เกาะบอร์เนียวเหนือ
เกาะบอร์เนียวเหนือ บอร์เนียวอุตารา | |
|---|---|
| 1881–1942 1945–1946 | |
| คติประจำใจ : ละติน : Pergo et Perago [1] (ฉันอดทนและฉันประสบความสำเร็จ) [1] | |
| เพลงชาติ: God Save the Queen (1881–1901) God Save the King (1901–1942; 1945–1946) | |
.jpg/1280px-A_map_of_British_North_Borneo_(II).jpg) แผนที่เกาะบอร์เนียวเหนือ พ.ศ. 2446 | |
| สถานะ | รัฐในอารักขาของสหราชอาณาจักร |
| เมืองหลวง | คูดัต (พ.ศ. 2424–2427); ซันดากัน (พ.ศ. 2427–2488); เจสเซลตัน (1946) |
| ภาษาทั่วไป | อังกฤษ , Kadazan-Dusun , Bajau , Murut , Lundayeh , Sabah Malay , จีนฯลฯ |
| รัฐบาล | บริษัทจดทะเบียน , Protectorate |
| พระมหากษัตริย์ | |
• พ.ศ. 2424–2444 | วิกตอเรีย (อันดับแรก) |
• พ.ศ. 2479–2485, พ.ศ. 2488–2489 | พระเจ้าจอร์จที่ 6 (พระองค์สุดท้าย) |
| ผู้ว่าราชการจังหวัด | |
• พ.ศ. 2424–2430 | วิลเลียม ฮูด เทรเชอร์ (คนแรก) |
• พ.ศ. 2480–2489 | ชาร์ลส์ โรเบิร์ต สมิธ (คนสุดท้าย) |
| ยุคประวัติศาสตร์ | จักรวรรดินิยมใหม่ |
• สมาคมชั่วคราวบอร์เนียวเหนือ จำกัด | 26 สิงหาคม 2424 |
• ได้รับพระราชทานพระบรมราชานุมั ติ | 1 พฤศจิกายน 2424 |
| พฤษภาคม พ.ศ. 2425 | |
• เขตอารักขา | 12 พฤษภาคม 2431 |
| 2 มกราคม 2485 | |
| 10 มิถุนายน 2488 | |
• ยกให้แก่อาณานิคมของราชวงศ์ | 15 กรกฎาคม 2489 |
| สกุลเงิน | ดอลลาร์บอร์เนียวเหนือ |
| ส่วนหนึ่งของวันนี้ | มาเลเซีย |
.svg/1280px-Flag_of_North_Borneo_(1902%E2%80%931946).svg.png)
.svg/1280px-Badge_of_North_Borneo_(1902%E2%80%931946).svg.png){kind=icon}
| ประวัติศาสตร์ของประเทศมาเลเซีย |
|---|
 |
 Malaysia portal |
เกาะบอร์เนียวเหนือ (มักเรียกว่าเกาะบอร์เนียวเหนือของอังกฤษหรือเรียกอีกอย่างว่ารัฐบอร์เนียวเหนือ ) [2]เป็นรัฐในอารักขาของอังกฤษในส่วนเหนือของเกาะบอร์เนียว (ปัจจุบันคือซาบาห์ ) ดินแดนของเกาะบอร์เนียวเหนือได้รับการสถาปนาขึ้นครั้งแรกโดยการสัมปทานของรัฐสุลต่านแห่งบรูไนและซูลูในปี 1877 และ 1878 ให้แก่กุสตาฟ โอเวอร์เบ็คนัก ธุรกิจและนักการทูตชาวเยอรมันซึ่งเป็นตัวแทนของออสเตรีย-ฮังการี
โอเวอร์เบ็คเพิ่งซื้อที่ดินผืนเล็กๆ บนชายฝั่งตะวันตกของเกาะบอร์เนียวในปี 1876 จากโจเซฟ วิลเลียม ทอร์เรย์ พ่อค้าชาวอเมริกัน ซึ่งส่งเสริมดินแดนแห่งนี้ในฮ่องกงตั้งแต่ปี 1866 ต่อมาโอเวอร์เบ็คโอนสิทธิ์ทั้งหมดของเขาให้กับอัลเฟรด เดนท์ก่อนที่จะถอนตัวในปี 1879 ในปี 1881 เดนท์ได้ก่อตั้ง North Borneo Provisional Association Ltd เพื่อบริหารจัดการดินแดนดังกล่าว และได้รับพระราชทานกฎบัตรในปีเดียวกัน ในปีถัดมา Provisional Association ก็ถูกแทนที่ด้วยNorth Borneo Chartered Companyการมอบพระราชบัตรทำให้ทั้ง ทางการ สเปนและดัตช์ ที่อยู่ใกล้เคียงเกิดความกังวล ส่งผลให้สเปนเริ่มอ้างสิทธิ์เหนือเกาะบอร์เนียวทางตอนเหนือ ในปี 1885 ได้มีการลงนามพิธีสารที่เรียกว่าMadrid Protocolเพื่อยอมรับการมีอยู่ของสเปนในหมู่เกาะฟิลิปปินส์ โดยแลกเปลี่ยนกับการกำหนดเขตแดนที่ชัดเจนของอิทธิพลของสเปนเหนือเกาะบอร์เนียวทางตอนเหนือ เพื่อหลีกเลี่ยงการอ้างสิทธิ์เพิ่มเติมจากมหาอำนาจยุโรปอื่นๆ เกาะบอร์เนียวเหนือจึงถูกสถาปนาเป็นอารักขาของอังกฤษในปี 1888
เนื่องจากประชากรมีจำนวนน้อยเกินไปที่จะให้บริการเศรษฐกิจได้อย่างมีประสิทธิภาพ อังกฤษจึงสนับสนุนโครงการย้ายถิ่นฐานต่างๆ สำหรับคนงานชาวจีนจากฮ่องกงและจีนเพื่อทำงานในไร่ในยุโรป และสำหรับผู้อพยพชาวญี่ปุ่นเพื่อเข้าร่วมกิจกรรมทางเศรษฐกิจของบอร์เนียวเหนือ การเริ่มต้นสงครามโลกครั้งที่สองด้วยการมาถึงของกองกำลังญี่ปุ่นทำให้การปกครองในอารักขาสิ้นสุดลง โดยดินแดนดังกล่าวอยู่ภายใต้การบริหารของทหารและกำหนดให้เป็นอาณานิคมของอังกฤษ
ประวัติศาสตร์
การก่อตั้งและปีแรกๆ
เกาะบอร์เนียวเหนือก่อตั้งขึ้นในปี 1877–1878 โดยผ่านสัมปทาน ที่ดิน ในเกาะบอร์เนียวตอนเหนือจากรัฐสุลต่านบรูไนและซูลูให้กับนักธุรกิจและนักการทูตชาวออสเตรีย-เยอรมัน กุสตาฟ โอเวอร์เบ็ค [ 3] [4] [5] ดิน แดนบริษัทการค้าอเมริกันแห่งเกาะบอร์เนียว ใน อดีตบนชายฝั่งตะวันตกของเกาะบอร์เนียวตอนเหนือได้ส่งต่อไปยังโอเวอร์เบ็คแล้ว[6]ทำให้เขาต้องไปบรูไนเพื่อต่ออายุสัมปทานที่ดินที่เขาซื้อจากโจเซฟ วิลเลียม ทอร์เรย์[7] [8] [9] วิลเลียม คลาร์ก โควีมีบทบาทสำคัญในฐานะเพื่อนสนิทของรัฐสุลต่านซูลูในการช่วยให้โอเวอร์เบ็คซื้อที่ดินเพิ่มเติมบนชายฝั่งตะวันออกของเกาะบอร์เนียว[10] [11] [12]ในขณะเดียวกันอิทธิพลของรัฐสุลต่านบูลุง กันก็ขยายไปถึง ตาเวาบนชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ ด้วย [13]แต่ตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของรัฐสุลต่านซูลูที่ทรงอำนาจมากกว่า[14]
