Appendix:Proto-Tupi-Guarani reconstructions
Proto-Tupi-Guarani reconstructions:
Mello (2000)
[edit]Reconstruction of Proto-Tupi-Guarani by Mello (2000):[1]
| No. | Portuguese gloss | Proto-Tupi-Guarani |
|---|---|---|
| 1a. | cabelo | *aꞵ |
| 1b. | pêlos | *aꞵ |
| 1c. | pena, pluma | *aꞵ |
| 2. | homem (ser humano) | *aꞵa |
| 3. | milho | *aꞵati |
| 4. | mofo | *aꞵe |
| 5. | errar, equivocar-se | *aꞵɨ |
| 6. | afiar | *aemee |
| 7a. | mau | *aiꞵ |
| 7b. | feio | *aiꞵ |
| 8. | ninho | *aitɨ |
| 9. | sogra 2 | *aitso |
| 10. | tia 1 | *aitʃe, *aiʃe ? |
| 11. | azedo | *aj |
| 12. | maduro | *ajuꞵ |
| 13. | veia | *ajuk |
| 14. | papagaio | *ajuru |
| 15. | nervo | *ajɨk |
| 16. | cajá | *akaja ? |
| 17. | caju | *akaju |
| 18. | crescer | *akakuwaꞵ |
| 19. | forquilha | *akamɨ |
| 20. | cabeça | *akaŋ |
| 21. | acará | *akara |
| 22. | galho, ramo | *akã |
| 23. | formiga sp., quemquem | *akẽkẽ |
| 24. | quente | *akuꞵ |
| 25. | cutia | *akuti |
| 26. | guariba, bugio | *akɨkɨ, *wariꞵ |
| 27. | molhado | *akɨm |
| 28. | pênis | *akʷãj- |
| 29. | chuva | *aman |
| 30. | imbaúba | *amaʔiꞵ |
| 31. | alguns | *amo |
| 32. | avô | *amõj |
| 33. | bigode | *amotaꞵ- |
| 34. | outro | *amõ |
| 35. | grunir | *amu |
| 36. | centopéia | *amuʔa, *japeutʃa |
| 37. | algodão | *amɨniju |
| 38. | espesso, grosso | *anam |
| 39. | anu | *anũ |
| 40. | anu branco | *anutiŋ |
| 41. | morcego | *anɨra |
| 42. | *aŋ | |
| 43. | rato | *aŋuja |
| 44. | torto 2 | *apar- |
| 45. | costas 2 | *ape |
| 46. | chamuscar | *apek |
| 47. | língua | *apekũ, *kũ |
| 48. | raspar (a cabeça) | *apin |
| 49. | testículos | *apiʔa |
| 50. | raiz | *apo |
| 51. | banco, tamburete | *apɨka, *tenaꞵ |
| 52. | atar | *apɨtɨ |
| 53. | ponta | *apɨr ? |
| 54. | amarrar | *apɨtĩ |
| 55. | ouvido | *apɨtsa |
| 56. | crespo | *apitʃaʔĩ |
| 57. | narinas | *apiwar- |
| 58. | fazer | *apo |
| 59. | curto | *apoʔa |
| 60. | redondo | *apuʔa |
| 61. | queimar 2 | *apɨ |
| 62. | gema de ovo | *apɨtejuꞵ |
| 63. | sentar-se | *apɨk |
| 64. | dia | *ar- |
| 65. | mole, amolecido | *apɨw |
| 66. | aracuã | *arakuã |
| 67. | sarapó | *arapo |
| 68. | araçá | *aratʃa ? |
| 69. | saracura | *arakur |
| 70. | tardar, demorar | *areꞵ ? |
| 71. | esperar | *arõ |
| 72. | costela | *arukaŋ |
| 73. | forte | *atã |
| 74. | duro | *atã |
| 75. | espirrar, espirro | *atiam |
| 76. | furúnculo | *atiʔi |
| 77. | aguapé | *awape |
| 78. | besouro 2 | *aramanaj ? |
| 79. | arara vermelha | *arar- |
| 80. | avó | *arɨj |
| 81. | andar | *ata |
| 82. | chifre 2 | *atĩ |
| 83. | fincar, cravar | *atɨka |
| 84. | bochecha | *atɨpɨ |
| 85. | atravessar | *atsaꞵ |
| 86. | ombro | *atɨʔɨꞵ |
| 87. | gritar 1 | *atsem |
| 88. | pedaço, porção | *atsɨk |
| 89. | cobrir | *atʃoʔi |
| 90. | grande 1b | *atʃu |
| 91. | banhar-se | *atʃuk |
| 92. | dor, doer | *atʃɨ |
| 93. | raposa | *awara |
| 94. | aguaí | *awaʔi |
| 95. | imitar | *aʔaŋ |
| 96. | ele | *aʔe |
| 97. | preguiça (bicho) | *aʔɨ |
| 98. | nora | *aʔɨratɨ |
| 99. | semente | *aʔɨ̃j |
| 100. | dente | *ãj- |
| 101. | voar | *ꞵeꞵe |
| 102. | leve | *ꞵeꞵuj |
| 103. | pulmão | *ꞵeꞵui ? |
| 104. | boiar | *ꞵeꞵɨj |
| 105a. | brilhar | *ꞵeraꞵ- |
| 105b. | relâmpago | *ꞵeraꞵ |
| 106. | rachado | *ꞵok, *moꞵok |
| 107. | inchar | *ꞵuꞵur |
| 108a. | estômago 2 | *eꞵek |
| 108b. | barriga 2 | *eꞵeŋ- |
| 109. | bunda | *eꞵir |
| 110. | ânus | *eꞵikʷar |
| 111. | sanguessuga | *eꞵoʔipeꞵ |
| 112a. | abelha | *eir |
| 112b. | mel | *eir- |
| 113. | colméia | *eiretam |
| 114. | lavar 1b | *ej |
| 115a. | procurar 2 | *ekar |
| 115b. | buscar, perseguir | *ekar |
| 116a. | morar, viver | *eko |
| 116b. | viver 1 | *eko |
| 117. | viver 2 | *ekoꞵe |
| 118. | puxar 2 | *ekɨj |
| 119. | lábio | *eme |
| 120. | beira 1 | *emeʔɨꞵ |
| 121. | esposa | *emireko |
| 122. | comida | *emiʔu |
| 123. | neto 1 | *emɨmɨnõ |
| 124. | neto 2 | *emɨrirõ |
| 125. | derramar | *en |
| 126. | besouro 1 | *enem |
| 127. | chamar, nomear | *enõj |
| 128. | ouvir | *enuꞵ |
| 129. | saliva | *enɨ |
| 130. | barba | *enɨꞵaaꞵ |
| 131. | queixo | *enɨꞵa |
| 132. | joelho | *enɨpɨʔã |
| 133. | irmã | *enɨr ? |
| 134. | fezes | *epoti |
| 135. | pagamento, recompensa | *epɨ |
| 136. | ver | *epʲak |
| 137. | nome | *er |
| 138. | lamber | *ereꞵ |
| 139. | muito | *eta |
| 140. | habitação | *etam |
| 141. | cheirar | *etun |
| 142. | deixar, abandonar | *etɨk |
