그루지야어

그루지야어
카르툴리 에나
ქართული ენა
그루지야 문자로 쓰인 카르툴리
발음	[kʰtuli [n]
지역	조지아 주 (압하지야와 남오세티야 포함)
민족성	조지아인
원어민 스피커	370만 (2014년)[1]
어족	카트벨리안 카르토잔 그루지야어
얼리 폼	고대 그루지야어
사투리	그루지야 방언
필기 시스템	그루지야 문자 그루지야 점자
공식 상태
공식 언어(영어)	조지아 주
규제 대상	조지아 내각
언어 코드
ISO 639-1	ka
ISO 639-2	geo (B) kat (T)
ISO 639-3	kat
글로톨로그	nucl1302
언어 공간	42-CAB-baa – bac
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

조지아어(Georgiane, 로마자: kartuli ena, kɑiant̪t̪uli nn])는 카트벨리아어족 언어 중 가장 널리 사용되는 언어이며 관련 언어의 ^[2]화자를 위한 문학적 언어 또는 언어적 프랑카 역할을 한다.조지아 주의 공용어이며 인구의 ^[3]87.6%가 모국어 또는 제1언어이다.오늘날 그 스피커는 약 400만 명에 이른다.

분류

세계에서 가장 남캅 카스 어족과 어떤 다른 언어 가족 사이의 주장 유전적 링크 주류 언어학에서 통용되는.는 남캅 카스 어족 중 조지아를 가장 가깝게 소위 Zan 언어(Megrelian과 라즈)에;glottochronological 연구들은 이것들로부터 약 2700년 전에 헤어졌지를 나타내는 것과 관련이 있다.스반족 좀 더 먼 아주 초반에를 쏟았어, 아마도 4000년 전에 상대적이다.[4]

사투리

표준 그루지야어는 주로 카틀리아 ^[5]방언에 기초한다.수세기에 걸쳐 그것은 다른 방언에 강한 영향을 끼쳐왔고,^[6] 그 결과 그 모든 방언은 대부분 서로 이해할 수 있게 되었다.

역사

시리즈의 일부
조지아인 ქართველები
국가
조지아 주
고대 카트벨리아인
콜키아인 이베리아인
서브그룹
아자리안 잉길로이 밍그렐리아인 스반스
문화
음악 미디어 스포츠 서예 영화 요리. 춤 촉하 캘린더 아키텍처 신화
언어들
필기 시스템 사투리 문법.
종교
그루지야 정교회 기독교 가톨릭 교회 이슬람 유대교 세인트 조지 세인트니뇨
기호
성 조지 십자 포도청 교배 볼니시 십자 보르즈갈리
그루지야의 역사
v t

그루지야어의 역사는 일반적으로 다음과 같은 ^[7]단계로 나뉜다.

• 고대 그루지야어: 5~8세기
• 고대 조지아어: 9~11세기
• 중세 조지아어: 11세기/12세기-17세기/18세기
• 현대 조지아어: 17세기/18세기–현재

그루지야에 대한 현존하는 가장 오래된 언급은 서기 ^[8]2세기 로마의 문법학자 마르쿠스 코르넬리우스 프론토의 글에서 발견된다.이 언어의 첫 번째 직접적인 증거는 5세기 당시의 비문과 그림이며, 현존하는 가장 오래된 문학 작품은 이아콥 추르타벨리의 5세기 슈샤니크 순교이다.

그루지야어가 문어로 등장한 것은 4세기 중반 그루지야의 기독교화가 아람어를 ^[7]문어로 대체한 결과로 보인다.

11세기까지, 올드 그루지야는 중세 그루지야로 발전했다.이 시기의 가장 유명한 작품은 12세기에 쇼타 루스타벨리가 쓴 서사시 표범의 가죽을 입은 기사이다.