หลังจากประสบความสำเร็จในการเช่าที่ดินจำนวนมากจากทั้งส่วนตะวันตกและตะวันออกของเกาะบอร์เนียวตอนเหนือ Overbeck ได้เดินทางไปยุโรปเพื่อส่งเสริมดินแดนในออสเตรีย-ฮังการีและอิตาลีรวมถึงในประเทศเยอรมนี ของเขาเอง แต่ไม่มีใครแสดงความสนใจอย่างแท้จริง[6] [15]มีเพียงบริเตนใหญ่ เท่านั้นที่ตอบสนอง ซึ่งพยายามควบคุมเส้นทางการค้าในตะวันออกไกลตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 [16] [17] [18]ความสนใจของอังกฤษได้รับการเสริมความแข็งแกร่งด้วยการปรากฏตัวในอาณานิคมของอังกฤษแห่งลาบวนตั้งแต่ปี 1846 [19] [20] [21]เป็นผลให้ Overbeck ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากพี่น้อง Dent ชาวอังกฤษ ( Alfred Dentและ Edward Dent) และการสนับสนุนทางการทูตและการทหารจากรัฐบาลอังกฤษ[5] [17] [22]หลังจากได้รับการสนับสนุนจากอังกฤษ ได้มีการรวมเงื่อนไขในสนธิสัญญาที่ระบุว่าดินแดนที่ยกให้ไม่สามารถขายหรือมอบให้กับฝ่ายอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตจากรัฐบาลอังกฤษ[3]
ไม่สามารถดึงดูดความสนใจของรัฐบาลออสเตรีย อิตาลี และเยอรมนีได้ โอเวอร์เบ็คจึงถอนตัวในปี 1879 สิทธิในสนธิสัญญาของเขากับรัฐสุลต่านทั้งหมดถูกโอนไปยังอัลเฟรด เดนท์ ซึ่งในปี 1881 ได้ก่อตั้ง North Borneo Provisional Association Ltd โดยได้รับการสนับสนุนจากเพื่อนร่วมชาติรัทเทอร์ฟอร์ด อัลค็อกพลเรือเอกเฮนรี เคปเปล ริชาร์ดบิดดุลฟ์ มาร์ตินพลเรือเอกริชาร์ด เมย์นและวิลเลียม เฮนรี รีด [ 23] [24] [25]จากนั้น Provisional Association ได้ยื่นคำร้องต่อสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียเพื่อขอพระราชทานกฎบัตรซึ่งได้รับเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 1881 [6] [26] [27] วิลเลียม ฮูด เทรเชอร์ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ว่าการคนแรก[28]และกุดัตที่ปลายสุดทางเหนือของเกาะบอร์เนียวได้รับเลือกให้เป็นเมืองหลวงบริหาร Provisional Association [29] [30]การมอบพระราชทานกฎบัตรทำให้ทั้งชาวดัตช์และชาวสเปน กังวล เนื่องจากกลัวว่าอังกฤษอาจคุกคามตำแหน่งของอาณานิคมของตน[31]
ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2425 สมาคมชั่วคราวถูกแทนที่ด้วยบริษัท North Borneo Chartered Company ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้น โดยมี Alcock ทำหน้าที่เป็นประธานคนแรก และ Dent ดำรงตำแหน่งกรรมการผู้จัดการของบริษัท[32]การบริหารไม่ถือเป็นการได้มาซึ่งดินแดนของอังกฤษ แต่เป็นองค์กรเอกชนที่มีแนวทางปฏิบัติของรัฐบาลในการปกป้องดินแดนไม่ให้ถูกบุกรุกโดยมหาอำนาจยุโรปอื่น ๆ[33]ภายใต้การปกครองของผู้ว่าการ Treacher บริษัทได้รับดินแดนเพิ่มเติมบนชายฝั่งตะวันตกจากสุลต่านบรูไน[34]ต่อมาบริษัทได้รับสิทธิอธิปไตยและดินแดนเพิ่มเติมจากสุลต่านบรูไนโดยขยายดินแดนภายใต้การควบคุมของพวกเขาไปจนถึงแม่น้ำปูตาทัน (พฤษภาคม พ.ศ. 2427) เขตปาดาส (พฤศจิกายน พ.ศ. 2427) แม่น้ำกาวัง (กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2428) หมู่เกาะมันตานานี(เมษายน พ.ศ. 2428) และดินแดนปาดาสเล็กน้อยเพิ่มเติม (มีนาคม พ.ศ. 2441) [หมายเหตุ 1]
ในช่วงแรกของการบริหารงาน มีการอ้างสิทธิ์ในเกาะบอร์เนียวตอนเหนือโดยทางการสเปนในฟิลิปปินส์ และมีการพยายามชักธงสเปนขึ้นเหนือเกาะซันดากัน แต่ถูกเรือรบอังกฤษเข้ามาขัดขวาง[18]เพื่อป้องกันความขัดแย้งเพิ่มเติมและยุติการอ้างสิทธิ์ของสเปนในเกาะบอร์เนียวตอนเหนือ ในปี พ.ศ. 2428 ได้มีการลงนามข้อตกลงที่เรียกว่าพิธีสารมาดริดระหว่างสหราชอาณาจักร เยอรมนี และสเปนในกรุงมาดริดโดยยอมรับการมีอยู่ของสเปนในหมู่เกาะฟิลิปปินส์[27] [35]เนื่องจากบริษัทไม่ประสงค์จะเข้าไปเกี่ยวข้องในประเด็นต่างประเทศอีกต่อไป[31]เกาะบอร์เนียวเหนือจึงได้รับการแต่งตั้งให้เป็นรัฐในอารักขาของอังกฤษในวันที่ 12 พฤษภาคม พ.ศ. 2431 [36] [37]ในปี พ.ศ. 2433 อาณานิคมของอังกฤษแห่งลาบวนได้ถูกผนวกเข้าในการบริหารของเกาะบอร์เนียวเหนือ ก่อนที่จะกลับสู่การปกครองโดยตรงของอังกฤษในปี พ.ศ. 2447 [38]มีการก่อกบฏในพื้นที่หลายครั้งตั้งแต่ปี พ.ศ. 2437 ถึง พ.ศ. 2443 โดยมัต ซัลเลห์และโดยอันทานัมในปี พ.ศ. 2458 [39]สงครามโลกครั้งที่หนึ่งไม่ได้ส่งผลกระทบต่อพื้นที่มากนัก และธุรกิจการทำไม้ ก็เติบโตขึ้นใน ช่วงระหว่างสงคราม[40 ]
สงครามโลกครั้งที่ 2 และความเสื่อมถอย