| 143. | perna | *etɨmã |
| 144. | olho | *etsa |
| 145. | lágrima | *etsaʔɨ |
| 146. | assar | *etsɨr |
| 147. | esquecer | *etʃaraj |
| 148. | mostrar | *etʃaukar ? |
| 149. | arrotar | *ew |
| 150. | estômago | *eɨ |
| 151. | animal doméstico | *eɨmaꞵ |
| 152. | morto | *eʔõ ? |
| 153. | coçar | *eʔɨ̃j |
| 154. | brotar, germinar | *ẽjuj ? |
| 155. | nuvem | *iꞵatiŋ |
| 156. | oco (de arvore) | *ɨꞵɨ̃j |
| 157. | entrar | *ike |
| 158. | inambu | *inamu |
| 159. | cordão | *inimo |
| 160. | ingá | *iŋa |
| 161. | lagoa, lago | *ipaꞵ |
| 162. | piau | *ipiaʔu ? |
| 163. | sujo 2 | *ipiꞵ |
| 164. | cru | *ipɨra |
| 165. | acompanhar | *iru |
| 166. | quatro | *irunɨ |
| 167. | pedra | *ita |
| 168. | cascalho | *itakuru |
| 169. | lage | *itapeꞵ |
| 170. | concha d'água | *itã |
| 171. | orvalho | *itsapɨ |
| 172. | fugir 1 | *jaꞵaꞵ |
| 173. | igual | *jaꞵe |
| 174. | arraia | *jaꞵeꞵir |
| 175. | jabuti | *jaꞵoti |
| 176. | aprender | *jaemoʔe |
| 177. | jacamim | *jakamĩ |
| 178. | jacaré | *jakare |
| 179. | jacu | *jaku |
| 180. | jacutinga | *jakuete ? |
| 181. | jacundá | *jakuna |
| 182. | correr | *jan |
| 183. | jandaia | *janaj-a |
| 184. | jandiá | *janiʔa |
| 185. | aranha | *janu |
| 186. | ema | *janu |
| 187. | banha 2 | *janɨ |
| 188. | japu | *japu |
| 189. | escutar | *japɨtʃaka |
| 190. | genipapo | *janɨpaꞵ |
| 191. | lenha | *japeaꞵa ? |
| 192. | tomar 1 | *jar |
| 193. | mamão | *jarakatiʔa |
| 194. | jararaca | *jararak |
| 195. | bravo | *jarõ |
| 196. | carrapato | *jateꞵuk |
| 197. | jataí | *jateʔi |
| 198. | mosquito (carapanã) | *jatiʔũ |
| 199. | caramujo terrestre | *jatɨta |
| 200. | chorar | *jatseʔo |
| 201. | lua | *jatʃɨ |
| 202. | martim-pescador | *jawati |
| 203. | falar | *jaʔeŋ |
| 204. | panela de barro | *jaʔẽpepo |
| 205. | castanha | *jã |
| 206. | remanso, porto | *jãj ? |
| 207. | cigarra | *jakɨran |
| 208. | nós inclusivo | *jane |
| 209. | escorpião | *jawajɨr |
| 210. | onça | *jawar |
| 211. | estrela | *jatʃɨtata |
| 212. | voltar, retornar | *jeꞵɨr |
| 213. | minhoca | *jeꞵoʔi |
| 214. | soluçar | *jejok |
| 215. | encostar | *jekok |
| 216. | brincar | *jemotsaraj |
| 217. | zangado | *jemoɨrõ |
| 218a. | redemoinho | *jereꞵ |
| 218b. | virar | *jereꞵ |
| 219. | subir | *jeupir |
| 220. | coração | *jeʔã |
| 221. | batata-doce | *jitɨk |
| 222. | só, somente | *jo |
| 223. | pedir | *jopʷaj |
| 224. | lavar 2 | *jotsej |
| 225. | limpar 2 | *jotsɨꞵ |
| 226. | cavar 2 | *joʔok |
| 227. | espinho | *ju |
| 228. | amarelo | *juꞵ |
| 229. | abraçar | *juꞵan |
| 230. | matar | *juka |
| 231. | sal | *jukɨr |
| 232. | bagre | *juniʔa |
| 233. | pescoço | *jur |
| 234. | juriti | *juriti |
| 235. | boca | *juru |
| 236. | bocejar | *jurujaj |
| 237. | abóbora | *jurumũ |
| 238. | jutaí | *jutaʔɨꞵ |
| 239. | jatobá | *juta-iꞵ |
| 240. | rã | *juʔi |
| 241. | campo | *jũ |
| 242. | machado | *jɨ |
| 243. | cozido 2 | *jɨꞵ |
| 244. | braço | *jɨꞵa |
| 245. | jibóia | *jɨꞵoj |
| 246. | enrugado | *jɨŋ |
| 247. | banha | *kaꞵ |
| 248. | vespa, marimbondo | *kaꞵ |
| 249. | queimar | *kaj |
| 250. | fugir 2 | *kajam |
| 251. | perder | *kajɨm |
| 252. | seio | *kam |
| 253. | mamar | *kamu |
| 254. | leite | *kamɨ |
| 255. | cansado | *kaneʔõ |
| 256. | canindé | *kanine- |
| 257. | osso | *kaŋ |
| 258. | seco | *kaŋ |
| 259. | capim | *kapiʔi |
| 260. | capivara | *kapiʔiꞵar |
| 261. | cará | *kara |
| 262. | pássaro anhinga, carará | *karara |
| 263. | caraguatá | *karawata |
| 264. | arranhar | *karãj |
| 265. | raspar | *karãj |
| 266. | torto 1 | *karẽ ? |
| 267. | comer 2 | *karu |
| 268. | urinar | *karuk |
| 269. | tartaruga | *karume |
| 270. | bebida fermentada | *kawĩ |
| 271. | bom 1 | *katu |
| 272a. | mato | *kaʔa |
| 272b. | folha 2 | *kaʔa |
| 273. | defecar | *kaʔaꞵ |
| 274. | macaco | *kaʔi |
| 275. | fechar | *kenaꞵ |
| 276. | roncar | *keramu |
| 277. | aqui | *ko |
| 278. | roça | *ko |
| 279. | apoiar | *kok |
| 280. | copaiba | *kopaʔɨꞵ |
| 281. | roçar | *kopir |
| 282. | xingar | *koraꞵ |
| 283. | áspero | *koroj |
| 284. | amanhã | *koʔẽme |
| 285. | homem (varão) | *kuimaʔe |
| 286. | cuia | *kuja |
| 287. | menina | *kujatãj |
| 288. | mulher | *kujã |
| 289. | feijão | *kumana |
| 290. | costas 1 | *kupe |
| 291. | coluna vertebral | *kupekaŋ |
| 292. | cupim | *kupiʔi |
| 293. | curimatá | *kurimata |
| 294. | menino | *kurumĩ |
| 295. | sapo | *kururu |