1629년, 어떤 니콜로스 촐로카슈빌리는 조지아어로 쓰여진 최초의 인쇄된 책인 "알파탐 이베리쿰 시브 그루지야 움 오라티온"과 "디티오나리오 조르지아노 에 이탈리아노"를 저술했다.이것들은 서양 가톨릭 선교사들이 복음주의 ^[9]목적으로 그루지야어를 배울 수 있도록 돕기 위한 것이었다.

음운론

자음

왼쪽은 IPA 기호, 오른쪽은 기본적으로 음소적인 현대 조지아 알파벳의 해당 문자입니다.

자음^[10][11]

		순음부	치과/ 폐포	치경 후	벨라	구개수	성문
비음		m მ	n ნ
이제 그만	흡인된	p440 ფ	동작하다 თ		키 ქ
	음성	b ბ	d დ		ɡ გ
	이젝트성	p440 პ	동작하다 ტ		키 კ	문제3 ყ
파찰하다	(증명)		★★1 ც	하지 않다1 ჩ
	음성		하지 않다 ძ	인식하다 ჯ
	이젝트성		★★ წ	͡͡ t t t
마찰음	목소리가 없는		s ს	ʃ შ	x 2 ხ		h ჰ
	음성	v ვ6	z ზ	ʒ ჟ	ɣ 2 ღ
선명한			r რ4
측면			l ლ5

1. /^{[11][citation needed]}tss,, t͡///의 열망에 대해서는 대조적이지 않기 때문에 의견이 다릅니다.
2. /x/와 /θ/를 분류하는 방법에 대한 의견은 다르다; Aronson(1990)은 그것들을 맥락에 따라 연수개부터 구개수까지 다양하다고 주장한다.
3. 구개수 방출 정지는 구개수 방출 마찰제 [ʼ]]로 실현되며 [qʼ], []]] 또는 [qʼ]]와 함께 자유 변동하며 이들은 이형음이다.^[12]
4. /r/는 치경 탭 [음]으로 인식되지만 [r]은 이음적으로 발생합니다.
5. /l/는 후설 모음 앞에 벨리케이트된 [l]로 발음되며,^[14] 전설 모음 환경에서는 [l]로 발음됩니다.
6. /v/에는 다음과 같은 알로폰이 있습니다.^[13]
   1. 단어 결합, 인터포컬 및 단어 결합은 양순 마찰제로 실현된다[^[15]β].
   2. 무성 자음 앞에서는 [f] 또는 [called]로 인식된다.
   3. 사후에는 선행 자음의 순음화로 인식된다.
7. 초기 위치에서는 /b d / /가 약음[b 、 d 、 ̊ ]로 발음됩니다.^[16]

이전 /q//(')는 /x/(')와 병합되어 후자만 남습니다.

이젝트어의 성문 표기는 다소 가벼우며, 많은 로마자 표기 체계에서는 이젝트 p, t, ts, ch, k, q와 같은 표기에 대해서는 (아르메니아어 표기와 같이) 흡인 p', t', ts', ch' 및 k'에 대해 표기가 되어 있지 않다.

관상 후두부(/t t t d d n/, 반드시 파찰할 필요는 없음)는 첨단의 치경, 층상 치경 및 "치과"^[10]로 다양하게 설명된다.

모음.

모음^[13]

	전선.	뒤로
가까운.	i ი	u უ
중앙의	ɛ ე	ɔ ო
열다.	a~closs. ა[17]

Shosted와 Chikovani에 따르면 /a~//는 음성적으로 []]^[18]로 인식된다.

운율

조지아의 운율은 강세, 억양, 리듬을 포함한다.강세는 매우 약하며 언어학자들은 강세가 ^[19]단어에서 어디에서 발생하는지에 대해 의견이 일치하지 않는다.준, 비세니크, 그리고 로프스테트는 그루지야 강세와 억양이 단어의 첫 음절과 ^[20]구절의 거의 끝 부분에 있는 피치 엑센트의 결과라고 주장했다.