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองการรุกรานเกาะบอร์เนียวของญี่ปุ่นเริ่มต้นขึ้นด้วยการขึ้นบกของกองกำลังญี่ปุ่นที่เมืองมิริและเซเรียในวันที่ 16 ธันวาคม ค.ศ. 1941 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อรักษาอุปทานน้ำมัน[41]ในวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1942 กองทัพเรือญี่ปุ่นได้ขึ้นบกที่เมืองลาบวนโดยไม่มีการต่อต้าน[42]วันรุ่งขึ้น ญี่ปุ่นได้ขึ้นบกที่เมมปากูลในบอร์เนียวเหนือ หลังจากเจรจากับนายทหารผู้รับผิดชอบเจสเซลตันเพื่อให้ยอมจำนน ขณะที่พวกเขากำลังรอกำลังเสริมกำลัง เจสเซลตันก็ถูกญี่ปุ่นยึดครองในวันที่ 8 มกราคมกองทหารญี่ปุ่น อีกกองหนึ่ง มาถึงจากมินดาเนาและเริ่มขึ้นบกที่เกาะตารากันก่อนจะเดินทางต่อไปยังซันดากันในวันที่ 17 มกราคม[43]การมาถึงของญี่ปุ่นนั้นไม่ได้รับการต่อต้านมากนัก เนื่องจากรัฐในอารักขาส่วนใหญ่พึ่งพากองทัพเรือในการป้องกัน แม้ว่าบอร์เนียวเหนือจะมีกองกำลังตำรวจ แต่ก็ไม่เคยมีกองทัพบกหรือกองทัพเรือเป็นของตนเอง[44]เมื่อสิ้นเดือนมกราคม บอร์เนียวเหนือถูกญี่ปุ่นยึดครองทั้งหมด[45] บอร์เนียวเหนือ ถูกปกครองโดยเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิญี่ปุ่นโดยเจ้าหน้าที่ของบริษัทเช่าเหมาลำได้รับอนุญาตให้บริหารงานต่อภายใต้การกำกับดูแลของญี่ปุ่น[46]
การมาถึงของกองกำลังญี่ปุ่นในเกาะบอร์เนียวและการล่มสลายของพันธมิตรอังกฤษ-ญี่ปุ่นนั้นได้รับการทำนายไว้แล้วจากการเปิดเผยผ่านโทรเลข ลับ ว่าเรือญี่ปุ่นที่จอดประจำที่เจสเซลตันนั้นมีส่วนร่วมในการจารกรรม[47]ทหารอังกฤษและออสเตรเลียจำนวนมากที่ถูกจับหลังจากการล่มสลายของมาเลย์และสิงคโปร์ถูกนำตัวไปที่บอร์เนียวเหนือและถูกคุมขังเป็นเชลยศึก (POW) ในค่ายซันดากัน ซึ่งจากนั้นพวกเขาถูกบังคับให้เดินทัพจากซันดา กัน ไปยังรานาอู [ 48] [49]เชลยศึกคนอื่นๆ ยังถูกส่งไปยังค่ายบาตูลินตังในซาราวักที่อยู่ใกล้เคียง การยึดครองทำให้ผู้อยู่อาศัยในพื้นที่ชายฝั่งต้องอพยพเข้าไปภายในประเทศเพื่อหาอาหารและหลบหนีความโหดร้ายของช่วงสงคราม[50]ซึ่งนำไปสู่การก่อตั้งขบวนการต่อต้านหลายขบวน หนึ่งในขบวนการดังกล่าวเรียกว่ากองโจรคินาบาลู ซึ่งนำโดยอัลเบิร์ต กว็อกและได้รับการสนับสนุนจากกลุ่มชนพื้นเมืองในบอร์เนียวเหนือ[51] [52]
กองกำลังพันธมิตรได้ส่งกำลังไปยังเกาะบอร์เนียวภายใต้ แคมเปญของ ฝ่าย สัมพันธมิตรเพื่อยึดคืนทรัพย์สินในภาคตะวันออกเพื่อปลดปล่อยเกาะดัง กล่าว กองกำลังจักรวรรดิออสเตรเลีย( AIF) มีบทบาทสำคัญในภารกิจนี้[53]โดยกองกำลังถูกส่งไปยังเกาะตาราคันและลาบวนเพื่อยึดเกาะบอร์เนียวทางตะวันออกและตะวันตก[54] หน่วยพิเศษ Zของฝ่ายสัมพันธมิตรจัดหาข่าวกรองและข้อมูลอื่นๆ จากญี่ปุ่นซึ่งสามารถอำนวยความสะดวกในการยกพลขึ้นบกของ AIF ได้[54]ในขณะที่เรือดำน้ำของสหรัฐฯถูกใช้เพื่อขนส่งหน่วยคอมมานโดของออสเตรเลียไปยังเกาะบอร์เนียว[55]เมืองใหญ่ๆ ส่วนใหญ่ในเกาะบอร์เนียวเหนือถูกทิ้งระเบิดอย่างหนักในช่วงเวลาดังกล่าว[56]สงครามสิ้นสุดลงในวันที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2488 หลังจากที่ญี่ปุ่นยอมแพ้และการบริหารเกาะบอร์เนียวเหนือดำเนินการโดยฝ่ายบริหารทหารอังกฤษ (BMA) ตั้งแต่เดือนกันยายน[57]ฝ่ายบริหารอย่างเป็นทางการของบริษัทได้กลับมาบริหารดินแดนอีกครั้ง แต่เนื่องจากไม่สามารถหาเงินทุนสำหรับการก่อสร้างใหม่หลังสงครามได้ จึงได้โอนการบริหารดินแดนในอารักขาให้กับ รัฐบาล อาณานิคมของอังกฤษในวันที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2489 [1] [58] [59]
รัฐบาล
ระบบการบริหารของบริษัท Chartered มีพื้นฐานมาจาก โครงสร้างการบริหาร ของจักรวรรดิอาณานิคมอังกฤษ มาตรฐาน โดยที่ดินแบ่งออกเป็น Residencies และแบ่งย่อยเป็นเขต ในช่วงแรกมี Residencies เพียงสองแห่ง คือ East Coast และ West Coast โดยมีผู้อยู่อาศัยประจำที่SandakanและJesseltonตามลำดับ Residencies แต่ละแห่งแบ่งออกเป็นจังหวัด ซึ่งต่อมาเรียกว่าเขต ซึ่งบริหารโดยเจ้าหน้าที่ของเขต [ 60]ในปี 1922 มี Residencies ห้าแห่งเพื่อรองรับพื้นที่ใหม่ที่เปิดขึ้นเพื่อการพัฒนา ได้แก่West Coast , Kudat , Tawau , InteriorและEast Coast Residencies ซึ่ง Residencies เหล่านี้แบ่งออกเป็น 17 เขต ภายใต้ระบบนี้ อังกฤษดำรงตำแหน่งสูงสุด ในขณะที่หัวหน้าเผ่าพื้นเมืองบริหารคนในระดับล่าง นี่ไม่ใช่ความพยายามอย่างมีสติของอังกฤษที่จะปลูกฝังการปกครองทางอ้อมแต่เป็นการจัดการที่สะดวกสำหรับเจ้าหน้าที่ของเขตที่ไม่คุ้นเคยกับประเพณีและการเมืองในท้องถิ่น[61]
การบริหารของบริษัทได้สร้างรากฐานสำหรับการเติบโตทางเศรษฐกิจในบอร์เนียวเหนือโดยฟื้นฟูสันติภาพให้กับดินแดนที่การละเมิดลิขสิทธิ์และการทะเลาะวิวาทระหว่างชนเผ่าแพร่หลาย บริษัทได้ยกเลิกทาสและจัดตั้งบริการขนส่ง สุขภาพ และการศึกษาสำหรับประชาชน และอนุญาตให้ชุมชนพื้นเมืองดำเนินวิถีชีวิตแบบดั้งเดิมต่อไปได้[62]กองกำลังตำรวจบอร์เนียวเหนือของอังกฤษ ซึ่งเป็นกองกำลังตำรวจของดินแดน ในปี 1883 ประกอบด้วยชาวยุโรป 3 คน ชาวอินเดีย 50 คน ( ปัญจาบและปาทาน ) ชาวดายัค 30 คน ชาวโซมาลี 50 คนและชาวมาเลย์ 20 คน[63]เจ้าหน้าที่ตำรวจได้รับการฝึกฝนที่สถานีตำรวจเฉลี่ยสามวันต่อสัปดาห์[64]ในปี 1884 กองกำลังนี้มีสมาชิกทั้งหมด 176 คน[63]ซึ่งเพิ่มขึ้นเป็นประมาณ 510 คนในเวลาสามปี[64]ในขณะที่อยู่ภายใต้การปกครองของอังกฤษ ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศได้รับการจัดการโดยรัฐบาลอังกฤษภายในเกาะบอร์เนียวเหนืออยู่ภายใต้การปกครองของบริษัท North Borneo Chartered Companyในฐานะรัฐอิสระที่ได้รับการคุ้มครองจากอังกฤษ[2]สนธิสัญญาที่ลงนามเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม พ.ศ. 2431 กำหนดว่า:
เกาะบอร์เนียวเหนือ 2431 ข้อตกลงระหว่างรัฐบาลอังกฤษและบริษัทนอร์ทบอร์เนียวของอังกฤษเพื่อจัดตั้งอารักขาของอังกฤษ — ลงนามที่ลอนดอน 12 พฤษภาคม พ.ศ. 2431 [2]
I.รัฐบอร์เนียวเหนือประกอบด้วยดินแดนที่ระบุไว้ในกฎบัตรดังกล่าว และดินแดนอื่น ๆ ที่บริษัทได้มาหรืออาจได้มาในภายหลังภายใต้บทบัญญัติของมาตรา XV ของกฎบัตรดังกล่าว
แบ่งออกเป็น 9 จังหวัด ดังนี้
- จังหวัดอัลค็อก
- จังหวัดคันลิฟฟ์
- จังหวัดเดนท์;
- จังหวัด เดวเฮิร์สท์;
- จังหวัดเอลฟินสโตน
- จังหวัดเคปเปล;
- จังหวัดมาร์ติน;
- จังหวัด เมย์น;
- จังหวัดไมเบิร์ก
II.รัฐบอร์เนียวเหนือจะยังคงอยู่ภายใต้การปกครองและบริหารงานในฐานะรัฐอิสระโดยบริษัทตามบทบัญญัติของกฎบัตรดังกล่าว ภายใต้การคุ้มครองของบริเตนใหญ่ แต่การคุ้มครองดังกล่าวจะไม่ทำให้รัฐบาลของสมเด็จพระราชินีมีสิทธิที่จะแทรกแซงการบริหารงานภายในของรัฐเกินกว่าที่กำหนดไว้ในที่นี้หรือตามกฎบัตรของบริษัท
III.ความสัมพันธ์ระหว่างรัฐบอร์เนียวเหนือและรัฐต่างประเทศทั้งหมด รวมทั้งรัฐบรูไนและซาราวัก จะดำเนินการโดยรัฐบาลของสมเด็จพระราชินี หรือตามคำสั่งของรัฐบาล และหากเกิดความขัดแย้งระหว่างรัฐบาลของบอร์เนียวเหนือกับรัฐบาลของรัฐอื่น บริษัทในฐานะตัวแทนของรัฐบอร์เนียวเหนือตกลงที่จะปฏิบัติตามการตัดสินใจของรัฐบาลของสมเด็จพระราชินี และจะดำเนินการทุกอย่างที่จำเป็นเพื่อให้เกิดผลตามนั้น
IV.รัฐบาลของสมเด็จพระราชินีจะมีสิทธิจัดตั้งเจ้าหน้าที่กงสุลอังกฤษในส่วนใดส่วนหนึ่งของอาณาเขตดังกล่าว ซึ่งจะได้รับอนุมัติบัตรในนามของรัฐบาลบอร์เนียวเหนือ เจ้าหน้าที่กงสุลอังกฤษจะได้รับสิทธิพิเศษใดๆ ที่มอบให้กับเจ้าหน้าที่กงสุลตามปกติ และจะได้รับสิทธิในการชักธงชาติอังกฤษขึ้นเหนือที่พักอาศัยและสำนักงานสาธารณะของตน
V.พลเมือง การค้า และการเดินเรือของอังกฤษจะได้รับสิทธิ สิทธิพิเศษ และข้อได้เปรียบเช่นเดียวกับพลเมือง การค้า และการเดินเรือของชาติที่ได้รับความโปรดปรานสูงสุด รวมถึงสิทธิ สิทธิพิเศษ และข้อได้เปรียบอื่นๆ ที่พลเมือง การค้า และการเดินเรือของบอร์เนียวเหนืออาจได้รับ
VI.รัฐบาลของรัฐบอร์เนียวเหนือจะไม่โอนหรือโอนกรรมสิทธิ์ส่วนใดส่วนหนึ่งของอาณาเขตของรัฐบอร์เนียวเหนือให้กับรัฐต่างประเทศ พลเมือง หรือพลเมืองของรัฐนั้น เว้นแต่จะได้รับความยินยอมจากรัฐบาลของสมเด็จพระราชินี แต่ข้อจำกัดนี้จะไม่ใช้กับการอนุญาตหรือให้เช่าที่ดินหรือบ้านทั่วไปแก่บุคคลเอกชนเพื่อวัตถุประสงค์ในการอยู่อาศัย เกษตรกรรม พาณิชยกรรม หรือธุรกิจอื่น ๆ
เศรษฐกิจ
เมื่อเริ่มมีกิจกรรมทางเศรษฐกิจตามแผนภายใต้การบริหารของอังกฤษ ทางการบอร์เนียวเหนือก็เริ่มเปิดพื้นที่เพื่อการเกษตรและเริ่มมีการจัดทำสิทธิในที่ดินสำหรับชนพื้นเมือง[65] [66]อย่างไรก็ตาม รัฐบาลรู้สึกว่าประชากรพื้นเมืองมีจำนวนน้อยเกินไปและไม่เหมาะกับความต้องการของการพัฒนาสมัยใหม่ จึงเริ่มสนับสนุนโครงการต่างๆ สำหรับการอพยพของคนงานชาวจีนจากฮ่องกงและจีน[67] [68]ในปี พ.ศ. 2425 ทางการบอร์เนียวเหนือได้แต่งตั้งวอลเตอร์ เฮนรี เมดเฮิร์สต์เป็นกรรมาธิการด้านการย้ายถิ่นฐานของชาวจีน โดยมีภารกิจดึงดูดนักธุรกิจให้มาลงทุนในบอร์เนียวเหนือมากขึ้นโดยจัดหาแรงงาน[69]ความพยายามของเมดเฮิร์สต์มีค่าใช้จ่ายสูงและไม่ประสบผลสำเร็จ อย่างไรก็ตาม ชาวฮากกาซึ่งไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของแผน เริ่มอพยพไปยังบอร์เนียวเหนือ ซึ่งพวกเขาก่อตั้งชุมชนเกษตรกรรม[69]
ยาสูบเป็นอุตสาหกรรมปลูกที่สำคัญที่สุดของบอร์เนียวเหนือตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 [70]ประวัติศาสตร์การทำไม้ในบอร์เนียวเหนือสืบย้อนไปได้ตั้งแต่ทศวรรษที่ 1870 [71]ตั้งแต่ปี 1890 การส่งออกไม้เนื้อแข็งเพิ่มขึ้น[72]โดยการทำไม้ขยายตัวในช่วงระหว่างสงคราม[40]ในช่วงทศวรรษที่ 1900 บอร์เนียวเหนือได้เข้าร่วมกับ กระแส ยางพาราการสร้างทางรถไฟบอร์เนียวเหนือเสร็จสิ้นช่วยขนส่งทรัพยากรไปยังท่าเรือหลักบนชายฝั่งตะวันตก ในปี 1915 มีพื้นที่ประมาณ 34,828 เอเคอร์ (14,094 เฮกตาร์) ของพื้นที่ นอกเหนือจากที่ดินขนาดเล็กของชาวจีนและบอร์เนียวเหนือแล้ว ยังได้ปลูกต้นยาง อีก ด้วย[69]ในปีเดียวกันนั้น ผู้ว่าการบอร์เนียวเหนือ Aylmer Cavendish Pearson ได้เชิญผู้อพยพชาวญี่ปุ่นให้เข้าร่วมกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่นั่นรัฐบาลญี่ปุ่นได้รับคำขออย่างอบอุ่นและส่งนักวิจัยไปค้นหาโอกาสทางเศรษฐกิจที่เป็นไปได้[73]