| 296a. | lavar 1 | *kutuk |
| 296b. | furar | *kutuk |
| 296c. | espetar | *kutuk |
| 296d. | picar 2 | *kutuk |
| 297. | macaco cuxiú | *kutʃiu |
| 298. | saber, conhecer | *kuwaaꞵ |
| 299. | cintura | *kuʔa |
| 300. | piolho | *kɨꞵ |
| 301. | irmão da mulher | *kɨꞵɨr- |
| 302. | grilo | *kɨju |
| 303. | irmã mais nova da mulher | *kɨpɨʔɨr |
| 304. | verde (nao maduro) | *kɨr |
| 305. | gordo | *kɨra |
| 306. | calar-se | *kɨrirĩ |
| 307. | verruga | *kɨtã |
| 308. | cortar 1 | *kɨtĩ |
| 309a. | esfregar, friccionar | *kɨtɨk |
| 309b. | ralar | *kɨtɨk |
| 310. | rede 1 | *kɨtsɨꞵ |
| 311. | faca | *kɨtʃe |
| 312. | pente | *kɨwaꞵ- |
| 313. | sujo | *kɨʔa |
| 314. | pimenta (gen.) | *kɨʔɨj |
| 315. | passar | *kʷaꞵ |
| 316. | porco espinho | *kʷanu |
| 317. | buraco | *kʷar- |
| 318. | sol | *kʷaratʃɨ |
| 319. | macaco coatá | *kʷata |
| 320. | quati | *kʷati |
| 321a. | desenhar | *kʷatiar |
| 322b. | pintar | *kʷatiar ? |
| 323. | ontem | *kʷetse ? |
| 324. | dormir | *kʲer |
| 325. | bacuri | *makuri |
| 326. | enrolar | *maman |
| 327. | onde? | *mamo ? |
| 328. | mandí | *maniʔi |
| 329. | mandioca | *maniʔok |
| 330. | morrer | *manõ |
| 331. | amendoim | *manuꞵi |
| 332. | mamangava | *maŋaŋa |
| 333. | gato do mato, maracajá | *marakaja |
| 334. | maracanã | *marakanã |
| 335. | maracujá | *marakuja ? |
| 336. | brigar | *maramojaŋ |
| 337. | maruim | *mariwi |
| 338. | garça maguari | *mawari |
| 339. | coisa | *maʔe |
| 340. | acordar 2 | *maʔe |
| 341. | beiju | *meju |
| 342. | marido | *men |
| 343. | casamento | *menar |
| 344. | devagar | *mewe |
| 345. | caça | *miar |
| 346. | andorinha | *mijuʔi |
| 347. | flauta | *mimɨ |
| 348. | pequeno | *mirĩ |
| 349. | biguá (pássaro) | *miwa ? |
| 350. | assado 2 | *mitʃir |
| 351. | cozinhar 2 | *moapɨk |
| 352. | acender | *moenɨk |
| 353. | filho (da mulher) | *memɨr |
| 354. | relaçoes sexuais, ter | *mena |
| 355. | sogra 1 | *menɨ |
| 356. | mosca | *meru |
| 357. | dar | *meʔeŋ |
| 358. | mucuim | *mikuʔi ? |
| 359. | esconder | *mim |
| 360. | esquentar | *moakuꞵ |
| 361. | cascavel 2 | *moj-maraka |
| 362. | molhar | *moakɨm |
| 363. | cobra | *moj |
| 364. | perseguir | *mõja |
| 365. | cascavel 1 | *moj-tiniŋ |
| 366. | moquear | *mokaʔẽ |
| 367. | dois | *mokõj |
| 368. | cozinhar 1 | *mimoin |
| 369. | empurrar | *moajan |
| 370. | salgar | *moeẽ ? |
| 371. | pendurar | *mojareko |
| 372. | zombar, caçoar | *mojaru ? |
| 373.. | repartir | *mojaʔok ? |
| 374. | amansar | *mojɨrõ |
| 375. | amamentar | *mokamu |
| 376. | engolir | *mokon |
| 377. | terminar | *momaꞵ ? |
| 378. | jogar | *momor |
| 379. | apertar | *momɨk |
| 380. | contar, narrar | *momeʔu |
| 381. | atirar 2 | *momor |
| 382. | roubar | *mona |
| 383. | misturar | *monan |
| 384. | vestir | *moneꞵ |
| 385. | cortar 2 | *monok |
| 386. | mandar, enviar | *mono |
| 387. | juntar 2 | *monoʔok |
| 388. | assustar, espantar | *monɨj- |
| 389. | espantar | *monɨj |
| 390. | acabar 2 | *monɨk |
| 391. | quebrar | *mopen |
| 392. | tocar (inst) pr. | *mopu |
| 393. | esfriar | *moroɨtʃaŋ |
| 394. | secar | *motiniŋ |
| 395. | puxar 1 | *motɨk ? |
| 396. | três | *motsapɨr |
| 397. | alisar | *mo-tʃim- |
| 398. | peneirar | *mowaꞵ |
| 399. | apagar | *moweꞵ ?, *moŋʷeꞵ |
| 400. | curar | *moweraꞵ |
| 401. | ensinar | *moʔe |
| 402. | cozido 1 | *mõj |
| 403. | encher 2 | *moɨnɨtʃem |
| 404. | vagalume | *muã ? |
| 405. | buriti | *muriti |
| 406. | murici | *muritsi ? |
| 407. | mutuca | *mutuk |
| 408. | muçum | *mutʃu ? |
| 409. | pessoa, gente | *mɨa |
| 410. | gambá (mucura) | *mɨkur |
| 411. | longe | *mɨrɨꞵ |
| 412. | mutum | *mɨtũ |
| 413. | orelha | *nami |
| 414. | abacaxi | *nanã |
| 415. | tu (você) | *ne |
| 416. | estragado, podre 2 | *nem |
| 417a. | por | *noŋ |
| 417b. | deitar 2 | *noŋ |
| 418a. | ganhar | *nupã. ? |
| 418b. | bater | *nupã |
| 419. | cuspir | *nɨmon |
| 420. | folha 1 | *oꞵ |
| 421. | face | *oꞵa |
| 422a. | azul | *oꞵɨ |
| 422b. | verde | *oꞵɨ |
| 423. | um 1 | *ojepeteĩ, *peʔĩ |
| 424. | casa | *ok |
| 425. | pátio | *okar |
| 426. | porta, entrada | *oken |
| 427. | socó | *oko ? |
| 428. | perder-se | *opar |
| 429. | pálpebras | *opepɨr |
| 430. | abandonar | *opɨtareʔɨ |
| 431. | sonolento | *opetsɨj ? |
| 432. | desamarrar | *oraꞵ |
| 433. | nós exclusivo (pron.) | *ore |
| 434. | alegre | *orɨꞵ- |
| 435. | enterrar | *otɨm |
| 436. | carne | *oʔo |
