타프시르 알미잔

Al-Mizan fi Tafsir al-Qur'an (Arabic: الميزان في تفسير القرآن, "The balance in Interpretation of Quran"), more commonly known as Tafsir al-Mizan (تفسير الميزان) or simply Al-Mizan (الميزان),^[1] is a tafsir (exegesis of the Quran) written by the Shia Muslim scholar and philosopher Allamah Sayyid Muhammad Husayn Tabataba'i (1892–1981).^[2][3]

이 책은 원래 아랍어로 쓰여진 27권으로 구성되어 있다.^[3] 지금까지 이란과 레바논에서 3판 이상이 인쇄되었다.^[2]

방법

이것이 해석이라는 이름을 붙일 수 있는 방법이고, 쿠란 자체가 그것을 받아들이는 것은 쿠란이 자신을 '만물에 대한 인식'으로 알고 있기 때문이며, 그렇다면 어떻게 스스로 설명할 수 없는가, 쿠란은 자신을 인류의 지침으로 소개하고 옳고 그른 분리자로 소개해왔는가, "사람에 대한 지침과 명확한 지침의 구절과 기준"이라고 적혀 있는데, 그렇다면 어떻게 되는가? 그 지도, 그리고 명확한 증거 증거, 그리고 쿠란(어느 신성한 책이든)과 빛이 그들의 모든 삶에 필요하지만, 그들의 가장 본질적인 욕구에 있어서 쿠란 그 자체를 이해하는 것은 지침이 될 수 없고, 명확한 증거 증거가 될 수 없으며, 쿠란이 아니라 빛이 될 수 없는 것인가? 쿠란은 알라의 길에서 고군분투하는 모든 사람들에게 기쁜 소식을 전하였다. 그는 그들을 그의 길에서 인도한다. 그리고 그는 말한다: "우리의 대의를 위해 투쟁하는 자들은 반드시 우리의 길을 인도할 것이다." (알-앙카부트:69) 그렇다면 쿠란을 이해하는 그들의 노력에 있어서 그들을 인도하지 말라. 그리고 쿠란을 이해하려고 노력하는 것보다 어떤 노력과 지하드가 더 위대한가, 쿠란의 방법보다 어떤 것이 더 나은가?^[4]

— Tabatabaei, 1976, ^[4]

알라메 타바타바에이의 쿠란 해석 방법은 쿠란법에 의한 이른바 쿠란법이다.^[4] 타바타바이는 그의 저서 쿠란다르 이슬람교("이슬람에서 쿠란의 장소")에서 쿠란의 해석 문제를 논한다. 쿠란 구절의 상호 관련성을 지적하고, 일부 쿠란 구절과 이슬람 전통에 근거하여 논쟁을 벌이면서, 쿠란에 대한 타당한 해석은 다른 모든 관련 구절을 숙고하고, 필요할 때마다 이슬람 전통에 대한 자문을 통해서만 이루어질 수 있다고 결론짓는다.^[5]

번역

타프시르 알-미잔은 저술가 겸 저명한 샤이아 전도사 시이드 악타르 리즈비에 의해 영어로 번역되었다.^[6][3]

참고 항목

• 시아 도서 목록

참조

외부 링크

• 타프시르 알미잔 영어 번역
• 아랍어 온라인 디지털 버전