타프힘울쿠란
Tafhim-ul-Quran |
.png) 6권 세트 | |
| 작가 | 아불 알라 마우두디 |
|---|---|
| 장르. |
|
| 출판된 | 1942 - 1972 |
| 출판사 | 이이다라 타르주만 울 쿠란, 라호르 |
| 웹사이트 | www |
타프힘울 쿠란(우르두: تفہمم ممرن, 로마자로 표기: 타프힘-울-쿠란, 점등. '쿠란의 이해')는 파키스탄의 이슬람 사상가이자 활동가인 시드 아불 알라 마우두디가 쿠란을 6권으로 번역하고 해설한 책이다. 마우두디는 1942년에[1] 이 책을 쓰기 시작했고 1972년에 완성했다.[2][3]
타프힘은 정통주의와 모더니즘적 해석이 결합된 것으로 현대 이슬람사상에 깊은 영향을 끼쳤다. 그것은 몇 가지 면에서 전통적인 예우와 다르다. 경제사회학 역사정치 등에 관한 토론과 토론이 담겨 있어 경전에 대한 전통적인 해설 이상의 의미를 지닌다. 마우두디는 본문에서 쿠란적 관점을 강조하고 이슬람이 모든 영역에서 충분한 지도를 제공한다고 주장한다.
마우두디는 무하메드 순나(Sunnah of Muhammed)의 쿠란어 구절에 대한 설명을 제공하는 표준 기법을 사용하며, 그 구절 뒤에 숨겨진 역사적 이유를 포함한다.
타프힘은 현대 세계가 일반적으로 직면하고 있는 문제들을 광범위하게 다루고 있으며, 특히 이슬람 공동체가 그렇다.[4]
이름 지정
타프힘은 "이해"를 의미하는 아랍어 fahm에서 유래되었다.[5]
번역
마우두디는 우르두에서 그의 작품을 썼다. 이후 영어, 힌디어, 벵골어, 말라얄람어, 마라티어, 파슈토어 등의 언어로 번역되었다. 첫번째 영어번역은 Chaudhry Akbar Khan에 의해 이루어졌다.
2006년 이슬람 재단은 자파르 이샤크 안사리(Zafar Ishaq Ansari)가 번역한 1권짜리 영문 번역본을 '쿠르안 이해를 향하여'라는 제목으로 출간했다.
참조
- ^ Farooqui, Muhammad Rafiuddin. The political Thought of Maulana Mawdudi. Appendixes. p. 174. Retrieved 4 April 2020.
- ^ Farooqui, Muhammad Rafiuddin. The political Thought of Maulana Mawdudi. Appendixes. p. 178. Retrieved 4 April 2020.
- ^ "অনুবাদকের কথা". www.banglatafheem.com (in Bengali). BanglaTafhim. Retrieved 28 February 2016.
- ^ "Tafheem at ইসলাম.net.bd". www.islam.net.bd. Retrieved 2019-09-07.
- ^ 알 마우두디, 장 소개
외부 링크
