심슨 가족 (시즌 5)

마지는 끊임없는 잔소리 때문에 재미가 없다는 것을 깨닫고 자조 구루 브래드 굿맨의 도움을 구하는데, 이때 바트의 불손한 태도를 사람들이 어떻게 행동해야 하는지에 대한 새로운 예로 삼는다.스프링필드의 마을 전체가 처음에는 모든 것을 즐기지만 문제아로서의 역할이 빼앗겼다고 느끼기 시작하는 바트처럼 행동하기 시작한다."마음대로 해"라는 첫 번째 축제 동안, 몇 가지 일이 잘못되고, 그 마을은 바트처럼 행동하는 것을 그만두기로 결심한다.

바트와 밀하우스는 거리에서 20달러를 발견하고는 시럽으로 만든 스퀴시를 산다.하룻밤을 빙빙 돌리며 흥을 돋운 뒤 바트는 잠에서 깨어나 '주니어 캠핑족'이라는 보이 스카우트 에스크 극단에 합류했다는 사실을 알게 된다.처음에 바트는 호머가 강을 건너는 여행에 참여하기로 동의할 때까지 그 그룹을 싫어하고 즐긴다.네드, 로드 플랜더스와 함께 있는 보트에서 호머는 지도를 잃어버리고 보트는 바다에서 길을 잃는다.일주일 동안 바다에 처박혀 있다가 크루스티 버거가 달린 연안 석유 굴착기를 발견해 구조된다.방송 말미 어니스트 등 나머지 야영객들은 버려진 야영장에서 정체불명의 괴물의 공격을 받는다.

번즈 씨는 정부 정책에 따라 민디 시몬스라는 여성 노동자를 고용하고 있으며 호머는 호머가 그녀를 짝사랑하면 마지와의 결혼을 망칠까 봐 걱정하고 있다.민디와 호머 모두 서로에 대한 감정이 있지만 결국 호머는 마지에게 사기를 치지 않기로 결심한다.한편, 바트는 의사들이 그에게 신체적으로 몇 가지 문제가 있음을 발견하고 그를 괴짜처럼 보이게 하는 치료법을 적용한 후 괴짜가 된다.

지역 경제가 침체된 후, 마을의 모든 사람들이 도박이 합법화되었다고 투표하고, 번즈씨는 카지노를 열게 되었다.호머는 블랙잭 딜러가 되고, 마지는 도박에 중독되어 가정생활을 잊어버린다.한편, 바트는 번즈씨 집에서 쫓겨난 후 자신의 카지노를 열었고 리사는 학교 경연대회를 위해 옷을 입으려고 애쓴다.호머는 그녀를 돕기로 동의하지만, 끔찍한 일을 해서, 마지를 되찾기 위해 카지노에 가기로 결심한다.

찾기 힘든 고양이 도둑에 의해 야기된 범죄의 물결이 스프링필드를 강타하고 리사의 색소폰이 도난당하기 때문에, 호머는 그것을 되찾기 위해 노력하기로 동의한다.경찰은 비효율적이기 때문에 플란더스는 호머가 맡고 있는 이웃 감시단을 만든다.그러나 호머의 무능은 자경단이 예방하는 것보다 더 많은 범죄를 저지르게 하고 고양이 도둑을 잡는 데 성공하지 못한다.그램파의 도움으로, 호머는 그 도둑이 말로이라는 이름의 매력적인 선배라는 것을 알게 된다.맬로이는 체포되지만 스프링필드 시민들에게 자신이 수백만 달러를 숨겼다고 생각하도록 속이고 그 뒤이어 돈을 찾기 위해 서두르는 동안 도망친다.

수학여행을 떠나 박스공장으로 몰래 빠져나간 바트는 '크루스티 더 크라운' 쇼 세트장에 몰래 다가간다.그는 크러스티의 생산 보조원으로 취직하고 곧 그 일에 싫증을 낸다.어느 날, 그는 곧 그만두게 되었지만, 크러스티는 달려와 스케치에서 바트를 사용해야 한다고 말한다.바트는 엉망이 된 스케치 도중 "난 안 했다"고 말하자 우연한 스타가 된다.그는 유명해 지지만 곧 한 줄로 알려지는 것에 싫증이 난다.마지는 그를 설득하여 사람들을 행복하게 하는 것이 주효하다고 생각했기 때문에 바트는 계속하기로 결심하지만 관객들은 곧 바트의 행동에 싫증을 느끼고 그를 잊게 된다.

호머는 궈이마트에서 판매된 유통기한이 지난 음식으로 두 차례 식중독에 걸린 뒤 켄트 브록맨과 팀을 이뤄 아푸를 신고했다.아푸는 직장에서 해고되어 심슨가족과 함께 지내게 되고, 배우 제임스 우즈가 대신하게 된다.호머는 아푸가 예전 일자리를 되찾을 수 있도록 돕기로 결심하고, 두 사람은 콰이마트의 주인과 이야기를 나누기 위해 인도로 여행을 떠나지만 성공하지 못하고 있다.아푸는 자신의 옛 킥-E-마트를 방문하기로 결심하고 제임스 우즈의 목숨을 구한다.우즈는 아푸가 재취업을 할 수 있도록 도와주는 고마운 마음이다.