| 437. | acabar 1 | *paꞵ |
| 438. | todos | *paꞵ |
| 439. | brinco, pingente | *paj ? |
| 440. | pajé | *paje |
| 441. | paca | *pak |
| 442. | acordar 1 | *pak |
| 443. | banana | *pakoꞵ |
| 444. | pacu | *paku |
| 445. | cesto | *panakũ |
| 446. | borboleta | *panam |
| 447. | azar, com | *panem |
| 448. | fim, término | *papaꞵ |
| 449. | contar, enumerar | *papar ? |
| 450. | lavar 1c | *patuka |
| 451. | papagaio sp. | *parawa |
| 452. | rio 1 | *paranã |
| 453. | caminho | *pe |
| 454a. | casca | *pe |
| 454b. | escama de peixe | *pe |
| 455. | em, a | *pe |
| 456. | aquele, aquilo | *pe |
| 457. | chato, plano | *peꞵ |
| 458. | aí | *peꞵo |
| 459. | vocês | *pe-ẽ |
| 460. | varrer | *peir |
| 461a. | abanar | *peju |
| 461b. | soprar | *peju |
| 462. | pequiá | *pekɨʔi |
| 463. | trançar | *pem |
| 464. | rótula | *penaraŋ |
| 465. | sobrinho | *peŋ |
| 466a. | asa | *pepo |
| 466b. | pena, pluma 2 | *pepo |
| 467. | baço | *pere- |
| 468. | ferir | *pereꞵ |
| 469. | ajudar | *petɨꞵõ |
| 470. | fumo, tabaco | *petɨm |
| 471. | cachimbo | *petɨ waꞵ |
| 472. | pus | *pew |
| 473. | um 2 | *peʔĩ |
| 474. | genro | *peʔum ? |
| 475. | piaba | *piaꞵ |
| 476. | anzol | *pina |
| 477. | pescar | *pinaetɨk ? |
| 478. | pintado | *pinim |
| 479. | peidar | *pino |
| 480a. | palha | *pinoꞵ |
| 480b. | pindoba | *pinoꞵ |
| 481. | bacaba | *pinoꞵaʔi |
| 482a. | casca 2 | *pir |
| 482b. | pele 2 | *pir |
| 483. | peixe | *pira |
| 484. | vermelho | *piraŋ |
| 485. | piranha | *pirãj |
| 486. | descascar | *pirok |
| 487. | bolha | *piruʔa |
| 488. | pele 1 | *pirwer |
| 489. | criança | *pitaŋ |
| 490. | pitiú, odor | *pitiʔu |
| 491. | pitomba | *pitom-a |
| 492. | preto 1 | *pitsun |
| 493. | pium | *piʔũ |
| 494. | mão | *po |
| 495. | gemer | *poatsem ? |
| 496. | munheca | *poapɨ ? |
| 497. | sonhar | *poaɨtsu ? |
| 498. | polegar | *poãgʷatʃu ? |
| 499. | garra, unha da mão | *poãpe |
| 500. | fiar | *poꞵan |
| 501. | alimentar | *poj |
| 502. | torcer | *poka ?, *pẽ ? |
| 503. | embriagar-se | *pokaʔu ? |
| 504. | tocar | *pokok |
| 505. | ferrão | *popiʔaꞵ |
| 506. | conteúdo | *por- |
| 507. | pular | *por |
| 508. | encher 1 | *porakar |
| 509. | bom 2 (bonito) | *poraŋ |
| 510. | dançar | *poratsej |
| 511. | querer | *potar |
| 512. | peito | *potiʔa |
| 513. | camarão | *potĩ |
| 514. | flor | *potɨr |
| 515. | remédio | *potsaŋ |
| 516. | pesado | *potsɨj |
| 517. | fino | *poʔi |
| 518. | soltar | *poʔir |
| 519. | rir | *puka |
| 520. | comprido | *puku |
| 521. | afundar | *pumɨ |
| 522. | ferver | *pupur |
| 523. | poraquê | *purake |
| 524. | grávida | *puruʔa |
| 525. | levantar 2 | *puʔam |
| 526. | estar de pé | *puʔam |
| 527. | pé | *pɨ |
| 528. | picar 1 | *pɨ |
| 529. | tocar (inst.) fl. | *pɨ |
| 530. | tecer | *pɨatsaꞵ ? |
| 531. | remar | *pɨkuj ? |
| 532. | rolinha | *pɨkuʔi |
| 533. | peixe pequeno | *pɨkɨr |
| 534. | urtiga | *pɨno ? |
| 535. | dentro de | *pɨpe |
| 536. | pegada | *pɨpor |
| 537. | calcanhar | *pɨta |
| 538. | pisar | *pɨruŋ |
| 539. | umbigo | *pɨruã |
| 540. | rim | *pɨrɨkɨtiʔĩ |
| 541. | vermelho 2 | *pɨtaŋ |
| 543. | bem-te-vi | *pɨtawari |
| 544. | meio | *pɨter |
| 545. | beijar | *pɨter |
| 546. | chupar | *pɨter |
| 547. | respirar | *pɨtu |
| 548. | noite | *pɨtun |
| 549. | descansar | *pɨtuʔu |
| 550. | noite 2 | *pɨtsa |
| 551. | novo | *pɨtsatsu |
| 552. | garra, unha do pé | *pɨtsãpẽ |
| 553. | pegar | *pɨtsɨk |
| 554a. | agarrar | *pɨtsɨk |
| 554b. | segurar | *pɨtsɨk ? |
| 554c. | tomar 2 | *pɨtsɨk ? |
| 555. | fígado | *pɨʔa |
| 556. | mandar, ordenar | *pwaj |
| 557. | passar 2 | *pwan |
| 558. | dedo | *pwã |
| 559. | amarrar 2 | *pʷar |
| 560. | sarar | *pʷeraꞵ |
| 561. | agora | *ramo |
| 562. | sogro | *ratiʔu ? |
| 563. | levar | *ratso ? |
| 564. | ter, possuir | *reko |
| 565. | amargo | *-roꞵ |
| 566. | odiar | *roɨrõ |
| 567. | frio | *roʔɨ |
| 568. | trazer | *rur |
| 569. | inchado | *ruru |
| 570. | tremer | *rɨrɨj |
| 571. | aldeia 2 | *taꞵ |
| 572. | porco do mato, cateto | *taitetu |
| 573. | porco do mato, queixada | *tajatʃu |
| 574. | taquara | *takʷar |
| 575. | tamanduá | *tamanuʔa |
| 576. | tamoatá | *tamoata ? |
| 577. | assobiar | *tamujeʔeŋ |
| 578. | cinza | *tanimuk |
| 579. | tangará | *taŋara |
| 580. | aldeia antiga | *taper |
| 581. | tesoura (ave) | *tapen |
| 582. | coelho | *tapiti |
| 583. | anta | *tapiʔir- |