ในช่วงแรก ชาวญี่ปุ่นสนับสนุนให้ชาวนาไปปลูกข้าวที่บอร์เนียวเหนือ เนื่องจากประเทศของพวกเขาต้องพึ่งพาการนำเข้าข้าว ด้วยความสนใจทางเศรษฐกิจที่เพิ่มมากขึ้นจากญี่ปุ่น พวกเขาจึงซื้อสวนยางพาราที่เป็นของรัฐบาลบอร์เนียวเหนือ[73]ในปีพ.ศ. 2480 บอร์เนียวเหนือส่งออกไม้ 178,000 ลูกบาศก์เมตร ซึ่งแซงหน้าสยามที่ส่งออกไม้ 85,000 ลูกบาศก์เมตร[72]ที่ดินและบริษัทเอกชนของญี่ปุ่นหลายแห่งมีส่วนร่วมในภาคเศรษฐกิจของบอร์เนียวเหนือมาตั้งแต่ได้รับคำเชิญจากอังกฤษ[74]ด้วยจำนวนการลงทุนของญี่ปุ่นที่เพิ่มขึ้น ชาวญี่ปุ่นจำนวนมากยังอพยพไปยังชายฝั่งตะวันออกของบอร์เนียวเหนือกับครอบครัว โดยส่วนใหญ่ไปที่ตาเวาและคูนัก [ 75]
สกุลเงิน
หน่วยเงินดั้งเดิมของบอร์เนียวเหนือคือดอลลาร์เม็กซิโก ต่อมา ดอลลาร์ดังกล่าวถูกนำไปจับคู่กับดอลลาร์สเตรตส์และมีค่าเท่ากับ 9 ดอลลาร์สเตรตส์ (เท่ากับ 5 ดอลลาร์สหรัฐในขณะนั้น) [76]ธนบัตรต่าง ๆ ถูกออกใช้ตลอดช่วงการบริหาร โดยมีพื้นหลังเป็นภูเขาคินาบาลูหรือตราสัญลักษณ์ของบริษัท[77]
สังคม
ประชากรศาสตร์
ในปี พ.ศ. 2424 มีชนพื้นเมืองจำนวน 60,000 ถึง 100,000 คนอาศัยอยู่ในเกาะบอร์เนียวตอนเหนือ[67]ผู้คนบนชายฝั่งส่วนใหญ่เป็นชาวมุสลิม ส่วนชนพื้นเมืองส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในแผ่นดิน[ 76]ชาวกาดาซาน-ดูซุนและมูรุตเป็นกลุ่มชนพื้นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในแผ่นดินภายใน ในขณะที่ชาวบาจาวบรูไนอิลลานุน เกอดายันและซูลุกครอบครองพื้นที่ชายฝั่ง[78]ตามโครงการย้ายถิ่นฐานต่างๆ ที่ริเริ่มโดยอังกฤษ ประชากรเพิ่มขึ้นเป็น 200,000 คนในปี 1920 [79] 257,804 คนในปี 1930 [76] 285,000 คนในปี 1935 [64]และ 331,000 คนในปี 1945 [80]ภายใต้การปกครองของบริษัท รัฐบาลของบอร์เนียวเหนือไม่เพียงแต่รับสมัครคนงานชาวจีนเท่านั้น แต่ยังรับสมัครผู้อพยพชาวญี่ปุ่นเพื่อแก้ไขปัญหาการขาดแคลนแรงงานในภาคเศรษฐกิจ[81]ตั้งแต่ปี 1911 ถึงปี 1951 ประชากรจีนทั้งหมดเพิ่มขึ้นจากเพียง 27,801 คนเป็น 74,374 คน ซึ่งแบ่งออกเป็นชาวฮากกา (44,505 คน) กวางตุ้ง ( 11,833 คน) ฮกเกี้ยน (7,336 คน) แต้จิ๋ว (3,948 คน) ไหหลำ บางส่วน (3,571 คน) และชาวจีนกลุ่มอื่น (3,181 คน) [82]
โครงสร้างพื้นฐานบริการสาธารณะ
เกาะบอร์เนียวเหนือเชื่อมต่อกับสายเคเบิลใต้น้ำสิงคโปร์-ฮ่องกงโดยเชื่อมต่อจากเกาะลาบวนไปยังเมนัมโบก ข้อความแรกจากแผ่นดินใหญ่ของเกาะบอร์เนียวไปยังลอนดอนถูกส่งไปเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 1894 ไม่กี่วันต่อมา งานก่อสร้างสายโทรเลขจากชายฝั่งตะวันตกไปยังซันดากันก็เริ่มขึ้น ต้องใช้เวลาสามปีและต้องแลกมาด้วยชีวิตมนุษย์จำนวนมากในการผลักดันสายโทรเลขผ่านดินแดนภายในที่แทบไม่มีผู้อยู่อาศัย จนกระทั่งในวันที่ 7 เมษายน 1897 ข้อความแสดงความยินดีจากผู้ว่าราชการในซันดากันเพื่อส่งต่อไปยังศาลในลอนดอนก็ถูกส่งจากซันดากันไปยังลาบวนได้สำเร็จ ในช่วงต้นทศวรรษปี 1910 ปัญหาทางเทคนิคและการเงินของสายโทรเลขทำให้บริษัทต้องเสี่ยงโชคในการสร้างเครือข่ายไร้สายโดยใช้ระบบดับประกายไฟของบริษัท Telefunken ของเยอรมนี เครือข่ายระยะแรกประกอบด้วยสถานีในซันดากัน เจสเซลตัน ตาเวา และคูดัต การสื่อสารแบบไร้สายครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2456 ระหว่างเกาะบอร์เนียวเหนือของอังกฤษและเกาะโจโลบนหมู่เกาะฟิลิปปินส์ การสื่อสารภายในประเทศเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 14 มกราคม พ.ศ. 2457 ระหว่างซันดากันและเจสเซลตัน[83] [ ต้องระบุหน้า ]
ทางรถไฟบอร์เนียวเหนือเปิดให้บริการแก่สาธารณชนเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2457 โดยเป็นเส้นทางคมนาคมหลักสำหรับชุมชนชายฝั่งตะวันตก[84] นอกจากนี้ บริการไปรษณีย์ยังมีให้บริการทั่วทั้งหน่วยงานบริหาร[85]
สื่อมวลชน
วารสารของ Royal Asiatic Society (ตั้งแต่ พ.ศ. 2363) และBritish North Borneo Herald (ตั้งแต่ พ.ศ. 2426) มีบันทึกจำนวนมากเกี่ยวกับเกาะบอร์เนียวเหนือก่อนและระหว่างการบริหารของอังกฤษ
ดูเพิ่มเติม
- ประวัติความเป็นมาของซาบาห์
- แสตมป์และประวัติไปรษณีย์ของบอร์เนียวเหนือ
- คำสั่งทางไปรษณีย์ของอังกฤษบอร์เนียวเหนือ
หมายเหตุ
- ^ ดูสนธิสัญญา การหมั้นหมาย และคำสั่งของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ในสภา
เชิงอรรถ
- ^ abc Great Britain. Colonial Office 1956, หน้า 6.
- ^ abc สหราชอาณาจักร. กระทรวงต่างประเทศ 2431, หน้า 238.
- ^ โดย Pryer 2001, หน้า 11
- ^ Wright 1988, หน้า 107.
- ^ โดย Doolittle 2011, หน้า 32
- ^ abc Ooi 2004, หน้า 265.
- ^ Pryer 2001, หน้า 10
- ^ Wright 1988, หน้า 143.
- ^ Saunders 2013, หน้า 87.
- ^ พิมพ์ 2560, หน้า 61.
- ^ บริเตนใหญ่. Colonial Office 1958, หน้า 164.
- ^ Kratoska 2001, หน้า 282.
- ^ Trost 1998, หน้า 234.
- ^ Magenda 2010, หน้า 42.
- ^ พิมพ์ 2560, หน้า 150.
- ^ Fry 2013, หน้า 15.
- ^ ab Fitzgerald 2016, หน้า 70
- ^ โดย Barbara Watson และ Leonard Y 2016, หน้า 193
- ^ สำนักข่าวรายวันฮ่องกง 1912, หน้า 1504.
- ^ เว็บสเตอร์ 1998, หน้า 130.
- ^ McCord & Purdue 2007, หน้า 220
- ^ เว็บสเตอร์ 1998, หน้า 200.
- ^ British North Borneo Chartered Company 1886, หน้า 113
- ^ ฮิลตันและเทต 1966, หน้า 82
- ^ de Vienne 2015, หน้า 85.
- ^ Doolittle 2011, หน้า 173.
- ^ ab Olson 1991, หน้า 92.
- ^ Tregonning 1965, หน้า 13
- ^ บริเตนใหญ่. Colonial Office 1958, หน้า 172.
- ^ ยง 1965, หน้า 25.
- ^ ab Olson & Shadle 1996, หน้า 192
- ^ Welman 2017, หน้า 163.
- ^ Pryer 2001, หน้า 12.
- ^ Wright 1988, หน้า 185.
- ^ Chamber's 1950, หน้า 448.
- ^ Dahlhoff 2012, หน้า 1133.
- ^ Panton 2015, หน้า 90.
- ^ Olson & Shadle 1996, หน้า 645.
- ^ Welman 2017, หน้า 153.
- ^ ab Jones 2013, หน้า 12
- ^ War Intelligence Telegram ข้าหลวงใหญ่แห่งสหราชอาณาจักรประจำสำนักงานประเทศออสเตรเลีย 2 มกราคม 1942; CO 968/9/6, หน้า 95
- ^ Tregonning 1965, หน้า 216.
- ^ Rottman 2002, หน้า 206.
- ^ Tregonning 1960, หน้า 14.
- ^ บรรทัดที่ 1991, หน้า 193.
- ^ Evans 2012, หน้า 16.
- ^ Saya และ Takashi 1993, หน้า 54.
- ^ Bickersteth & Hinton 1996, หน้า 19.
- ^ Braithwaite 2016, หน้า 347.
- ^ Lim 2008, หน้า 36.
- ^ Evans 1990, หน้า 50.
- ^ Kratoska 2013, หน้า 124.
- ^ ออย 2553, หน้า 201.
- ^ ab Heimann 1998, หน้า 174.
- ^ Feuer 2005, หน้า 27
- ^ ออย 2013, หน้า 77.
- ^ ออย 2553, หน้า 208.
- ^ Jeffreys et al. 2011, หน้า 13
- ^ Welman 2017, หน้า 159.
- ^ Lovegrove 1912, หน้า 545–554
- ^ ชัย 2563, หน้า 52.
- ^ Skutsch 2013, หน้า 679.
- ^ ab Adams 1929, หน้า 310.
- ^ abc มหาวิทยาลัยนอร์ทเวสเทิร์น 2478, หน้า 28
- ^ Cleary 1992, หน้า 170.
- ^ Colchester 2011, หน้า 87.
- ^ โดย Danny 1999, หน้า 134.
- ^ เวิร์ดดี้ 2016.
- ^ abc Tarling 2003, หน้า 215.
- ^ จอห์นและแจ็คสัน 1973, หน้า 88
- ^ Ibbotson 2014, หน้า 116.
- ^ โดย Dixon 1991, หน้า 107.
- ↑ อับ อากาชิและโยชิมูระ 2008, หน้า 1. 23.
- ^ โรเบิร์ตสัน 1979, หน้า 64.
- ^ กรมพิพิธภัณฑ์และเอกสารสำคัญแห่งรัฐซาบาห์ 2529, หน้า 16–22
- ^ abc Lane 2010, หน้า 51.
- ^ Judkins 2016, หน้า 149.
- ^ Herb & Kaplan 2008, หน้า 1215.
- ^ Hose, McDougall & Haddon 1912, หน้า 28
- ^ Vinogradov 1980, หน้า 73.
- ^ จูด 2016.
- ^ 林開忠 2013, หน้า 67.
- ^ อารานัส 2018.
- ^ ลาจิอุน 2017.
- ^ อาร์มสตรอง 1920, หน้า 32.
อ้างอิง
- บริษัท British North Borneo Chartered Company (1886) คู่มือ British North Borneo โดย W. Clowes & Sons, Limited
- สหราชอาณาจักร สำนักงานต่างประเทศ (1888) เอกสารของรัฐอังกฤษและต่างประเทศสำนักงานเครื่องเขียนของ HM
- สำนักข่าวรายวันฮ่องกง (1912) รายชื่อและพงศาวดารสำหรับจีน ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ อินโดจีน นิคมช่องแคบ รัฐมาเลย์ เซียน เนเธอร์แลนด์ อินเดีย บอร์เนียว ฟิลิปปินส์ ฯลฯ ซึ่งรวม "รายชื่อจีน" และ "รายชื่อฮ่องกงสำหรับตะวันออกไกล" ... สำนักข่าวรายวันฮ่องกง
- Hose, Charles; McDougall, William; Haddon, Alfred Cort (1912). ชนเผ่านอกศาสนาแห่งเกาะบอร์เนียว: คำอธิบายเกี่ยวกับสภาพร่างกาย ศีลธรรม และสติปัญญาของพวกเขา พร้อมทั้งการอภิปรายเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางชาติพันธุ์ของพวกเขา Macmillan and co., limited.
- Lovegrove, Leonard (1912). "British North Borneo". วารสารของ Royal Society of Arts . 60 (3099): 545–554. JSTOR 41340115
- อาร์มสตรอง ดักลาส บราวน์ (1920) แสตมป์ไปรษณีย์ของอังกฤษและอาณานิคม: คู่มือการสะสมและการชื่นชมแสตมป์กาวของจักรวรรดิอังกฤษเมธูเอน
- Adams, WC (1929). "ตำรวจแห่งบอร์เนียวเหนือ". วารสารตำรวจ: ทฤษฎี การปฏิบัติ และหลักการ . 2 (2). สิ่งพิมพ์ SAGE : 310–315. doi :10.1177/0032258X2900200211. S2CID 149341169
- มหาวิทยาลัยนอร์ทเวสเทิร์น (1935). "สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ ฯลฯ (อาณานิคม รัฐในอารักขาและดินแดนในอาณัติ)" (PDF)มหาวิทยาลัยนอร์ทเวสเทิร์น
- Chamber's (1950). สารานุกรม Chamber's. เล่ม 2. G. Newnes.
- สหราชอาณาจักร สำนักงานอาณานิคม (1956) รายงานประจำปีเกี่ยวกับบอร์เนียวเหนือสำนักงานเครื่องเขียนของ HM
- สหราชอาณาจักร สำนักงานอาณานิคม (1958) รายงานประจำปีเกี่ยวกับบอร์เนียวเหนือสำนักงานเครื่องเขียน HM
- Tregonning, KG (1960). บอร์เนียวเหนือ . สำนักงานเครื่องเขียน HM.
- เบเกอร์, ไมเคิล เอช. (1962). บอร์เนียวเหนือ: สิบปีแรก 1946–1956. สำนักพิมพ์ Malaya
- Tregonning, KG (1965). A History of Modern Sabah (North Borneo, 1881–1963) . มหาวิทยาลัยสิงคโปร์.
treacher.
- หย่ง, เลง ลี (1965). บอร์เนียวเหนือ (ซาบาห์): การศึกษาภูมิศาสตร์การตั้งถิ่นฐานสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยตะวันออก
- ฮิลตัน, พีบี; เทต, ดอนน่า เจ. (1966). โลกสมัยใหม่ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด
- จอห์น, เดวิด ดับเบิลยู.; แจ็กสัน, เจมส์ ซี. (1973). "อุตสาหกรรมยาสูบของบอร์เนียวเหนือ: รูปแบบที่โดดเด่นของการเกษตรแบบปลูก" วารสารการศึกษาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ . 4 (1): 88–106. doi :10.1017/S002246340001643X. S2CID 163137161
- โรเบิร์ตสัน, เอริค (1979). The Japanese File: Pre-war Japanese Innetration in Southeast Asia. Heinemann Asia.
- Vinogradov, AG (1980). ประชากรของประเทศต่างๆ ในโลกตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน: ประชากรศาสตร์ WP IPGEB. GGKEY:CPA09LBD5WN
- กรมพิพิธภัณฑ์และหอจดหมายเหตุแห่งรัฐซาบาห์ (1986) วารสารพิพิธภัณฑ์และหอจดหมายเหตุแห่งรัฐซาบาห์ กรมพิพิธภัณฑ์และหอจดหมายเหตุแห่งรัฐซาบาห์
- ไรท์, ลีห์ อาร์. (1988). ต้นกำเนิดของเกาะบอร์เนียวของอังกฤษ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮ่องกงISBN 978-962-209-213-6-
- อีแวนส์, สตีเฟน อาร์. (1990). ซาบาห์ (บอร์เนียวเหนือ): รัฐบาลภายใต้ดวงอาทิตย์ขึ้น Tropical Press
- Olson, James Stuart (1991). พจนานุกรมประวัติศาสตร์ของจักรวรรดินิยมยุโรป Greenwood Publishing Group ISBN 978-0-313-26257-9-
- ดิกสัน, คริส (1991). เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในเศรษฐกิจโลก . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ISBN 978-0-521-31237-0-
- Lines, William J. (1991). Taming the Great South Land: A History of the Conquest of Nature in Australia . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียISBN 978-0-520-07830-7-
- Cleary, MC (1992). "เกษตรกรรมไร่นาและการกำหนดสิทธิที่ดินของชนพื้นเมืองในบอร์เนียวเหนือของอังกฤษ ราวปี 1880-1930". The Geographical Journal . 158 (2): 170–181. doi :10.2307/3059786. JSTOR 3059786.
- ซายะ ชิราอิชิ ทาคาชิ ชิราอิชิ (1993). ชาวญี่ปุ่นในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่เป็นอาณานิคม . SEAP Publications. ISBN 978-0-87727-402-5-
- Olson, James Stuart; Shadle, Robert (1996). พจนานุกรมประวัติศาสตร์ของจักรวรรดิอังกฤษ Greenwood Publishing Group ISBN 978-0-313-29366-5-
- Bickersteth, Jane; Hinton, Amanda (1996). Malaysia & Singapore Handbook . Footprint Handbooks. ISBN 978-0-8442-4909-4-
- Heimann, Judith M. (1998). วิญญาณที่น่ารังเกียจที่สุดที่ยังมีชีวิตอยู่: ทอม แฮร์ริสันและชีวิตที่น่าทึ่งของเขาสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวายISBN 978-0-8248-2199-9-
- เว็บสเตอร์, แอนโธนี่ (1998). Gentleman Capitalists: British Imperialism in Southeast Asia 1770-1890 . IBTauris. ISBN 978-1-86064-171-8-
- Trost, R. Haller (1998). เขตแดนทางทะเลและอาณาเขตที่ถูกโต้แย้งของมาเลเซีย: มุมมองกฎหมายระหว่างประเทศ . Kluwer Law International ISBN 978-90-411-9652-1-
- แดนนี่ หว่อง จื่อ-เคน (1999). "การอพยพของชาวจีนไปยังซาบาห์ก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง" Archipel . 58 (3). Persée : 131–158. doi :10.3406/arch.1999.3538.
- Pryer, Ada (2001). ทศวรรษในบอร์เนียว . A&C Black. ISBN 978-0-7185-0197-6-
- Kratoska, Paul H. (2001). เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ประวัติศาสตร์อาณานิคม: การสร้างอาณาจักรในศตวรรษที่ 19. Taylor & Francis. ISBN 978-0-415-21541-1-
- Rottman, Gordon L. (2002). คู่มือเกาะแปซิฟิกในสงครามโลกครั้งที่ 2: การศึกษาด้านภูมิรัฐศาสตร์และการทหาร Greenwood Publishing Group ISBN 978-0-313-31395-0-
- ทาร์ลิง, นิโคลัส (2003). จักรวรรดินิยมในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ . รูทเลดจ์. ISBN 978-1-134-57082-9-
- ออย คีต จิน (2004). เอเชียตะวันออกเฉียงใต้: สารานุกรมประวัติศาสตร์ จากนครวัดถึงติมอร์ตะวันออก ABC-CLIO ISBN 978-1-57607-770-2-
- Feuer, AB (2005). Australian Commandos: Their Secret War Against the Japanese in World War II . Stackpole Books. ISBN 978-0-8117-3294-9-
- แม็คคอร์ด, นอร์แมน; เพอร์ดู, บิล (2007). ประวัติศาสตร์อังกฤษ 1815-1914 . OUP Oxford. ISBN 978-0-19-926164-2-
- Herb, Guntram H.; Kaplan, David H. (2008). Nations and Nationalism: A Global Historical Overview [4 เล่ม]: A Global Historical Overview . ABC-CLIO. ISBN 978-1-85109-908-5-
- ลิม, เรจินา (2008) ความสัมพันธ์ระหว่างสหพันธรัฐในรัฐซาบาห์ มาเลเซีย: ฝ่ายบริหารเบอร์จายา, พ.ศ. 2519–2528 สถาบันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา. ไอเอสบีเอ็น 978-981-230-812-2-
- อาคาชิ, โยจิ; โยชิมูระ, มาโกะ (2008). มุมมองใหม่เกี่ยวกับการยึดครองของญี่ปุ่นในมาลายาและสิงคโปร์ 1941-1945สำนักพิมพ์ NUS ISBN 978-9971-69-299-5-
- Magenda, Burhan Djabier (2010). กาลีมันตันตะวันออก: ความเสื่อมถอยของชนชั้นสูงทางการค้าสำนักพิมพ์ Equinox ISBN 978-602-8397-21-6-
- ออย คีต กิน (2010). การยึดครองเกาะบอร์เนียวของญี่ปุ่น 1941-45 . รูทเลดจ์ ISBN 978-1-136-96309-4-
- เลน, โรเจอร์ เดอวาร์ดต์ (2010). เหรียญเงินขนาดเล็กสารานุกรมโรเจอร์ เดอวาร์ดต์ เลนISBN 978-0-615-24479-2-
- Doolittle, Amity A. (2011). ทรัพย์สินและการเมืองในซาบาห์ มาเลเซีย: การต่อสู้ของชาวพื้นเมืองเพื่อสิทธิในที่ดินสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยวอชิงตันISBN 978-0-295-80116-2-
- Colchester, Marcus (2011). เส้นทางสู่ความยุติธรรมของนักผจญภัย: พหุนิยมทางกฎหมายและสิทธิของชนพื้นเมืองในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โครงการ Forest Peoples ISBN 978-616-90611-7-5-
- เจฟฟรีย์ส, แอนดรูว์; กริมสดิช, ปีเตอร์; เฮอร์เรโร, ลอร่า; คุนซินาส, พอลลัส (2011). รายงาน: Sabah . Oxford Business Group. ISBN 978-1-907065-36-1-
- Dahlhoff, Guenther (2012). ชุดบรรณานุกรม (ชุด 2 เล่ม) ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ สรุปคำพิพากษาและคำแนะนำ กฎหมายและคดีความ 1946 - 2011สำนักพิมพ์ Martinus Nijhoff ISBN 978-90-04-23062-0-
- อีแวนส์, IHN (2012). ศาสนาของชาวเทมพาสุกุนแห่งบอร์เนียวเหนือ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ISBN 978-1-107-64603-2-
- Skutsch, Carl (2013). สารานุกรมชนกลุ่มน้อยของโลก . Routledge. ISBN 978-1-135-19388-1-
- โจนส์, เจฟฟรีย์ จี (2013). ผู้ค้าข้ามชาติ . รูทเลดจ์ISBN 978-1-134-68001-6-
- ซอนเดอร์ส, เกรแฮม (2013). ประวัติศาสตร์ของบรูไน . รูทเลดจ์ISBN 978-1-136-87394-2-
- Fry, Howard T. (2013). Alexander Dalrymple และการขยายตัวของการค้าของอังกฤษ . Taylor & Francis. ISBN 978-1-136-60694-6-
- ออย คีต จิน (2013) บอร์เนียวหลังสงคราม ค.ศ. 1945-50: ชาตินิยม จักรวรรดิ และการสร้างรัฐรูทเลดจ์ISBN 978-1-134-05803-7-
- 林開忠 (2013).客居他鄉－東南亞客生族群的活與文化[ การใช้ชีวิตในบ้านเกิด - ชีวิตและวัฒนธรรมของครอบครัวฮากกาในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ]. 客家委員會客家文化發ส่วนขยาย中心 [คณะกรรมการฮากกา ศูนย์พัฒนาวัฒนธรรมฮากกา]. ไอเอสบีเอ็น 978-986-03-7668-5-
- Kratoska, Paul H. (2013). ชนกลุ่มน้อยในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในจักรวรรดิญี่ปุ่นในช่วงสงคราม . Routledge. ISBN 978-1-136-12506-5-
- Ibbotson, Ross (2014). ประวัติศาสตร์การทำป่าไม้ในบอร์เนียวเหนือเล่มที่ 87. Opus Publications. หน้า 116–118. doi :10.1353/ras.2014.0011. ISBN 978-983-3987504. รหัส S2CID 160334993
- แพนตัน, เคนเนธ เจ. (2015). พจนานุกรมประวัติศาสตร์ของจักรวรรดิอังกฤษสำนักพิมพ์ Rowman & Littlefield ISBN 978-0-8108-7524-1-
- เดอเวียนน์ มารี-ซีบิลล์ (2015) บรูไน: จากยุคการค้าสู่ศตวรรษที่ 21สำนักพิมพ์ NUS ISBN 978-9971-69-818-8-
- บาร์บารา วัตสัน, อันดายา; ลีโอนาร์ด วาย, อันดายา (2016) ประวัติศาสตร์มาเลเซีย . พัลเกรฟ มักมิลลัน. ไอเอสบีเอ็น 978-1-137-60515-3-
- Judkins, Maggie (2016). Standard Catalog of World Paper Money, General Issues, 1368-1960 . F+W Media, Inc. ISBN 978-1-4402-4707-1-
- จูด มาร์เซล (2016) “ชุมชนชาวญี่ปุ่นในบอร์เนียวเหนือก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง” The Borneo Post – via PressReader
- เอปสเตน, มอร์ติเมอร์ (2016). The Statesman's Year-Book: Statistical and Historical Annual of the States of the World for the Year 1943. Springer. ISBN 978-0-230-27072-5-
- Braithwaite, Richard Wallace (2016). Fighting Monsters: An Intimate History of the Sandakan Tragedy . Australian Scholarly Publishing. ISBN 978-1-925333-76-3-
- ฟิตซ์เจอรัลด์, โรเบิร์ต (2016). การเติบโตของบริษัทระดับโลก: บริษัทข้ามชาติและการสร้างโลกสมัยใหม่สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ISBN 978-0-521-84974-6-
- Wordie, Jason (2016). "จากผู้ตั้งถิ่นฐานไปจนถึงการดำน้ำตื้น ฮ่องกงมีความเชื่อมโยงกับซาบาห์มายาวนาน" South China Morning Postเก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 31 กรกฎาคม 2017
- เวลแมน, ฟรานส์ (2017) ไตรภาคเกาะบอร์เนียว เล่มที่ 1: ซาบาห์ หนังสือมะม่วง. ไอเอสบีเอ็น 978-616-245-078-5-
- Lajiun, Jenne (2017). "สถานีรถไฟแห่งแรกของซาบาห์ได้รับการเสนอให้เป็นมรดกทางประวัติศาสตร์". The Borneo Post . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 กรกฎาคม 2017
- Press, Steven (2017). Rogue Empires: Contracts and Conmen in Europe's Scramble for Africaสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดISBN 978-0-674-97185-1-
- อรานาส, อูเว (2018) ประวัติความเป็นมาของการโทรเลขไร้สายในเกาะบอร์เนียวเหนือของอังกฤษ แผนกพิพิธภัณฑ์ซาบาห์, โคตาคินาบาลู, ซาบาห์, มาเลเซียไอเอสบีเอ็น 978-983-9638356-
- Cai, Y. (2020). การจัดเตรียมมรดกของชนพื้นเมือง: การใช้เครื่องมือ นายหน้า และการเป็นตัวแทนในมาเลเซีย Routledge Studies in Culture and Development. Taylor & Francis. ISBN 978-0-429-62076-8-
อ่านเพิ่มเติม
- Keppel, Henry; Brooke, James; WalterKeating, Kelly (1847). "การเดินทางไปยังเกาะบอร์เนียวของ HMS Dido เพื่อปราบปรามโจรสลัด : พร้อมข้อความจากบันทึกของ James Brooke, Esq. แห่งซาราวัก" ห้องสมุดมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียลอนดอน: Chapman and Hall. หน้า 347
- บริษัท British North Borneo Chartered Company (1878). "กฎบัตรบริษัท British North Borneo" ห้องสมุดมหาวิทยาลัย Cornell [Sl : snp 32.
- Daly, DD (1888). "การสำรวจในเกาะบอร์เนียวเหนือของอังกฤษ 1883–87" Proceedings of the Royal Geographical Society . 10 (1). Wileyในนามของ The Royal Geographical Society (ร่วมกับ Institute of British Geographers): 1–24. doi :10.2307/1801441. JSTOR 1801441
- Mayne, RC (1888). "สรุปการสำรวจในเกาะบอร์เนียวเหนือของอังกฤษ" Proceedings of the Royal Geographical Society . 10 (3). Wiley ในนามของ The Royal Geographical Society (ร่วมกับ Institute of British Geographers): 134–146. doi :10.2307/1800783. JSTOR 1800783
- Treacher, W. H (1891). "British Borneo: sketches of Brunai, Sarawak, Labuan, and North Borneo". ห้องสมุดมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียสิงคโปร์ กรมพิมพ์ของรัฐบาล หน้า 190
- Roth, Henry Ling; Low, Hugh Brooke (1896). "ชาวพื้นเมืองของซาราวักและบอร์เนียวเหนือของอังกฤษ โดยอ้างอิงจากต้นฉบับของ HB Low ผู้ล่วงลับ รัฐบาลซาราวัก" ห้องสมุดมหาวิทยาลัยมิชิแกนลอนดอน Truslove & Hanson หน้า 503
- British North Borneo Chartered Company (1899) "มุมมองเกี่ยวกับ British North Borneo : พร้อมประวัติโดยย่อของอาณานิคม รวบรวมจากบันทึกทางการและแหล่งข้อมูลอื่นๆ ที่มีความถูกต้อง พร้อมผลตอบแทนทางการค้า ฯลฯ แสดงให้เห็นความก้าวหน้าและการพัฒนาอาณาเขตของบริษัทที่ได้รับสัมปทานจนถึงปัจจุบัน" ห้องสมุดมหาวิทยาลัยคอร์เนลล์ลอนดอน : พิมพ์โดย W. Brown & Co., Ltd. หน้า 76
- รัตเตอร์ โอเวน (1922). "British North Borneo : an account of its history, resources, and native tribes". Cornell University Library . London: Constable & Co. Ltd. p. 496.
ลิงค์ภายนอก
- North Borneo Historical Society – ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับมรดกของบอร์เนียวเหนือ
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