음성학

Georgian contains many "harmonic clusters" involving two consonants of a similar type (voiced, aspirated, or ejective) which are pronounced with only a single release; e.g. ბგერა bgera (sound), ცხოვრება tskhovreba (life), and წყალი ts'q'ali (water).^[21]또한 자음 클러스터가 자주 존재하며, 때로는 연속해서 6개 이상의 자음을 포함하기도 하는데, 이는 "you feel"이나 "ts'vrtneli"와 같은 단어에서 볼 수 있다.

Vicenik은 방출음 뒤에 오는 그루지야 모음의 목소리가 삐걱거리는 것을 관찰했으며, 이것이 그들의 흡입음 및 목소리와 ^[22]분출음을 구별하는 하나의 신호일 수 있음을 시사한다.

필기 시스템

서예
아랍어 중국인 그루지야어 인디언 이슬람의 일본인입니다 한국인입니다 몽골어 페르시아어 티베트어 베트남의 서양의
v t

그루지야어는 그 역사를 통해 다양한 문자로 쓰여져 왔다.현재 Mkhedruli 문자는 거의 완전히 지배적이다; 다른 문자는 주로 종교 문서와 건축물에 사용된다.

음케드룰리는 33개의 공통적인 문자를 가지고 있다; 그루지야어에서는 6개 이상의 문자가 사용되지 않지만, 밍그렐리아어, 라즈어, 스반어 같은 다른 알파벳에서는 여전히 사용되고 있다.음케드룰리의 문자는 그루지야어의 음소와 밀접하게 일치한다.

11세기에 레온티 음로벨리에 의해 기록된 전통적인 설명에 따르면, 첫 번째 그루지야 문자는 기원전 3세기에 이베리아 왕국의 첫 번째 통치자인 파르나바즈에 의해 만들어졌다.하지만, 그루지야 문자의 첫 번째 예는 서기 5세기부터이다.현재 아솜타브룰리 "카피터스", 누스후리 "작은 글자", 음케드룰리라고 불리는 세 개의 그루지야 문자가 있다.처음 두 개는 그루지야 정교회의 글에서 대문자와 소문자로 함께 사용되며, 함께 "사제(priests)"[알파벳]이라고 불린다.

Mkhedruli에는 사례가 없습니다.그러나 때때로 Mtavruli, "제목" 또는 "제목"이라고 불리는 대문자 같은 효과는 글자의 수직 크기가 같도록 수정하고 후손 없이 기준선에 놓임으로써 달성됩니다.이 대문자와 같은 글자는 페이지 제목이나 장제목, 비문 등에 많이 쓰인다.

현대 그루지야 문자

편지	국가의 문자 변환	IPA 문자 변환
ა	a	ɑ
ბ	b	b
გ	g	ɡ
დ	d	d
ე	e	ɛ
ვ	v	v
ზ	z	z
თ	t	동작하다
ი	i	i
კ	k’	키
ლ	l	l
მ	m	m
ნ	n	n
ო	o	ɔ
პ	p’	p440
ჟ	zh	ʒ
რ	r	r
ს	s	s
ტ	t’	동작하다
უ	u	u
ფ	p	p440
ქ	k	키
ღ	으으으	ɣ
ყ	q’	문제
შ	쉿	ʃ
ჩ	챠	하지 않다
ც	이익	★★
ძ	dz	하지 않다
წ	ts’	★★
ჭ	챠	하지 않다
ხ	kh	x
ჯ	j	인식하다
ჰ	h	h

키보드 레이아웃

이것은^[23] 그루지야 표준 키보드 배열입니다.표준 Windows 키보드는 기본적으로 수동 타자기의 키보드입니다.

“ „

1 !

2 ?

3 №

4 §

5 %

6 :

7 .