| 584. | casa provisória | *tapiɨj |
| 585. | barata | *taraꞵe |
| 586. | traíra | *taraʔir- |
| 587. | fogo | *tata |
| 588. | brasa | *tatapɨj- |
| 589. | fumaça | *tatatiŋ |
| 590. | tatu | *tatu |
| 591. | formiga | *tatsɨꞵ |
| 592. | gavião | *tawato |
| 593. | filho (do varão) | *taʔɨr |
| 594. | lagarto | *teju |
| 595. | tipiti | *tepiti |
| 596. | timbó | *timo |
| 597. | branco | *tiŋ |
| 598. | nariz | *tĩ |
| 599. | envergonhar-se | *tĩ |
| 600. | rasgar | *torok ? |
| 601. | grande 3 | *tuꞵitsaꞵ |
| 602. | velho 1 | *tuja, *tamũj ? |
| 603. | tuiuiú, jaburu | *tujuju |
| 604. | lama 2 | *tujuk |
| 605. | barro | *tujuk |
| 606. | tucano | *tukan |
| 607. | tucunaré | *tukunare |
| 608. | gafanhoto | *tukur |
| 609. | bicho de pé | *tuŋ |
| 610. | bico | *tĩ |
| 611. | esteira | *tupa ? |
| 612. | trovão | *tupã |
| 613. | tio (irmão da mãe) | *tutɨr |
| 614. | periquito | *tuʔĩ |
| 615. | urina | *tɨ |
| 616. | abundancia | *tɨꞵ |
| 617. | atirar 1 | *tɨk |
| 618a. | pingar | *tɨkɨr |
| 618b. | gota | *tɨkɨr |
| 619. | plantar | *tɨm |
| 620. | tipóia, trapo | *tɨpoj ? |
| 621. | bexiga | *tɨrɨru |
| 622. | arrastar | *tɨrɨrɨk |
| 623. | gancho | *tɨʔãj |
| 624. | sabiá | *tsaꞵiʔa ? |
| 625. | jirima, sapucaia | *tsapukaj ? |
| 626. | gritar 2 | *tsapukaj ? |
| 627. | verme | *tseꞵoʔi |
| 628. | correnteza | *tsɨrɨk |
| 629. | ir | *tso |
| 630. | socar, triturar | *tsok |
| 631. | pilar | *tsotsok ? |
| 632. | sucuri | *tsukuriju ? |
| 633. | testa | *tsɨꞵ ? |
| 634. | corda | *tʃam |
| 635. | enguia | *tʃarapo |
| 636. | surubim | *tʃuruꞵi? |
| 637. | surucucu | *tsurukuku ? |
| 638. | limpar 1 | *tsɨꞵ |
| 639. | temer | *tsɨkɨje |
| 640. | eu | *tʃe, *itʃe |
| 641. | sair | *tʃem |
| 642. | doce | *tʃẽʔẽ |
| 643. | salgado | *tʃeʔẽ ? |
| 644. | larva | *tʃok |
| 645. | liso | *tʃim |
| 646. | firmar, apoiar | *tʃok ? |
| 647. | para | *tʃupe ? |
| 648a. | morder | *tʃuʔu |
| 648b. | mastigar | *tʃuʔu |
| 649. | mãe | *tʃɨ |
| 650. | deslizar, escorregar | *tʃɨrɨk, *jɨrɨk ? |
| 651. | pai | *uꞵ |
| 652. | estragada, podre | *ujuk- |
| 653a. | preto 2 | *un |
| 653b. | escuro | *un*, *pɨtun |
| 654. | urubu | *uruꞵu |
| 655. | urucum | *uruku |
| 656. | envolver, dobrar, cobrir | *uʔan |
| 657. | cunhada (o) | *ukeʔi ? |
| 658. | achar | *up |
| 659. | rede 2 | *upaꞵ |
| 660. | através | *upi |
| 661. | levantar 1 | *upir |
| 662. | ovo | *upiʔa |
| 663. | alcançar | *upɨtɨk |
| 664. | vir | *ur |
| 665. | caramujo | *urua |
| 666. | coruja | *urukureʔa |
| 667. | surucuá | *urukuʔa ? |
| 668. | cogumelo | *urupe |
| 669. | peneira | *urupema |
| 670. | caranguejo | *utʃa |
| 671. | grande 1 | *utʃu |
| 672. | rabo | *uwaj |
| 673. | sangue | *uwɨ |
| 674. | farinha | *uʔi- |
| 675. | tosse | *uʔu |
| 676. | flecha | *uʔɨꞵ |
| 677. | lama 1 | *uʔum |
| 678. | tornar-se, virar | *wak ? |
| 679. | virar-se | *wak |
| 680. | acari | *wakari |
| 681. | beija-flor | *wajnumi |
| 682. | garça | *waraka ? |
| 683. | aracu (peixe) | *waraku |
| 684. | arapapá | *warapapa |
| 685. | alto | *wate |
| 686. | açaí | *watsaʔi |
| 687. | chegar | *watʃem |
| 688. | grande 2 | *watʃu |
| 689. | veado 1 | *watʃu |
| 690. | guará | *wara |
| 691. | guariba, bugio | *wariꞵ, *akɨkɨ |
| 692. | abaixar | *wejɨ |
| 693. | descer | *wejɨꞵ |
| 694. | vomitar | *weʔen |
| 695. | pássaro | *wɨra |
| 696. | araponga | *wɨrapoŋ |
| 697. | arapuca | *wɨrapuk |
| 698. | garça branca | *wɨratiŋ |
| 699. | cabeceira (de rio) | *ɨapɨr |
| 700. | canoa | *ɨar |
| 701. | ralo | *ɨꞵetsẽ |
| 702. | fonte | *ɨꞵur ? |
| 703. | corda de arco | *ɨꞵɨrapatʃam |
| 704. | nevoeiro | *ɨꞵɨtiŋ |
| 705. | nevoeiro | *ɨꞵɨtiŋ |
| 706. | tripas, intestinos | *ɨe |
| 707. | acariciar | *ɨp |
| 708. | tronco | *ɨpɨ |
| 709. | flechar | *ɨꞵõ |
| 710. | cavar | *ɨꞵɨkoj |
| 711. | árvore 1 | *ɨꞵɨr |
| 712. | barriga 1 | *ɨe |
| 713. | afastar | *ɨrɨk |
| 714. | fruto 2 | *ɨꞵ |
| 715. | areia | *ɨꞵɨkuʔi, *ɨꞵɨtiŋ |
| 716. | terra | *ɨꞵɨ |
| 717. | pau(zinho) | *ɨꞵɨra |
| 718. | arco | *ɨꞵɨrapar |
| 719. | irmão | *ɨꞵɨr |
| 720. | beira 2 | *ɨꞵɨri |
| 721. | monte, morro | *ɨꞵɨtir |
| 722. | vento | *ɨꞵɨtu |
| 723. | sepultura | *ɨꞵɨupaꞵ |
| 724. | espuma | *ɨjui |
| 725. | debulhar | *ɨkɨ |
| 726. | pilão | *ɨŋuʔa |
| 727. | ilha | *ɨpaʔũ |
| 728. | pato | *ɨpek |
| 729. | pica-pau | *ɨpekũ |
| 730. | fundo | *ɨpɨ |
| 731. | canal | *ɨrape |