리사는 자신의 새로운 Talking Malibu Stacy 인형의 문구들에 대해 항의했다. 그녀는 여성들을 비하한다고 생각한다.그녀는 좀 더 정치적으로 올바른 인형을 만들기 위해 은둔의 창조자인 스테이시를 추적한다.한편, 그램파는 그가 늙어가는 것을 걱정하여 크러스티 버거에 취직한다.리사와 스테이시는 긍정적인 화제를 많이 받는 '리사 라이온하트'를 만들지만 말리부 스테이시 임원들이 모자와 함께 나오는 새 인형을 내놓으면 실패작이다.

나사는 그들이 더 높은 텔레비전 시청률을 얻기 위해 평균적인 조들을 고용할 필요가 있다고 결정한다.그들은 Homer와 Barney를 우주에서 첫 번째 평균적인 미국인이 되기 위해 훈련하도록 모집한다.존경을 받고 싶은 호머는 디폴트로 우승자로, 버즈 올드린과 함께 우주로 나간다.그곳에서 그는 많은 혼란을 일으키고 결국 우주왕복선 해치의 손잡이를 부러뜨린다.호머는 무심코 무생물 탄소봉으로 문을 닫고, 셔틀은 지구로 돌아온다.이 막대기는 영웅으로 칭송되지만 호머는 알드린과 그의 가족의 존경을 받는다.

번즈 씨는 죽을 뻔한 경험을 가지고 있는데, 그가 죽은 후에 재산을 상속받을 후계자를 찾도록 유도한다.바트는 거절당하지만 번즈는 바트가 "순수한 악의의 동물"이라는 것을 보고 곧 그를 선택하기로 결심한다.마지는 바트를 설득하여 번즈와 함께 시간을 보내게 하고, 곧 자신의 가족들에게 평소보다 더 파괴적이 되어 번즈 씨와 함께 살기로 결심한다.바트는 결국 가족을 그리워하기 시작하지만 번즈는 그를 조종하여 머물게 한다.번즈는 호머를 해고함으로써 바트가 자신의 충성심을 증명하도록 노력하지만, 바트는 대신 가족과 함께 다시 살기로 결심한다.

바트는 실수로 스키너 교장이 산타 할아버지의 작은 도우미를 학교에 데리고 와서 해고당한다.바트는 자신이 한 일에 대해 죄책감을 느끼고 스키너와 친구가 된다.한편, 네드 플랜더스는 교장으로 채용되어 학교는 망한다.바트는 스키너를 친구로 사귀는 것을 즐기는 동안, 그가 적으로 필요하다고 결심하지만, 그가 병장이 되기 위해 육군으로 돌아왔다는 것을 발견한다.바트는 스키너에게 돌아오라고 설득했고 그들은 스키너가 예전 직장을 되찾을 수 있도록 플란더스를 해고한다.

게스트 스타: 프랭크 웰커.

• 이 쇼는 100회째다.^[59]

바트는 학교에서 땡땡이를 치다가 결국 프레디가 웨이터를 폭행한 혐의를 받는 시장의 조카 프레디 킴비의 생일파티에 가게 된다.바트는 진실을 알고 있지만 증언을 한다면 자신이 땡땡이 치고 있었다는 것을 인정해야 할 것이다.한편 호머는 프레디 킴비와의 폭행사건에서 배심원으로 선정돼 호텔에 은신해 있는 점을 악용하고 있다.

Maggie의 첫 번째 생일 파티에 참석하는 동안, Grampa는 Marge의 어머니 Jacqueline에게 반한다.그램파와 재클린은 교제를 시작하지만 곧 번즈 씨에게 유리하게 밀려난다.번즈 씨와 재클린 씨는 곧 결혼하기로 약혼을 하게 되는데, 마지와 스미더스의 미로와는 많이 다르다.그램파는 결혼식을 망치고 재클린을 되찾으려 하지만 그녀는 결혼하고 싶지 않다고 결정한다.한편 바트는 호머의 신용카드를 훔쳐서 바가지로 판명된 가렵고 스크래치 같은 기념품을 한 장 산다.

호머는 '느림'이라고 불리는 것에 지쳐서, 학습 별관에서 성공적인 결혼 생활을 유지하는 수업을 듣기 위해 등록한다.그는 성공하지 못한 선생님이고 그가 수업에 흥미를 가질 수 있는 유일한 방법은 마지와 그들의 침실 익살스러운 것에 대한 터무니없는 비밀을 말하는 것이라는 것을 알게 된다.마지는 곧 호머가 그들의 비밀을 말하는 것에 싫증을 느끼고 호머를 쫓아낸다.호머는 바트의 나무집에서 살기 시작했고 마지가 없으면 길을 잃기 때문에 호머는 호머를 데려가 달라고 애원했고, 호머는 결국 동의한다.