8 ;

9 ,

0 /

- _

+ =

← 백스페이스

탭 키

ღ

ჯ

უ

კ

ე ჱ

ნ

გ

შ

წ

ზ

ხ ჴ

ც

) (

캡스록

ფ ჶ

ძ

ვ ჳ

თ

ა

პ

რ

ო

ლ

დ

ჟ

키를 입력하다 ↵

Shift 키 ↑

ჭ

ჩ

ყ

ს

მ

ი ჲ

ტ

ქ

ბ

ჰ ჵ

Shift 키 ↑

제어 키

Win 키

Alt 키

스페이스 바

AltGr 키

Win 키

메뉴 키

제어 키

문법.

형태학

그루지야어는 응집어이다.동사를 만들기 위해 결합된 접두사와 접미사가 있다.경우에 따라서는 한 동사에 최대 8개의 다른 형태소가 동시에 있을 수 있습니다.예를 들어 ageshenebinat("you (pl)가 구축했어야 합니다")가 있습니다.동사는 a-g-e-shen-eb-in-a-t 부분으로 나눌 수 있다.여기서 각각의 형태소는 동사 시제나 동사를 실행한 사람의 의미에 기여한다.동사 활용은 또한 다인칭주의를 나타내며, 동사는 잠재적으로 주어와 목적어를 모두 나타내는 형태소를 포함할 수 있다.

형태음학

그루지야 형태음부학에서 실신은 흔한 현상이다.마지막 음절에 모음 a 또는 e 중 하나를 가진 단어에 접미사(특히 복수 접미사 -eb-)를 붙이면 대부분의 단어에서 이 모음은 사라진다.예를 들어, 메고바리는 "친구"를 의미합니다."친구"라고 말하면, megobörebi(메고브레비)라고 하며, 어근의 마지막 음절에 a가 없어진다.

변곡

조지아어에는 주격, 어격, 여격, 속격, 기구격, 부사격, 그리고 어휘격의 일곱 가지 명사격들이 있다.그루지야어의 흥미로운 특징은 문장의 주어가 일반적으로 주격에 있고 목적어가 대격(또는 여격)에 있는 반면, 많은 상황에서 이를 반전시킬 수 있다는 것이다(이는 주로 동사의 성격에 따라 다름).이것을 날짜 구성이라고 합니다.타동사의 과거 시제와 동사 "to know"의 현재 시제에서 주어는 서술격에 있다.

구문

• 그루지야어는 형용사가 명사 앞에, 소유자가 소유물 앞에, 목적어가 보통 동사 앞에, 그리고 조사가 전치사 대신 사용되는 왼쪽 분기 언어이다.
• 각 조사(접미사 또는 개별 단어에 관계없이)에서는 특정 대소문자에 수정 명사가 있어야 합니다.이것은 독일어, 라틴어, 러시아어와 같은 많은 인도-유럽 언어에서 전치사가 특정 경우를 지배하는 방식과 유사합니다.
• 그루지야어는 친드롭 언어이다.주어 대명사와 목적어 대명사는 강조하거나 모호함을 해소하기 위해 생략되는 경우가 많다.
• 스코페테아스 등의 연구에 따르면 그루지야어 어순은 동사 바로 앞에 문장의 초점을 두고 주어는 초점 앞에 두는 경향이 있다.주어-목적어-동사(SOV) 어순은 관용 표현과 문장의 초점이 목적어에 있을 때 공통적으로 사용됩니다.주어-동사-객체(SVO) 어순은 주어에 초점이 맞춰져 있거나 긴 문장에서 흔히 볼 수 있다.오브젝트 이니셜 워드 오더(OSV 또는 OVS)도 가능하지만 일반적이지 않습니다.주어와 오브젝트(VSO 또는 VOS)를 모두 포함한 동사 선두의 어순은 극히 드물다.^[24]
• 조지아어는 문법적으로 성별이 없다; 심지어 대명사들도 성중립적이다.
• 조지아는 기사가 없어요따라서 예를 들어 "guest", "guest", "guest"와 "guest"는 동일한 방식으로 발음됩니다.다만, 관계절에서는, 일부의 ^{[citation needed]}입자를 사용해 확정사의 의미를 확립할 수 있다.

어휘

조지아어는 풍부한 단어 파생 체계를 가지고 있다.어근을 사용하고, 몇 가지 확실한 접두사와 접미사를 추가함으로써, 어근으로부터 많은 명사와 형용사를 도출할 수 있다.예를 들어, -kart- 어근에서 다음과 같은 단어들이 도출될 수 있다: Kartveli (그루지야인), Kartuli (그루지야어), Sakartvelo (그루지야어)

대부분의 그루지야 성은 -dze (서부 조지아), -shvili (동부 조지아), -ia (서부 조지아, 사메그레로), -ani (서부 조지아, 스바네티), -uri (동부 조지아) 등으로 끝납니다.엔딩 -eli는 프랑스 드, 독일 폰 또는 폴란드 -ski에 해당하는 고귀한 입자입니다.

그루지야어는 바스크어나 (일부)프랑스어와 같이 20이라는 숫자 체계를 가지고 있다.20보다 크고 100보다 작은 숫자를 표현하기 위해서는 먼저 숫자의 20을 기재하고 나머지 숫자를 더한다.예를 들어 93은 otkh-m-ots-da-tamet'i(lit. 4회 20, 13)로 표현된다.

가장 중요한 그루지야어 사전 중 하나는 그루지야어 설명 사전이다.그것은 8권과 약 115,000개의 단어로 구성되어 있다.1950년에서 1964년 사이에 아놀드 치코바바의 지휘 하에 언어학자 팀에 의해 제작되었다.

예

단어 구성

그루지야어에는 단어 파생 체계가 있어 접두사와 접미사가 모두 있는 동사 어근에서 명사를 파생할 수 있다. 예를 들면 다음과 같다.

• 루트 -ts'er-("write")에서 ts'erili("문자") 및 mts'erali("writer")라는 단어가 파생되었습니다.
• 어근 -tsa-('give')에서 gadatsema('broadcast')'라는 단어가 유래했다.
• 루트 -tsda-("try")에서 gamotsda("검사")라는 단어가 파생되었습니다.
• 루트 -gav-("resube")에서 msgavsi("유사") 및 msgavseba("유사")라는 단어가 파생되었다.
• 루트 -shen-("build")에서 shenoba("building")라는 단어가 파생되었습니다.
• 어근 -tskh-("bake")에서 namtskhvari("케이크")라는 단어가 파생되었다.
• 어근 -tsiv-(냉장고)에서 matsivari(냉장고)라는 말이 유래했다.
• 어근 -pr- ('fly')에서 tvitmprinavi ('plane')와 aprena ('이륙')라는 단어가 유래했다.

명사로부터 동사를 도출할 수도 있다.

• 명사 -omi-(전쟁)에서 동사 omob(임금 전쟁)이 유래했다.
• 명사 - sadili- (점심)에서 동사 sadilob (점심을 먹다)가 유래했다.
• 명사 -sauzme("아침식사")에서 동사 ts'asauzmeba("조금 아침을 먹는다")가 파생되었다. 그루지야어의 전동사 ts'a-는 "조금 더한다"는 의미를 추가할 수 있다.
• 명사 -sakhli-("home")에서 동사 gadasakhleba(동사 "이동하다, 이동하다"의 무한 형태)가 파생되었다.

마찬가지로, 동사는 형용사에서 파생될 수 있습니다. 예를 들어 다음과 같습니다.

