. ',tH ,d;dhH;
New;wpuTjhd; mlf;f k; nra; ag;gl;lhH'' vd (NjhoHfs;) $wpaJk; mtUf; fhfj; njhOjhHfs; .
gFjp 70
fg;hpd; kPJ gs;spthry; ep WTjy;.
egp(]y;) mtHfs; Neha;tha;g ;gl;bUe; jNghJ mtHfspd; kidtpahp y; xUtH mgp ªdp ahtpy; jhk;
ghHj;j khhp ah vdg; gLk; xU fpwp];jt Myaj;ijg; gw; wp f; $wpdhH. mg;NghJ (Vw;nfdNt)
mgp ªdp ah nrd; wpU e;j ck;K ]ykh(uyp) ck;K `gPgh(uyp) Mfpa ,UtUk; mjd; moifAk;
mjpYs;s Xtp aq;f isAk; gw;wp tHzpf ;fyhapdH. clNd jiyia caHj; jpa egp(]y;) mtHfs; >
'mtHfspy; ey;ytH xUtH ,we;Jtpl;lhy; mthpd; fg; hpd; kPJ gs;s pthapy; vOg;gp mjpy; mthpd;
cUtg; glq; fis tiue;J itg;ghHfs;; my;yh`;tplk; gilg;gpdq;fsp y; kpf NkhrkhdtHfs;
,tHfNs!'' vd;W $wpdhHfs; .
gFjp 71
ngz; ka;apj;ij mlf; Ftjw;F XHMz; fg;hpy; ,wq;Fjy;.
1342. md]; (uyp ) mwptpj;jhH.
ehq;f s; egp(]y;) mtHfsp d; kfsp d; mlf;fj;jpy; fye;J nfhz;Nlhk;. mg;NghJ fg;Uf;fUfp y;

cl;f hHe; jp Ue;j egp (]y; ) mtHfsp d; fz;fs; fz; zpH tbj;Jf; nfhz;bUe;jij ghHj;Njd;.
(''fle;j) ,uT jk; kidtpAld; $lhjtH vtNuDk; cq;f spy; cs; sduh?' vd;W egp(]y;)
tp dtp dhHfs;. mg+ jy;`h(uyp)> 'ehd; cs; Nsd;' vd;wJk; ',e;jf; fg;hpy; ,wq; FtPuhf!''
vd;whHfs; . clNd mtH fg; hpy; ,wq;fp mlf;fk; nra;jhH.
',jpy; 'yk; Afhhp /g;' vd; gjd; nghUs; ghtk; nra;ahjtH vd;gJjhd; vd fUJfpNwd;'
vd /Giy`; vd;gtH $Wtjhf ,g; Dy; Kghuf; Fwpg;g pLfpwhH.
yk; Afhhp/g; vd;gjd; nghUs; FHMdpy; (jp Uf;FHMd; 06:113) yp af;jhp/g+ vdg;
gad; gLj;jg;gl; bUg; gjd; mbg;g ilapy; ghtj;ijr; rk; ghjpf ;fhjtd; vd;gNjahFk; vd mg+
mg;jpy;yh`;(Gfhhp ) Fwpg ;gpLfpNwd; .
gFjp 72
\`Pj;f Sf; F [dh]h njhOif.
1343. [hgp H ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs;> c`Jg; Nghhpy; nfhy;yg;g l;ltHfspy; ,uz; buz;L egHfis xNu Milapy;
f/gdpl ;Ltpl;L> ',tHfspy; FHMid mjpfk; mwpe;jtH ahH?' vdf; Nfl;lhHfs;. ,Uthpy; xUtH
Rl;bf; fhl;lg;g l;lJk; me;j xUthpd; cliyf; fg;hpd; cl; Fopapy; Kjyp y; itj; Jtpl; L>
',tHfSf;F kWik ehspy; ehNd rhl;rpahFNtd;' vdf; $wpdhHfs;. gpd;G ,uj;jj; NjhNl
mlf;FkhW Vtp dhHfs;. ,tHfs; Fspg; ghl;lg;glNth ,tHfSf;F njhOif
elj;jg;glNth ,y;iy.
1344. cf; gh ,g;D Mkp H(uyp) mwptpj;jhH.
xU ehs; egp(]y;) mtHfs; c`Jf;Fr; nrd;W> (Nghhpy; nfhy;yg;gl; ltHfSf;f hf [dh]hit

Kd;dhy; itj;Jj; njhOtJ Nghd;W) njhOif elj;jpdhHfs; . gpwF kpk;g Uf;F te;J>
'epr;rakhf ehd; cq; fSf;fhff; fhj; jp Ug;Ngd;. cq;fSf;F ehd; rhl;rpAk; $WNtd;. NkYk;
my;yh`;tp d; kPJ Mizahf! ehd; ,g;NghJ (ft;]H vDk;) vd; Dila jlhfj; ijf;
fhz; fpNwd; . vdf;F g+kp ap d; fU¥yq;fspd; jpwTNfhy;fs; my;yJ g+kpapd; jp wTNfhy; fs;...
nfhLf;fg;gl;L s;sd. eprr
; akhf my;yh`;tp d; kPJ Mizahf! vd(J kuzj;J)f; Fg; gpd; dhy;
ePq;f s; ,izitg; ghHfshf Mk;tpLtPHfNsh vd; W ehd; gag; gltpy;iy. Mdhy;>
(cyfj;jpw;fhf) ePq;fs; xUtNuhnlhUtH Nkhjpf; nfhs; tPHfNsh vd; Nw gag;gLfp Nwd;!'' vd;W
$wpdhHfs; .
gFjp 73
,Utiu my;yJ %tiu xNu fg; hpy; mlf;fk; nra;jy;
1345. [hgp H ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp ) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; c`Jg; Nghhpy; (\`PjhdtHfspy;) ,uz; buz;L egHfis NrHj;J (xNu
fg;hpy;) mlf;fk; nra;jhHfs;.
gFjp 74
\`Pj;f isf; Fspg; ghl; l Ntz;bajp y;iy.
'',tHfis c`Jg; Nghhp y; kuzpj;jtHfis ,uj;jj; JlNdNa mlf;Fq;fs; '' vd; W '
vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' NkYk; egp(]y;) mtHfs; mtHfisf;
Fsp g;ghl;ltpy;iy.
gFjp 75
fg;hpd; cl;Fop ap y; Kjypy; itf;f g;gLtH.
1347. [hgpH ,g;D mg; jpy; yh`;(uyp) mwp tp j;jhH.
egp(]y;) mtHfs; c`Jg; Nghhpy; nfhy;yg;gl; ltHfis ,uz;buz;L Nguhf xNu Milapy;
Fl; bf; fhl; lg;gl; lJk; me;j xUthpd; cliyf; fg; hpd; cl;Fopapy; Kjypy; itj;Jtp l;L.
',tHfSf;F kWik ehspy; ehNd rhl; rpahf;FNtd;' vdf; $wpdhHfs; . gpd;G ,uj; jj;JlNdNa
mlf;FkhW fl;lisapl;lhHfs;. ,tHfs; Fwpg; ghl; lg;gltpy; iy; ,tHfSf; F egp(]y;) mtHfs;
njhOif elj;jTkpy;iy.
1348. [hgpH(uyp) mwptp j;jhH.
''c`Jg; Nghhpy; nfhy;yg;gl; ltHfisf; fz;L ,tHfsp y; FHMid mjpfk; mwpe;jtH ahH?'
vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl; lhHfs; . xUtH Rl;bf; fhl; lg;gl; lJk; mthpd; cliy
mtUldpUe;jtUf;F Kd;ghf fg;hp y; itj; jhHfs;. ,t;tp jk; vd; je;ijAk; rpwp a je; ijAk; xNu
Jzpapy; f/gdplg;g l;lhHfs;.
gFjp 76
fg;hpy; ,j;fp H Nghd; w Gw;f isg; NghLjy;.
''my; yh`; kf;fhitg; Gdpjkhf;fpAs;s hd;. vdf;F Kd;Gs;s ahUf; Fk; (,q;F NghH Ghp jy;)
mDkjpf;fg;gltpy;iy; vdf;Fg; gpd;Gk; ahUf; Fk; mDkjpf ;fg; gl khl;lhJ. vdf;F kl;Lk; gfypy;
rw;W Neuk; (kf; fh ntw; wpf ;fhf) mDkjpf;fg;gl;lJ. vdNt> ,dp kf;f htpYs; s Gw;f s;
fisag; glf; $lhJ; kuq;fs; ntl;lg;g lf; $lhJ; Ntl;ilg; gp uhzp fs; tpul;babf;fg;g lf;
$lhJ; mwp tpg;Gr; nra;gtHfisj; jtpu NtW ahUk; ,q;F fPNo tp Oe; J fplf;Fk; nghUl;fisg;
nghWf;ff; $lhJ' vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wp dhHfs;. mg;NghJ (vd; je; ij)
mg;gh];(uyp) ,j; fpH vd;w Gy;iyj; jtputh? mJ ek;Kila fg;UfSf;Fk; nghw;
nfhy; yHfSf;Fk; Njitg; gLfpwNj' vd; wJk; egp(]y;) mtHfs;> ',j;fp H vd; w Gy; iyj; jtpu''
vd;wdH.
mg+ `{iuuh(uyp)> 'ek;Kila fg; UfSf;Fk; tPLfSf;Fk; (,j;fp H Gy; iyg;) gad; gLj;jyhk;'
vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd $wpdhH. ]/gp a;ah(uyp) mtHfSk; ,ijg;
Nghd;Nw mwp tp j;jhH.
,g; D mg;gh];(uyp)> 'ek;Kila cNyhfj; njhop yhsHfSf;Fk; tPLfSf; Fk; gad; gLj;jyhk;'
vd;W $wpdhHfs; vd jh¥]; mwptpjj; hH.
gFjp 77
VNjDk; fhuzj;jpw;fhf ka; ap j; fg;hpyp Ue;Njh cl;FopapypUe;Njh ntspapy; vLf;fg;g lyhkh?
1350. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp ) mwptpj;jhH.
(Kdh/gp f;Ffsp d; jiytdhd) mg; Jy;yh`; ,g;D cig fg;Uf; Fs; itf;fg; gl;l gp wF mq;F
te;j egp(]y;) mtHfs; m(e;j ka;apj;)ij ntspapnyLf;FkhW $wpdhHfs;.
ntspapnyLf;fg;gl;lJk; mijj; jk; kbapy; itj;J> mjd; kPJ jk; ckpo; ePiu ckpo;e;J> jk;
NkyhiliaAk; mjw;F mzptpj;jhHfs;. (,jw; Ff; fhuzk; vd; dNth?) my; yh`;Nt mwpej ; td; !
egp(]y;) mtHfs; jq;fsp d; Mil xd;iw mg;g h];(uyp ) mtHfSf;F mzp tp j;jp Ue;jhHfs;.
'mg;NghJ egp(]y;) mtHfsplk; ,uz;L Nkyhilfs; ,Ue;jd'' vd mg+ `h&Dk; R/g; ahDk;
$Wfp d;wdH.
NkYk;> mg;Jy;yh`; ,g;D cigapd; kfd; egp(]y;) mtHfsplk;> ',iwj; J}jH mtHfNs!
cq;fs; Nkdp iaj; jOtp As;s ,t; thilia vd;Dila je;ijf; F mzptpAq; fNsd;'' vd;W
Nfhhp ,Ue;jhH.
''mg;Jy; yh`; ,g;D cigf; F egp(]y;) mtHfs; jq;fsp d; Nkyhilia mzptpj;jJ. mtH
(gj;Ug;Nghhpd;NghJ ifjhd mg;gh];(uyp) mtHfSf;F) cjtpajw;f hd gpujp cgfhukhfj;jhd;''
vdg;gyUk; fUJfp whHfs; vd R/g;ahd; $Wfp whH.
1351. [hgpH(uyp) mwptpj;jhH.
c`Jg; NghH elf;ftpUe;jNghJ vd;Dila je;ij md; wpuT vd;id mioj;J> 'egp(]y;)
mtHfspd; rfhf; fspy; (ehis Nghhpy;) Kjypy; ehNd nfhy;yg; gLNtd; vdf; fUJfpNwd;.
NkYk; vdf; Fg; gpd; ehd; tp l;Lr; nry;g tHfspy; egp (]y; ) mtHfisj; jtpu kw;wtHfspy;
cd;idj; jtpu NtW ahiuAk; ehd; kjpg; gpw;Fhpatuhff; fUjtpy;iy. vd; kPJ fld; cs;sJ.
mij eP milg; gJld; cd;Dila rNfhjhpfsp lk; ey;y Kiwapy; ele;J nfhs;'' vd;whH.
kWehs; (Nghhpy;) mtHjhd; Kjypy; nfhy;yg; gl;lhH. mtUld; ,d;ndhUtUk; mlf;fk;
nra;ag;gl; lhH. ,d;ndhUtUld; mtiu fg;hpy;tpl; Litg;g ij vd; Dila kdk; tpU k;gtpy;iy.
vdNt> (mlf; fg;gl; l) MW khjq;fSf;Fg; gpd;G mthp d; cliy ehd; fg;hp yp Ue;J
ntspapnyLj; Njd; . mg;NghJ md;Wjhd; rw;W Kd;dH mlf; fk; nra; ag;gl;ltH Nghd;W mthpd;
fhijj; jtp u clk;G mg;gbNa ,Ue;jJ.
vd;Dila je; ijAld; ,d; ndhUtH mlf;fk; nra; ag;gl;lhH; Map Dk; vd;Dila kdk; mij
tp Uk;gtpy;iy. vdNt mthpd; cliy ntspapnyLj;J mijj; jdp fg;hpy; mlf;f k; nra; Njd; .
gFjp 78
cl;FopAld; cs;s fg;Uk; cl;Fopapy;yhf; fg;Uk; .
1353. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mwptp j;jhH.
egp(]y;) mtHfs; c`Jg; Nghhpy; nfhy;yg; gl;ltHfis ,uz;buz;L egHfshf xNu Milapy;
Rl;bf; fhl;lg;g l;lJk; me;j xUthpd; cliyf; fg;hpd; cl;Fopapy; Kjypy; itj;Jtp l;L
',tHfSf;F kWik ehspy; ehNd rhl; rp ahNtd;' vdf; $wpdhHfs;. gpd;G ,uj;jj; JlNdNa
mtHfis mlf; FkhW fl;lisap l;lhHfs;: mtHfis egp(]y;) mtHfs; Fsp g;ghl;ltpy;iy.
gFjp 79
,]; yhj;ij Vw;w rp Wtd; ,we;Jtp ll; hy; mtDf;F [dh]hj; njhOif cz;lh? gUtkilahj
rpW tdp lk; ,]; yhj;ij vLj;Jr; nrhy;yyhkh?
`]d; g]hP> \{iu`;> ,g;uh`Pk;> fjhjh (u`; ... miy`Pk ;) MfpNahH ngw; NwhHfspy; xUtH
K];ypkhk;tpl; lhy; mtHfspd; Foe;ijfs; me; j K]; yp Kf;Nf nrhe;jk;' vdf; $Wfpd;wdH.
,g; D mg;gh];(uyp) gytPdkhdtHfsp y; xUtuhd jk; jhahUld; ,ize;jhH. Ntw;W

khHf;f j;ijr; NrHe;j jk; je;ijAldpUf; ftpy;iy. NkYk;> mtH ',];yhNk caHe;jJ: mJ
xUNghJk; jho;e;JtplhJ'' vd;W $wpdhH.
1354 { 1355 ,g;D ckH(uyp) mwp tpj;jhH.
,g; D ]a;ahij egp(]y;) mtHfs; xU FOTld; ghHf;fr; nrd; wNghJ mtHfSld; ckH(uyp)
Ak; ,Ue; jhH. gUt taij neUq;fptpl; l ,g;D ]a; ahj; gd} kfhyhtpd; Nkl; Lg; gFjpapy;
rpW tHfSld; tpisahbf; nfhz;bUe;jhd; . egp(]y;) mtHfs; (mtidf;) ifahy; jl; Lfpwtiu>
(mtd; egp (]y; ) jd;id neUq; fpaij) czutpy;iy. gpwF egp(]y;) mtHfs; mtdplk;
'ehNd ,iwj;J}jH vd eP rhl;rp $Wfpwhah?' vdf; Nfl;lhHfs;. ,g; D ]a;ahj; egp(]y;)
mtHfis Nehl;lkpl;L tp l;L> 'ePq;fs; vOjg; gbf; fj; njhpahtjtHfspd; egp vd ehd; rhl;rp
$Wfp Nwd;'' vd; W $wpdhd;. gpwF ,g; D ]a;ahj; egp(]y;) mtHfsplk; 'ehd; ,iwj;J}jH vd
ePH rhl;rp $WfpwPuh?' vdf; Nfl; lhd;. egp(]y;) mthf;s; mtid mg;gbNatpl; Ltpl;L> 'ehd;
my;yh`;itAk; mtDila J}jHfisAk; Vw;Ws;Nsd;' vdf; $wpdhHfs;. gpwF '(cd; epiy
gw; wp) eP vd; d epidf; fpwha;?' vdf; Nfl;lhHfs; . mjw;F ,g;D ]a; ahj;> 'vd;dplk; nka; ahd
nra;jpfSk; (rpy rkak; ) ngha;ahd nra; jp fSk; cjpf;f pd;wd'' vd;whd; . egp(]y;) mtHfs;
'cdf;F ,g;gp ur;rpidapy; Fog; gk; Vw;gl;Ls;sJ'' vd;W $wp tpl;L. 'ehd; xd;iw kdjpy;
epidf;fpNwd; (mJ ahJ)?' vdf; Nfl;lhHfs;. (mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; Jfhd; (44)
mj;jpahaj;jpd; 10tJ trdj;ij kdj;jpw;Fs; epidj;jhHfs; ) mjw;F ,g;D ]a;ahj;> 'mJ Jf;
(Gif ntw;wplk;)'' vd; whd;. (mjhtJ Jfhd;> vd;g ij 'Jf;' vd miu Fiwahfr;
nrhd;dhd;) clNd egp(]y;) mtHfs; 'J}u tpyk;g; Ngh! eP cd;Dila vy; iyiaj;
jhz;btp l KbahJ'' vd; whHfs;. mg;NghJ ckH(uyp)> ',iwj;J}jH mtHfNs! ,tid ehd;
nfhiy nra;J tpll; Lkh?' vdf; Nfl;lJk; egp(]y;) mtHfs;> ',td; mtdhf (j[;
[hyhf) ,Ue;jhy; ,tidf; nfhy;Y k; nghWg;G ckf; Ff; nfhLf;fg;gltpy;iy; ,td;
mtdhf ,y;iynadp y; ,tidf; nfhy;tjpy; ckf;F ve; jg; gyDk; ,y; iy' vdf;
$wpdhHfs; .
kw; nwhU re;jHg;gj;jpy; egp(]y;) mtHfSk; cigAg;D fmG(uyp)Ak; ,g;D ]a;ahj; ,Uf;Fk;
Njhl;lj;jpw;Fr; nrd; wdH. egp(]y;) mtHfs; ,g;D ]a;ahj; jk;ikg; ghHj;JtpLk; Kd;
xspe;jpUe;J mtdplkpUe; J vijNaDk; nrtpNaw;f Ntz;Lk; vd tpUk;gp dhHfs;. mq; F ,g;D ]
a; ahj; xU g+k;g l;L (nty;ntl;L)g; NghHitiag; NghHj;jp VNjh xU tpjkhf KZKZg;gij
egp(]y;) mtHfs; fz;lhHfs;.
mg;NghJ ,g;D ]a;ahjpd; jhahH egp(]y;) mtHfs; <r;ir kuq;fsp ilNa xspe;J xsp e;J
tUtijg; ghHj; J tPl;lhH. clNd ,g; D ]a;ahjplk; ']h/gpNa! ...,J mtDila ngaH ...
,Njh K`k;kJ(te;Jtpl;lhH)'' vd;W $wp aJk; ,g;D ]a;ahj; Fjpj;njOe; jhd;. mg;NghJ egp
(]y; ) mtHfs;> 'me;jg; ngz; mtid(g; Ngr) tp l;bUe;jhy; mtd; (jd;Dila epiyia)
ntspg; gLj;jpapUg;g hd;'' vdf; $wpdhHfs;.
1356. md];(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfSf; Fg; gzp tpil nra;J nfhz;bUe; j xU åjr; rp Wtd; jpBnud NehAw; whd;.
vdNt> mtid Neha; tprhhpf; f egp(]y;) mtHfs; mtdplk; te; J> mtDila jiy khl;by;
mkHe;J> ',];yhij Vw;Wf; nfhs;!' vd;whHfs; . clNd mtd; jd;dUfp yp Ue; j je; ijiag;
ghHj;jhd;. mg;NghJ mtH> 'mGy; fh]pk ; (egp(]y;) mtHfsp d; $w;Wf; Ff; fl;Lg;gL'' vd;wJk;
mtd; ,];yhj;ij Vw;whd;. clNd egp(]y;) mtHfs;> ',tid eufj;jpypUe;J ghJfhj;j
my;yh`;Tf;Nf rfy GfOk;'' vdf; $wpathW mq;fpUe;J ntspNawp dhHfs;.
ehd; rpWtdhfTk; > vd; jhahH ngz;z hfTk; ,Ue;jjhy; ehDk; vd; jhahUk; rKjhaj;jpd;
gytPdkhd gphpitr; NrHe;jtHfshf ,Ue;Njhk;.
1358. ,g; D »`hg; mwptpj;jhH.
,we; Jtpl ;l vy;yhf; Foe; ijfSf;Fk; [dh]hj; njhOif elj; jg; gLk;. mJ tp gr;rhhpf;Fg;
gpwe;jjhf ,Ue; jhYk; rhpNa! Vnddpy; mJ ,aw;ifahfNt ,]; yhj;jp NyNa gpwf;fp wJ.
Foe;ijapd; ngw; NwhH K];ypk;f shf ,Ue;J my;yJ Fwp g;ghfj; je;ij kl;L k; K];ypkhfTk;
jha; Ntw;W kjj;jtshfTk; ,Ue;J mtHfspd; Foe;ij gpwf;Fk;NghJ rg;jkpl; L>
gpwF ,we;jhy; mjw;F [dh]hj; njhOif elj;jg;gLk; ; rg;jkpltpy;iyahap d; mjw;Fj;
njhOifapy;iy; Vnddpy; mJ tpOfl;bahFk;.
''xU tpyq; F vg;g b KO tsHr;rp ngw; w tp yq;ifg; ngw;nwLf;fpwNjh mijg;Nghy> vy;yhf;

Foe;ijfSNk ,aw; ifahd (khHf;fj;)jpNyNa gpwf;fp d;wd. tp yq;Ffs; mq;ff; FiwTld;
gpwg;gij ePq;fs; ghHj;jpUf; fpwPHfsh? (KOikahd tpyq;if mq;Nf Nrjg;gLj;JtJ Nghy;)
ngw;NwhHfs; jhk; Foe;ijfis (,aw;ifahd khHf; fj;ijtpl;L j; jpUg;gp ) åjHfshfNth
fpwpj;jtHfshfNth neUg;G tzq;f pfshfNth Mf;fp tpLfpd; wdH' vd; W ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd;W mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH.
gpwF mg+ `{iuuh(uyp) 'v(e; j khHf;f j;)jpy; my; yh`; kdpjHfisg; gilj; jhNdh mJNt
mtDila (epiyahd) ,aw;if khHf;f khFk;; my; yh`;tpd; gilj; jypd; khw; wk; ,y;iy; mJNt
epiyahd khHf;fkhFk;. Mdhy;> kdpjhpy; ngUk;g hNyhH (,ij) mwpa khl; lhHfs;'' vd;w
(jpUf; FHMd; 30:30) trdj;ijAk; Xjp f;fhl;bdhH.
''xU tyq;F vg;gb KO tsHr; rp ngw;w tpyq;ifg; ngw; nwLf;f pwNjh mijg; Nghd;W > vy;yhf;
gpwg;gij ePq;fs; ghHj;jpUf;fpwPHfsh? (KOikahd tpyq; if mq; fNrjg; gLj;JtJNghy; )
fpwpj;jtHfshfNth neUg;G tzq;f pfshfNth Mf;fp tp Lfpd;wdH.''
gpwF mg+ `{iuuh(uyp)> v(e; j khHf;fj;)jpy; my;yh`; kdpjHfisg; gilj;jhNdh mJNt

mtDila (epiyahd) ,aw;if khHf; fkhFk;; my;yh`; tpd; gilj; jypy; khw;wk; ,y; iy; mJNt
epiyahd khHf;fkhFk; vd;w (jp Uf;FHMd; 30:30) trdj;ij Xjpf;f hl;bdhH.
gFjp 80
,izitg; gtd; kuzj; jUthapy; yh,yh` ,y; yy;yh`; $Wjy;.
1360. K]a;ag;(uyp ) mwptpj;jhH.
mg+ jhypGf;F kuzk; neUq;fpaNghJ egp(]y;) mtHfs; mthp lk; te;jhHfs;. mq; F mg+ [`;y;
,g; D `p\hk; > mg;Jy;yh`; ,g;D mgP cka;ah Mfp a ,UtUk; ,Ug;gijf; fz;lhHfs;. egp(]
y; ) mtHfs; mg+ jhypgplk; > 'vd; Dila nghpa je;ijNa! yhap yh` ,y;yy;yh`; vd;w
thrfj;ijr; nrhy; yp tpLq;fs;! mjd; %yk; ehd; my;yh`;tplk; cq;fSf;fhfr; rhl; rp $WNtd;'
vdf; $wpdhHfs;. mg;NghJ mg+ [`;Yk; mg; Jy;yh`; ,g;D mgP cka;ahTk;> 'mg+ jhypNg]
mg;Jy; Kj;jyp gpd; khHf; fj;ijg; Gwf;fzpf ;fg; NghfpwPuh?' vdf; Nfl;ldH. ,t;thW egp (]y; )
mtHfs; xUGwKk; mt;tpUtUk; kWGwkhf mtiu tw;GWj;jpf; nfhz; bUf;Fk;NghJ mg+ jhyp g;
filrpahf> 'ehd; mg;Jy; Kj;jypg; khHf;fj;jpNyNa (kuzpf ;fpNwd;)' vd;W $wpaNjhL
yh,yh` ,y;yy;yh`; vdf; $wTk; kWj;Jtpl;lhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> 'my; yh`;tpd;
kPJ Mizahf! ehd; jLf;fg;gLk;tiu cq;f Sf; fhfg; ghtkd;dp g;Gj; NjLNtd;'' vd;W
$wpaJk; > ',izitg; gtHfSf; F ghtkd;dpg ;Gf; NfhUtJ egpf;Fk; ,iwek;gpf ;ifahsHfSf;Fk;
jFjpahdjd;W'' (jpUf;FHMd; 9:113) vd;w trdj;ij my;yh`; mUspdhd;.
gFjp 81
kz;ziwapy; <ukhd NghPr;r kl;ilia itg;gJ.
Giujh my; m];ykP(uyp) jk; kz;ziwapy; ,uz; L NghPr;rkl;ilfis itf; FkhW t]paa
; j;
nra;Js;shH.
mg;JH u`; khDila fg;hpd; kPJ $lhuk; mikf; fg;g l;bUe;ijg; ghHj; j ,g;D ckH(uyp) (xU
rpW tdp lk;)> 'rpWtNu! ,ij mfw;wptpLk;! mtUfF mthpd; ew; fhhpaq; fs; jhk; epoy; nfhLf;Fk;''
vdf; $wpdhH.
''ehq;fs; c];khd; (uyp ) mtHfspd; (Ml;rpf; ) fhyj;jpy; ,isQHfshf ,Ue; Njhk;. mg;NghJ>
c]; khd; ,g;D ko; ¥d; (uyp) cila fg;iuf; Fjpj;Jj; jhz; LfpwtNu vq;fspy; mjpf J}uk;
Fjpj;Jj; jhz;LgtuhapUe; jhH'' vd;W fhhp[h ,g;D i]j; $WfpwhH.
fhhp[h vd;Dila ifiag; gpbj;J vd;id xU fg;hp d; kPJ cl;f hu itj;Jtp lL; 'fg;hpd; kPJ
mRj;jk; nra;gtuhf mkHtJjhd; ntWf;fj;jf;f J'' vd jk; rp wpa je; ij aªj; ,g;D ]hgpj;
$wpdhHfs; vdr; nrhd;dhH vd c];khd; ,g;D `fPk; $WfpwhH.
,g; D ckH(uyp ) fg; Ufspd; kPJ cl; fhUgtuhf ,Ue; jhH vd eh/gp /T $WfpwhH.
Ntjid nra;ag;gl; Lf; nfhz; bUf;Fk; ,UtUila fg;Ufisj; fle;J egp (]y; ) mtHfs;
nrd;wNghJ> ',t;tpUtUk; Ntjid nra;ag;gLfpwhHfs;; Mdhy; kpfg; ngUk; ghtj;jpw;fhf
Ntjid nra;ag;gltpy;iy. xUtH rpWePH fopf; Fk;NghJ kiwf;fhjtH; ,d;ndhUtH Nfhs;
nrhy;ypj; jp hpe;jtH' vdf; $wptpl ;L> <ukhd xU NghPr;r kl;ilia ,uz;l hfg; gps e;J ,uz;L
fg;UfspYk; xt;nthd;iw el;lhHfs;. NjhoHfs;> ',iwj;J}jH mtHfNs! Vd; ,t; thW
nra;fpwPHfs;?' vd;W Nfl;lJk;> ',t; tp uz;bd; <uk; fhahjtiu ,tHfsp d; Ntjid
Fiwf;fg;g lf;$Lk;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;.
gFjp 82
fg;Uf; fUfpy; xUtH cgNjrk; nra;tJk; mtiur; Rw;wp kf;fs; mkHe;jpUg; gJk; .
1362. myP(uyp) mwptp j;jhH.
ehq;f s; gfPTy; fHfj; (vd;Dk; nghJ) ikathbapy; xU [dh]htpy; fye;J nfhz;Nlhk;.

mg;NghJ egp (]y; ) mtHfs; vq;f splk; te;J cl;fhHe;jJk; ehq;fSk; mtHfisr; Rw;wp
mkHe;J nfhz; Nlhk;. mtHfsplk; xU rp wp a ifj;jb ,Ue; jJ. egp(]y;) mtHfs;
jiyFdpe;jtHfshfj; jk; ifj; jbahy; jiuiaf; fPwpf; nfhz;L> 'cq;f spy; ahUk; my; yJ
ve; j Mj;khTk; mjd; ,Ug;gp lk; nrhHf;fkhf my;yJ eufkhf vd;g J gw;wpj;
jPHkhdpf; fg;glhkypy;iy. mJ jPa fjpAilajh> ew;NgWilajh vd;gJk;
epHzapf; fg;glhkypy;iy' vdf; $wpdhHfs;. clNd xUtH> ',iwj;J}jH mtHfNs! mg;g bahapd;
Vw;nfdNt jPHkhdp f;fg;gl;Ltp l;lij ek; gp (ew;) nray; fspy; <LgLtij ehk;tpl;L tp lyhkh?
Vnddpy; ek;kpy; ahH ey;ytHfshf(j; jPHkhdpf; fg;gl;L) cs;shHfNsh mtHfs; epr;rakhf
ey;ytHfspd; nray;fspy; <LgLthHfs;; ahH jPatHfshf(j; jPHkhdpf;f g;gl; L) cs;shHfNsh
mtHfs; ep r;rakhfj; jPatHfspd; nray;fsp y; <LgLgtHfs; jhNk?' vd;wJk;> egp(]y; ) mtHfs;>
'ek;kpy; ey;ytHfshf(j; jPHkhdp f;fg;gl;L) cs; stHfSf; F ew;nray;fs; nra; tJ
vspjhf;fg; gLk;; jPatHfshf(j; jPHkhdpf;f g;gl; L) cs;stHfSf;Fj; jPa fhhpaq;f s;
vspjhf;fg; gLk;'' vd; W $wp tpl;L> 'jHkk; nfhLj;J> gagf;jpAld; ele; J> ey;ytw;iw
cz; ikahf;FfpwtH...'' vd;w (jpUf; FHMd; 92:5>6) trdq;f is Xjpf ; fhl;bdhHfs;.
gFjp 83
jw;nfhiy nra;jtH..
''Ntz;Lnkd;Nw ngha; ahd tp \aj;jpy; rj;jpak; nra;Ak;NghJ (ehd; nrhy; tJ