| 732. | nadar | *ɨtaꞵ |
| 733. | cachoeira | *ɨtu |
| 734. | derrubar | *ɨtɨk |
| 735. | cipó | *ɨtsɨpo |
| 736. | sedento | *ɨutsej ? |
| 737. | céu | *ɨwak |
| 738. | poeira | *ɨwɨtimor |
| 739. | cabaça | *ɨʔa |
| 740. | suar | *ɨʔaj |
| 741. | beber | *ɨʔu |
| 742. | tia 2 | *ɨʔɨr- |
| 743. | fruto 1 | *ʔa |
| 744. | deitar-se 1 | *ʔaꞵ |
| 745. | chifre | *ʔak |
| 746. | sombra | *ʔaŋ |
| 747. | cair | *ʔar |
| 748. | gostar | *ʔarõ |
| 749. | água | *ʔɨ |
| 750. | cheio | *ʔɨtarõ |
| 751. | arrancar | *ʔok |
| 752. | tirar | *ʔok |
| 753. | comer | *ʔu |
| 754. | berne | *ʔur |
| 755. | rio 2 | *ʔɨ |
| 756. | árvore | *ʔɨꞵ |
| 757. | começar | *ʔɨpɨruŋ |
| 758. | companheiro, irmão | *ʔirũ |
| 759. | tubérculo | *ʔok ? |
| 760. | coxa | *ʔuꞵ |
| 761. | larva de mosca | *ʔur |
Schleicher (1998)
[edit]The following reconstructions of Proto-Tupi-Guarani are from Schleicher (1998):[2]
| no. | gloss | Proto-Tupi-Guarani | notes |
|---|---|---|---|
| 1 | fruit | *ʔá; *ɨʔꞵa | |
| 2 | hair | *ʔáꞵ | |
| 3 | lie down | *ʔáꞵ/*ʔáw | |
| 4 | to stand | *ʔám | |
| 5 | to sit | *ʔapɨk | |
| 6 | tie up | *ʔapɨtĩ | |
| 7 | fall (human) | *ʔár | |
| 8 | say | *ʔé | |
| 9 | other, companion | *ʔirũ | |
| 10 | tree | *ʔɨ́ꞵ | |
| 11 | canoe | *ʔɨčár | |
| 12 | swim | *ʔɨtáꞵ | |
| 13 | they | *ʔŋã | |
| 14 | dig | *ʔók | |
| 15 | eat (trans.) | *ʔú | |
| 16 | 3rd person | *aʔé | |
| 17 | seed | *aʔɨ̃y | |
| 18 | person | *aꞵá | |
| 19 | corn | *aꞵatí | |
| 20 | bad | *aíꞵ | |
| 21 | sharp | *aimbé | |
| 22 | man | *akʷaimbaʔé | < *kuyãʔĩ-mbaʔé ? |
| 23 | head | *akáŋ | |
| 24 | humid, wet | *akɨ́m | |
| 25 | hot | *-akúꞵ | |
| 26 | rain | *amán | |
| 27 | other | *amõ | |
| 28 | far | *amõ-ité | |
| 29 | old man, grandfather | *amõy | |
| 30 | no | *anĩ | |
| 31 | this | *áŋ | |
| 32 | back | *apé | |
| 33 | road | *apé ~ *peé | |
| 34 | burn | *apɨ́ | |
| 35 | nose | *apũy | |
| 36 | root | *apó | |
| 37 | short | *apoʔá/*apuʔá | |
| 38 | round | *apuʔá | |
| 39 | day | *ár | |
| 40 | walk | *atá | |
| 41 | fire | *(t)atá | |
| 42 | smoke | *(t)atá-tíŋ | |
| 43 | mountain | *atɨ́r | |
| 44 | horn | *atĩ | |
| 45 | tooth | *-ãy | |
| 46 | push | *(mbo)ayán | |
| 47 | parrot | *ayurú | |
| 48 | fly | *ꞵeꞵé | |
| 49 | float | *ꞵeꞵúy | |
| 50 | crack, split | *ꞵók | |
| 51 | swell | *ꞵúr | |
| 52 | float | *ꞵúr | |
| 53 | cord | *čám | |
| 54 | play, amuse | *-čaráy | |
| 55 | worm | *čeꞵoʔí | |
| 56 | wash | *čéy | |
| 57 | mother | *čɨ́ | |
| 58 | clean | *čɨ́ꞵ | |
| 59 | rub | *čɨ́ꞵ | |
| 60 | smooth | *čɨ́m | |
| 61 | run (water) | *čɨrɨ́ | |
| 62 | pull off | *čók | |
| 63 | to bite | *čuʔú | |
| 64 | black | *čún | |
| 65 | not | *eʔɨ́m | |
| 66 | scratch | *eʔɨ̃y | |
| 67 | belly | *eꞵék | |
| 68 | eye | *ečá | |
| 69 | to pull | *ekɨ́y | |
| 70 | to live | *ekó | |
| 71 | wife | *embi-rekó | |
| 72 | you | *endé | |
| 73 | saliva | *endɨ | |
| 74 | hear | *endúꞵ | |
| 75 | knee | *enɨpɨʔã | |
| 76 | call | *enõy | |
| 77 | see | *epʸák | |
| 78 | name | *-ér | |
| 79 | much | *-etá | |
| 80 | leg | *etɨmã | |
| 81 | smell | *-etún | |
| 82 | stone | *itá | |
| 83 | I | *iye, *iče | |
| 84 | water | *ɨ́ | |
| 85 | lake | *ɨ-upá | |
| 86 | sand | *ɨʔɨtíŋ | |
| 87 | drink | *ɨʔú | |
| 88 | earth | *ɨꞵɨ́ | |
| 89 | sky | *ɨꞵák | |
| 90 | cloud | *ɨꞵák-tíŋ | |
| 91 | tree | *ɨꞵɨrá | |
| 92 | wind | *ɨꞵɨtú | |
| 93 | belly | *ié | |
| 94 | domestic animal | *(e)ɨmbá | |
| 95 | bark | *ɨpé | |
| 96 | night | *ɨpɨtún | |
| 97 | bow | *ɨrapár/*ɨꞵɨrapár | |
| 98 | dust, powder | *-ɨtiʔmbór | |
| 99 | know | *kʷaáꞵ | |
| 100 | sun | *kʷár | |
| 101 | scrubland, forest | *kaʔá | |
| 102 | grass, weeds | *kaʔapiʔí | |
| 103 | monkey | *kaʔí | |
| 104 | suck | *kaʔmbú | |
| 105 | fat | *káꞵ | |
| 106 | breast | *kám | |
| 107 | bone | *káŋ | |
| 108 | scrape | *karãy | |
| 109 | eat (intrans.) | *karú | |
| 110 | good | *katú | |
| 111 | get burned | *káy | |
| 112 | sleep | *kér | |
| 113 | dirty | *kɨʔá | |
| 114 | louse | *kɨꞵ | |
| 115 | knife | *kɨčé | |
| 116 | fear | *čɨkɨyé | |
| 117 | green | *(a)kɨr | |
| 118 | fat | *(pi)kɨr | |
| 119 | clean | *kɨtíŋ-ʔók | |
| 120 | to cut | *kɨtĩ/*kɨti | |
| 121 | tongue | *kũ | |
| 122 | this | *ko | |
| 123 | ashes | *kočúꞵ | |
| 124 | sand | *kuʔí | |
| 125 | back | *kupé | |
| 126 | boy | *kurumĩ | |
| 127 | bore, perforate | *kutúk | |
| 128 | fall (object) | *kúy | |
| 129 | woman | *kuyã | |
