데인겔드(시엠)

Dane-geld (poem)

데인겔드(Dane-geld)는 영국 작가 루드야드 키플링(Rudyard Kipling, 1865~1936)의 시다. 그것은 "Danegeld"를 지불하지 않는 것, 또는 오늘날 공갈과 보호 돈이라고 불리는 것과 관련이 있다. 가장 유명한 대사는 "한번 그에게 데인겔드를 지불한 적이 있다/ 당신은 결코 데인을 제거하지 못한다"이다.

발췌

이 시는 다음과 같이 끝을 맺는다.

어떤 나라의 길에 유혹을 넣는 것은 잘못된 것이다.
그들은 두려워서 굴복하고 길을 잘못 들어 가야 한다.
그러니 돈을 내거나 추행을 당하면
다음과 같이 말하는 것이 더 나은 정책을 찾을 수 있을 것이다.

"우리는 데인겔드에게 돈을 지불한 적이 없다"
아무리 사소한 비용이라도;
그 게임의 끝은 억압과 수치심이고
그리고 그것을 연주하는 나라는 길을 잃는다.[1]

— Stanzas 5-6

배경

주요기사: 데인겔드

이 시는 (AD 980-1016)이라는 부제가 붙어 있다. 978년, 언레디[2] 왕 æ테레드는 영국의 왕으로 즉위했다. 980년, 덴마크 모험가들의 작은 회사들은 영국을 상대로 일련의 해안선 공격을 감행했다. 습격은 계속되었다. 991년, the테레르는 단에게 은으로 돈을 지불하고 급습을 중지하고 떠나갔다. 데인 부부는 이것이 훌륭한 아이디어라고 생각했고, 매년 더 많은 것을 요구하기 위해 돌아왔다. 키플링의 말에 따르면, "만일 그에게 데인겔드를 지불했다면, 결코 데인을 제거하지 못한다"고 한다. 이 관습은 스칸디나비아의 통치자 카누테 대왕이 영국을 침공하고 왕관을 차지하며 나라를 지배할 수 있었던 1016년에야 중단되었다.[3]

출판이력

이 시는 1911년 C. R. L. 플레처와 루드야드 키플링에 의해 영국의 학교 역사에서 처음 출판되었다. 그것은 이후의 모든 판에 포함되었다.[4] 필쳐의 역사적 사건에 대한 서술은 '루르드(lurid)'이며, 글쓰기 시간과 유사하게 그릴 때 '과한 비아냥'을 담았다고 한다.[3]

T. S. 엘리엇은 이 시를 1941년 그의 저서 '키플링의 시 선택'에 포함시켰다.

이 시는 21세기 역사 및 정치 작가들에 의해 인용되었기 때문에 키플링의 작품 모음집에 수록되어 있으며, 아마도 시집에도 수록되어 있을 것이다.[5][6][7]

레거시

키플링은 "데인겔드에게 돈을 지불한다"는 표현을 만들어 낸 것이 아니라, 인용문에도 그 표현이 붙게 되었다. 1930년대에 나치 독일을 달래려는 영국 정부의 정책에 반하여 발동되었다.[4][8]

1984년 마거릿 대처는 브라이튼에서 열린 보수당 연설에서 키플링(스탠자6)을 인용했다.

2008년 미국 역사학자 리처드 아벨스는 이 시에서 데인겔드에 대한 자신의 연구에 대한 소개로 인용했다.[5] 2011년 노르웨이의 철학자 올레 마틴 모엔은 소말리아 해적들에게 인질 석방을 위해 소말리아 해적들에게 횡포를 놓는 것에 반대하는 주장에서 이 시를 인용했다.[6] 2012년 미국의 보수 정치 평론가 밥 모리슨은 지중해 동부에 있는 아랍 정부에 대한 미국의 지지에 반대하는 주장을 시에서 인용했다.[7]

레슬리 피쉬는 1985년 앨범 The Undertaker's Horse에 키플링의 다른 설정과 함께 "Dane-geld"를 음악으로 설정하여 공연했다.

참조

  1. ^ Kipling, Rudyard (1940). Rudyard Kipling's Verse (Definitive ed.). Garden City, NY: Doubleday. pp. 716-717. OCLC 225762741.
  2. ^ æ테레드의 별명 "Unready"는 현대적인 준비가 덜 된 감각이 아닌, 형편없이 꾸민 혹은 어리석음을 의미하는 Old English Unrrudd에서 유래되었다.
  3. ^ a b Keating, Peter (8 July 2005). ""Dane-geld" - Notes on the text". Kipling Society. Retrieved 15 July 2017.
  4. ^ a b Keating, Peter (8 July 2005). ""Dane-geld" (AD 980-1016)". Kipling Society. Retrieved 15 July 2017.
  5. ^ a b Abels, Richard (17 March 2008). "10. Paying the Danegeld: Anglo-Saxon peacemaking with vikings". In de Souza, Philip; France, John (eds.). War and Peace in Ancient and Medieval History. Cambridge University Press. p. 173. ISBN 978-0521817035. Retrieved 15 July 2017.
  6. ^ a b Moen, Ole Martin (5 August 2011). "Danegeld". University of Oxford. Retrieved 15 July 2017. 오리지널 출판물 Ole Martin Moen, The Washington Times, 2011년 7월 14일.
  7. ^ a b Morrison, Bob (16 March 2012). "Paying the Dane-geld in the Mideast". CNSNews.com. Retrieved 15 July 2017.
  8. ^ Orwell, George (February 1942). "Rudyard Kipling". Horizon. Retrieved 16 July 2017.