ngha; nad;why;) ,];yhk; my;yhj NtW khHf;fj;jpy; cs;stdhNtd; vd; W $wp atH> jhd;
$wpaJ Nghy; (NtW khHf; fj; jp y;) MthH. NkYk;> ,Uk;G MAjj;jhy; jw;nfhiy nra;J
nfhs;fp wtH MNj MAjj; jhy; eufp y; Ntjid nra;ag;gLthH.''
vd ]hgpj; ,g;D s`; `hf; (uyp ) mwptpj;jhH.
1364. `]d; mwptpj;jhH.
[{d;Jg; (uyp ) ,e;j (g]uhtpd;) gs; spthrypy; itj; J vq;fsplk; (xU `jPi]f; ) $wpdhH.
mij ehq;fs; kwf; ftpy;iy. NkYk; [{d; Jg; (uyp )> egp(]y;) mtHfspd; tp \aj;jpy; ngha; iaf;
$wpapUg;g hH vd; W ehq;fs; mQ; rTkpy;iy. mtH $wpdhH. 'xUtUf;F xU fhak; ,Ue;jJ.
(,ijj; jhq;f Kbahky; mtH jw;nfhiy nra;jhH. clNd my; yh`;? vd;Dila mbahd;
mtDila kuzj; jp y; mtrug; gl;L vd;id Ke;jptpl;lhd;; vdNt> mtDf; Fr; nrhHf;fj;ij
ehd; `uhkhf;fp tplN; ld; vdf; $wp dhd;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;.
''jd;Dila fOj; ij nehpj;Jj; jw;nfhiy nra;J nfhs;fp wtH euk;Yk; jd;Dila fOj;ij
nehpj;Jf; nfhz;bUg;g hH. jk; ikj;jhNk (måjj;jhy;) jhf;fp j; jw;nfhiy nra;J nfhs;fpwtH
euk; Yk; jk; ik MAjj;jhy; jhf;f pf; nfhz;bUg;ghH.''
gFjp 84
eatQ;rfHfSf;F [dh]hj; njhOif elj;JtJk; ,izitg; NghUf;Fg; ghtkd;dpg; Gj;

NjLtJk; ntWf; fg;gl; litNa.
,f;fUj;ij ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
1366. ckH(uyp) mwptp j;jhH.
mg;Jy;yh`; ,g; D cig ,g;dp ]Y}y; kuzpj;jJk; mtDf;F ([dh]hj; ) njhOif

elj;Jtjw;fhf egp(]y;) mtHfs; mioj;J tug;g l;lhHfs; . egp(]y;) mtHfs; njhOif
elj;jj; jhauhdNghJ ehd; mtHfsp lk; nrd; W> ,iwj;J}jH mtHfNs! mg; Jy;yh`; ,g;D
cigf;fhf [dh]hj; njhog; Nghfp wPHfsh? mtd; ,d;dpd;d ehs;fspy; ,d; dp d;dtw; iwg;
Ngrp As;shd; vd> mtd; Ngrpatw;iw egp(]y;) mtHfSf;F vLj;Jf; $wpNdd;. egp(]y;)
mtHfs; Gd; ifj;jhHfs;. ehd; NkYk; mjpfkhf typAWj;jpaJk; mtHfs;> 'vdf; F(j; njhOif
elj;Jjy;> njhOif elj;jhkypU j; jy; Mfpa ,uz;by; vijAk; nray;gLj;j) mDkjpAs;sJ.
vOgJ KiwfSf;Fk; mjpfkhf ehd; ghtkd;dp g;Gj; Njbdhy; mtDf;F kd;dpg;G fpilf;Fk;
vd;gjhf ehd; mwpe;jhy; mt;thNw ehd; mjpfkhfg; ghtkd; dp g;Gj; NjLNtd;' vd;W
$wpdhHfs; .
gpwF egp(]y;) mtHfs; mtDf; fhf [dh]hj; njhOif elj;jptpl; Lj; jpUk;gpr; nrd;W rw;W
NeukhFtjw;Fs; guhmj; (9-tJ) mj; jp ahaj; jp d; ,lU trdq;f shd 'mtHfspy; vtNuDk;
,we; jhy; mtUf;fhf ePH xUf; fhYk; ([dh]hj; ) njho Ntz;lhk;'' vd;w ,iw trdq;f s;
(jpUf; FHMd; 09:84> 85) ,wq; fptpl; ld.
gpwFjhd; md; iwajpdk; egp(]y;) mtHfspd; tp\aj;jpy; vdf;F Vw; gl;l Jzpr;riyg; gw;wp
ehd; Mr;rhpag;g l;Nld;. Vnddpy; my;yh`; ¥k; mtDila J}jUk;jhNk ,J gw;wpnay;yhk;
mwpe;jpUf;f KbAk; !
gFjp 85
,we; jtiug; gw;wp kf;fs; Gfo;e;Jiuj;jy;.
1367. md];(uyp) mwptpj;jhH.
xU Kiw> kf; fs; xU [dh]hitf; fle;J nrd; wNghJ> ,we;jthpd; ew; gz;Gfisg; gw;wp g;
Gfo; e;J NgrpdhHfs;. mg;NghJ egp (]y; ) mtHfs;> 'cWjpahfptpl;lJ'' vd; whHfs;. kw; nwhU
Kiw NtnwhU ([dh]hitf;) fle;J nrd;wNghJ kf;fs; mjd; jPa gz;Gfisg;
gw; wp ,fo; e;J NgryhapdH. mg;NghJk; egp(]y; ) mtHfs;> 'cWjpahfp tp l;lJ?' vdf; $wpdhHfs;.
ckH(uyp) 'vJ cWjp ahfptpl ;lJ?' vdf; Nfl;lJk; egp(]y;) mtHfs;> ',tH tp\aj;jpy;
ey;yijf; $wpg; Gfo;e;jPHfs; ; vdNt mtUf;F nrhHf;fk; cWjpahfp tp l;lJ. ,tH tp \aj;jpy;
jPaijf; $wpdPHfs;. vdNt ,tUf;F eufk; cWjp ahfptpl; lJ. Mf ePq;fNs g+kpapy;
my;yh`;tp d; rhl; rp fshftPHfs; '' vdf; $wpdhHfs;.
1368. mGy; m];tj; mwp tp j;jhH.
ehd; kjPdhtp y; (nfhs;is) Neha; gutpapUe;jNghJ kjPdhTf; F te;J ckH(uyp) cld;

mkHe;jpUe;Njd;. mg;NghJ xU [dh]h mtHfisf; fle;J nrd;wJ. kf;fs; mthpd;
ew;gz;Gfisf; $wp g; Gfo;e;jJk; ckH(uyp)> 'cWjpahfptpl; lJ' vd; whH. gpwF ,d;ndhU [dh]
fle; J nrd;wJ. mg;NghJk; kf;fs; mthpd; ew;gz; Gfisf; $wpg ; Gfo; e;J Ngrp dH. clNd ckH
(uyp )> 'cWjpahfptpl;lJ' vd;whH. gpwF %d;whtJ [dh]h fle;J nrd;wJ. kf;fs; mthp d; jPa
gz;Gfisf; $wp ,fo;e;J NgryhapdH. mg;NghJk; ckH(uyp)> 'cWjpahfptpl;lJ' vdf; $wpdhH.
ehd; ',iwek;g pf;ifahsHfspd; jiytNu! vJ cWjp ahfptpl; lJ?' vdf; Nfl; lJk; . 've;j
K];ypKf;fhtJ mtH ey;ytH vd ehd;F NgH rhl;rp $wp dhy; mtiu my;yh`; RtHf;fj;jpy;
gpuNtrpf; fr; nra; thd;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;. ehq;f s; '%tH
rhl;rpahapUe;jhy;. .?' vd;W Nfl; Nlhk;. mjw;f tHfs; '%d;W NgH rhl;rp $wpdhYk; jhd;''
vd;wdH. kPz;L k; ',UtH rhl;rpahf ,Ue;jhy; ...'' vd ehq;fs; Nfl;jw;F ,uz; L NgH rhl;rp
$wpdhYk; jhd;'' vd;whHfs; . gpwF ehq;fs; xU egH gw;wpf; Nfl; ftpy;iy. vdNt> egp (]y; )
mtHfs; $wpajd; mbg; gilapNyNa ehd; ,t;thW $wpNdd;'' vd;W ckH(uyp) $wpdhH.
gFjp 86
kz;ziw Ntjid...
my;yh`; $wpdhd;:
mep ahaf;fhuHfs; kuz Ntjidapy; ,Uf;Fk; NghJ ePq;fs; mtHfisg; ghHj;jhy;> thdtHfs;
jk; iffis ePl;bathW (mtHfsplk;) 'cq;fSila cap Hfis ntsp Naw;Wq;f s;: ,d;iwa
jpdk; ePq;f s; ,op T jUk; Ntjdiiaf; $yp ahff; nfhLf;fg; gLtPHfs;'' vd; W $WthHfs;.
(jpUf; FHMd; 6:93)
my;yh`; $wpdhd;:
ehk; mtHfis ,UKiw Ntjid nra; Nthk;. gpd;dH mtHfs; fLikahd Ntjidapd; ghy;
js; sg;gLthHfs;'' (jpUf; FHMd; 9:101)
my;yh`; $wpdhd;:
NkYk; Ntjidapd; NfL /gpHmt;dpd; $l; lj; jhiur; #o;e;jJ. fhiyapY k;> khiyapYk; mtHfs;
euf neUg;gpd; Kd; nfhz;L tug;g LthHfs;: NkYk; epahaj; jPHg;G fhyk; epiyngw; wpUf;Fk;
ehspy; /gp Hmt;Dila $l; lj; jhiuf; fbdkhd Ntjidap y; GFj;Jq;f s; (vd;W $wg; gLk;).
(jpUf; FHMd; 40:45> 46)
fg;hpy; xU ,iwek;gpf ;ifahsH vOg;g p cl;fhu itf;f g;gl; lJk; mthplk; (,uz;L
thdtHfisf; ) nfhz;L tug;g Lk; (Nfs;tp Nfl; fg;g Lk;); gpwF (mtHfsplk;)
me; j ,iwek;g pf;ifahsH> 'tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`; itj; jtpu NtW ahUkp y;iy;
K`k;kj;(]y;) mtHfs; mtDila J}juhthHfs;'' vd rhl;rp $WthH. ,ijNa my;yh`;
'ek;gp f;if nfhs;f pwtHfis ,t;Tyf nrhy; iyf; nfhz;L my; yh`;
cWjpg; gLj;Jfpwhd;'' (jpUf; FHMd; 14:27) vdf; Fwpg; gpLfp whd;.
vd guhT ,g; D M]pg; (uyp ) mwptpj;jhH.
,e;j trdk; kz; ziw Ntjid rk;g e;jkhfNt mUsg;g l;lJ vd \{mghtpd; mwptpg; gpy;
fhzg; gLfpwJ.
1370. ,g;D ckH(uyp) mwp tp j;jhH.
(gj;Ug; Nghhpy; nfhy;yg;gl;l vjphpfspd; cly;f s; xU ghOq; fpzw;wp y; Nghlg;g l;bUe;jd.

me; jf;) fpz w;wpy; fple;jtHfisg; ghHj; j egp (]y; ) mtHfs; > 'cq; fSila ,iwtd;
cz; ikahfNt thf;f spj;jtw;iw ePq;fs; mile;J nfhz;BHfsh?' vdf; Nfl;lhHfs;.
',we; Jtpl; ltHfis miof;fpwPHfNs?' vd mtHfsplk; Nfl; fg;gl; lJk; > 'mtHfis tpl ePq;f s;
mjpfk; nrtpNaw;gtHfsy;yH; MapDk; mtHfs; gjpyspf ;f khl; lhHfs;'' vdf; $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; (,we;jtHfspd; tp\aj; jpy; )> 'ehd; nrhy;ypf ; nfhz;bUe;jJ cz;ikjhd;
vd;gij ,g; NghJ mtHfs; mwpfpwhHfs; '' vd;Nw $wpdhHfs;. (nrtp AWfpwhHfs; vd;W
$wtpy;iy; Vnddpy;) 'ep r;rakhf ePH khpj;Njhiuf; Nfl;Fk;gbr; nra;a KbahJ'' (jpUf;FHMd;
27:80) vd my;yh`; $wpdhd;.
1372. k];&f; mwptpj;jhH.
xU åjg; ngz; Map \h(uyp) mtHfsplk; te;J kz;z iw Ntjid gw; wp f; $wp tp l;L> 'my; yh`;
cq;fis kz;ziw Ntjidiatpl; Lk; ghJfhg;ghsdhf' vd;Wk; $wp dhs;. gpwF kz; ziw
Ntjid gw;wp Map\h(uyp) egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;lNghJ egp(]y;) mtHfs;> 'Mk;
kz;ziw Ntjid cs;sJ'' vdf; $wp dhHfs;.
NkYk;> Map \h(uyp) mwptpj;jhH. 'mjw; Fg; gpwF egp (]y; ) mtHfs; jhk; njhOfpw
njhOiffspy; kz;ziw Ntjidap yp Ue;J (my;yh`;tpl k;) ghJfhg; Gj; Njlhky;
,Ue;Njapy;iy'.
1373. m];kh gp d;j; mgP gf;H(uyp) mwp tpj;jhH.
xU Kiw egp(]y;) mtHfs; ciuahw;Wk;NghJ> kz; ziwapy; kdp jd; mDgtpf ;Fk;
Nrhjidiag; gw;wpf; $wpdhHfs;. mt;thW $wpf ;nfhz;bUf; Fk; NghJ K];ypk;f s; (mr; rj;jhy; )
fjwptpl; lhHfs; .
''xH mbahd; fg;hp y; mlf;fk; nra;ag;g l;L mtDila NjhoHfs; jpUk;gp r; nry;Yk;NghJ> mtd;
mtHfspd; nrUg;g pd; Xiriar; nrtpNaw;ghd; . mg;NghJ ,uz;L thdtHfs; mtdplk; te;J
mtid vOg;gp cl;fhu itj; J> ',e; j kdpjiug; gw; wp vd; d fUjpf; nfhz;bUe;jha;?' vd;W
K`k;kj;(]y;) Fwp j;Jf; Nfl;g H. mtd; ,iwek;gpf; ifahsdhf ,Ue;jhy; ',tH my; yh`;tpd;
mbahUk; J}jUkhthH vd ehd; rhl; rp $WfpNwd; ' vdf; $Wthd;. mtdplk; (eP nfl;ltdha;
,Ue;jpUe;jhy; cdf;Ff; fpilf;ftpUe;j) eufj;jpY s;s cd;Dila ,Ug;g plj;ijg; ghH. (eP
ey;ytdhf ,Ug;gjhy; ) my;yh`; ,ij khw;wp cdf;Fr; nrhHf; fj;jpy; ,Ug; gplj;ij
Vw;gLj;jpAs;shd; vdf; $wg;g Lk;. ,uz;ilAk; mtd; xNu Neuj;jpy; ghHg;g hd;...''mtDf;F
kz;ziw tprhykhf;fg;g Lk;'' vd;Wk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,jd;
mwptpg;ghsuhd fjhjh Fwpg;g pLfpwhH...
mtd; eatQ;rfdhfNth epuhfhpg;gtdhfNth ,Ue;jhy; ',e; j kdpjH tp\aj; jpy; eP vd;d

fUjp f; nfhz;bUe;jha;?' vd mtdplk; Nfl; fg;gLk;NghJ 'vdf;nfhd;Wk; njhp ahJ; kf;f s;
nrhy;ypf ; nfhz;bUe;jijNa ehDk; nrhy; yp f; nfhz; bUe;Njd;' vdf; $Wthd;. clNd 'eP
mwpe;jpUf;fTkpy;iy: (FHMid) Xjp (tpsq;fp)aJkpy;iy'' vd; W $wg; gLk;. NkYk; ,Uk; G
Rj;jp fshy; mtd; fLikahf mbf;fg; gLthd; . mg;NghJ mtid mLj;jpUf;Fk; kdp jHfisAk;
[p d;fisAk; jtpu kw;w midj; JNk nrtpAWk; msTf;F mtd; myWthd; .''
vd md]; ,g; D khyp f;(uyp) mwp tpj;jhH.
gFjp 87
kz;ziw NtjidapypU e;J ghJfhg;Gj; NjLjy;.
1375. mg+ ma; åg;(uyp ) mwptpjj

; hH.
xU Kiw egp(]y;) mtHfs; #hpad; kiwAk;NghJ ntspNa Gwg; gl;lhHfs;. mg;NghJ xU

rg; jj;ijf; Nfl;Ltpl; L> 'åjHfs; mtHfspd; fg;Ufspy; Ntjid nra;ag; gLfpwhHfs;'' vdf;
$wpdhHfs; .
1376. %]h ,g;D cf;gh mwp tpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; kz;ziw Ntjidiatpl; Lg; ghJfhg;Gj; Njbaijj; jhk; nrtpAw;wjhf

fhypj; ,g;D ]aPj;(uyp) cila kfs; $Wfp whH.
egp(]y;) mtHfs;> 'my; yh`;Nt! epr;rakhf ehd; kz;ziw Ntjid> euf Ntjid> tho;tpd;
Nrhjid> kuzj;jp d; Nrhjid> kª`{j; j[;[hypd; Nrhjid Mfp atw;wpypUe;J cd;dplk;
ghJfhg;Gj; NjLfpNwd;'' vdg; gp uhHj;jpg; gtHfshf ,Ue; jhHfs;.
gFjp 88
Gwk; NgRtjhYk; rpW ePhpd; fhuzj;jhYk; Vw; gLk; kz;ziw Ntjid.
,uz;L fg;Ufisf; fle;J egp(]y;) mtHfs; nrd;wNghJ> ',t;tpU tUk; Ntjid

nra;ag;gLfpwhHfs;: Mdhy; kp fg; ngUk; ghtj;jpw;fhf Ntjid nra;ag;g ltpy;iy. xUtH Nfhs;
nrhy;ypj; jphpe;jtH; kw;nwhUtH rpWePH fopf ;Fk;NghJ kiwj;Jf; nfhs;shjtH' vdf; $wptpl; L>
<ukhd xU kl;ilia ,uz;lhfg; gpse;J ,uz;L fg;U fspYk; xt; nthd; whf el;lhHfs;
',t;tpuz;bd; <uk; fha; e;j tiu ,tHfsp d; Ntjid Fiwf;fg; glf; $Lk;'' vdf; $wp dhHfs;.
gFjp 89
ka; apj;jp w;F mjd; jq;Fkplk; (nrhHf; fk;> eufk;) fhiyap Yk; khiyapY k; vLj;Jf; fhl;lg;gLk; .
''cq; fspy; xUtH ,we;Jtpll ; hy; mtH jq; Fkp lk; mtUf; Ff; fhiyapY k; khiyapY k; vLj;Jf;
fhl;l g;gLk; . mtH nrhHf;fthrpahf ,Ue; jhy; nrhHf;f j; jp yp Ug;gjhfTk; eufthrp ahf ,Ue;jhy;
eufj;jpypU g;gjhfTk; (vLj;Jf; fhl; lg;gLk;.) NkYk; > my;yh`; kWik ehspy; cd;id
vOg;Gfpw tiu ,JNt (fg;Nu) cd; Dila jq;Fkplk; vd;Wk; $wg;gLk; .''
vd mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptp jj

; hH.
gFjp 90
[dh]h Rke;J nry; yg;gLk; NghJ ka;apj; $WtJ:
''[dh]h (ngl; bapy;) itf;f g;gl;L mij Mz; fs; jq;f s; Njhs;fspy; J}f;fpr; nry;Y k;NghJ
me; j [dh]h ey;ywq;fs; Ghp e;jjhf ,Uf;Fkhdhy; vd;id tpiue;J nry;Yq;fs; ; vd;id
tp iue;J nry; Yq; fs; vd;W $Wk;; mJ ey; ywq;fs; Ghpahjjhf ,Uf; Fkhdhy;> ifNrjNk!
vd;id vq;Nf nfhz;L nry;f pwPHfs; vd;W $Wk;. ,t;thW $Wk; rg;jj;ij kdp jidj; jtpu
midj;Jk; nrtpAWk;. kdpjd; mijr; nrtpAw;why; kaq; fp tp Oe;J tpLthd;.
mij mg+ ]aPJy; Fj;hp (uyp ) mwptpj;jhH.
gFjp 91
K];ypk; fspd; Foe;ijfs; ,we;Jtp l;lhy;. ..?
''xUtUf;F gUtnka;jhj %d; W Foe; ijfs; ,we;Jtp l;lhy; mit mtUf;F eufj;ijtpl; Lg;
ghJfhf;Fk; jpiuahFk; ; my; yJ mtH nrhHf;fj;jpy; Eioaf; fhuzkhFk; ' vd;W ,iwj; J}jH
(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.
''K];ypkhd xUtUf;F gUtkilahj %d; W Foe; ijfs; kuzpj;Jtpl;lhy; mtH

mf;Foe;ijfsp d; kPJ fhl; ba ,uf;fj;jpd; fhuzj; jhy; mtiu my;yh`; nrhHf;fj;jpy;
gpuNtrpf; fr; nra; thd;.''
1382. guhc(uyp) mwptpj;jhH.
(egp(]y;) mtHfsp d; kfd;) ,g;uh`Pk;(uyp) kuzp j;jNghJ egp(]y;) mtHfs;> ',tUf;Fr;

nrhHf;f j; jp y; ghY}l;L k; md;id cz;L'' vdf; $wp dhHfs;.
gFjp 92
,izitg; Nghhpd; Foe;ijfs; ,we;Jtpl; lhy;...
1383. ,g;D mg;gh];(uyp) mwp tp j;jhH.
,izitg; Nghhpd; Foe;ijfs; (,we;Jtp l;lhy; mtHfsp d; KbT ahJ? vd;gJ) gw;wp egp(]y;)
mtHfsplk; tpdtg;gl; lJ. mjw;f tHfs; 'mtHfisg; gilj;j my; yh`;> mtHfs;
(capUldpUe;jpUe;jhy;) vt;thW nray;gl;bUg; ghHfs; vd;gij ed;fwpej
; td; '' vdf;
$wpdhHfs; .
,izitg; Nghhpd; Foe;ijfs; (,we;Jtpl;lhy; mtHfspd; KbT ahJ vd;gJ) gw;wp egp(]y;)
mtHfsplk; tpdtg;gl; lJ. mjw;f tHfs;> ',tHfs; (capUld; ,Ue;jpUe;jhy;) vd; d
nra;jpUg;ghHfs; vd;g ij my; yh`; ed;fwpe;jtd;'' vdf; $wp dhHfs;.
''xU tpyq;F vg;gb KO tsHr;rp ngw;w tp yq;ifg; ngw;nwLf; fpwNjh mijg;Nghd; W> vy;yhf;
gpwg;gij ePq;f s; ghHj; jpU f;fpwPHfsh? (KOikahd tpyq; if mq; f Nrjg;gLj;JtJ Nghy;)
fpwpj;jtHfshfNth neUg;G tzq;f pfshfNt Mf; fptpLfpd;wdH.
gFjp 93
1386. ]Kuh ,g; D [{d;Jg;(uyp) mwp tp j;jhH.
egp(]y;) mtHfs; njhOJ Kbj;jJk; vq;f is Nehf;fp > ',d;wpuT cq;fsp y; ahUk; fdT
fz;BHfsh?' vd;W Nfl;Fk; tof; fKilatHfshf ,Ue;jhHfs;. vtNuDk; fdT fz;L mijf;
$wpdhy;> 'my;yh`; ehbaJ elf; Fk;' vdf; $WthHfs;.
,t;thNw xU ehs;> 'cq;f spy; ahUk; ,d;wp uT fdT fz;BHfsh?' vd;W Nfl;lJk; ehq;f s;
,y;iy vd;Nwhk;. mtHfs;> 'ehd; ,d;wpuT xU fdT fz;Nld;; mjpy; ,UtH vd;dplk; te;J
vd;Dila iffisg; gpbj;J vd;idg; Gdp j g+kpnahd;Wf;F mioj;Jr; nrd;wdH. mq; Nf
xUtH cl;fhHe;jpUe;jhH. epd;wpUe;j ,d;ndhUthp d; ifapy; ,Uk;g hyhd nfhf;fp fs; ,Ue;jd.
mtH mijf; nfhz;L cl;fhHe;jpUg; gthpd; fPo;j;jhilapd; xUGwk; Fj;j mJ mthpd; gplhp
top ahf ntspNawp aJ. ,g; gbNa jhilapd; ,d;ndhU GwKk; nra;jhH. ,jw;Fs; jhilapd; Kjw;
gFjp xOq;fhk;tpl; lJ. gpd;G ,J Fj;jg;gl;lJk; mJ gioa epiyia mile;jJ. clNd ehd;
,J vd;W Nfl; Nld;. mjw;F mt; tpUtUk; 'elq;fs;' vd;wdH. mg;gbNa ele;jNghJ mq;F
xUtH ky; yhe; J gLj;jpUe;jhH. mthpd; jiy khl;bNy nghpa ghiwAld; epw;Fk; ,d;ndhUtH>
mijf; nfhz;L mthpd; jiyia cilj; jhH. mt;thW cilf;Fk;NghJ ghiw cUz;L
Xbtpl;lJ. me; jg; ghiwia mtH vLj; J tUtjw; Fs; rp ije;j jiy gioa ep iyf;F
khwptpl;lJ. kPz;L k; te;J cilj; jhH. clNd ',tH ahH?' vd Nfl; Nld; . mjw;F mt;tpUtUk;
'elq; fs;'' vd;wdH. vdNt ele;Njhk;. mq;F mLg;G Nghd;w xU nghe;J ,Ue; jJ. mjd;
Nkw;g hfk; FWfyhfTk; mbg; ghfk; tprhykhdjhfTk; ,Ue; jd. mjw;Ff; fPo; neUg;G vhpe;J
nfhz;bUe;jJ. neUg;gpd; c\;zk; mjpfkhFk; NghJ me;jg; nghe;jpd; mbapYs; stHfs;
ntspNaw Kad;whHfs;. (Mdhy; Nkw; gFjp FWfyhapUg;g jhy; ntsp Naw Kbatp y;iy.) neUg;G
mize;jJk; gioa (fPo;g ;) gFjpf;F te;Jtp l;lhHfs;. mjpy; Mz;f Sk;> ngz;fSk;
epHthzkhff; fp le;jhHfs;. ehd; ',tHfs; ahH?' vdf; Nfl;Nld; mjw;Fk; mtHfs; 'elq;fs;'
vdf; $wp tplNt NkYk; ele;J XH ,uj;j Mw; wp d; gf; fk; te;Njhk;. me; j Mw;wpd; eLg;gFjpapy;
xUtH epd; wp Ue;jhH. mtUf;F Kd; ghff; fw;fs; fple;jd. Mw;wpd; Xuj; jp y; ,d;ndhUtH
epd;wpUe;jhH. me; j kdpjH Mw;iwtp l;L ntspNaw KaYk;NghJ ,tH mthpd; thapy; fy;iy
vwpej; hH. mf;f y; gl;lJk; fiuNaw Kad;wtH Kd;dp Ue;j ,lj;jpw;Fj; js;sg; gl;lhH. ,t;thNw
mtH ntspNaw KaYk; Nghnjy;yhk; ,tH mthpd; thapy; fy;yhy; mbf; f> mtH kPz; Lk;
gioa ,lj;jpw;Nf nrd; whH. mg;NghJ ehd; 'vd; d ,J?' vdf; Nfl; Nld;. mjw;F mt; tp UtUk;
'elq; fs;' vdf; $wptplNt ele;J xU gRikahd g+q;fhTf; F te;Njhk;. mjpy; xU nghpa kuk;
,Ue;jJ. mjd; mbap y; xU tNahjpfUk; rp y rpWtHfSk; ,Ue; jdH. me; j kuj; jp w;F mUfPy;
xUtH ,Ue;jhH. mtUf;F Kd;dhy; neUg;G vhpe;J nfhz;bUe;jJ. mij mtH %l;bf;
nfhz;bUe;jhH. gpwF mt;tpUtUk; vd;id mk;kuj;jpy; Vw;wpf ; nfhz;L Ngha; mq;F xU tPl;by;
gpuNtrpf; fr; nra;jhHfs;. ehd; ,Jtiu mg;gb XH mofhd tPl;ilg; ghHj;jNjapy; iy. mjpy; rp y
Mz; fSk; tNahjpfHfSk; ,isQHfs;> ngz;fs; > rpWtHfs; MfpNahUk; ,Ue;jdH. gpwF
mt;tpUtUk; mq;f pUe; J vd;id mioj;J kuj; jp y; Vw; wp ,d;ndhU khsp ifapy; gpuNtrpf ;fr;
nra;jdH. mJ kp fTk; mofhdJk; rpwg;g hdJkhf ,Ue;jJ. mjpy; tNahjpfHfSk;
,isQHfSk; ,Ue;jdH. gpwF ehd; ,UthplKk; ',uT KOtJk; vd; id ePq;fs; Rw;wp f;
fhz; gpj;jPHfNs> mg;NghJ ehd; fz;ltw;iwg; gw;wp tptuq;fisr; nrhy;Yq;fs;!' vdf;
Nfl;Nld;. mjw;F ,UtUk; 'Mk;! Kjypy; jhil rp ijf;fg;gl;l tiug; ghHj;jPNu! mtH ngUk;
ngha; aH. mtH ngha; Ngr mJ gyH topaahf cyfk; KOtijAk; milAk;. ePH ghHj;j
mj;jz;lid mtUf; F kWik ehs; tiu nfhLf;fg;gLk;. mLj;J jiy cilf;fg;gl;l ep iyapy;
ePH ghHj;jPNu! mtUf;F my; yh`; FHMidf; fw; Wf; nfhLj; Jk; mijg; gad;gLj;jhky; ,utpy;
J}q;f ptpl;lhH. gfypy; mijr; nray; gLj;jtpy;iy. vdNt mj;jz; lid mtUf;F kWik ehs;
tiu nfhLf; fg;gLk;. mLj;J xU nghe;jpy; rpyiug; ghHj;jPNu! mtHfs; tp gr;rhuj;jpy;
<Lgl; ltHfs;. (,uj;j) Mw;wpy; rpyiug; ghHj;jPNu! mtHfs; tl;b thq; fpj; jp d;wtHfs; . kuj;jpd;
mbg;ghfj; jp y; ,Ue; j nghpatH ,g;uh`Pk(; miy) mtHfs; mtiur; Rw;wpapUe;j rp WtHfs;
(K];ypk;) kf;fsp d; Foe;ijfs; . neUg;G %l;bf; nfhz;bUe;jtH euff; fhtyhspahd khypf;
(miy). ePH Eioe;j Kjy; khsp if ruhrhp ,iwek; gpf;ifahsHfspd; ,Ug;gp lk;. mLj;j
khspifNah capHj;jpahfp fspd; ,Ug;gplk;. ehd; [pg; hPy;. ,tH kPf;fhapy;'' vd; W $wptpl; L.
',g; NghJ ck;Kila jiyia caHj; Jk; '' vd;wdH. ehd; vd; Dila jiyia caHj; jpaJk;
vdf;F Nkw;Gwk; Nkfk; Nghy; ,Ue; jJ. mg;NghJ ,UtUk; ',JNt (kWikapy;)
ck; Kila ,Ug;gpl k;'' vd;wJk; ehd; 'vd; Dila ,Ug;gplj;jpy; vd; id Eioa tpLq;fNsd;''
vd;Nwd;. mjw;F ,UtUk; 'ck;K ila tho;ehs; ,d;dk; kpr;rkpUf; fpwJ; mij ePH ,d;Dk;
g+Hj;jp nra;atpy;iy. vdNt> mjid ePH g+Hj;jp nra;jJk; ePH ck; Kila ,Ug;gp lk; tUtPH''
vd;wdH'' vd;W $wpdhHfs;.
gFjp 94
jpq;f l;fpoik kuz nka;jy; :
1387. Map \h(uyp) mwptpj;jhH.
ehd; mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk; nrd;wNghJ 'egp(]y;) mtHfis vj;jidj; Jzp fspy; f/gd;
nra;jPHfs;?' vd;W mtH Nfl;lhH. 'ntz;ikahd %d; W gUj; jp j; Jzpfsp y; f/gd; nra;Njhk;.
mtw; wp y; rl;ilNah jiyg;ghifNah ,y; iy vd;Nwd;.'' mg+ gf;H(uyp) vd; dplk;> 'egp(]y;)
mtHfs; ve;jf; fpoikap y; kuz kile; jhHfs;?' vdf; Nfl;lhH. ehd; 'jpqf
; l;f poik'' vd;Nwd;.
',d;W vd;d fpoik?' vd;W Nfl;lJk; ehd; 'jpq;f l;fpoik'' vd;Nwd; . mjw;f tH ',d;wpuTf;Fs;
(vd;Dila kuzk;) ep fOk; vd vz;ZfpNwd;'' vd;W $wptpl ;Lj; jhk; NehAw;wpUe;jNghJ
mzpe;jpUe; j Miliag; ghHj;jhH. mjpy; Fq;Fkg;g +tp d; fiw gbe;jpUe; jJ. ',ijf;
fOtp ,j;Jld; ,d;Dk; ,uz;L Jzp fisAk; NrHj;J mtw;wpy; vd; idf; f/gdpLq;fs;' vdf;
$wpdhH. ehd; ',J gioajhapw;Nw!'' vd;Nwd;. mjw;f tH 'ka;apj;ijtpl cap UldpUggtNu
Gj;jhil mzpa mjpfj; jFjp AilatH; NkYk;> mJ (,we;j) clypypUe;J top Ak; rPOf;Nf
NghFk;'' vd;whH. gpwF md; W khiy tiu kuzpf; f tp y;iy. nrt;tha; ,utpy;jhd; kuzpj;jhH.
(md;W) fhiy tp btjw; F Kd; mlf; fk; nra;ag;gl;lhH.
gFjp 95
jpB H kuzk; miljy; .
xUtH egp(]y;) mtHfsplk; te; J> 'vd;Dila jha; jp Bnud; W kuzpj;Jtpl;lhH. mtH mg;NghJ
Ngr Kbe;jpUe; jhy; ey; y (jHk) fhhpak; nra; jpU g;ghH. vdNt> mtUf;fhf ehd; jHkk; nra;jhy;
mjw;f hd ed;ik mtiur; NrUkh?' vd;W Nfl; ljw;F egp(]y;) mtHfs; 'Mk; '' vd;wdH.
gFjp 96
egp(]y;)> mg+ gf;H(uyp) ckH(uyp) Mfp Nahhp d; fg;Ufs; .
egp(]y;) mtHfs; kuz NehAw;wpUe;jNghJ> vd;dplk; jq;Fk; ehs; jhkjg;gLtjhf vz; zp>
',d;W ehd; vq; fpUf; fpNwd;? ehis ehd; vq;Nf ,Ug;Ngd;'' vd;W Nfl;Lf; nfhz;bUe; jhHfs;.
vd; tPl;by; jq;Fk; ehsp NyNa mtHfspd; capiu vd;Dila neQ;Rf;Fk; NjhSf;FkpilNa
my;yh`; ifg;gw;wpdhd;. vd;Dila tPl;bNyNa mtHfs; mlf;fk; nra;ag; gl;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; kuz NehAw;wpUe; jNghJ> 'åjHfisAk; fpwp j;jtHfisAk; my; yh`;
rgp g;ghdhf! mtHfs; jq;f spd; egpkhHfsJ kz; ziwfis tzf;f]; jyq;fshf
Mf;fptpl; lhHfs; ' vdf; $wpdhHfs; . ,e;j gak; kl; Lk; ,y; yhjpUe; jhy; egp (]y; ) mtHfsp d;
fg;Uk; jpwe; j ntspapy; mikf;fg; gl;bUf;Fk;. vdpDk; egp(]y;) mtHfs; ,e;j tp \aj;jpy;
gae;Nj cs;s hHfs; ; my; yJ mtHfspd; fg; Uk; tzf;fj;jykhf Mf;fg;gl;L tpLk; vd; w gak;
mtHfSf; F Vw;gl; bUf;fpwJ.
egp(]y;) mtHfspd; fg;U xl;lfj; jp d; jpkpy; Nghd; W caukhf ,Ue; jijj; jhk; ghHj;jjhf
R/g; ahd; mj; jk; khH mwp tp j;jhH.
tyPj; ,g;D mg; jp y; kypf; fpd; (Ml; rp f;) fhyj;jpd;NghJ egp (]y; ) mlf;fk; nra;ag;g l;l miwapd;
xU RtH ,be;J tpOe; jJ. mijg; GdH ep Hkhzk; nra;tjpy; kf; fs; <Lgl;lNghJ xU ghjk;
ntspapy; njhpe;jJ. clNd kf;f s; gjwp g; Ngha; mJ egp(]y;) mtHfspd; ghjkhf ,Uf; FNkh
vd epidj; jdH. ,J gw;wpj; njhpe;jtH ahUkpy;yhjpUe;jNghJ ehd; 'my;yh`; tpd; kPJ
Mizahf! ,J egp (]y; ) mtHfsp d; ghjNk ,y;iy; khwhf> ,J ckH(uyp) mtHfspd;
ghjfkhFk; vd;Nwd; '' vd cHth $WfpwhH.
1391. cHth mwptpj;jhH.
Map\h(uyp ) jk; kuzj; jUthap y; mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH(uyp) mtHfsplk; 'vd;id egp(]
y; ) mg+ gf;H(uyp )> ckH(uyp) MfpNahUld; (mtHfs; mlf;fk; nra;ag;gl; l ,lj; jp y;) mlf; fk;
nra;a Ntz;lhk; ; khwhf> vd;id egp(]y;) mtHfsp d; kw;w kidtpaUld; mtHfspd; mlf;fj;
jyq;fs; mike;Js;s 'gfP/' vd;Dk; ,lj; jp NyNa mlf;fp tpLq;fs;. Vnddpy; (kw;w kidtpaiu
tp lr; ) rpwg;ghf ehd; Gfog;gl tpUk;g tpy;iy'' vdf; $wpdhH.
1392. mk;Hg;d ik%d; my;mt;jP mwptpjj

; hH.
ehd; ckH ,g;Dy; fj;jhg; (uyp) mtHfis (kuzj; jUthapy;) ghHj;Njd;. jk; kfid Nehf;fp >
mtH> 'mg;Jy;yh`; Nt! ,iwek;gp f;ifahsHfspd; jhahH Map\h(uyp) mtHfsplk; Ngha; ckH ]
yhk; $ap jhfr; nrhy; yp tp l;L> vd;Dila NjhoHfshd (egp(]y;) mg+ gf;H(uyp)
Mfpa ,UtUld; ehDk; mlf;fk; nra;ag; glNtz;Lk; vd;g jw;F mtHfsplk; mDkjp Nfs;' vdf;
$wpdhH. mt;thNw Nfl; fg;g l;lJk;. Map\h(uyp ) ehd; me;j ,lj;ij vdf;nfd ehbapU e;Njd;.
,Ue;jhYk; ,d;W ehd; mtUf;fhf mijtp l;Lf; nfhLf;f pNwd; '' vd;whH. ,g; D ckH(uyp)
jpU k;gp te;jNghJ ckH(uyp) 'vd;d gjp y; fpilj; jJ?' vdf; Nfl;lhH. ,g; D ckH(uyp)
',iwek;gpf ;ifahsHfspd; jiytNu! cq;fSf;F mtH mDkjp aspj;Jtp l;lhH' vdf; $wpdhH.
clNd ckH(uyp) 'ehd; cwq;ftpUf;Fk; me;j ,lj;ijj; jtpu NtnwJTk; vdf; F kpf
Kf;fp akhdjhf ,y;iy. ehd; (vd;Dila capH) ifg;gw;wg;g l;lTld; vd; idr; Rke;J nrd;W
Map\h(uyp ) mtHfsp lk; (kPz;Lk;) vd;Dila ]yhikf; $wp> 'ckH mDkjp Nfl;f pwhH' vdf;
$Wq;fs; . vdf;F mDkjpaspj;jhy; vd;id mq;F mlf;fk; nra; Aq;f s;; ,y;iynadp y; vd;id
K];ypk; fspd; nghJ ikathbapy; mlf;f p tpLq;fs; . egp(]y;) jhk; mtHfs; kuzpf; Fk; tiu
vtnutH tp\aj;jpy; jpUg;jp nfhz; bUe;jhHfNsh mtHfisj; jtp u NtW ahUk; Ml; rp g;
nghWg;gp w;Fj; jFjpAilatHfshf vdf;Fj; njhp atp y;iy. vdNt> vdf;Fg; gpwF ,tHfsp y;
ahiu fyP/ghthfj; NjHe;njLf; fpwPHfNsh mtH jhk; fyP/gh! mtH nrhy;tijf; Nfl;L
mtUf;Ff; fl;Lg;g Lq; fs;' vdf; $wp tp l;L> c];khd;(uyp)> myP(uyp)> jy;`h(uyp) ]{igH(uyp)
mg;JH u`;khd; ,g; D mt;/g;(uyp) ]mj; ,g;D mgP tf; fh];(uyp) MfpNahhp d; ngaHfisf;
Fwpg; gpl;lhH. mg;NghJ md;]hHfspy; XH ,isQH te;J ',iwek;gp f;ifahsHfspd; jiytNu!
my;yh`;tp d; ew;nra;jpia Vw;Wf; nfhs;Sq;f s;! cq;f Sf; F ,]; yhj;jpy; ,Ue; j me;j];J
vd;d vd;g ijj; jhq; fs; mwp tPHfs;. gpwF ePq;fs; jiytuhk; ePjp > NeHikia
epiyehl; bdPHfs;. ,jw;nfy; yhk; Nkyhf \`hjj; ... tPukuzKk; fpilj; jp Uf;fp wJ'' vd; whH.
ckH(uyp) 'vd;Dila rNfhjuhpd; kfNd! vd;Dila tpUg;gnky; yhk; ,e; j Ml;rpg ; nghWg;G
vdf;F ed;ikiaj; Njbj; juhtpl; lhYk; vdf; Fj; jPikia je; Jtpl hkypUe;jhy; mJNt
NghJk; vd;gNj' vdf; $wptpl;L> 'vdf; Fg; gp d;dhy; jiytuhf tUgtUf; F ehd;
$wpf;nfhs;tJ ahnjdp y;> mtH Jtf;fj;jpy; `p[;uj; nra;j K`h[pHfspd; tp\aj; jpy; ey; ygb
ele;J nfhs; sNtz;Lk; ; mtHfspd; chpikfis mwp e;J mtHfspd; fz; zpaj;ijAk;
nfsutj; ijAk; Ngzp f; fhf;f Ntz; Lk;. mJNghd;Nw md;]hHfsplKk; ey; ytpjkhf ele; J
nfhs;s Ntz; Lk;. mtHfs; (kjPdhtpy;) ,Ug;gp lj; ijAk; ek;gpf; ifiaAk; jf;f itj; jtHfs; .
mtHfspy; ey;ytHfspd; ew;nraiy Vw;W kjpg ;gspj;J jtwpiof; ff; $batHfis

kd;dpj;Jtp lNtz;Lk;. NkYk;> my;yh`;tpdJk; mtDila J}jH(]y;) mtHfspd;f p
nghWg;gp Ys;s (K];ypk; fspy;yhj)tHfspd; xg; ge; jj;ij KOikahf epiwNtw; wNtz;L k;.
mtHfisg; ghJfhf; fg; NghH Ghp aNtz; Lk;. NkYk;> mtHfspd; rf;jpf;FNky; mtHfisr; rpukg;
gLj; jf; $lhJ'' vd; W $wpdhH.
gFjp 97
,we; Njhiu Vrf; $lhJ.
'',we;Njhiu VrhjPHfs; ! Vnddpy; mtHfs; jhk; Kw;gLj;jpaitfspd; ghy; nrd;W

NrHe; Jtp l;lhHfs; .''
vd Map\h(uyp) mwptpj;jhH.
gFjp 98
,we; jtHfsp y; NkhrkhdtHfisg; gw;wpf; $Wjy; .
mg+ y`g; kPJ my;yh`; tpd; rhgk; cz;lhfl;Lk;! mtd; egp(]y; ) mtHfisg; ghHj; J> ',dp
vy;yh ehs;fspYk; ckf;F ehrk; cz;lhfl;Lk; ' vdf; $wpdhd;. vdNt> 'mg+ y`gp d; ,uz; L
fuq;fSk; ehrkhfl;Lk; ; mtDk; ehrkhfl;Lk; '' vd;w (111tJ) mj; jp ahak; ,wq;fpaJ.
tamilislam.com E-Library on the Net

Õ + Ö ×
Previous Home Contents Next Top

(DH) HTPD RL LQ Fs : MJ Jpahak 23

Uploaded by

(DH) HTPD RL LQ Fs : MJ Jpahak 23

Uploaded by

Funerals (Al-Janaa'iz) – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.ta...

mstw;w mUshsDk; fUizad;GilNahDkhfp a my; yh`;tpd; jpUg;ngauhy; Muk; gk;

filrpf; fhyj; jpy; yh ,yh` ,y;yy;yh`; $Wgtdpd; epiy.

''nrhHf;fj;jpd; jpwTNfhy; yh,yh` ,y;yy;yh`; (vdf; $WtJ) jhNd!'' vd t`;g; ,g;D

1238. mg;Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) mwptpj;jhH.

''my; yh`;Tf;F ,izitj;jtuhf khp j;jtH epr;rakhf eufj; jp y; Eioe;Jtp l;lhH'

[dh]hitg; gpd;njhlHjy; gw;wpa fl;lis.

1239. guhT ,g; D M]pg ;(uyp) mwptpj;jhH.

egp(]y;) mtHfs; vq;fsf;F VO tp\aq;fis(r; nra;Ak;gb) fl;lisap l;L VO tp\aq;f is

1240. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; ''

vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.

[dh]h f/gd; nra;ag;gl; lgpd; mt;tplj;jpw;Fr; nry; yy; .

1242. ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH.

my;yh`; fz;zpag; gLj;Jthd;?' vd Nfl;Nld; . mjw;F egp(]y;) mtHfs; > ',tH

1244. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp ) mwptpj;jhH.

kuzKw;wthpd; FLk;gj;jpdUf;F kuzr; nra;jpawptpj;jy;.

1245. mg+ `{iuuh(uyp) mwptp j;jhH.

1246. md]; (uyp) mwptpjj

[dh]hj; njhOifia(j; jiytUf;F) mwptpj;jy; .

1247. ,g;D mg;g h]; (uyp ) mwptpj;jhH.

(NehAw;wpUe; j) xUtiu egp(]y;) mtHfs; tof;f khf tprhhpg;gtHfshf ,Ue;jhHfs;. xU ehs;

nghWikAilNahUf;F (egpNa!) ePH ew;nra;jp $Wk; ! (jp Uf;FHMd; 02:155)

1248. 'vd; W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; ''

vd md];(uyp) mwp tp j;jhH.

1249. mg+ ]aPj;(uyp ) mwptpj;jhH.

1251. 'vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''

fg;Uf; fUfpy; ,Uf;Fk; ngz;zplk; 'eP nghWikahapU '' vd Mz; $WtJ.

1252. md]; (uyp) mwptpj;jhH.

fg;Uf; fUfpy; mOJ nfhz;bUe;j xU ngz;izf; fle;J nrd; w egp(]y;) mtHfs;

,ye;ijapiy fye;j ePuhy; ka;apj;ijf; Fspg ;ghl; b c@r; nra;tpj;jy;.

K];ypk; capUldpUf;Fk; NghJk; kuzpj;Jtp l;lhYk; mRj;jkhtjpy;iy vd ,g; D mg;gh];(uyp)

vd ]mj;(uyp) $wpdhH. NkYk;> ,iwek;gpf; ifahsH mRj;jkhtjpy;iy vd;W egp(]y;)

1253. ck;K mjpa;ah(uyp) mwptpj;jhH.

egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; kfs; kuzpj;Jtpl;lNghJ vq; fsplk; te;J>

1254. ck;K mjp a;ah(uyp) mwp tpj;jhH.

(Fspg ;ghl;Ljiy) ka;apj;jpd; tyg;Gwj;jpypUe;J Muk; gpj;jy;.

1255. ck;K mjpa;ah(uyp) mwptpj;jhH.

egp(]y;) mtHfspd; kfisf; Fspg; ghl; Lk;NghJ> 'mthp d; tyg;Gwj;jpypUe;Jk; c@r;

1256. ck;K mjpa;ah(uyp ) mwptpj;jhH.

egp(]y;) mtHfspd; kfis ehq;fs; Fsp g;ghl;bf; nfhz;bUe;jNghJ> 'ka;apj;jpd;

ngz; ka;apj;> Mzpd; fPohilahy; f/gdplg; glyhkh?

1257. ck;K mjpa;ah(uyp ) mwptpj;jhH.

(ka;apj;ijf; Fsp g;ghl;Lk; NghJ) filrpapy; fw;g+uj;ijg; gad;g Lj; Jjy;.

1258. ck;K mjpa; ah(uyp) mwptpj;jhH.

1259. ck;K mjpa;ah(uyp) mwptpj;jhH.

ngz; ka;apj; Fspg;ghl;lg; gLk;NghJ rilfis mtpo;j;Jtply;.

1260. ck;K mjpa;ah(uyp) mwp tpj;jhH.

egp(]y;) mtHfspd; kfspd; ka;apj;jpw;Fj; jiy(Kb)ap y; ngz;f s; %d;W rilfisg;

(ngz;) ka; ap j;jp d; clk;gp y; Jzpiar; Rw;WtJ vg;gb?

''(f/gDila) Ie;J Jzpfsp y; xd;why; Nkyhilf;F cs; Ns njhilfisAk; ,Lg;igAk;

1261. ,g; D ªhpd; mwptpj;jhH.

mjw;f jp khf vijAk; $wtpy;iy.

ngz; ka;apj;jpd; Kb %d;w rilfshfg; gpd;dg;g Ljy;.

1262. ck;K mjpa;ah(uyp) mwptpj;jhH.

ehq;f s; egp(]y;) mtHfspd; kfsp d; Kbia %d;W rilfshfg; gpd;dpNdhk;.

ngz; ka;apj;jpd; Kb mjd; gpd;Gwk; njhq;f tplg;gLjy;.

1263. ck;K mjpa;ah(uyp ) mwptpj;jhH.

f/gDf; F ntz; ikahd Miliag; gad;g Lj; Jjy;.

1264. Map\h(uyp) mwptp j;jhH.

,uz;L Milfspy; f/gdpLjy;

1265. ,g;D mg;g h]; (uyp ) mwptpj;jhH.

ka; apj;jp w;F eWkzkply;

1266. ,g; D mg; gh];(uyp) mwptp j;jhH.

1267. ,g; D mg;gh];(uyp) mwp tp j;jhH.

,`;uhk; mzpe;jpUe;j xUtH egp(]y;) mtHfSld; (mu/ghtpy;) ,Ue;jNghJ mthpd; xl;lfk;

1268. ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH.

1269. ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.

1270. [hgpH(uyp ) mwptpj;jhH.

Nky; rl;ilap d;wp f; f/gdp Ljy;

1271. Map\h(uyp ) mwptpj;jhH.

1272. Map\h(uyp) mwptpj;jhH.

egp(]y;) mtHfspd; cly; %d;W Jzpfsp y; f/gdplg; gl;lJ: mtw;wpy; rl;ilNah

1273. Map\h(uyp) mwptpj;jhH.

egp(]y;) mtHfspd; cly; (akd; ehl;Lg; ) gUj;jpahyhd ntz;ikahd %d; W Milfshy;

mjh> ]{`;hP> mk;Hg;D jPdhH. fjhjh MfpNahH ,f;fUj;JilatHfs; . mjpy; eWkz

1274. ,g;uh`Pk; ,g; D mg; jp H u`;k hd; mwptpj;jhH.