| 130 | manioc plant | *mandí | |
| 131 | die | *manõ | |
| 132 | why | *mbaʔé | |
| 133 | sing | *mbaraká | |
| 134 | sew | *mboꞵúk/*mboꞵɨk | |
| 135 | few | *mbočapɨr | |
| 136 | throw | *(mbo)mbór | |
| 137 | snake | *mbóy | |
| 138 | dust | *-mbukú | |
| 139 | give | *meʔéŋ | |
| 140 | child | *membɨr | |
| 141 | husband | *mén | |
| 142 | animal | *miyár | |
| 143 | two | *mokõy | |
| 144 | recount | *mombeʔú | |
| 145 | ear | *nambí | |
| 146 | beat | *nupã | |
| 147 | flesh | *oʔó | |
| 148 | green | *oꞵɨ́ | |
| 149 | leaf | *óꞵ | |
| 150 | house | *ók | |
| 151 | we (exclusive) | *ore | |
| 152 | all | *páꞵ | |
| 153 | (re)count | *papár | |
| 154 | river | *paranã | |
| 155 | one | *pé | |
| 156 | you all | *pẽẽ | |
| 157 | wing | *pepó | |
| 158 | tobacco | *petɨ́m | |
| 159 | blow | *peyú | |
| 160 | rub | *pín | |
| 161 | skin | *pír | |
| 162 | fish | *pirá | |
| 163 | bark | *pirér | |
| 164 | child | *ptáŋ/*mitáŋ | |
| 165 | foot | *pɨ́ | |
| 166 | liver | *pɨʔá | |
| 167 | new | *pɨčačú | |
| 168 | catch | *pɨčɨ́k | |
| 169 | wide | *pɨpír | |
| 170 | suck | *pɨtér | |
| 171 | breath | *pɨtú | |
| 172 | hand | *pó/*mbó | |
| 173 | thin | *poʔí | |
| 174 | fingernail | *po-apẽ | |
| 175 | twist | *poán | < *poayán ? |
| 176 | heavy | *počɨ́y | |
| 177 | sing, dance | *poračéy | |
| 178 | chest | *potiʔá | |
| 179 | flower | *potɨ́r | |
| 180 | clean | *potuká | < *po-kutuk ? |
| 181 | laugh | *puká | |
| 182 | long | *pukú | |
| 183 | tie (up) | *pʷár | |
| 184 | cure | *pʷeráꞵ | |
| 185 | cold | *roʔɨ́ | |
| 186 | swell | *rurúk | |
| 187 | ashes | *tanimbúk | < *tatá imbúk ? |
| 188 | tapir | *tapiʔír | |
| 189 | white | *tíŋ | |
| 190 | nose | *tĩ | |
| 191 | pull | *-tɨ́k | |
| 192 | father | *túꞵ | |
| 193 | big | *tuꞵiyáꞵ | |
| 194 | old | *tuyá | |
| 195 | arrow | *uʔɨ́ꞵ | |
| 196 | leg | *úꞵ | |
| 197 | egg | *upiʔá | |
| 198 | come | *úr | |
| 199 | blood | *uwɨ́ | |
| 200 | tail | *uwáy | |
| 201 | old (woman) | *waiwĩ | |
| 202 | red | *-wáŋ | |
| 203 | vomit | *weʔén | |
| 204 | bird | *wɨrá | |
| 205 | ax | *yɨ́ | |
| 206 | jaguar | *yaʔwár | |
| 207 | moon | *yačɨ́ | |
| 208 | star | *yačɨ-tatá | |
| 209 | crocodile | *yakaré | |
| 210 | run | *yán | |
| 211 | we (inclusive) | *yande | |
| 212 | tighten | *(mbo)yár | |
| 213 | to play | *-yarú | |
| 214 | laugh | *yáy | |
| 215 | speak | *yeʔéŋ | |
| 216 | return, come back | *ye-ꞵɨ́r | |
| 217 | grass, weeds | *yuʔũ | |
| 218 | yellow | *yúꞵ | |
| 219 | rotten | *yúk | |
| 220 | kill | *yuká | |
| 221 | yellow | *yukɨrɨ́ | |
| 222 | salt | *yukɨ́r | |
| 223 | neck | *yúr | |
| 224 | mouth | *yurú |
Lemle (1971)
[edit]The following reconstructions of Proto-Tupi-Guarani are from Lemle (1971):[3]
| no. | gloss | Proto-Tupi-Guarani |
|---|---|---|
| 1 | to, in | *pɨpe |
| 2 | accident | *memwã |
| 3 | sharp | *aemee |
| 4 | water | *ɨ |
| 5 | some | *amõ |
| 6 | align, braid | *pẽ |
| 7 | yellow | *yub |
| 8 | tie | *apɨtĩ |
| 9 | tie | *pwar |
| 10 | walk | *ata |
| 11 | tapir | *tapiʔir |
| 12 | tightten | *momyk |
| 13 | squeeze | *pɨcɨk |
| 14 | that | *pe |
| 15 | bow | *ɨbɨrapar |
| 16 | tree | *ʔɨb |
| 17 | wing | *pepo |
| 18 | grandfather | *amõy |
| 19 | fat | *kab |
| 20 | lard | *yanɨ |
| 21 | stomach, liver | *pɨʔa |
| 22 | stomach | *ɨe |
| 23 | stomach | *ebek |
| 24 | hit | *nupã |
| 25 | drink | *ɨʔu |
| 26 | animal | *eɨmab |
| 27 | mouth | *yuru |
| 28 | float | *bebɨy |
| 29 | good | *katu |
| 30 | white | *tiŋ |
| 31 | play | *yemocaray |
| 32 | hole | *kwar |
| 33 | head | *akaŋ |
| 34 | hair | *ʔab |
| 35 | fall | *ʔar |
| 36 | path | *pe, *ape |
| 37 | field | *yũ |
| 38 | canoe | *ɨar |
| 39 | grass | *kapiʔi |
| 40 | meat | *oʔo |
| 41 | house | *ok |
| 42 | bark | *pe |
| 43 | corn drink | *kawĩ |
| 44 | dig | *ɨbɨkoy |
| 45 | dig | *yoʔok |
| 46 | basket | *karamemwã |
| 47 | sky | *ɨbak |
| 48 | call | *enõy |
| 49 | full | *por |
| 50 | smell | *etun |
| 51 | horn | *atĩ |
| 52 | horn | *ʔak |
| 53 | suck | *pɨter |
| 54 | rain | *aman |
| 55 | ashes | *tanimuk |
| 56 | coati | *kwati |
| 57 | snake | *moy |
| 58 | scratch | *eʔɨ̃y |
| 59 | eat | *ʔu |
| 60 | companion, brother | *ʔirũ |
| 61 | long | *puku |
| 62 | string | *cam |
| 63 | flow | *cɨrɨk |
| 64 | cut | *kɨtĩ |
| 65 | back | *ape |
| 66 | back | *kupe |
| 67 | sew | *mobɨk, *mobɨbɨk |
| 68 | grow | *akakuwab |
| 69 | give | *meʔeŋ |