• 형용사 -ts'iteli- (빨간색)에서 동사 gats'itleba ("얼굴을 붉히다"와 "얼굴을 붉히다"의 무한 형태)가 유래되었다.이런 종류의 유추는 조지아어로 많은 형용사를 사용하여 할 수 있다.
• 형용사 -brma("블라인드")에서 동사 dabrmaveba ("블라인드가 되다"와 "블라인드하다"의 무한 형태)가 파생되었다.
• 형용사 -lamazi-(아름다워지다)에서 동사 galamazeba(아름다워지다)가 유래했다.

여러 자음으로 시작하는 단어

그루지야어에서는 많은 명사와 형용사가 두 개 이상의 자음으로 시작된다.이것은 언어의 음절이 종종 두 개의 자음으로 시작되기 때문이다.녹음은 관련 Wiktionary 엔트리에서 이용할 수 있습니다.아래 링크되어 있습니다.

• 두 개의 자음으로 시작하는 단어의 예는 다음과 같습니다.
  • (ts'q'ali), "물"
  • (stsori), "정답"
  • 【루즈】,【스위치】, 「스위치」
  • 【tma】,【헤어】
  • mta(mta), "실행"
  • 츠케니, 말
• 또한 3연속 자음으로 시작하고 많은 단어들: 있다.
  • თქვენ (tkven), "you (plural)"
  • (mts'), "녹색"
  • ცხვირი(tskhviri),"코"
  • ტკბილი(t'k'bili)," 달콤한"
  • მტკივნეული(mt'k'ivneuli),"고통스러운"
  • ჩრდილოეთი(chrdiloeti),"북쪽"
• 또한 조지아에서 4연속 자음으로 시작하고 몇 말들이 있습니다.예로는:
  • მკვლელი(mk'vleli),"살인자"
  • მკვდარი(mk'vdari)," 죽은"
  • მთვრალი(mtvrali),"음주"
  • მწკრივი(mts'k'rivi),"열, 거리의 화가 노릇을 하다"
• 조지아에는 될 수 있다 일부 극단적인 사례.예를 들어, 다음 단어 6연속 자음을 발음:시작한다.
  • მწვრთნელი(mts'vrtneli),"트레이너"
• 반면 다음과 같은 단어 7:시작한다.
  • გვწვრთნი(gvts'vrtni),"당신이 우리를 훈련시키"
• 그리고 다음 단어는 8로 시작합니다.
  • (gvprtskvni), "당신이 우리를 벗겨라"
  • (gvbrdghvni), "당신은 우리를 찢어요"

언어 예

그루지야 세계인권선언 제1조:

ყველა ადამიანი იბადება თავისუფალი და თანასწორი თავისი ღირსებითა და უფლებებით.მათ მინიჭებული აქვთ გონება და სინდისი და ერთმანეთის მიმართ უნდა იქცეოდნენ ძმობის სულისკვეთებით.

• 번역:

q'vela adamiani ibasepali da tavisupali da tanasts'ori tavis ghirsebita da uplebit. mat minich'ebuli akvt da sindisi da ertmanetis mimart iktseodnen dzmobis sulis sulis'veit.

• 번역:

모든 인간은 자유롭고 존엄성과 권리에서 평등하게 태어났다.그들은 이성과 양심을 타고났으며 형제애의 ^[25]정신으로 서로에게 행동해야 한다.

「 」를 참조해 주세요.

• 고대 그루지야어
• 그루지야 방언
• 그루지야 문자
• 그루지야 서예
• 그루지야 달력
• 그루지야어 문법
• 그루지야 숫자
• 그루지야 불경

레퍼런스

참고 문헌

• Aronson, Howard I. (1990), Georgian: a reading grammar (second ed.), Columbus, OH: Slavica
• 자자 알렉산드제.트빌리시 치그니 서한, 1968, 150pp (그루지야어)
• 파르시드 델샤드이란어, 셈어 및 그루지야 언어학에 관한 Georgica et Irano-Semitica 연구, Wiesbaden 2010, 401pp(독일어, 영어, 러시아어 및 그루지야어 요약)
• 코르넬리 다넬리아, 주라브 사르즈벨라제그루지야 고생물 질문, 트빌리시, 1997, 150pp (그루지야어, 영어 요약)
• Hewitt, B. G. (1995), Georgian: a structural reference grammar, Amsterdam: John Benjamins
• Hewitt, B. G. (1996), Georgian: a Learner's Grammar, London: Routledge
• Hiller, P. J. (1994). Georgian: The Kartvelian Literary Language. Pontypridd, Wales: Language Information Centre.
• 파블 잉고로크바그루지야 골동품 비문 - ENIMK의 공보, 제10권, 트빌리시, 1941년, 페이지 411~427(그루지야어)
• 이반 자바키쉬빌리그루지야 고고학, 트빌리시, 1949, 500pp (그루지야어)
• Jun, Sun-Ah; Vicenik, Chad; Lofstedt, Ingvar (2007), "Intonational Phonology of Georgian" (PDF), UCLA Working Papers in Phonetics (106): 41–57, archived from the original (PDF) on 2012-06-16
• Kiziria, Dodona (2009), Beginner's Georgian with 2 Audio CDs, New York: Hippocrene, ISBN 978-0-7818-1230-6
• Kraveishvili, M. & Nakhutsrishvili, G. (1972), Teach Yourself Georgian for English Speaking Georgians, Tbilisi: The Georgian Society for Cultural Relations with Compatriots Abroad
• 엘렌 마차바리아니그루지야 알파벳의 그래픽 기반, Tbilisi, 1982, 107pp(그루지야어, 프랑스어 요약)
• 라마즈 파타리제.그루지야 아솜타브룰리, 트빌리시, 1980, 600pp (그루지야어)
• Price, Glanville (1998), An Encyclopedia of the Languages of Europe, Blackwell
• Shosted, Ryan K.; Vakhtang, Chikovani (2006), "Standard Georgian" (PDF), Journal of the International Phonetic Association, 36 (2): 255–264, doi:10.1017/S0025100306002659
• "위대한 발견" (아카데미안 레반 칠라슈빌리의 탐험에 대하여) - 신문 크빌리스 팔리트라, 트빌리시, 2003년 4월 21일부터 27일까지 (그루지야어)
• Vicenik, Chad (2010), "An acoustic study of Georgian stop consonants", Journal of the International Phonetic Association, 40 (1): 59–92, doi:10.1017/s0025100309990302, S2CID 143120834
• Skopeteas, Stavros; Féry, Caroline; Asatiani, Rusudan (2009), Word order and intonation in Georgian, University of Potsdam

외부 링크

• Dryer, Matthew S.; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Georgian language". World Atlas of Language Structures Online. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
• 그루지야어로 된 세계 인권 선언

Grammars

• Howard Aronson의 조지아어 참조 문법 (SEELRC, Duke University)
• 그루지야 문법

사전

• 그루지야 영어, 영어 그루지야 온라인 사전
• 영어-조지아어, 독일어-조지아어 및 러시아어-조지아어 사전
• 영어-조지아 HTML 사전
• 그루지야 스와데시어 기본 어휘 목록(Wiktionary의 스와데시 목록 부록 참조)
• 조지아 동사 활용자/사전

소프트웨어

• Unicode 4.0에 준거한 그루지야 글꼴, MAC OS 9 또는 X에서도 사용 가능
• Firefox용 조지아 문자 입력용 키보드^{[영구 데드링크]}
• Georgian Alphabet Now 앱 이름, 각 글자의 발음 및 예시 단어를 제공합니다.각 문자의 스트로크 순서를 표시합니다.그림 연습을 허용하고 글자를 배우기 위한 퀴즈를 준비합니다.

문학 문화

• 조지아에 대해서 - 언어 및 알파벳
• 트빌리시 주립 대학교 조지아 섬머 스쿨
• 그루지야 손으로 쓴 글자를 올바르게 쓰는 방법을 배우다