| 70 | finger | *pwã |
| 71 | lie | *ʔab |
| 72 | tooth | *ãy |
| 73 | draw | *kwatiar |
| 74 | day | *ar |
| 75 | two | *mokõy |
| 76 | sleep | *ker |
| 77 | he | *aʔe |
| 78 | push | *moayan |
| 79 | rub | *pin |
| 80 | rub | *kɨtɨk |
| 81 | wife | *emireko |
| 82 | stand | *puʔam |
| 83 | star | *yacɨtata |
| 84 | ɪ | *(i)ce |
| 85 | knife | *kɨce |
| 86 | speak | *yeʔeŋ |
| 87 | full | *ʔɨtarõ |
| 88 | thin | *poʔi |
| 89 | arrow | *uʔɨb |
| 90 | flower | *potɨr, *ɨbotɨr |
| 91 | fire | *tata |
| 92 | leaf | *ob |
| 93 | cold | *roʔɨ, *roʔɨca |
| 94 | fruit | *ʔa |
| 95 | smoke | *tatatiŋ, *catatiŋ |
| 96 | tobacco | *petɨm |
| 97 | pierce | *kutuk |
| 98 | claw | *pɨcãpẽ |
| 99 | like | *ʔarõ |
| 100 | large | *tubicab |
| 101 | man | *aba |
| 102 | island | *ɨpaʔũ |
| 103 | swell | *bubur |
| 104 | swell | *ruru |
| 105 | space | *paʔũ |
| 106 | go | *co |
| 107 | alligator | *yakare |
| 108 | knee | *enɨpɨʔã |
| 109 | throw | *momor |
| 110 | lake | *ɨpab, *ɨupab |
| 111 | wash | *yocey, *ey, *c-ey, *yac-ay |
| 112 | tongue | *ape-kũ, *kũ |
| 113 | smooth | *cɨm |
| 114 | far | *-mɨrɨb |
| 115 | moon | *yacɨ |
| 116 | monkey | *kaʔi |
| 117 | ax | *yɨ |
| 118 | mother | *cɨ |
| 119 | command | *pway |
| 120 | manioc | *maniʔok |
| 121 | hand | *po |
| 122 | left hand | *acu |
| 123 | husband | *men |
| 124 | kill | *yuka |
| 125 | woods | *kaʔa |
| 126 | bad | *aib, *aɨb |
| 127 | boy | *kunumĩ |
| 128 | corn | *abati |
| 129 | wet | *akɨm |
| 130 | bite | *cuʔu |
| 131 | die | *manõ |
| 132 | hill | *ɨbɨtɨr, *ɨbɨʔam (+ -usu) |
| 133 | move | *mɨ̃y |
| 134 | many | *eta, *c-eta |
| 135 | woman | *kuyã |
| 136 | variety of bird | *mɨtũ |
| 137 | swim | *ɨtab |
| 138 | nose, beak | *tĩ |
| 139 | night | *pɨtun |
| 140 | night | *pɨca |
| 141 | name | *er |
| 142 | we (excl.) | *ore |
| 143 | we (incl.) | *yane |
| 144 | new | *pɨcacu |
| 145 | cloud | *ɨbatiŋ |
| 146 | hollow | *ɨbɨ̃y |
| 147 | eye | *eca |
| 148 | jaguar | *yawar |
| 149 | ear | *nami |
| 150 | bone | *kaŋ, *kaŋ-wer |
| 151 | hear | *enub |
| 152 | egg | *upiʔa |
| 153 | father | *ub |
| 154 | pan | *yaʔẽ |
| 155 | pan | *yaẽpopo |
| 156 | parrot | *ayuru |
| 157 | pass | *pwan |
| 158 | bird | *wɨra |
| 159 | stick | *ɨbɨra |
| 160 | foot | *pɨ |
| 161 | rock | *ita |
| 162 | chest | *potiʔa |
| 163 | breast | *kam |
| 164 | fish | *pira |
| 165 | skin | *pir, *piruer |
| 166 | feather | *ab, *c-ab, *c-a-wer |
| 167 | leg | *etɨmã |
| 168 | heavy | *pocɨy |
| 169 | neck | *ayur |
| 170 | person | *akwa |
| 171 | louse | *kɨb |
| 172 | variety of gnat | *piʔũ |
| 173 | past tense | *pwer |
| 174 | black | *un, *c-un |
| 175 | black, dark | *picun |
| 176 | burn | *kay |
| 177 | burn | *apɨ |
| 178 | hot | *akub |
| 179 | tail | *uway |
| 180 | split | *mobok, *bok |
| 181 | root | *apo |
| 182 | scrape | *karãy |
| 183 | round | *apuʔa |
| 184 | breathe | *pɨtu |
| 185 | river | *paranã |
| 186 | laugh | *puka |
| 187 | know | *kuwaab |
| 188 | sat | *yukɨr |
| 189 | saliva | *enɨ |
| 190 | blood | *uwɨ |
| 191 | heal | *pwerab |
| 192 | dry | *kaŋ |
| 193 | seed | *aʔɨ̃y |
| 194 | sit | *apɨk |
| 195 | sun | *kwaracɨ |
| 196 | blow | *peyu |
| 197 | dirty | *kɨʔa |
| 198 | dirty | *ipib |
| 199 | bamboo | *takwar |
| 200 | fear | *cɨkɨye |
| 201 | land | *ɨbɨ |
| 202 | all | *pab |
| 203 | three | *mocapɨr |
| 204 | intestines | *ɨʔe |
| 205 | one | *oyepeteĩ |
| 206 | fingernail | *pwã-pẽ |
| 207 | wind | *ɨbɨtu |
| 208 | see | *epyak |
| 209 | green | *obɨ |
| 210 | worm | *ceboʔi |
| 211 | red | *waŋ |
| 212 | red | *piraŋ |
| 213 | red | *pɨtaŋ |
| 214 | pour | *(ʔ)ẽ |
| 215 | come | *ur |
| 216 | live | *eko, *ekobe |
| 217 | ffly | *bebe |
| 218 | you (sing.) | *ne, *ene |
| 219 | you (pl.) | *pe- -ẽ |
| 220 | vomit | *weʔen |
| 221 | mad | *irõ |
References
[edit]- ^ Mello, Antonio Augusto Souza. 2000. Estudo histórico da família linguística tupi-guarani: aspectos fonológicos e lexicais. Tese (Doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Florianópolis. (PDF)
- ^ Schleicher, Charles Owen. 1998. Comparative And Internal Reconstrution of the Tupi-Guarani Language Family. Doctoral dissertation, University of Wisonsin - Madison.
- ^ Lemle, Miriam. 1971. Internal classification of the Tupi-Guarani linguistic family. In David Bendor-Samuel (ed.), Tupi studies I, 107-129. Norman: Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma.