สุลต่านแห่งซูลู

สุลต่านแห่งซูลู
كسلتانن سن سوڬ
*Kasultanan sin Sūg*
สุลต่านแห่งซูลู كسلتانن سن سوڬ ; Kasultanan sin Sūg
ค.ศ. 1457–1915;
	ธง (ศตวรรษที่ 19) ตราประจำตระกูลเล็ก
	แผนที่แสดงขอบเขตของสุลต่านซูลูในปี พ.ศ. 2388 โดยที่พื้นที่ราบลุ่มทางตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะบอร์เนียวอยู่ภายใต้การควบคุมในนาม
สถานะ	รัฐอารักขา ราชวงศ์หมิง(ค.ศ. 1417–1424) รัฐ; บริวาร ของบรูไน (ค.ศ. 1457–1578) รัฐอธิปไตย (ค.ศ. 1578–1851)รัฐอารักขาราชวงศ์ชิง(ค.ศ. 1726–1733) รัฐในอารักขาของสเปน(ค.ศ. 1851–1899)รัฐในอารักขาของสหรัฐอเมริกา(ค.ศ. 1899–1915) ; ; ; ;
เมืองหลวง	บวนซา (1457–1878); ไมมบุง (1878–1893) ; ปาลาวัน (1893–1915) ;
ภาษาทั่วไป	เตาซุก ซามา–บาจาวมาเลย์
ศาสนา	อิสลามนิกายซุนนี
รัฐบาล	การปกครองแบบสมบูรณาญาสิทธิราชย์
สุลต่าน
• ค.ศ. 1457–1480 (ครั้งแรก)	ชารีฟ อุล ฮาชิม
• 1894–1915 (ครั้งสุดท้าย)	จามาลุล คิรามที่ 2
ประวัติศาสตร์
• การสถาปนาของสุลต่านชารีฟอัลฮาชิม	1457
• อำนาจชั่วคราวถูกยกให้กับสหรัฐอเมริกา	22 มีนาคม 2458
สกุลเงิน	แลกเปลี่ยน; เหรียญซูลูกับพ่อค้าต่างชาติเพื่อใช้ภายในประเทศ
ก่อนหน้าด้วย	ประสบความสำเร็จโดย
	ชุมชนโบราณ
	ลูปาห์ ซัก
	รัฐสุลต่านบรูไน
สเปน อีสต์ อินดีส
รัฐบาลเกาะ; ฟิลิปปินส์
สาธารณรัฐซัมบวงกา
เกาะบอร์เนียวเหนือ
รัฐสุลต่านบูลุงกัน
หมู่เกาะอินเดียตะวันออกของดัตช์
ส่วนหนึ่งของวันนี้	ฟิลิปปินส์; มาเลเซีย; ประเทศอินโดนีเซีย;

รัฐในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ พ.ศ. 1948–2458

สุลต่านแห่งซูลู ( Tausug : Kasultanan sin Sūg ; มาเลย์ : Kesultanan Suluk ; ฟิลิปปินส์ : Kasultanan ng Sulu ) เป็น รัฐมุสลิมสุหนี่^{[หมายเหตุ 1]}ที่ปกครองหมู่เกาะซูลูพื้นที่ชายฝั่งทะเลของเมืองซัมโบอังกาและบางส่วนของปาลาวันในปัจจุบันฟิลิปปินส์ ควบคู่ไปกับบางส่วนของรัฐ ซาบาห์และกาลิมันตันเหนือ ใน ปัจจุบันทางตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะบอร์เนียว

สุลต่านแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน ค.ศ. 1405 หรือ 1457 ^[5]^{[หมายเหตุ 2]}โดย ชารีฟ อุล-ฮาชิม นักสำรวจชาว ยะโฮร์และนักวิชาการศาสนา นิกายซุนนี ปาดูกา มหาซารี เมาลานา อัล สุลต่าน ชารีฟ อุล-ฮาชิมกลายเป็นชื่อเต็มในรัชสมัยของ พระองค์ ชารีฟ-อุล-ฮาชิมเป็นชื่อย่อของพระองค์ พระองค์ตั้งรกรากในบวนซาซูลู[ ^9]^[10]สุลต่านได้รับเอกราชจากจักรวรรดิบรูไนในปี ค.ศ. 1578 ^[11]

ในช่วงที่รุ่งเรืองที่สุด ดินแดนแห่งนี้ทอดยาวไปตามหมู่เกาะที่ติดกับคาบสมุทรซัมบวงกา ทางตะวันตก ในมินดาเนาทางตะวันออกไปจนถึงปาลาวันทางเหนือ นอกจากนี้ยังครอบคลุมพื้นที่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะบอร์เนียวตั้งแต่อ่าวมารูดูซาบาห์^[12]^[13]ถึงเตเปียน ตำบลเซมบากุงกาลีมันตันเหนือ [ ^14]^[15]แหล่งข้อมูลอื่นระบุว่าพื้นที่ที่รวมอยู่ทอดยาวจากอ่าวคิมานิส ซึ่งทับซ้อนกับเขตแดนของสุลต่านบรูไนด้วย^[16]หลังจากการมาถึงของมหาอำนาจตะวันตกเช่นสเปนอังกฤษดัตช์ฝรั่งเศสเยอรมนีระบอบทาลัสโซเครซีของสุลต่าน และอำนาจทางการเมือง ที่ มีอำนาจอธิปไตยก็ถูกสละในปี 1915 ผ่านข้อตกลงที่ลงนามกับสหรัฐอเมริกา^[17]^[18]^[19]^[20]ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 รัฐบาลฟิลิปปินส์ได้ขยายการรับรองอย่างเป็นทางการแก่หัวหน้าราชวงศ์ของสุลต่าน ก่อนที่จะเกิดข้อพิพาทเรื่องการสืบราชบัลลังก์

ในKakawin Nagarakretagamaสุลต่านแห่งซูลูถูกเรียกว่า Solot ซึ่งเป็นหนึ่งในประเทศในหมู่เกาะ Tanjungnagara (กาลีมันตัน-ฟิลิปปินส์) ซึ่งเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่อยู่ภายใต้อิทธิพลของพื้นที่มณฑลของ อาณาจักร มัชปาหิตในหมู่เกาะนี้

ประวัติศาสตร์

ก่อนการก่อตั้ง

พื้นที่ปัจจุบันของสุลต่านแห่งซูลูเคยอยู่ภายใต้อิทธิพลของจักรวรรดิบรูไนก่อนที่จะได้รับเอกราชในปี ค.ศ. 1578 ^[11]ในช่วงศตวรรษที่ 13 ชาวซูลูเริ่มอพยพจากบ้านเกิดของพวกเขาในมินดาเนาตะวันออกเฉียงเหนือมายัง หมู่เกาะ ซัมบวงกาและซูลู ในปัจจุบัน สก็อตต์ (1994) เขียนว่าชาวซูลูเป็นลูกหลานของชาวบูตูอานอนและซูริเกานอน โบราณ จากราชาเนตแห่งบูตูอานอนซึ่งในขณะนั้นเป็นชาวฮินดู เช่นเดียวกับซูลูก่อนอิสลาม พวกเขาอพยพไปทางใต้และก่อตั้งท่าเรือค้าเครื่องเทศในซูลู สุลต่านบาตาราห์ชาห์เต็งกะซึ่งปกครองเป็นสุลต่านในปี ค.ศ. 1600 กล่าวกันว่าเป็นชาวบูตูอานอนโดยแท้จริง^[21]ต้นกำเนิดของชาวเตาซุกในบูตูอานอน-ซูริเกานอนนั้นชี้ให้เห็นได้จากความสัมพันธ์ของภาษาของพวกเขา เนื่องจากภาษาบูตูอานอน ซูริเกานอน และเตาซุกล้วนเป็นสมาชิกของตระกูลย่อยทางใต้ของวิซายัน ต่อมามีการตั้งถิ่นฐานที่เก่าแก่ที่สุดในบริเวณนี้ซึ่งต่อมาถูกยึดครองโดยสุลต่านในไมมบุงโจโลในช่วงเวลานี้ ซูลูถูกเรียกว่าลูพาห์ ซุก [ ^10]อาณาจักรไมมบุงซึ่งมีชาวบูรานุนอาศัยอยู่ (หรือบูดานอนแปลว่า "ชาวภูเขา") ได้รับการปกครองครั้งแรกโดยราชาผู้หนึ่งซึ่งใช้ชื่อว่า ราชาซิปาดผู้เฒ่า ตามคำบอกเล่าของมาจูล ที่มาของชื่อราชาซิปาดมาจากคำว่าศรีปาดะ ในภาษาฮินดู ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจ^[22]อาณาจักรนี้ได้รับการสถาปนาและปกครองโดยใช้ระบบราชา ซิปาดผู้เฒ่าสืบทอดตำแหน่งโดยซิปาดผู้เฒ่า

ชาวจามบางคนที่อพยพมายังซูลูถูกเรียกว่าโอรังดัมปวน^[23]^{[ แหล่งข้อมูลที่ไม่น่าเชื่อถือ? ]}อารยธรรมจัมปาและอาณาจักรท่าของซูลูทำการค้าขายกันเอง ซึ่งส่งผลให้ชาวจามซึ่งเป็นพ่อค้าได้ตั้งรกรากในซูลู ซึ่งพวกเขารู้จักกันในชื่อโอรังดัมปวนในศตวรรษที่ 10–13 ตรงกันข้ามกับญาติของพวกเขาในราชานาตีบูตวน ซึ่งถือว่าตนเองเป็นคู่แข่งทางการทูตของชัมปาในการค้าขายกับจีน^[24] (ภายใต้การปกครองของราชากิลิงของบูตวน) ซูลูกลับค้าขายกับอารยธรรมชัมปาอย่างเสรี อย่างไรก็ตาม ชาวอุรังดัมปวนจากชัมปาถูกชาวบูรานุนซูลูที่อิจฉาสังหารในที่สุดเนื่องจากชาวบูรานุนชาวบูรานุนมีทรัพย์สมบัติมากมาย^[25]จากนั้นชาวบูรานุนก็ถูกชาวบูรานุนสังหารเพื่อตอบโต้ การค้าที่กลมกลืนระหว่างซูลูและชาวบูรานุนได้รับการฟื้นฟูในเวลาต่อมา^[26]ชาวยากันเป็นลูกหลานของชาวโอรัง ดัมปวนที่อาศัยอยู่ในเผ่าตากิมา ซึ่งเดินทางมาที่ซูลูจากชาวจำปา^[27]ซูลูได้รับอารยธรรมในรูปแบบอินเดียจากชาวโอรัง ดัมปวน^[28]

ในรัชสมัยของซิปาดผู้น้อง นักวิชาการและนักพรตนิกายสุหนี่ซูฟี^[29]ชื่อตวนมาชาอิคา^{[หมายเหตุ 3]}เดินทางมาถึงโจโลในปี ค.ศ. 1280 ^{[หมายเหตุ 4]}ทราบที่มาและชีวประวัติในช่วงแรกของตวน มาชาอิคาเพียงเล็กน้อย ยกเว้นว่าเขาเป็นมุสลิม "ที่เดินทางมาจากต่างแดน" โดยนำหน้ากองเรือพ่อค้ามุสลิม^[31]หรือเขาเกิดมาจากลำไม้ไผ่และถือเป็นศาสดาจึงได้รับความเคารพนับถือจากประชาชน^{[32] อย่างไรก็ตาม รายงานอื่นๆ ยืนกรานว่า ตวน มา}ชาอิคาพร้อมด้วยพ่อแม่ของเขา จามิยุน กุลีซา และอินทรา ซูกา ถูกส่งไปที่ซูลูโดยอเล็กซานเดอร์มหาราช (ซึ่งเป็นที่รู้จักในชื่ออิสกันดาร์ ซุลการ์ไนน์ในบันทึกภาษามลายู ) ^[22]อย่างไรก็ตามNajeeb Mitry Saleebyแพทย์ชาวอเมริกันเชื้อสายเลบานอนผู้เขียนA History of Suluในปี 1908 และการศึกษาอื่นๆ เกี่ยวกับชาวโมโรปฏิเสธข้ออ้างนี้โดยสรุปว่า Jamiyun Kulisa และ Indra Suga เป็นชื่อในตำนาน^[32]ตามรายงานของTarsilaในช่วงที่ Tuan Mashā′ikha มาถึง ผู้คนใน Maimbung บูชาหลุมศพและหินทุกชนิด หลังจากที่เขาเผยแผ่ศาสนาอิสลามในพื้นที่นั้น เขาได้แต่งงานกับ Idda Indira Suga ลูกสาวของ Sipad the Younger ซึ่งให้กำเนิดบุตร 3 คน ได้แก่^[33] Tuan Hakim, Tuan Pam และ 'Aisha Tuan Hakim ให้กำเนิดบุตรอีก 5 คน^[34]จากลำดับวงศ์ตระกูลของ Tuan Mashā′ikha ระบบขุนนางที่มีชื่อเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า "tuanship" ได้เริ่มต้นขึ้นในซูลู นอกจากอิดดา อินทิรา ซูกาแล้ว ตวน มาชาอิคา ยังได้แต่งงานกับ "ผู้หญิงที่ไม่ปรากฏชื่อ" อีกคนหนึ่ง และให้กำเนิดมูมิน ตวน มาชาอิคาเสียชีวิตในปี 710 AH (เทียบเท่ากับปี 1310 AD) และถูกฝังไว้ที่ Bud Dato ใกล้ Jolo โดยมีจารึกของTuan Maqbālū ^[35 ]

ลูกหลานของชีคซูฟีนิกายซุนนีชื่อตวน มาชาอิคา ชื่อตวน เมย์ ก็มีบุตรชายชื่อดาตูตกา ลูกหลานของตวน เมย์ไม่ได้ใช้ตำแหน่งตวนแต่ใช้คำว่าดาตู แทน นี่เป็นครั้งแรก ที่มีการใช้ คำว่าดาตูเป็นสถาบันทางการเมือง^[33]^[36]ในช่วงที่ตวน มาชาอิคามาถึง ชาวทากิมาฮา (ตามตัวอักษรหมายถึง "พรรคของประชาชน") จากบาซิลันและสถานที่ต่างๆ หลายแห่งในมินดาเนาก็มาถึงและตั้งรกรากในบวนซาเช่นกัน หลังจากชาวทากิมาฮาก็มาถึง ชาวบากลายา (ซึ่งหมายถึง "ผู้ที่อาศัยอยู่ริมชายหาด") ซึ่งเชื่อกันว่ามีต้นกำเนิดมาจากซูลาเวซีและตั้งรกรากในปาติกุลหลังจากนั้นชาวบาจาว (หรือซามาล ) ก็มาจากยะโฮร์ชาวบาจาวถูกขับไล่ไปทางซูลูโดยลมมรสุม ที่พัดแรง โดยบางส่วนไปที่ชายฝั่งบรูไนและบางส่วนไปที่มินดาเนา^[37]ประชากรของ Buranun, Tagimaha และ Baklaya ในซูลูได้แบ่งแยกออกเป็นสามฝ่ายโดยมีระบบการปกครองและราษฎรที่แตกต่างกัน ในคริสตศตวรรษที่ 1300 พงศาวดารจีนNanhai zhiรายงานว่าบรูไนรุกรานหรือบริหารอาณาจักรฟิลิปปินส์ ได้แก่Butuan , Sulu และMa-i (Mindoro) ซึ่งไม่ได้รับเอกราชคืนจนกระทั่งภายหลัง^[38]ตามNagarakretagamaจักรวรรดิมัชปา หิต ภายใต้จักรพรรดิHayam Wurukได้รุกรานซูลูในปี 1365 อย่างไรก็ตาม ในปี 1369 ซูลูได้ก่อกบฏและได้รับเอกราชคืน และเพื่อแก้แค้น จึงได้โจมตีจักรวรรดิมัชปาหิตและจังหวัดPo-ni (บรูไน) ตลอดจนชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะบอร์เนียว^[39]จากนั้นจึงเดินทางไปยังเมืองหลวง ปล้นสะดมสมบัติและทองคำไป ในการปล้นสะดมบรูไน ซูลูได้ขโมยไข่มุกศักดิ์สิทธิ์สองเม็ดจากกษัตริย์บรูไน^[40]กองเรือจากเมืองหลวงมัชปาหิตประสบความสำเร็จในการขับไล่พวกซูลูออกไป แต่โปนีกลับอ่อนแอลงหลังจากการโจมตี^[41]เนื่องจากประวัติศาสตร์จีนบันทึกในภายหลังว่ามีมหาราชาแห่งซูลู จึงสันนิษฐานว่ามัชปาหิตไม่ได้นำพวกเขากลับคืนมาและเป็นคู่แข่งของพวกเขา ในปี ค.ศ. 1390 ราชาบากินดาอาลี เจ้าชายแห่งอาณาจักรปาการูยุงเดินทางมาถึงซูลูและแต่งงานกับขุนนางท้องถิ่น อย่างน้อยในปี ค.ศ. 1417 เมื่อซูลูแข่งขันกับมัชปาหิตตามบันทึกของจีน กษัตริย์ (หรือพระมหากษัตริย์) สามพระองค์ปกครองอาณาจักรที่มีอารยธรรมสามอาณาจักรบนเกาะ^[42]ปาตูกา ปาฮาลา (ปาดูกา บาตารา) ปกครองอาณาจักรทางตะวันออก (หมู่เกาะซูลู) -- เขามีอำนาจมากที่สุด อาณาจักรทางตะวันตกปกครองโดยมหาลาชี (มหาราชา กามัล อุดดิน) ผู้ปกครองเกาะกาลีมันตันในอินโดนีเซีย และอาณาจักรใกล้ถ้ำ (หรือราชาถ้ำ) คือ ปาตูกา ปาตูลาป็อก จากเกาะปาลาวัน^[43]ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวบาจาวถูกแบ่งแยกระหว่างอาณาจักรทั้งสาม ในช่วงเวลานี้ ซูลูได้แก้แค้นให้กับจักรวรรดินิยมมัชปาหิตโดยรุกรานอาณาจักรมัชปาหิต เนื่องจากพันธมิตรของกษัตริย์ซูลูทั้งสามได้ครอบครองดินแดนที่ไปถึง กาลีมันตัน ตะวันออกและเหนือซึ่งเคยเป็นจังหวัดมัชปาหิตมาก่อน^[44]

ลูกหลานของมูมินซึ่งเป็นลูกชายของตวน มาชาอิคา ได้ตั้งรกรากอยู่ในซูลู^{[ ต้องการคำอธิบายเพิ่มเติม ]}หลังจากนั้นไม่นาน ก็มีการระบุถึงทิมเวย์ โอรังกายา ซูอิล ในหน้าที่สองของทาร์ซิลา เขารับทาสชาวบีซายาสี่คน (คนจากเคดาตวนแห่งมาดจา-อัส) จากมะนิลา (สันนิษฐานว่าเป็นราชอาณาจักรมายนิลา) เป็นสัญลักษณ์ของมิตรภาพระหว่างสองประเทศ ลูกหลานของซูอิลยังได้รับตำแหน่งทิมเวย์ ซึ่งแปลว่า "หัวหน้า" อีกด้วย ในหน้าที่สามของทาร์ซิลา ระบุว่าทาสเหล่านี้เป็นบรรพบุรุษของชาวเกาะปารัง ลาติ กิตุง และลูอุก ตามลำดับ

หน้าที่สี่เล่าถึงการมาถึงของ Buranun (ซึ่งเรียกในทาร์ซิลาว่า "คน Maimbung"), Tagimaha, Baklaya และสุดท้ายคือผู้อพยพชาว Bajau ที่หลงทางจาก Johor ^[45]สภาพของซูลูก่อนที่ศาสนาอิสลาม จะเข้ามา สามารถสรุปได้ดังนี้: เกาะแห่งนี้เคยเป็นที่อยู่อาศัยของวัฒนธรรมต่างๆ และปกครองโดยอาณาจักรอิสระสามอาณาจักรที่ปกครองโดยชาว Buranun, Tagimaha และ Baklaya ในทำนองเดียวกัน ระบบสังคม-การเมืองของอาณาจักรเหล่านี้มีลักษณะเฉพาะของสถาบันที่แตกต่างกันหลายแห่ง: ราชา, ดาตู, ตวน และทิมเว การมาถึงของตวน มาชาอิคา ในเวลาต่อมาได้ก่อตั้งชุมชนอิสลามหลักขึ้นบนเกาะ

อิสลามและการจัดตั้ง

หมู่เกาะซูลูเป็นท่าเรือที่ดึงดูดพ่อค้าจากจีนตอนใต้และส่วนต่างๆ ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 ^[46]ชื่อ "ซูลู" ได้รับการรับรองในบันทึกประวัติศาสตร์จีนตั้งแต่ปี 1349 ^[47]ในช่วงปลายราชวงศ์หยวน (1271–1368) แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ทางการค้าในช่วงเวลานี้^[48]การค้ายังคงดำเนินต่อไปจนถึงต้นราชวงศ์หมิง (1368–1644) ทูตถูกส่งไปปฏิบัติภารกิจหลายครั้งที่จีนเพื่อค้าขายและส่งเครื่องบรรณาการแด่จักรพรรดิพ่อค้าซูลูแลกเปลี่ยนสินค้ากับชาวมุสลิมจีน บ่อยครั้ง และยังค้าขายกับชาวมุสลิมที่มีเชื้อสายอาหรับเปอร์เซียมาเลย์หรืออินเดีย ด้วย ^[46]Cesar Adib Majulนักประวัติศาสตร์อิสลามโต้แย้งว่าศาสนาอิสลามถูกนำเข้าสู่หมู่เกาะซูลูในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 โดยพ่อค้าและมิชชันนารีชาวจีนและอาหรับจากราชวงศ์หมิงของจีน^[47]^[48]มิชชันนารีอาหรับทั้งเจ็ดคนได้รับการเรียกว่า "ลุมปัง บาซิห์" โดยชาวเตาซุก และเป็นนักวิชาการซุนนีซูฟีจากบาอาลาวีซาดาในเยเมน^[49]

ในช่วงเวลานี้ ผู้พิพากษาอาหรับที่มีชื่อเสียงสุหนี่ ซูฟีและนักวิชาการศาสนา Karim ul-Makhdum ^{[หมายเหตุ 5]}จากมักกะห์มาถึงมะละกา เขาเผยแผ่ศาสนาอิสลาม โดยเฉพาะ Ash'ari Aqeeda และ Shafi'i Madh'hab รวมถึงQadiriyya Tariqa และพลเมืองจำนวนมาก รวมถึงผู้ปกครองมะละกาเปลี่ยนไปนับถือศาสนาอิสลาม]] ^[50]ผู้นำซูลูPaduka Pahalaและลูกชายของเขาย้ายไปจีน ซึ่งเขาเสียชีวิตที่นั่น ชาวมุสลิมจีนเลี้ยงดูลูกชายของเขาในDezhouซึ่งลูกหลานของพวกเขาอาศัยอยู่และมีนามสกุล An และ Wen ในปี ค.ศ. 1380 ^{[หมายเหตุ 6]} Karim ul-Makhdum มาถึงเกาะ Simunulจากมะละกาพร้อมกับพ่อค้าชาวอาหรับอีกครั้ง นอกจากจะเป็นนักวิชาการแล้ว เขายังทำหน้าที่เป็นพ่อค้าด้วย บางคนมองว่าเขาเป็นมิชชันนารีซูฟีจากมักกะห์^[51]เขาเผยแผ่ศาสนาอิสลาม และได้รับการยอมรับจากชุมชนมุสลิมหลัก เขาเป็นคนที่สองที่เผยแพร่ศาสนาอิสลามในพื้นที่ ต่อจาก Tuan Mashā′ikha เพื่ออำนวยความสะดวกให้ผู้ไม่ศรัทธาเปลี่ยนศาสนา เขาจึงสร้างมัสยิดใน Tubig-Indagan, Simunul ซึ่งเป็นวัดอิสลามแห่งแรกที่สร้างขึ้นในพื้นที่ หรือในฟิลิปปินส์ต่อมามัสยิดแห่งนี้รู้จักกันในชื่อมัสยิดSheik Karimal Makdum ^[52]เขาเสียชีวิตในซูลู แม้ว่าตำแหน่งที่แน่นอนของหลุมศพของเขาจะไม่ปรากฏ ใน Buansa เขาเป็นที่รู้จักในชื่อ Tuan Sharif Awliyā ^[22]บนหลุมศพที่อ้างว่าเป็นหลุมศพของเขาใน Bud Agad, Jolo มีจารึกว่า "Mohadum Aminullah Al-Nikad" ในLugusเขาถูกเรียกว่า Abdurrahman ในSibutuเขาเป็นที่รู้จักในชื่อของเขา^[53]

ความเชื่อที่แตกต่างกันเกี่ยวกับที่ตั้งหลุมศพของเขาเกิดขึ้นเพราะชีค คา ริม อัล-มัคดูมแห่งกาดิรีเดินทางไปยังเกาะต่างๆ หลายแห่งในทะเลซูลูเพื่อเผยแผ่ศาสนาอิสลาม ในสถานที่หลายแห่งในหมู่เกาะนี้ เขาเป็นที่รักของผู้คน กล่าวกันว่าชาวทาปูลสร้างมัสยิดเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา และพวกเขาอ้างว่าสืบเชื้อสายมาจากคาริม อัล-มัคดูม ประเพณี ความเชื่อ และกฎหมายการเมืองของผู้คนเปลี่ยนแปลงและปรับตัวเพื่อรับเอาประเพณีอิสลามมาใช้^[54]

ซูลูหยุดส่งบรรณาการให้แก่ราชวงศ์หมิงอย่างกะทันหันในปี ค.ศ. 1424 ^[48] อันโตนิโอ พิกาเฟตตาบันทึกไว้ในบันทึกของเขาว่าสุลต่านแห่งบรูไนรุกรานซูลูเพื่อนำไข่มุกศักดิ์สิทธิ์สองเม็ดที่ซูลูปล้นมาจากบรูไนก่อนหน้านี้^[55]สุลต่านโบลเกียห์ซึ่ง เป็นสุลต่าน แห่งบรูไนได้แต่งงานกับเจ้าหญิง ( ดายัง-ดายัง ) แห่งซูลู ปูเตรี ไลลา เมนชาไน และทั้งสองก็กลายเป็นปู่ย่าตายายของราชามาทันดา เจ้าชายมุสลิมแห่งมาย นิลามะนิลาเป็นนครรัฐมุสลิมและเป็นข้ารับใช้ของบรูไนก่อนที่สเปนจะเข้ามาล่าอาณานิคมและเปลี่ยนศาสนาจากอิสลามเป็นคริสต์^[^{ต้องการอ้างอิง}^]อิสลามมะนิลาสิ้นสุดลงหลังจากการโจมตีที่ล้มเหลวของTarik Sulayman ผู้บัญชาการ ชาวมุสลิมKapampanganในความล้มเหลวของConspiracy of the Maharlikasเมื่อขุนนางชาวมุสลิมมะนิลาที่เคยเป็นมุสลิมพยายามสร้างพันธมิตรลับกับรัฐบาลโชกุนญี่ปุ่นและสุลต่านบรูไน (ร่วมกับพันธมิตรชาวมะนิลาและซูลู) เพื่อขับไล่ชาวสเปนออกจากฟิลิปปินส์^[56]ชาว Tausugs จำนวนมากและชาวมุสลิมพื้นเมืองอื่นๆ ของสุลต่านซูลูเคยติดต่อกับชาวมุสลิม Kapampangan และชาวตากาล็อกที่เรียกว่าLuzonesซึ่งมีฐานอยู่ในบรูไน และมีการแต่งงานระหว่างพวกเขา ชาวสเปนมีพันธมิตรพื้นเมืองต่อต้านชาวมุสลิมพื้นเมืองที่พวกเขาพิชิต เช่น Hindu Tondo ซึ่งต่อต้านศาสนาอิสลามเมื่อบรูไนรุกรานและสถาปนามะนิลาเป็นนครรัฐมุสลิมเพื่อแทนที่Hindu Tondo

พลังทางทะเล

สุลต่านซูลูมีชื่อเสียงในด้าน "การจู่โจมของพวกโมโร" หรือการกระทำที่เป็นโจรสลัดในนิคมของสเปนในพื้นที่วิซายัน โดยมีจุดประสงค์เพื่อจับทาสและสินค้าอื่นๆ จากเมืองชายฝั่งเหล่านี้ โจรสลัด Tausug ใช้เรือที่ชาวยุโรปเรียกกันโดยรวมว่าproas (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เรือรบ lanongและgaray ) ซึ่งมีการออกแบบที่หลากหลายและเบากว่าเรือใบแบบกาเลออนของสเปนมาก และสามารถแล่นได้เร็วกว่าเรือเหล่านี้ได้อย่างง่ายดาย นอกจากนี้ มักมีปืนหมุนขนาดใหญ่หรือlantakaและยังมีลูกเรือโจรสลัดจากกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ทั่วซูลู เช่นIranun , Bajausและ Tausugs อีกด้วย เมื่อถึงศตวรรษที่ 18 โจรสลัดซูลูได้กลายเป็นเจ้าแห่งท้องทะเลซูลูและพื้นที่โดยรอบอย่างแท้จริง สร้างความหายนะให้กับนิคมของสเปน^[57]สิ่งนี้ทำให้ชาวสเปนสร้างป้อมปราการหลายแห่ง^[58]ทั่วเกาะวิซายันของเซบูและโบโฮล มีการสร้างโบสถ์บนที่สูง และมีการสร้างหอสังเกตการณ์ตามแนวชายฝั่งเพื่อเตือนถึงการโจมตีที่จะเกิดขึ้น

อำนาจทางทะเลสูงสุดของซูลูไม่ได้ถูกควบคุมโดยตรงโดยสุลต่านดาโต๊ะและขุนศึกอิสระต่างก็เปิดฉากสงครามกับชาวสเปน และแม้กระทั่งการยึดโจโลได้หลายครั้งโดยชาวสเปน การตั้งถิ่นฐานอื่นๆ เช่นไมมบุงบังกิงกิวและตาวี-ตาวีก็ถูกใช้เป็นจุดรวมพลและที่ซ่อนตัวของโจรสลัด

การควบคุมของสุลต่านแห่งซูลูถึงจุดสูงสุดในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 ถึงต้นศตวรรษที่ 18 เมื่อการโจมตีของชาวโมโรกลายเป็นเรื่องปกติสำหรับชาววิซายาและชาวสเปน

การค้าทาสในซูลูและในมินดาเนาเจริญรุ่งเรือง และทาสส่วนใหญ่ที่นำเข้าและส่งออกเป็นชนกลุ่มน้อยวิซายัน คำว่าบีซายาจึงกลายเป็นคำพ้องความหมายกับคำว่า "ทาส" ในพื้นที่เหล่านี้ ในช่วงเวลานั้น ชาวสเปนได้ครอบครองเรือพลังงานไอน้ำที่เริ่มปราบปรามโจรสลัดมุสลิมในภูมิภาคนี้ การโจมตีโจรสลัดโมโรจึงเริ่มลดจำนวนลง จนกระทั่งผู้ว่าการนาร์ซิโซ กลาเวเรียเริ่มการเดินทางของบาลังกิงกิในปี 1848 เพื่อทำลายล้างการตั้งถิ่นฐานของโจรสลัดที่นั่น ทำให้การโจมตีของโจรสลัดโมโรยุติลงได้อย่างแท้จริง ในช่วงไตรมาสสุดท้ายของศตวรรษที่ 19 โจรสลัดโมโรแทบจะหายไป และอิทธิพลทางทะเลของสุลต่านก็ขึ้นอยู่กับการค้า ขยะของจีน

การผนวกดินแดนของสเปนและอังกฤษ

สัมปทานซาบาห์

ในศตวรรษที่ 18 อาณาจักรของซูลูครอบคลุมพื้นที่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะบอร์เนียวส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตาม พื้นที่เช่นเทมปาซุกและอาไบไม่เคยแสดงความจงรักภักดีต่อผู้ปกครองคนก่อนอย่างบรูไนมากนัก ต่อมาซูลูก็ได้รับการปฏิบัติในลักษณะเดียวกันอเล็กซานเดอร์ ดัลริมเพิลซึ่งทำสนธิสัญญาจงรักภักดีกับซูลูในปี 1761 ต้องทำข้อตกลงในลักษณะเดียวกันนี้กับผู้ปกครองเทมปาซุกและอาไบบนชายฝั่งเกาะบอร์เนียวทางเหนือในปี 1762 ^[61]สุลต่านแห่งซูลูยอมสละอาณาเขตปาลาวันให้กับสเปนทั้งหมดในปี 1705 และบาซิลันให้กับสเปนในปี 1762 ดินแดนที่บรูไนยกให้กับซูลูในตอนแรกทอดยาวไปทางใต้ถึงตาเปอันทุเรียน (ปัจจุบันคือตันจงมังกาลีฮัต) (แหล่งข้อมูลอื่นกล่าวถึงเขตแดนทางใต้สุดที่ดูมาริง) ^[62]ใกล้ช่องแคบมาคาสซาร์ (ปัจจุบันคือกาลีมันตัน ) ระหว่างปี ค.ศ. 1726 ถึง 1733 สุลต่านซูลูได้ฟื้นความสัมพันธ์ในฐานะประเทศบรรณาการกับจีน ซึ่งปัจจุบันคือจักรวรรดิชิงประมาณ 300 ปีหลังจากที่จักรวรรดิสิ้นสุดลง^[63]

ภายในปี พ.ศ. 2343–2393 พื้นที่ที่ยึดมาจากบรูไนได้รับการควบคุมอย่างมีประสิทธิผลโดยสุลต่านแห่งบูลุงกันในกาลีมันตัน โดยลดขอบเขตของซูลูลงเหลือเพียงแหลมที่ชื่อบาตูตินาคัตและแม่น้ำตาเวา [ ^64]

ในปี ค.ศ. 1848 และ 1851 สเปนได้เปิดฉากโจมตีที่บาลังกิงกีและโจโลตามลำดับ สนธิสัญญาสันติภาพได้ลงนามเมื่อวันที่ 30 เมษายน ค.ศ. 1851 ^[66]ซึ่งสุลต่านสามารถยึดเมืองหลวงคืนได้ก็ต่อเมื่อซูลูและดินแดนในปกครองของซูลูกลายเป็นส่วนหนึ่งของหมู่เกาะฟิลิปปินส์ภายใต้การปกครองของสเปน สนธิสัญญานี้มีความเข้าใจที่แตกต่างกัน แม้ว่าสเปนจะตีความว่าสุลต่านยอมรับอำนาจอธิปไตยของสเปนเหนือซูลูและตาวี-ตาวี แต่สุลต่านก็ถือว่าเป็นสนธิสัญญาที่เป็นมิตรระหว่างคนเท่าเทียมกัน พื้นที่เหล่านี้อยู่ภายใต้การควบคุมของสเปนเพียงบางส่วน และอำนาจของพวกเขาถูกจำกัดให้อยู่ในสถานีทหาร กองทหารรักษาการณ์ และกลุ่มชุมชนที่อยู่อาศัยเท่านั้น สนธิสัญญานี้ดำเนินต่อไปจนกระทั่งพวกเขาต้องละทิ้งภูมิภาคนี้เป็นผลจากความพ่ายแพ้ในสงครามสเปน-อเมริกา เมื่อวันที่ 22 มกราคม พ.ศ. 2421 ได้มีการลงนามข้อตกลงระหว่างรัฐสุลต่านแห่งซูลูและกลุ่มการค้าของอังกฤษ ( อัลเฟรด เดนต์และบารอน เดอ โอเวอร์เบ็ค ) ซึ่งระบุว่าบอร์เนียวเหนือจะต้องถูกยกให้หรือเช่า (ขึ้นอยู่กับการแปลที่ใช้) แก่อังกฤษโดยแลกกับการชำระเงินห้าพันดอลลาร์มาเลย์ต่อปี^[67]^[68]

เวอร์ชั่นซูลู

"...ด้วยนี้ขอให้เช่าด้วยความสมัครใจและความพอใจของเราแก่...ดินแดนและที่ดินทั้งหมดที่เป็นบรรณาการแก่ [เรา] พร้อมด้วยทายาท ผู้ร่วมงาน ผู้สืบทอด และผู้รับมอบหมายตลอดไปและจนกว่าจะสิ้นสุดกาลเวลา ซึ่งสิทธิและอำนาจทั้งหมดที่เรามีเหนือดินแดนและที่ดินทั้งหมดที่เป็นบรรณาการแก่เราในแผ่นดินใหญ่ของเกาะบอร์เนียว เริ่มตั้งแต่แม่น้ำปันดาสซันบนชายฝั่งตะวันตกไปจนถึงอ่าวมาลูดู และขยายออกไปตลอดแนวชายฝั่งตะวันออกไปจนถึงแม่น้ำซิบูโกทางทิศใต้... และดินแดนและรัฐอื่น ๆ ทั้งหมดทางทิศใต้ที่ติดกับอ่าวดาร์เวลและไปจนถึงแม่น้ำซิบูโก... [9 ไมล์ทะเล] ของชายฝั่ง"

เวอร์ชันภาษาอังกฤษ

...ด้วยนี้ขอมอบและโอนความยินยอมโดยเสรีและอำนาจอธิปไตยของเราให้แก่กุสตาฟัส บารอน เดอ โอเวอร์เบ็คแห่งฮ่องกง และอัลเฟรด เดนต์ เอสไควร์แห่งลอนดอน...และมอบสิทธิและอำนาจทั้งหมดที่เป็นของเราในอาณาเขตและที่ดินทั้งหมดที่เป็นของเราในแผ่นดินใหญ่ของเกาะบอร์เนียวตั้งแต่แม่น้ำปันดาสซันตลอดไปและตลอดไป
บนชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือและทอดยาวไปตลอดชายฝั่งตะวันออกไปจนถึงแม่น้ำซิบูโกทางตอนใต้และประกอบด้วย
รวมไปถึงรัฐไพทัน ซูกุต บังกายา ลาบุก ซันดากัน คีนาบาตังกัน มูเมียง และดินแดนและรัฐอื่น ๆ ทั้งหมดทางทิศใต้ที่ติดกับอ่าวดาร์เวลและไปจนถึงแม่น้ำซิบูโก โดยมีเกาะทั้งหมดอยู่ภายในระยะ 3 ลีกทางทะเลจากชายฝั่ง^[69]

เมื่อวันที่ 22 เมษายน 1903 สุลต่านJamalul Kiram IIได้ลงนามในเอกสารที่เรียกว่า "การยืนยันการยกเกาะบางเกาะ" ซึ่งพระองค์ได้ทรงอนุญาตและยกเกาะเพิ่มเติมในบริเวณใกล้เคียงแผ่นดินใหญ่ของเกาะบอร์เนียวเหนือตั้งแต่เกาะ Banggiจนถึงอ่าว Sibuku ให้กับบริษัท North Borneo ของอังกฤษ เอกสารยืนยันการยกเกาะในปี 1903 ทำให้ทั้งสองฝ่ายทราบและเข้าใจตรงกันว่าเกาะที่กล่าวถึงนั้นรวมอยู่ในข้อตกลงการยกเขตและเกาะที่กล่าวถึงเมื่อวันที่ 22 มกราคม 1878 เงินโอนเพิ่มเติมกำหนดไว้ที่ 300 ดอลลาร์ต่อปี โดยมีเงินค้างชำระสำหรับการครอบครองในอดีต 3,200 ดอลลาร์ เงินที่ตกลงกันไว้เดิม 5,000 ดอลลาร์เพิ่มขึ้นเป็น 5,300 ดอลลาร์ต่อปี โดยต้องชำระเป็นรายปี^[70]^[71]^[72]^{[หมายเหตุ 7]}

พิธีสารมาดริด

ต่อมาสุลต่านซูลูตกอยู่ภายใต้การควบคุมของสเปนในมะนิลา ในปี พ.ศ. 2428 บริเตนใหญ่เยอรมนีและสเปนได้ลงนามในพิธีสาร มาดริดเพื่อเสริมสร้างอิทธิพลของสเปนเหนือหมู่เกาะฟิลิปปินส์ ในข้อตกลงเดียวกัน สเปนได้สละสิทธิ์เหนือเกาะบอร์เนียวเหนือทั้งหมดซึ่งเคยเป็นของสุลต่านในอดีตให้กับรัฐบาลอังกฤษ^[73]

รัฐบาลสเปนสละสิทธิ์ต่อรัฐบาลอังกฤษในการอ้างสิทธิอธิปไตยเหนือดินแดนในทวีปบอร์เนียวทั้งหมด ซึ่งเป็นของหรือเคยเป็นของสุลต่านแห่งซูลู (โจโล) ในอดีต และประกอบด้วยเกาะบาลัมบังกัน บังเกย และมาลาวาลีที่อยู่ใกล้เคียง รวมทั้งเกาะต่างๆ ที่อยู่ในเขตพื้นที่สามลีกทางทะเลจากชายฝั่ง และเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนที่บริษัทบริหารโดยเรียกว่า "บริษัทบอร์เนียวเหนือของอังกฤษ"
— มาตรา III พิธีสารมาดริดปี 1885

ปฏิเสธ

อำนาจทางการเมืองของสุลต่านถูกสละในเดือนมีนาคม 1915 หลังจากผู้บัญชาการทหารอเมริกันเจรจากับสุลต่านจามาลุล คิรัมที่ 2 ในนามของผู้สำเร็จราชการฟรานซิส เบอร์ตัน แฮร์ริสันต่อมามีการลงนามในข้อตกลงที่เรียกว่า "ข้อตกลงช่างไม้" โดยข้อตกลงนี้ สุลต่านสละอำนาจทางการเมืองทั้งหมดเหนือดินแดนภายในฟิลิปปินส์ (ยกเว้นดินแดนเฉพาะบางส่วนที่มอบให้กับสุลต่านจามาลุล คิรัมที่ 2 และทายาทของเขา) โดยให้ผู้มีอำนาจทางศาสนาเป็นผู้นำศาสนาอิสลามในซูลู^[20]^[80]

มรดก

สถานะภายในฟิลิปปินส์

ในปี 1962 รัฐบาลฟิลิปปินส์ภายใต้การบริหารของประธานาธิบดีDiosdado Macapagalได้ให้การรับรองการดำรงอยู่ต่อไปของสุลต่านแห่งซูลูอย่างเป็นทางการ^[81]มีการยืนยันว่า Macapagal เป็นลูกพี่ลูกน้องของสุลต่านแห่งซูลูเนื่องจากเชื้อสายราชวงศ์ของเขาสืบเชื้อสายมาจากLakandulaแห่งTondo [ 82 ^]^{[ แหล่งข้อมูลที่ไม่น่าเชื่อถือ? ]}^[83]^[84] Lakandula เป็นอาของ Rajah Sulayman กษัตริย์มุสลิมแห่งมะนิลา[ ^82]และพวกเขามีย่าจากซูลูในนามของเจ้าหญิง Tausug คือ Laila Mechanai ภรรยาของสุลต่าน Bolkiahแห่งบรูไนและบรรพบุรุษของRajah MatandaและRajah Sulaymanแห่งมะนิลา^[82]เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2517 รัชสมัยของสุลต่านโมฮัมเหม็ด มหากุฏตะห์ คิรามเริ่มต้นและคงอยู่จนถึง พ.ศ. 2529 พระองค์ทรงเป็นสุลต่านซูลูพระองค์สุดท้ายที่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการในฟิลิปปินส์ โดยได้รับการยอมรับจากประธานาธิบดี เฟอร์ดินานด์ มาร์กอส

ผู้แอบอ้าง

หลังจากการสิ้นพระชนม์ของมหาคุตตะ เอ. คิรัม รัฐบาลแห่งชาติฟิลิปปินส์ยังไม่ได้รับรองสุลต่านคนใหม่เป็นทางการ มกุฏราชกุมารมูดซุล ไลล คิรัมของมหาคุตตะ ซึ่งเป็นรัชทายาทตามลำดับการสืบราชสันตติวงศ์ที่รัฐบาลฟิลิปปินส์รับรองตั้งแต่ปี 1915 ถึง 1986 มีอายุ 20 ปีเมื่อพระบิดาสิ้นพระชนม์^[85]เนื่องจากพระองค์ยังทรงพระเยาว์ จึงไม่สามารถอ้างสิทธิในราชบัลลังก์ได้ในช่วงเวลาที่ไม่มั่นคงทางการเมืองในฟิลิปปินส์ ซึ่งนำไปสู่การปฏิวัติโดยสันติและการปลดประธานาธิบดีมาร์กอสในเวลาต่อมาช่องว่างในการเป็นผู้นำของสุลต่านถูกเติมเต็มโดยผู้เรียกร้องจากสาขาคู่แข่ง ดังนั้น ผู้เรียกร้องต่อตำแหน่งสุลต่านจึงไม่ได้รับการสวมมงกุฎโดยการสนับสนุนจากรัฐบาลฟิลิปปินส์และไม่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการจากรัฐบาลแห่งชาติเช่นเดียวกับผู้สืบทอดตำแหน่งจนถึงปี 1986 อย่างไรก็ตาม รัฐบาลแห่งชาติฟิลิปปินส์ตัดสินใจที่จะจัดการกับผู้เรียกร้องสุลต่านหนึ่งคนหรือมากกว่านั้นในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับกิจการของสุลต่าน^{[ จำเป็นต้องมีการอ้างอิง ]}

มูเอ็ดซุล ไลล ทัน คิรัมได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการว่าเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งที่ถูกต้องตามกฎหมายในฐานะสุลต่านแห่งซูลูคนที่ 35 ตามคำสั่งบันทึกความเข้าใจหมายเลข 427 ประจำปี 2517 ซึ่งลงนามโดยประธานาธิบดีเฟอร์ดินานด์ มาร์กอส แห่ง ฟิลิปปินส์^[86]^[87]

รักษาการรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศแห่งสาธารณรัฐฟิลิปปินส์ในขณะนั้นได้ให้การยอมรับอย่างเป็นทางการถึงอำนาจอธิปไตยของรัฐสุลต่านซูลูเหนือเกาะบอร์เนียวเหนือ (ปัจจุบันคือเกาะซาบาห์ ) โดยชี้แจงว่า “เนื่องจากในช่วงสองร้อยปีที่ผ่านมานี้ ชื่ออำนาจอธิปไตยและการปกครองเหนือดินแดนบอร์เนียวเหนือตกเป็นของรัฐสุลต่านซูลู” ^[88]

ข้อพิพาทบอร์เนียวเหนือ

ข้อพิพาทดังกล่าวมีพื้นฐานมาจากการอ้างสิทธิ์ดินแดนโดยฟิลิปปินส์ตั้งแต่สมัยประธานาธิบดี Diosdado Macapagalเหนือพื้นที่ส่วนใหญ่ทางตะวันออกของ Sabah ในมาเลเซีย Sabah เป็นที่รู้จักในชื่อNorth Borneoก่อนที่จะมีการก่อตั้งสหพันธรัฐมาเลเซียในปี 1963 ดินแดน Sabah ทางตะวันออกถูกกล่าวอ้างว่าเป็นของขวัญจากสุลต่านบรูไนให้กับสุลต่านซูลูเนื่องจากซูลูเข้าแทรกแซงในสงครามกลางเมืองบรูไนอย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์บรูไน Leigh R. Wright อ้างว่าซูลูไม่เคยให้ความช่วยเหลือจริงๆ ในช่วงสงครามกลางเมือง^[89]^[90]ฟิลิปปินส์อ้างสิทธิ์ Sabah ผ่านมรดกของสุลต่านซูลู โดยอ้างว่า Sabah เช่าให้กับบริษัท North Borneo ของอังกฤษ เท่านั้น และอำนาจอธิปไตยของสุลต่านซูลูไม่เคยถูกสละ ข้อพิพาทดังกล่าวมีสาเหตุมาจากความแตกต่างในการตีความข้อตกลงที่ลงนามระหว่างสุลต่านแห่งซูลูและสมาคมการค้าของอังกฤษ (อัลเฟรด เดนต์และบารอน ฟอน โอเวอร์เบ็ค) ในปี 1878 ซึ่งระบุว่าบอร์เนียวเหนือจะต้องถูกยกให้หรือเช่า (ขึ้นอยู่กับการแปลที่ใช้) แก่บริษัทเช่าเหมาลำของอังกฤษเพื่อแลกกับการชำระเงิน 5,000 ดอลลาร์ต่อปี มาเลเซียมองว่าข้อพิพาทดังกล่าวเป็น "ปัญหาที่ไม่สำคัญ" เนื่องจากมาเลเซียไม่เพียงแต่ถือว่าข้อตกลงในปี 1878 เป็นการโอนให้เท่านั้น แต่ยังถือว่าผู้อยู่อาศัยได้ใช้สิทธิในการกำหนดชะตากรรมของตนเองเมื่อพวกเขาเข้าร่วมก่อตั้งสหพันธรัฐมาเลเซียในปี 1963 ^[91]^[92]ตามที่เลขาธิการสหประชาชาติรายงาน เอกราชของบอร์เนียวเหนือเกิดขึ้นจากความปรารถนาที่แสดงออกของคนส่วนใหญ่ในพื้นที่ ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยผลการค้นพบของคณะ กรรมาธิการค็อบ โบลด์^[93]

นอกจากนี้ ข้อตกลงยืนยันการยกดินแดนในปี 1903 ระหว่างสุลต่านแห่งซูลูและรัฐบาลอังกฤษในเวลาต่อมาได้ให้การยืนยันความเข้าใจของสุลต่านแห่งซูลูเกี่ยวกับสนธิสัญญาในปี 1878 กล่าวคือ สนธิสัญญาดังกล่าวอยู่ในรูปแบบการยกดินแดน^[94]^[95]ตลอดระยะเวลาที่อังกฤษบริหารบอร์เนียวเหนือ รัฐบาลอังกฤษยังคงจ่ายเงิน "เงินยกดินแดน" ประจำปีให้แก่สุลต่านและทายาท และเงินเหล่านี้แสดงอย่างชัดเจนในใบเสร็จรับเงินว่าเป็น "เงินยกดินแดน" ^[96]ในการประชุมในปี 1961 ที่ลอนดอน คณะกรรมาธิการฟิลิปปินส์และอังกฤษได้ประชุมกันเพื่อหารือเกี่ยวกับการเรียกร้องของฟิลิปปินส์ในบอร์เนียวเหนือ อังกฤษได้แจ้งต่อสภาคองเกรสSalongaว่าสุลต่านหรือทายาทของเขาไม่ได้โต้แย้งถ้อยคำในใบเสร็จรับเงิน^[96]ในระหว่างการประชุมของมาฟิลินโดระหว่างรัฐบาลฟิลิปปินส์ มาเลเซีย และอินโดนีเซียในปี 2506 รัฐบาลฟิลิปปินส์กล่าวว่าสุลต่านแห่งซูลูต้องการเงิน 5,000 เหรียญจากรัฐบาลมาเลเซีย^[19]ตุนกู อับดุล ราห์มัน นายกรัฐมนตรีมาเลเซียคนแรกในขณะนั้นกล่าวว่าเขาจะกลับไปที่กัวลาลัมเปอร์และดำเนินการตามคำขอ^[19]ตั้งแต่นั้นมา สถานทูตมาเลเซียในฟิลิปปินส์ได้ออกเช็คเป็นจำนวน 5,300 ริงกิต มาเลเซีย (ประมาณ 77,000 เปโซหรือ 1,710 ดอลลาร์สหรัฐ) ให้กับที่ปรึกษากฎหมายของทายาทของสุลต่านแห่งซูลู มาเลเซียถือว่าข้อตกลงนี้เป็น "การชำระเงินรายปี" สำหรับรัฐที่เป็นข้อพิพาท ในขณะที่ลูกหลานของสุลต่านถือว่าเป็น "ค่าเช่า" ^[97]อย่างไรก็ตาม การชำระเงินดังกล่าวได้ถูกหยุดลงตั้งแต่ปี 2556 เนื่องจากมีการพยายามรุกรานซาบาห์เนื่องจากมาเลเซียถือว่าการกระทำดังกล่าวเป็นการละเมิดข้อตกลงยืนยันการยกดินแดนในปี 2446 และข้อตกลงก่อนหน้าในปี 2421 ^[98]

พระราชบัญญัติสาธารณรัฐ 5446 ในฟิลิปปินส์ ซึ่งมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 18 กันยายน 1968 ถือว่าซาบาห์เป็นดินแดน "ที่สาธารณรัฐฟิลิปปินส์ได้ครอบครองอำนาจและอธิปไตย" ^[99]เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 2011 ศาลฎีกาของฟิลิปปินส์ตัดสินว่าฟิลิปปินส์ยังคงเรียกร้องเหนือซาบาห์อยู่ และอาจดำเนินการต่อในอนาคต^[100]เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2018 ^[update]มาเลเซียยืนยันว่าการเรียกร้องในซาบาห์ของตนไม่ใช่ประเด็นและไม่สามารถต่อรองได้ จึงปฏิเสธคำเรียกร้องใดๆ จากฟิลิปปินส์ให้ยุติเรื่องนี้ในศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ เจ้าหน้าที่ซาบาห์มองว่าคำเรียกร้องของนูร์ มิซูอารี ผู้นำโมโรของฟิลิปปินส์ในการยื่นเรื่องซาบาห์ต่อศาลยุติธรรมระหว่างประเทศไม่ใช่ประเด็น และด้วยเหตุนี้จึงยกฟ้องคำเรียกร้องดังกล่าว^[101]

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2022 ศาลระหว่างประเทศได้ตัดสินว่ามาเลเซียละเมิดสนธิสัญญาที่ลงนามในปี 1878 เกี่ยวกับการชำระเงินโอนประจำปี และจะต้องจ่ายเงินอย่างน้อย 14,920 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (62,590 ล้านริงกิตมาเลเซีย) ให้แก่ลูกหลานของสุลต่านแห่งซูลู ซึ่งมาเลเซียได้หยุดจ่ายเงินในปี 2013 เนื่องจากมาเลเซียถือว่าคู่กรณีของซูลูละเมิดสนธิสัญญาเป็นครั้งแรกผ่านการบุกรุกซาบาห์ในปี 2013 มีรายงานว่าคำตัดสินดังกล่าวได้ออกโดยอนุญาโตตุลาการชาวสเปน กอนซาโล สแตมปาในศาลอนุญาโตตุลาการในกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส^[102]ในเดือนมีนาคม 2022 มาเลเซียได้ยื่นคำร้องเพื่อเพิกถอนคำตัดสินขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับการเรียกร้องของทายาทของสุลต่านแห่งซูลู เนื่องจากการแต่งตั้งสแตมปาถูกเพิกถอนโดยศาลสูงมาดริดในเดือนมิถุนายน 2021 ทำให้การตัดสินใดๆ ของเขาเป็นโมฆะ รวมถึงคำตัดสินในปี 2022 ^[103]ทนายความของทายาทระบุว่าพวกเขาจะพยายามขอให้มีการรับรองและดำเนินการตามคำชี้ขาด โดยอ้างถึงอนุสัญญาว่าด้วยการรับรองและบังคับใช้คำชี้ขาดอนุญาโตตุลาการต่างประเทศของสหประชาชาติในปี 1958 ^[104]^[105]ในเดือนกรกฎาคม 2022 เจ้าหน้าที่บังคับคดีของศาลในลักเซมเบิร์กได้ยื่นคำร้องต่อ Petronas Azerbaijan (Shah Denis) และ Petronas South Caucus ด้วยคำสั่ง "saiseie-arret" หรือคำสั่งขนาดในนามของลูกหลานของสุลต่านแห่งซูลู Petronas กล่าวว่าจะปกป้องสถานะทางกฎหมายของตน^[106]

ในเดือนมิถุนายน 2023 ศาลอุทธรณ์ปารีสตัดสินให้รัฐบาลมาเลเซียชนะคดีอุทธรณ์ต่อคำตัดสินของศาลอนุญาโตตุลาการฝรั่งเศสในปี 2022 ที่ให้โจทก์ได้รับเงิน 15,000 ล้านเหรียญสหรัฐจากสุลต่านแห่งซูลู ศาลอุทธรณ์ยังตัดสินด้วยว่า Stampa และอนุญาโตตุลาการไม่มีเขตอำนาจศาลเหนือคดีนี้ นอกจากนี้ ศาลอุทธรณ์ยังเพิกถอนคำตัดสินมูลค่า 15,900 ล้านเหรียญสหรัฐอีกด้วย ดาทุก เซอรี อาซาลินา ออธมัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกฎหมายของมาเลเซียยินดีกับคำตัดสิน ดังกล่าว^[107]^[108]^[109] Stampa ยังต้องเผชิญกับการดำเนินคดีในสเปนเนื่องจากเพิกเฉยต่อคำตัดสินของศาลสเปนก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตาม คำตัดสินของ Stampa ยังคงบังคับใช้ได้นอกฝรั่งเศสเนื่องจากสนธิสัญญาของสหประชาชาติว่าด้วยการอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ โจทก์ในซูลูยังยื่นคำร้องเพื่อยึดทรัพย์สินของมาเลเซียในเนเธอร์แลนด์และลักเซมเบิร์กอีกด้วย^[108]

เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2023 ศาลอุทธรณ์ของเนเธอร์แลนด์ได้ยกฟ้องคำร้องของโจทก์ต่อรัฐสุลต่านเพื่อบังคับใช้คำตัดสินอนุญาโตตุลาการมูลค่า 15,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐต่อรัฐบาลมาเลเซีย แม้ว่ารัฐบาลมาเลเซียจะยินดีกับคำตัดสินของศาล แต่ทนายความของทายาทตระกูลซูลูพอล โคเฮนแสดงความผิดหวัง^[110] เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 2023 ศาลอุทธรณ์ปารีสได้ยกฟ้องความพยายามทางกฎหมายของโจทก์ของสุลต่านที่จะยึดทรัพย์สินทางการทูตของมาเลเซียในปารีส^[111]เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน ศาลมาดริดได้ยื่นฟ้องอาญาต่อ Stampa เกี่ยวกับบทบาทของเขาในการมอบคำตัดสินอนุญาโตตุลาการมูลค่า 14,920 ล้านดอลลาร์สหรัฐให้กับโจทก์ตระกูลซูลูทั้งแปดคน^[112]เมื่อวันที่ 5 มกราคม 2024 Stampa ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานดูหมิ่นศาล^[113]เขาถูกตัดสินจำคุกหกเดือนและห้ามทำหน้าที่เป็นอนุญาโตตุลาการเป็นเวลาหนึ่งปีเนื่องจาก “จงใจฝ่าฝืนคำตัดสินและคำสั่งของศาลยุติธรรมสูงมาดริด” ^[114]ตาม Law360 การตัดสินใจของศาลสเปนในการดำเนินคดีอาญาต่อ Stampa ถือเป็น “ชัยชนะครั้งสำคัญของรัฐบาลมาเลเซีย” ^[115]

เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2024 ศาลอุทธรณ์มาดริดได้ตัดสินให้ Stampa ปฏิบัติตามคำพิพากษาและคำพิพากษาที่หมิ่นศาล โดยให้คงคำพิพากษาจำคุก 6 เดือน และห้ามปฏิบัติหน้าที่อนุญาโตตุลาการเป็นเวลา 1 ปี^[116]^[117]

ศาลมาดริดเน้นย้ำว่าการแต่งตั้งอนุญาโตตุลาการเป็นการตัดสินของศาลที่ทำก่อนกระบวนการอนุญาโตตุลาการ ดังนั้น เมื่อได้รับการยืนยันการเพิกถอนการแต่งตั้งแล้ว กระบวนการอนุญาโตตุลาการที่ตามมาทั้งหมดซึ่งเกิดจากการแต่งตั้งดังกล่าวจะถือเป็นโมฆะราวกับว่าไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน^[118]

รัฐมนตรีมาเลเซีย อาซาลินา ออธมาน กล่าวว่า “ศาลอุทธรณ์มาดริดยืนยันว่า Stampa ตั้งใจและจงใจฝ่าฝืนคำตัดสินและคำสั่งที่ชัดเจนของศาลยุติธรรมสูงมาดริดอันเป็นผลจากการที่การแต่งตั้งเขาเป็นอนุญาโตตุลาการเป็นโมฆะ” ^[119]

ต่อมาในวันที่ 30 พฤษภาคม 2024 บริษัทปิโตรเลียม Petronas ของรัฐมาเลเซียได้ยื่นคำร้องต่อศาลแมนฮัตตันเพื่อขอคำแนะนำในการให้บริษัทระดมทุนการดำเนินคดี Therium และบริษัทแม่ส่งมอบเอกสารทางการเงินและการสื่อสารที่ถูกเรียกให้ส่ง

ฝ่ายบริหารของเปโตรนาสในอาเซอร์ไบจานกล่าวว่าจะฟ้องบริษัทและทนายความของพวกเขาในสเปนกรณีสูญเสียจากการยึดทรัพย์สินในลักเซมเบิร์ก^[120]

อดีตผู้พิพากษาชาวสเปน Josep Galvez ซึ่งเป็นทนายความประจำสำนักงาน 4-5 Gray's Inn Square Chambers ซึ่งเป็นสำนักงานทนายความของPaul CohenและElisabeth Mason ผู้เรียกร้องค่าเสียหาย ในซูลู กล่าวว่า คำตัดสินของศาลมาดริดเน้นย้ำถึงความสำคัญของการปฏิบัติตามข้อกำหนดขั้นตอนและคำสั่งของศาลอย่างเคร่งครัดภายใต้กฎหมายของสเปน เนื่องจากการไม่ปฏิบัติตามอาจได้รับโทษร้ายแรง^[118]เขาเขียนว่า “การตัดสินให้ Stampa มีความผิดถือเป็นบทเรียนสำหรับผู้ประกอบวิชาชีพอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ โดยเน้นย้ำถึงความสำคัญอย่างยิ่งในการปฏิบัติตามคำสั่งของศาลในสเปน”

อื่น

นอกเหนือจากข้อพิพาทบอร์เนียวเหนือแล้ว ทายาทและผู้เรียกร้องสิทธิของสุลต่านซูลูยังเข้าไปเกี่ยวข้องกับการเมืองฟิลิปปินส์ร่วมสมัย เช่น การล็อบบี้เพื่อจัดตั้งรัฐองค์ประกอบที่เรียกว่าซัมบาซุลตาภายในฟิลิปปินส์ภายใต้รูปแบบรัฐบาลกลาง^[122]

เศรษฐกิจ

อาวุธและการค้าทาส

ชาวจีนที่อาศัยอยู่ในซูลูได้ขนอาวุธข้ามแนวปิดล้อมของสเปนเพื่อส่งอาวุธให้กับกลุ่มโมโรและสุลต่านเพื่อต่อสู้กับสเปน ซึ่งกำลังดำเนินการปราบปรามสุลต่านโมโรในมินดาเนาการค้าขายทาสและสินค้าอื่น ๆ ของชาวโมโรเพื่อแลกกับปืนได้พัฒนาขึ้น ชาวจีนได้เข้าสู่เศรษฐกิจของสุลต่าน โดยควบคุมเศรษฐกิจของสุลต่านในมินดาเนาเกือบทั้งหมดและครอบงำตลาด แม้ว่าสุลต่านจะไม่ชอบกลุ่มคนที่มีอำนาจควบคุมเศรษฐกิจแต่เพียงผู้เดียว แต่พวกเขาก็ทำธุรกิจกับกลุ่มคนเหล่านี้

ชาวจีนได้สร้างเครือข่ายการค้าระหว่างสิงคโปร์ซัมบวงกา โจโล และซูลู ชาวจีนขายอาวุธขนาดเล็ก เช่น ปืนไรเฟิล Enfield และ Spencer ให้กับ Buayan Datu Uto ซึ่งใช้ในการต่อสู้กับการรุกรานBuayan ของสเปน ดาตูจ่ายค่าอาวุธเป็นทาส^[123]ประชากรชาวจีนในมินดาเนาในช่วงทศวรรษ 1880 มีจำนวน 1,000 คน ชาวจีนนำปืนข้ามการปิดล้อมของสเปนเพื่อขายให้กับชาวโมโรสในมินดาเนา การซื้ออาวุธเหล่านี้ได้รับเงินจากชาวโมโรสเป็นทาส นอกเหนือจากสินค้าอื่นๆ กลุ่มคนหลักที่ขายปืนคือชาวจีนในซูลู ชาวจีนเข้าควบคุมเศรษฐกิจและใช้เรือกลไฟในการขนส่งสินค้าเพื่อการส่งออกและนำเข้า สินค้าอื่นๆ ที่ชาวจีนขาย ได้แก่ ฝิ่นงาช้าง สิ่ง ทอและเครื่องปั้นดินเผา

ชาวจีนบนไมมบุงส่งอาวุธไปให้สุลต่านซูลู ซึ่งใช้อาวุธเหล่านี้ต่อสู้กับสเปนและต่อต้านการโจมตีของพวกเขา ชาวจีนลูกครึ่งเป็นพี่เขยของสุลต่าน สุลต่านแต่งงานกับน้องสาวของเขา เขาและสุลต่านต่างก็มีหุ้นในเรือ (ชื่อตะวันออกไกล) ซึ่งช่วยลักลอบขนอาวุธ^[123]สเปนเปิดฉากโจมตีกะทันหันภายใต้การนำของพันเอกJuan Arolasในเดือนเมษายน พ.ศ. 2430 โดยโจมตีเมืองหลวงของสุลต่านที่ไมมบุงเพื่อพยายามบดขยี้การต่อต้าน อาวุธถูกยึดและทรัพย์สินของชาวจีนถูกทำลายในขณะที่ชาวจีนถูกเนรเทศไปยังโจโล^[123]

อุตสาหกรรมไข่มุก

หลังจากการทำลายแหล่งโจรสลัดของบาลางกิงกีทำให้การล่าทาสซึ่งกินเวลานานหลายศตวรรษสิ้นสุดลง ซึ่งเศรษฐกิจของสุลต่านซูลูต้องพึ่งพาอย่างมาก รวมทั้งเศรษฐกิจของมินดาเนาแผ่นดินใหญ่ เศรษฐกิจของสุลต่านซูลูประสบกับภาวะถดถอยอย่างรุนแรง เนื่องจากทาสเข้าถึงได้ยากขึ้น และผลผลิตทางการเกษตรของเกาะไม่เพียงพอ จึงทำให้ต้องพึ่งพาพื้นที่ภายในมินดาเนาแม้กระทั่งข้าวและผลผลิต^[124]ชาวสเปนคิดว่าพวกเขาได้สังหารสุลต่านซูลูแล้วเมื่อพวกเขายึดโจโลได้ในปี 1876 แต่กลับย้ายเมืองหลวงและศูนย์กลางเศรษฐกิจและการค้าของสุลต่านซูลูไปที่ไมมบุงซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามของเกาะ ก่อนที่อเมริกาจะยึดครอง ที่นี่คือที่พำนักและศูนย์กลางเศรษฐกิจของซูลู ที่นี่คือที่ที่สุลต่านจามาลุล คิรัมที่ 2 และที่ปรึกษาของเขา ฮัดจิ บูตู เริ่มอุตสาหกรรมไข่มุก ซูลู เพื่อเพิ่มความมั่งคั่งของสุลต่าน พวกเขาจึงจัดระเบียบกองเรือไข่มุกซูลู กองเรือขายไข่มุกของสุลต่านดำเนินการอย่างแข็งขันมาจนถึงต้นศตวรรษที่ 20 โดยมีรายงานว่าในปี 2453 สุลต่านสามารถขายไข่มุกขนาดยักษ์ได้ 1 ไข่มุกในลอนดอนในราคา 100,000 ดอลลาร์^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

วัฒนธรรม

ระบบชนชั้นทางสังคม

ในหมู่ประชาชนแห่งสุลต่านซูลู ขุนนางสามารถได้รับมาโดยทางสายเลือดเท่านั้น ซึ่งเป็นระบบการสืบทอดทางสายเลือดแบบปิด

มีราชวงศ์อยู่สองชั้น: ^[125]

ดาตู ( susultanun ) ได้รับมาโดยสายเลือดล้วนๆ สมาชิกชายทุกคนของราชวงศ์ซูลูได้รับบรรดาศักดิ์และสำนวนว่า "His Royal Highness (HRH)" คู่สมรสของพวกเขาได้รับบรรดาศักดิ์ " Dayangdayang" (เจ้าหญิงระดับที่ 1) โดยอัตโนมัติ สมาชิกที่รับบุตรบุญธรรมของราชวงศ์ซูลูได้รับบรรดาศักดิ์ "His Highness (HH)" และคู่สมรสของพวกเขายังได้รับบรรดาศักดิ์ "Dayangdayang" และสำนวนว่า "Her Highness"
ดาตูสัจจะซึ่งสามารถได้รับจากการยืนยันตำแหน่ง ( gullal ) จากคนกลางของสุลต่าน กุลลัลจะได้รับหากคนธรรมดาสามัญประสบความสำเร็จหรือทำหน้าที่ได้อย่างโดดเด่นผ่านการแสดงความกล้าหาญ ความเป็นวีรบุรุษ ฯลฯ ดาตูสัจจะคือตำแหน่งขุนนางตลอดชีพ ผู้มีตำแหน่งนี้จะมียศว่า "ท่านผู้มีเกียรติ" และคู่สมรสของผู้มีตำแหน่งนี้จะต้องมียศว่า "ท่านผู้มีเกียรติ"

มหาลลิกาหรือสามัญชนไม่ได้สืบเชื้อสายมาจากราชวงศ์ ชนชั้นรองที่สูงกว่ามีบทบาทในการบริหาร:

วากิล เกสุลตานัน – ตัวแทนระดับภูมิภาคนอกสุลต่าน
พังลิมา – ตัวแทนระดับภูมิภาคภายในรัฐสุลต่าน
Parkasa – ผู้ช่วยผู้แทนภูมิภาคภายในรัฐสุลต่าน
ลักษมัน – ตัวแทนระดับภูมิภาคภายในรัฐสุลต่าน

ผู้ชายที่ดำรงตำแหน่งข้างต้นจะได้รับตำแหน่งขุนนางตวน (ตำแหน่งนี้ตรงกับตำแหน่งโดยตรง) ตามด้วยยศตำแหน่งที่ตนดำรงอยู่ ชื่อตัว นามสกุล และภูมิภาค ส่วนผู้หญิงที่ดำรงตำแหน่งข้างต้นจะได้รับตำแหน่งขุนนางสิตติ (ตำแหน่งนี้ตรงกับตำแหน่งโดยตรง) ตามด้วยลำดับชื่อเดียวกัน

ทาสจำนวนมากในสังคมซูลู รวมถึงในสุลต่านมากินดาเนาเป็นทาสที่ถูกจับมาจากการจู่โจมของทาสหรือซื้อจากตลาดค้าทาส พวกเขาเป็นที่รู้จักในชื่อบีซายาซึ่งสะท้อนถึงต้นกำเนิดที่พบบ่อยที่สุดของพวกเขา ซึ่งก็คือ ชาววิซายัน ที่นับถือศาสนาคริสต์ จากดินแดนของสเปนในฟิลิปปินส์ แม้ว่าพวกเขาจะรวมถึงทาสที่ถูกจับมาจากกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ ทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ด้วย พวกเขายังเป็นที่รู้จักในชื่อบันยากาอิปุนหรืออัมมาส อีก ด้วย คาดว่าในช่วงทศวรรษ 1850 ประชากรซูลูมากถึง 50% เป็น ทาส บีซายาและครอบงำเศรษฐกิจของซูลู ส่วนใหญ่แล้วพวกเขาได้รับการปฏิบัติเหมือนคนธรรมดา มีบ้านเป็นของตัวเอง และมีหน้าที่ปลูกพืชไร่และประมงของขุนนางชาวเตาซุก แต่มีการลงโทษที่รุนแรงสำหรับผู้ที่พยายามหลบหนี และทาสจำนวนมากถูกขายให้กับพ่อค้าทาสชาวยุโรป จีนมาคาสซาร์และบูกิสในหมู่เกาะอินเดียตะวันออกของดัตช์^[126]^[127]

ศิลปะทัศนศิลป์

สุลต่านแห่งซูลู รวมทั้งมินดาเนาที่เหลือ มีประเพณีศิลปะการตกแต่งที่ยาวนานที่เรียกว่าอุคกิลหรือโอคิร์อุคกิลเป็นคำในภาษาเตาซุกที่แปลว่า "การแกะสลักไม้" หรือ "การแกะสลัก" ชาวเตาซุกและมาราเนาแกะสลักและตกแต่งเรือ บ้านเรือน และแม้แต่เครื่องหมายหลุมศพด้วยงานแกะสลักอุคกิลแบบดั้งเดิม นอกจากงานแกะสลักไม้แล้ว ยังมีลวดลายอุคกิลบนเสื้อผ้าต่างๆ ในหมู่เกาะซูลูอีกด้วย ลวดลายอุคกิลมักจะเน้นที่ลวดลายเรขาคณิตและการออกแบบที่ไหลลื่น โดยมีลวดลายดอกไม้และใบไม้ รวมถึงองค์ประกอบพื้นบ้าน ชาวเตาซุกยังตกแต่งอาวุธด้วยลวดลายเหล่านี้ด้วย และ ดาบ กริชและบารอง ต่างๆ มีด้ามจับที่ตกแต่งอย่างประณีต รวมทั้งดาบที่ปกคลุมด้วยลวดลายดอกไม้และอื่นๆ^[128]ลันตากาสำริดยังมีลวดลายอุคกิลอีกด้วย

แกลเลอรี่

ชาวจีนใช้ธงสีเหลืองในซูลู^[129]

ธงของรัฐสุลต่านแห่งซูลูตามแบบของPierre Sonnerat ^[130]
ธงพ่อค้าชาวจีนในสุลต่านซูลู
ธงสงครามของสุลต่านแห่งซูลูในช่วงปลายศตวรรษที่ 19
ธงอย่างเป็นทางการของรัฐสุลต่านแห่งซูลู ภายใต้การนำของอัมปุน สุลต่านมูดซุล ไลล์ ตัน คิรัมแห่งซูลู

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

^ ตามที่WH Scott ระบุ ว่าติดตามAsh'ari aqeeda และShafi'i Fiqhจากบรรพบุรุษของพวกเขาใน Ba 'Alawi sadaแม้ว่าสุลต่านจะปกครองโดยชาว Tausūgแต่ราษฎรของอาณาจักรเป็นส่วนผสมของButuanon , Samalและชาวมาเลย์ [ ^4]
^ นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่ยอมรับวันที่ก่อตั้งสุลต่านโดยทั่วๆ ไปว่าคือปี ค.ศ. 1457 อย่างไรก็ตามคณะกรรมการประวัติศาสตร์แห่งชาติฟิลิปปินส์ได้ระบุวันที่ดังกล่าวว่า "ประมาณปี ค.ศ. 1450" หรือเรียกง่ายๆ ว่า "ค.ศ. 1450" ^[6]เนื่องจากยังไม่แน่นอน ในทางกลับกัน การศึกษาศาสนาอิสลามโดยอิสระได้ระบุวันที่ดังกล่าวให้ชัดเจนยิ่งขึ้นว่าคือวันที่ 17 พฤศจิกายน ค.ศ. 1405 (วันที่ 24 ของเดือนจุมาดาอัล-เอาวัล ค.ศ. 808 ) ^[7]^[8]
^ Mashā′ikha เป็นคำภาษาอาหรับซึ่งมาจากคำว่าmashā′ikhซึ่งแปลว่า "คนฉลาดหรือผู้เคร่งศาสนา"
^ โดยทั่วไปแล้ว วันที่ได้รับการยอมรับสำหรับการมาถึงของ Tuan Mashā′ikha คือ ค.ศ. 1280 อย่างไรก็ตาม นักวิชาการมุสลิมคนอื่นๆ ระบุว่าการมาถึงของเขาเป็นเพียงช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 13 เท่านั้น " ^[30]
^ อาจมีคำว่า Karimul Makhdum , Karimal MakdumหรือMakhdum Karimเป็นต้น Makhdum มาจากคำภาษาอาหรับว่าmakhdūmīnซึ่งแปลว่า "เจ้านาย"
^ วันที่ไม่แน่นอนอีกวันหนึ่งในประวัติศาสตร์อิสลามของฟิลิปปินส์คือปีที่การมาถึงของ Karim ul-Makhdum แม้ว่านักวิชาการมุสลิมคนอื่นๆ จะระบุวันที่นี้ว่าเป็นเพียง "ปลายศตวรรษที่ 14" แต่ Saleeby คำนวณปีเป็นปี 1380 ซึ่งสอดคล้องกับคำอธิบายของtarsilasซึ่งการมาถึงของ Karim ul-Makhdum นั้นเกิดขึ้นก่อน Rajah Baguinda ถึง 10 ปี การอ้างอิงปี 1380 มีที่มาจากเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์อิสลามเมื่อmakhdūmīn จำนวนมาก เริ่มเดินทางไปยังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จากอินเดีย ดู "Readings on Islam in Southeast Asia" ของ Ibrahim
^ สัญญายืนยันปี 1903 ต้องได้รับการพิจารณาตามข้อตกลงปี 1878 บริษัทนอร์ทบอร์เนียวของอังกฤษได้ลงนามในสัญญายืนยันกับสุลต่านแห่งซูลูในปี 1903 ซึ่งเป็นการยืนยันและให้สัตยาบันต่อสิ่งที่ทำในปี 1878

อ้างอิง

↑ ซาลีบี (1870–1935), นาจิบ มิตรี. "ประวัติความเป็นมาของซูลู" www.gutenberg.org{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
^ C, Josiah, ไทม์ไลน์ประวัติศาสตร์ของราชวงศ์สุลต่านแห่งซูลู รวมถึงเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับประชาชนใกล้เคียง, NIU, เก็บถาวรจากแหล่งดั้งเดิมเมื่อวันที่ 29 เมษายน 2012 , สืบค้นเมื่อ 21 ธันวาคม 2010-
^ "เหรียญ 11 เหรียญที่ชาวฟิลิปปินส์ใช้ก่อนและระหว่างยุคสเปน" โครงการ Kahimyang 5 พฤศจิกายน 2554
^ Scott 1994, หน้า 177.
↑ อะบินาเลสและอาโมโรโซ 2005, หน้า. 44
^ ปฏิทินฟิลิปปินส์และคู่มือข้อเท็จจริง. 1977.
^ Usman, Edd (10 กุมภาพันธ์ 2010). "Heirs of Sulu Sultanate urged to attend general convention". Manila Bulletin . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 มิถุนายน 2012 . สืบค้นเมื่อ 21 ธันวาคม 2010 .
^ Cavendish 2007, หน้า 1178.
↑ อับดุลเราะห์มาน, ฮาบิบ จามาซาลี ชารีฟ ราจาห์ บาสซัล (2002) สุลต่านแห่งซูลู: การปกครองของพวกเขา มหาวิทยาลัยมิชิแกน: Astoria Print. และบริษัทสำนักพิมพ์. พี 88. ไอเอสบีเอ็น 9789719262701-
^ โดย Julkarnain, Datu Albi Ahmad (30 เมษายน 2008). "Genealogy of Sultan Sharif Ul-Hashim of Sulu Sultanate". Zambo Times . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 กรกฎาคม 2011. สืบค้นเมื่อ 21 ธันวาคม 2010 .
^ โดย Ring, Trudy; Salkin, Robert M.; La Boda, Sharon (มกราคม 1996). พจนานุกรมประวัติศาสตร์นานาชาติ: เอเชียและโอเชียเนีย. Taylor & Francis. หน้า 160. ISBN 978-1-884964-04-6-
^ บรูไน พิพิธภัณฑ์ (1969) วารสารพิพิธภัณฑ์บรูไนพื้นที่ตั้งแต่อ่าวคิมานิสไปจนถึงแม่น้ำไพทัน ไม่ใช่จากซูลูแต่จากบรูไน
^ Cahoon, Ben. "Sabah". worldstatesmen.org . สืบค้นเมื่อ9 ตุลาคม 2014 . สุลต่านแห่งบรูไนยกดินแดนทางตะวันออกของอ่าวมารูดูให้แก่สุลต่านแห่งซูลู
^ เคปเปล, หน้า 385
^ แคมป์เบลล์ 2007, หน้า 53
^ Saunders, Graham (5 พฤศจิกายน 2013). ประวัติศาสตร์ของบรูไน. Routledge. หน้า 84–. ISBN 978-1-136-87394-2-
^ Kemp, Graham; Fry, Douglas P. (2004). Keeping the Peace: Conflict Resolution and Peaceful Societies Around the World. Psychology Press. หน้า 124–. ISBN 978-0-415-94761-9-
^ KS Nathan; Mohammad Hashim Kamali (มกราคม 2005). อิสลามในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้: ความท้าทายทางการเมือง สังคม และกลยุทธ์สำหรับศตวรรษที่ 21. สถาบันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา. หน้า 52–. ISBN 978-981-230-282-3-
^ abc “ทำไม ‘สุลต่าน’ ถึงฝัน” Daily Express . 27 มีนาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ27 มีนาคม 2013 .
^ ab "บันทึกข้อตกลงช่างไม้". รัฐบาลฟิลิปปินส์ . 22 มีนาคม 1915 . สืบค้นเมื่อ17 ตุลาคม 2015 .
^ Scott 1994, หน้า 164.
^ abc อิบราฮิม 1985, หน้า 51
^ https://www.wattpad.com/5944709-history-of-the-philippines-chapter-3-our-early https://tekalong.files.wordpress.com/2013/06/chps-1-3.pdf เก็บถาวร 5 ตุลาคม 2016 ที่เวย์แบ็กแมชชีน
^ สก็อตต์, วิลเลียม (1984). แหล่งข้อมูลยุคก่อนฮิสแปนิก: เพื่อการศึกษาประวัติศาสตร์ฟิลิปปินส์ (ฉบับแก้ไข) เกซอนซิตี้: สำนักพิมพ์ New Day หน้า 66 ISBN 9711002264-
^ The Filipino Moving Onward 5' 2007 Ed. Rex Bookstore, Inc. หน้า 3– ISBN 978-971-23-4154-0-
^ การเรียนรู้ตามโมดูลประวัติศาสตร์ฟิลิปปินส์ I' 2002 Ed. Rex Bookstore, Inc. หน้า 39– ISBN 978-971-23-3449-8-
^ ประวัติศาสตร์ฟิลิปปินส์. Rex Bookstore, Inc. 2004. หน้า 46–. ISBN 978-971-23-3934-9-
^ ทักษะการเรียนรู้ภาษาอังกฤษเพื่อโลกที่เปลี่ยนแปลง' 2001 Ed. Rex Bookstore, Inc. หน้า 23– ISBN 978-971-23-3225-8-
^ ทัน 2553, หน้า 85
↑ ลารูส 2001, หน้า. 39, เชิงอรรถ 51
^ Decasa 1999, หน้า 321
^ โดย Saleeby 1908, หน้า 155
^ โดย ทัน 2010, หน้า 86
^ Saleeby 1908, หน้า 149
^ อิบราฮิม 1985, หน้า 54
^ ทัน 2553, หน้า 88
^ Saleeby 1908, หน้า 41–42
^ Ptak, Roderich (1998). "จาก Quanzhou ถึงเขต Sulu และอื่น ๆ: คำถามที่เกี่ยวข้องกับต้นศตวรรษที่ 14". Journal of Southeast Asian Studies . 29 (2): 280. doi :10.1017/S002246340000744X. JSTOR 20072046. S2CID 162707729.
↑ หมิง ซือ, 325, หน้า. 8411, น. 8422.
^ บรูไนค้นพบใหม่: การสำรวจยุคแรกๆ โดย Robert Nicholl หน้า 12 อ้างอิงจาก: "Groenveldt, หมายเหตุ หน้า 112"
^ ประวัติศาสตร์สำหรับบรูไนดารุสซาลาม 2009, หน้า 44.
↑ "ปาดูกา บาตารา (สวรรคต 1417)" (PDF ) คณะกรรมการประวัติศาสตร์แห่งชาติของฟิลิปปินส์ เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน2554 สืบค้นเมื่อ 21 ธันวาคม 2553 .
^ ทัน 2010, หน้า 128
^ อ่านบันทึกของ Song-Ming เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ก่อนอาณานิคมของฟิลิปปินส์ โดย Wang Zhenping หน้า 258
^ Saleeby 1908, หน้า 152–153
^ โดย Donoso 2022, หน้า 505
↑ ab Abinales & Amoroso 2005, p. 43
^ abc Gunn 2011, หน้า 93
↑ ควิลลิง, มูชา-ชิม (2020) "ลำปางบาสิห์". วารสารการศึกษาความรู้ดั้งเดิมในหมู่เกาะซูลูและประชาชน และในนูซันทาราที่อยู่ใกล้เคียง3 . สืบค้นเมื่อ 20 พฤษภาคม 2566 .
^ Saleeby 1908, หน้า 158–159
^ ลารูส 2001, หน้า 40
↑ มาวัลลิล, อมิลบาฮาร์; ดายัง บาบีลิน คาโน โอมาร์ (3 กรกฎาคม 2552) เกาะสิมูนุล ที่ได้ฉายาว่า 'ดูไบแห่งฟิลิปปินส์' ดำเนินโครงการอันทะเยอทะยาน" ผู้ตรวจสอบเกาะมินดาเนา เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 กรกฎาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ 22 ธันวาคม 2553 .
^ กงดา 1975, หน้า 91
^ Saleeby 1908, หน้า 159
^ บรูไนค้นพบใหม่: การสำรวจยุคแรกๆ โดย Robert Nicholl หน้า 45
^ de Marquina, Esteban (1903). Blair, Emma Helen ; Robertson, James Alexander (eds.). Conspiracy Against the Spaniards: Testimony in some investigations made by Doctor Santiago de Vera, president of the Philipinas, May–July 1589. Vol. 7. Ohio, Cleveland: Arthur H. Clark Company. pp. 86–103. {{cite book}}: |work=ไม่สนใจ ( ช่วยด้วย )
^ Mallari, Francisco (มีนาคม 1989). "เมือง Camarines: การป้องกันโจรสลัด Moro" Philippine Quarterly of Culture and Society . 17 (1): 41–66. JSTOR 29791965
^ Non, Domingo M. (4 มีนาคม 1993). "Moro Piracy during the Spanish Period and Its Impact" (PDF) . Kyoto University Repository . สืบค้นเมื่อ16 ตุลาคม 2015 .
^ ยูโนส, โรซาน (21 กันยายน 2551). "บรูไนสูญเสียจังหวัดทางตอนเหนือไปได้อย่างไร". เดอะบรูไนไทม์ส . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 พฤษภาคม 2557. สืบค้นเมื่อ28 ตุลาคม 2556 .
^ Yunos, Rozan (7 มีนาคม 2013). "Sabah and the Sulu claims". The Brunei Times . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 มิถุนายน 2014. สืบค้นเมื่อ 20 กันยายน 2013 .
^ Saunders 2002, หน้า 70
^ มาจูล 1973, หน้า 93
^ de Vienne, Marie-Sybille (2015). บรูไน: จากยุคพาณิชย์สู่ศตวรรษที่ 21. สำนักพิมพ์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์หน้า 73. ISBN 9789971698188-
^ สิ่งพิมพ์สหประชาชาติ 2002, หน้า 638
↑ สเปน (1893) Colección de los tratados, การประชุมและเอกสารระหว่างประเทศ celebrados por nuestros gobiernos con los estados extranjeros desde el reinado de Doña Isabel II. hasta nuestros días. Acompañados de notas histórico-criticas sobre su negociación y cumplimiento y cotejados con los textos originales... (ในภาษาสเปน) หน้า 120–123.
^ ดูข้อความสนธิสัญญา (ภาษาสเปน) ^[65]
^ Ooi, Keat Gin (1 มกราคม 2004). เอเชียตะวันออกเฉียงใต้: สารานุกรมประวัติศาสตร์ จากนครวัดถึงติมอร์ตะวันออก ABC-CLIO หน้า 1163– ISBN 978-1-57607-770-2-
^ ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (2003). สรุปคำพิพากษา คำปรึกษา และคำสั่งของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ 1997-2002. สิ่งพิมพ์ของสหประชาชาติ หน้า 205–268 ISBN 978-92-1-133541-5-^{[ ลิงค์ตายถาวร ]}
^ รัฐบาลอังกฤษ. "สนธิสัญญาอังกฤษเหนือบอร์เนียว (อังกฤษเหนือบอร์เนียว ค.ศ. 1878)" (PDF) . สำนักงานอัยการสูงสุดแห่งรัฐซาบาห์ เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 13 กันยายน 2015 . สืบค้นเมื่อ 6 กันยายน 2013 .
^ Guenther Dahlhoff (มิถุนายน 2012). ชุดบรรณานุกรม (ชุด 2 เล่ม) ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ สรุปคำพิพากษาและคำแนะนำ กฎหมายและคดีความ 1946 – 2011 สำนักพิมพ์ Martinus Nijhoff หน้า 1133– ISBN 978-90-04-23062-0-
^ รัฐบาลอังกฤษ (1903). "สนธิสัญญาอังกฤษเหนือบอร์เนียว (อังกฤษเหนือบอร์เนียว, 1903)" (PDF) . รัฐบาลรัฐซาบาห์ (ห้องอัยการสูงสุดของรัฐ) เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 18 สิงหาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2017 .บทความนี้รวมข้อความจากแหล่งนี้ซึ่งอยู่ในโดเมนสาธารณะ
^ สำนักงานประธานาธิบดีแห่งฟิลิปปินส์ (2013). "คำยืนยันจากสุลต่านแห่งซูลูในการยกเกาะบางเกาะ". รัฐบาลฟิลิปปินส์. สืบค้นเมื่อ12 พฤษภาคม 2014 .บทความนี้รวมข้อความจากแหล่งนี้ซึ่งอยู่ในโดเมนสาธารณะ
^ "สนธิสัญญาบอร์เนียวเหนือของอังกฤษ (พิธีสารปี 1885)" (PDF) . สำนักงานอัยการสูงสุดแห่งรัฐซาบาห์ เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 29 ตุลาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ 6 กันยายน 2013 .
^ Hurley, Vic; Harris, Christopher L. (1 ตุลาคม 2010). Swish of the Kris, the Story of the Moros, Authorized and Enhanced Edition. Cerberus Books. หน้า 228–. ISBN 978-0-615-38242-5-
^ Arnold, James R. (26 กรกฎาคม 2011). สงครามโมโร: อเมริกาต่อสู้กับการก่อความไม่สงบของชาวมุสลิมในป่าฟิลิปปินส์อย่างไร 1902-1913. Bloomsbury Publishing. หน้า 236–. ISBN 978-1-60819-365-3-
^ "ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต Kiram III บอกครอบครัวให้สู้ต่อไปเพื่อยึด Sabah คืน | Inquirer News" 20 ตุลาคม 2013
^ "Sulu Sultan เสียชีวิตจากภาวะไตวาย". The Manila Times . 20 กันยายน 2015.
^ Whaley, Floyd (21 กันยายน 2015). "Esmail Kiram II, Self-Proposed Sultan of Sulu, Dies at 75". The New York Times .
↑ "ซูลู สุลต่าน จามาลุล กิรัมที่ 3 สิ้นพระชนม์". 20 ตุลาคม 2556.
^ เบเยอร์, ออตเลย์ (22 มีนาคม 1915). "บันทึกข้อตกลงระหว่างผู้ว่าการหมู่เกาะฟิลิปปินส์และสุลต่านแห่งซูลู". ราชกิจจานุเบกษา . รัฐบาลฟิลิปปินส์.
^ "มติพร้อมกันที่แสดงถึงความรู้สึกของฟิลิปปินส์ว่าเกาะบอร์เนียวเหนือเป็นของทายาทของสุลต่านแห่งซูลูและอยู่ภายใต้การปกครองสูงสุดแห่งสาธารณรัฐฟิลิปปินส์ และมอบอำนาจให้ประธานาธิบดีดำเนินการเจรจาเพื่อคืนกรรมสิทธิ์และเขตอำนาจอธิปไตยเหนือดินแดนดังกล่าว" ราชกิจจานุเบกษารัฐบาลฟิลิปปินส์ 28 เมษายน 1950 สืบค้นเมื่อ2 ตุลาคม 2016
^ abc เชื้อสายราชวงศ์ของกลอเรีย มาคาปากัล อาร์โรโย และคุณค่าของแหล่งที่มาทางลำดับวงศ์ตระกูล
^ Santiago, Luciano PR (1990). "บ้านของ Lakandula, Matandá และ Solimán (1571–1898): ลำดับวงศ์ตระกูลและเอกลักษณ์กลุ่ม" Philippine Quarterly of Culture and Society . 18 (1): 39–73. JSTOR 29791998
^ ความสัมพันธ์ทางสายเลือดระหว่าง Cecile Licad และ Gloria Macapagal Arroyo และรากเหง้า Bartolo ของพวกเขา โดย Louie Aldrin Lacson Bartolo
^ Backo, Aleksandar (2015). Sultanate of Sulu: Notes from the Past and Present Times (PDF) . เบลเกรด, เซอร์เบีย. หน้า 10 . สืบค้นเมื่อ10 พฤศจิกายน 2019 .{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
^ "บันทึกคำสั่งเลขที่ 427, s. 1974". CDAsia . รัฐบาลฟิลิปปินส์. 10 พฤษภาคม 1974 . สืบค้นเมื่อ2 ตุลาคม 2016 .
^ Fabunan, Sara Susanne D. "Sabah intrusion foiled". Manila Standard Today . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 กุมภาพันธ์ 2013 . สืบค้นเมื่อ 24 กุมภาพันธ์ 2013 .
↑ https://www.officialgazette.gov.ph/1962/04/25/philippine-claim-to-a-portion-of-north-borneo-acceptance-by-the-republic-of-the-philippines-of -การยอมสละและการโอนดินแดนทางตอนเหนือของเกาะบอร์เนียวโดยพระองค์สุลต่าน โมฮัมหมัด เอสมาอิล คิรัม/ ^{[ URL เปลือย ]}
^ Leigh R. Wright (1966). "บันทึกทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับข้อพิพาทบอร์เนียวเหนือ" วารสารการศึกษาด้านเอเชีย . 25 (3): 471–484. doi :10.2307/2052002. JSTOR 2052002. S2CID 154355668
^ Geoffrey Marston (1967). "International Law and the Sabah Dispute: A Postscript" (PDF) . Australian International Law Journal. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 10 พฤศจิกายน 2017 . สืบค้นเมื่อ 14 พฤษภาคม 2017 .
^ Sario, Ruben; Alipala, Julie S.; General, Ed (17 กันยายน 2008). "Sulu sultan's 'heirs' drop Sabah claim". Philippine Daily Inquirer . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 กรกฎาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ26 ตุลาคม 2010 .
^ Aning, Jerome (23 เมษายน 2009). "Sabah legislature rejects to tackle RP claims". Philippine Daily Inquirer . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 กรกฎาคม 2013. สืบค้นเมื่อ27 กุมภาพันธ์ 2013 .
^ II. กฎหมายระหว่างประเทศที่สำคัญ – ส่วนที่ 2, 1. อาณาเขตของรัฐ สถาบันมักซ์พลังค์เพื่อกฎหมายมหาชนเปรียบเทียบและกฎหมายระหว่างประเทศ 2012 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2013 สืบค้นเมื่อ15 ตุลาคม 2012
^ Haller-Trost, R (1998). เขตแดนทางทะเลและอาณาเขตที่ถูกโต้แย้งของมาเลเซีย: มุมมองกฎหมายระหว่างประเทศ. มหาวิทยาลัยมิชิแกน: Kluwer Law International. หน้า 155. ISBN 9789041196521-
^ R. Haller-Trost (1 มกราคม 1998) เขตแดนทางทะเลและอาณาเขตที่ถูกโต้แย้งของมาเลเซีย: มุมมองกฎหมายระหว่างประเทศ Kluwer Law International ISBN 978-90-411-9652-1-
^ ab "การอ้างสิทธิ์ของฟิลิปปินส์ในบอร์เนียวเหนือ เล่มที่ 2". โรงพิมพ์. 2510. สืบค้นเมื่อ2 สิงหาคม 2563 .
^ “WHAT WENT BEFORE: Sultan of Sulu’s 9 principal tairs”. Philippine Daily Inquirer . 23 กุมภาพันธ์ 2013. สืบค้นเมื่อ23 กุมภาพันธ์ 2013 .
^ "มาเลเซียหยุดจ่ายเงินโอนให้แก่สุลต่านซูลูในปี 2013". New Straits Times . 23 กรกฎาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2020 .
^ "พระราชบัญญัติแก้ไขมาตรา 1 แห่งพระราชบัญญัติสาธารณรัฐหมายเลขสามพันสี่สิบหก ชื่อว่า "พระราชบัญญัติกำหนดเส้นฐานของทะเลอาณาเขตของฟิลิปปินส์"" สืบค้นเมื่อ17กุมภาพันธ์2556
^ "GR No. 187167". ศาลฎีกาฟิลิปปินส์ . 16 กรกฎาคม 2011. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 มกราคม 2016 . สืบค้นเมื่อ17 กุมภาพันธ์ 2013 .
^ "คำร้องให้มีการอนุญาโตตุลาการศาลยุติธรรมระหว่างประเทศถูกยกฟ้อง". The Star . 29 พฤษภาคม 2008. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 กุมภาพันธ์ 2014 . สืบค้นเมื่อ 24 กุมภาพันธ์ 2013 .
^ Zulkaflee, Ikhwan (มีนาคม 2022). "ศาลระหว่างประเทศตัดสินว่ามาเลเซียต้องจ่ายเงิน 62 พันล้านริงกิตแก่ลูกหลานของสุลต่านซูลู". TRP . สืบค้นเมื่อ18 มีนาคม 2022 .
^ "มาเลเซียยื่นคำร้องเพื่อเพิกถอนคำตัดสินขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับการเรียกร้องของทายาทของสุลต่านซูลู" The Star . สืบค้นเมื่อ18 มีนาคม 2022
^ “สุลต่านเก่า น้ำมัน และคำตัดสินมูลค่า 14.9 ล้านดอลลาร์ต่อมาเลเซีย” La Prensa Latina . 17 มีนาคม 2022
^ "อนุสัญญาแห่งสหประชาชาติว่าด้วยการรับรองและบังคับใช้คำชี้ขาดอนุญาโตตุลาการต่างประเทศ (นิวยอร์ก 10 มิถุนายน 1958)". newyorkconvention.org . สืบค้นเมื่อ18 มีนาคม 2022 .
^ "บริษัทในเครือ Petronas ถูกยึดเนื่องจากทนายความยื่นฟ้องมาเลเซีย 15,000 ล้านดอลลาร์" Financial Times . 12 กรกฎาคม 2022. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 ธันวาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ14 กรกฎาคม 2022 .
^ Vanar, Muguntan; Monihuldin, Mahadhir (7 มิถุนายน 2023). "รางวัลของผู้เรียกร้อง Sulu ถูกศาลอุทธรณ์ปารีสยกฟ้อง". The Star . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 มิถุนายน 2023 . สืบค้นเมื่อ8 มิถุนายน 2023 .
^ โดย Sipalan, Joseph (7 มิถุนายน 2023). "Malaysia hails 'decisive victory' over Sulu sultan's heirs after French court ruling". South China Morning Post . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 มิถุนายน 2023 . สืบค้นเมื่อ8 มิถุนายน 2023 .
^ “Malaysia hails 'victory' in row with Sulu sultan's Filipino heirs”. Al Jazeera . 7 มิถุนายน 2023. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 มิถุนายน 2023 . สืบค้นเมื่อ8 มิถุนายน 2023 .
^ van den Berg, Stephanie; Latiff, Rosanna (27 มิถุนายน 2023). "Dutch court rules sultan's heirs cannot seize Malaysian properties". Reuters . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 มิถุนายน 2023 . สืบค้นเมื่อ28 มิถุนายน 2023 .
^ “คดีซูลู: ศาลฝรั่งเศสยุติการเรียกร้องที่เรียกว่าทายาทเหนือทรัพย์สินทางการทูตของมาเลเซีย” Azalina กล่าว” The Star . 9 พฤศจิกายน 2023. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 พฤศจิกายน 2023 . สืบค้นเมื่อ14 พฤศจิกายน 2023 .
^ "คดีซูลู: อนุญาโตตุลาการสเปน Stampa จะถูกดำเนินคดีอาญาในมาดริดในวันที่ 11 ธันวาคม - Azalina". New Straits Times . Bernama . 10 พฤศจิกายน 2023. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 พฤศจิกายน 2023 . สืบค้นเมื่อ14 พฤศจิกายน 2023 .
^ Castro2024-01-19T13:14:00+00:00, Bianca. "อนุญาโตตุลาการในคดี 14.9 พันล้านดอลลาร์ถูกจำคุกหลังการแทรกแซงของมาเลเซีย" Law Gazette . สืบค้นเมื่อ29 มกราคม 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
^ "คำพิพากษามีความผิดของอนุญาโตตุลาการทำให้การลงทุนของผู้ให้ทุนในสหราชอาณาจักรมีความเสี่ยง" news.bloomberglaw.com . สืบค้นเมื่อ29มกราคม2024
^ "อนุญาโตตุลาการที่ออกค่าสินไหมทดแทน 14,900 ล้านดอลลาร์ต่อมาเลเซียถูกฟ้อง - Law360". www.law360.com . สืบค้นเมื่อ29 มกราคม 2024 .
^ "ศาลอุทธรณ์มาดริดยืนยันคำพิพากษาของอนุญาโตตุลาการซูลู กอนซาโล สแตมปา ฐานหมิ่นศาล" กระทรวงการต่างประเทศมาเลเซีย 17 พฤษภาคม 2024 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 พฤษภาคม 2024 สืบค้นเมื่อ28 พฤษภาคม 2024
^ BERNAMA. "คดีซูลู: ศาลอุทธรณ์มาดริดยืนยันการตัดสินลงโทษและคำพิพากษาของ Stampa". thesun.my . สืบค้นเมื่อ27 มิถุนายน 2024 .
^ ab "การถอดรหัสข้อพิพาทอนุญาโตตุลาการ: การกำกับดูแลตุลาการของสเปน - Law360" www.law360.com . สืบค้นเมื่อ27 มิถุนายน 2024 .
^ BERNAMA. "คดีซูลู: ศาลอุทธรณ์มาดริดยืนยันการตัดสินลงโทษและคำพิพากษาของ Stampa". thesun.my . สืบค้นเมื่อ27 มิถุนายน 2024 .
^ "หน่วยปิโตรนาสในลักเซมเบิร์กถูกยึดอีกครั้ง". รอยเตอร์ .
^ กฎบัตร บริษัทบริติชบอร์เนียวเหนือ (หน้า 4) OpenLibrary.org 1878 . สืบค้นเมื่อ16 มีนาคม 2013
^ "รัฐบาลกลางของ 'ZamBaSulTa' ผลักดันในมินดาเนา | หนังสือพิมพ์ระดับภูมิภาค Mindanao Examiner"
^ abc เจมส์ ฟรานซิส วาร์เรน (2007). เขตซูลู 1768–1898: พลวัตของการค้าต่างประเทศ การค้าทาส และชาติพันธุ์ในการเปลี่ยนแปลงของรัฐทางทะเลในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สำนักพิมพ์ NUS หน้า 129– ISBN 978-9971-69-386-2-
↑ เรย์นัลโด เกลเมญา อิเลโต (2007) มากินดาเนา, 1860–1888: อาชีพของ Datu Utto แห่ง Buayan ทั่งสำนักพิมพ์ Inc. หน้า 18–. ไอเอสบีเอ็น 978-971-27-1585-3-
↑ บรูโน, ฮวนนิโต เอ (1973) โลกโซเชียลของเทาซุก พี 146.
^ เจมส์ ฟรานซิส วาร์เรน (2002). Iranun และ Balangingi: โลกาภิวัตน์ การจู่โจมทางทะเล และการกำเนิดของชาติพันธุ์ สำนักพิมพ์ NUS หน้า 53–56 ISBN 9789971692421-
^ Non, Domingo M. (1993). "การละเมิดลิขสิทธิ์ของชาวโมโรในช่วงยุคสเปนและผลกระทบ" (PDF) . Southeast Asian Studies . 30 (4): 401–419. doi :10.20495/tak.30.4_401.
↑ เฟอร์นันโด-อามิลบังซา, ลิกายา (2005) Ukkil: ทัศนศิลป์ของหมู่เกาะซูลู สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย Ateneo. หน้า 1–. ไอเอสบีเอ็น 978-971-550-480-5-
^ paopadd. "ชุมชนชาวจีนในสุลต่านซูลู".^{[ แหล่งข้อมูลไม่น่าเชื่อถือ? ]}
^ ปาป๊าด. "รอยัล ปานจี".^{[ แหล่งข้อมูลไม่น่าเชื่อถือ? ]}

ทั่วไป

ประวัติศาสตร์บรูไนดารุสซาลาม: แบ่งปันอดีตของเรากรมพัฒนาหลักสูตร กระทรวงศึกษาธิการ 2552 ISBN 978-99917-2-372-3-
Abinales, PN; Amoroso, Donna J. (2005). รัฐและสังคมในฟิลิปปินส์Rowman & Littlefieldหน้า 43–45 ISBN 978-0-7425-1024-1-
Ang, Josiah C., ไทม์ไลน์ประวัติศาสตร์ของราชวงศ์สุลต่านแห่งซูลู รวมถึงเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับชนชาติใกล้เคียง, การศึกษาด้านเอเชียตะวันออกเฉียงใต้, มหาวิทยาลัยนอร์เทิร์นอิลลินอยส์ , เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อวันที่ 29 เมษายน 2012 , สืบค้นเมื่อ 21 ธันวาคม 2010
แคมป์เบลล์ ลอว์เรนซ์ ดันดาส (2007) The Asiatic Annual Register: or, A View of the History of Hindustan, and of the Politics, Commerce and Literature of Asia เล่ม 6 มหาวิทยาลัยมิชิแกน
Cavendish, Marshall (2007), โลกและประชาชน: เอเชียตะวันออกและใต้, เล่ม 9, Marshall Cavendish Corporation, ISBN 978-0-7614-7642-9
Decasa, George C. (1999), The Qur'ānic Concept of Umma and its Function in Philippine Muslim Society, บรรณาธิการ Pontificia Università Gregoriana , ISBN 978-88-7652-812-5
โดโนโซ, ไอแซค (2022) "อัลกุรอานในภาษาสเปนฟิลิปปินส์" ในการ์เซีย-อาเรนัล เมอร์เซเดส; วีเกอร์ส, เจอราร์ด (บรรณาธิการ). อัลกุรอานไอบีเรีย: จากยุคกลางถึงสมัยใหม่เดอ กรอยเตอร์ . หน้า 499–532. ดอย :10.1515/9783110778847-019. เอชดีแอล :10045/139165. ไอเอสบีเอ็น 978-3-11-077884-7-
Gonda, Jan (1975), ศาสนา: Handbuch der Orientalistik: Indonesien, Malaysia und die Philippinen unter Einschluss der Kap-Malaien in Südafrika, vol. 2, อีเจ บริลล์, ISBN 978-90-04-04330-5
Gunn, Geoffrey C. (2011). ประวัติศาสตร์ไร้พรมแดน: การสร้างภูมิภาคของโลกเอเชีย 1000–1800. สำนักพิมพ์ มหาวิทยาลัยฮ่องกงหน้า 91–95 ISBN 9789888083343-
อิบราฮิม อาหมัด; ซิดดิค ชารอน; ฮุสเซน ยัสมิน (1985), การอ่านเกี่ยวกับศาสนาอิสลามในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สถาบันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษาISBN 978-9971-988-08-1
Keppel, Henry , การสำรวจเกาะบอร์เนียวของ HMS Didio เพื่อปราบปรามโจรสลัด พิมพ์ซ้ำโดย The Forgotten Books, ISBN 978-1-4400-7547-6
Larousse, William (2001), A Local Church Living for Dialogue: Muslim-Christian Relations in Mindanao-Sulu, Philippines : 1965–2000, บรรณาธิการ Pontificia Università Gregoriana , ISBN 978-88-7652-879-8
Majul, César Adib (1973), Muslims in the Philippines, สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฟิลิปปินส์ , ISBN 9789715421881
Saleeby, Najeeb Mitry (1908), ประวัติศาสตร์ของซูลู, สำนักพิมพ์
ซอนเดอร์ส, เกรแฮม อี. (2002), ประวัติศาสตร์ของบรูไน, รูทเลดจ์ , ISBN 978-0-7007-1698-2
สก็อตต์ วิลเลียม เฮนรี (1994) Barangay: Sixteenth-Century Philippine Culture and Society, Ateneo de Manila University Press , ISBN 978-971-550-135-4
แทน, ซามูเอล เค. (2009), ประวัติศาสตร์ฟิลิปปินส์, สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฟิลิปปินส์ , ISBN 978-971-542-568-1
ทัน, ซามูเอล เค. (2010), มุสลิมใต้และไกลออกไป, สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฟิลิปปินส์ , ISBN 978-971-542-632-9
United Nations Publications (2002), กรณีเกี่ยวกับอธิปไตยเหนือปาเลาลิจิตันและปาเลาซิปิดัน (อินโดนีเซีย/มาเลเซีย) คำพิพากษาวันที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2545 ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ ชุด. ฉบับที่ 858 ของ Recueil des arrêts, avis Consultatifs et ordonnances รายงานคำพิพากษา ความเห็นที่ปรึกษา และคำสั่ง สิ่งพิมพ์ของสหประชาชาติISBN 978-92-1-070964-4^{[ ลิงค์ตายถาวร ]}

ลิงค์ภายนอก

สื่อที่เกี่ยวข้องกับ Sultanate of Sulu ที่ Wikimedia Commons

ลำดับการสืบราชสันตติวงศ์ของสุลต่านแห่งซูลูในยุคปัจจุบันตามที่ประกาศในราชกิจจานุเบกษาของสาธารณรัฐฟิลิปปินส์
รัฐบาลจังหวัดซูลูของฟิลิปปินส์ – รายชื่ออย่างเป็นทางการของสุลต่าน
รัฐสุลต่านแห่งซูลูบน WorldStatesMen.org

6°03′07″N 121°00′07″E / 6.05194°N 121.00194°E / 6.05194; 121.00194

[5] ตามที่WH Scott ระบุ ว่าติดตามAsh'ari aqeeda และShafi'i Fiqhจากบรรพบุรุษของพวกเขาใน Ba 'Alawi sadaแม้ว่าสุลต่านจะปกครองโดยชาว Tausūgแต่ราษฎรของอาณาจักรเป็นส่วนผสมของButuanon , Samalและชาวมาเลย์ [ ^4]

[10] นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่ยอมรับวันที่ก่อตั้งสุลต่านโดยทั่วๆ ไปว่าคือปี ค.ศ. 1457 อย่างไรก็ตามคณะกรรมการประวัติศาสตร์แห่งชาติฟิลิปปินส์ได้ระบุวันที่ดังกล่าวว่า "ประมาณปี ค.ศ. 1450" หรือเรียกง่ายๆ ว่า "ค.ศ. 1450" ^[6]เนื่องจากยังไม่แน่นอน ในทางกลับกัน การศึกษาศาสนาอิสลามโดยอิสระได้ระบุวันที่ดังกล่าวให้ชัดเจนยิ่งขึ้นว่าคือวันที่ 17 พฤศจิกายน ค.ศ. 1405 (วันที่ 24 ของเดือนจุมาดาอัล-เอาวัล ค.ศ. 808 ) ^[7]^[8]

[32] Mashā′ikha เป็นคำภาษาอาหรับซึ่งมาจากคำว่าmashā′ikhซึ่งแปลว่า "คนฉลาดหรือผู้เคร่งศาสนา"

[34] โดยทั่วไปแล้ว วันที่ได้รับการยอมรับสำหรับการมาถึงของ Tuan Mashā′ikha คือ ค.ศ. 1280 อย่างไรก็ตาม นักวิชาการมุสลิมคนอื่นๆ ระบุว่าการมาถึงของเขาเป็นเพียงช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 13 เท่านั้น " ^[30]

[54] อาจมีคำว่า Karimul Makhdum , Karimal MakdumหรือMakhdum Karimเป็นต้น Makhdum มาจากคำภาษาอาหรับว่าmakhdūmīnซึ่งแปลว่า "เจ้านาย"

[56] วันที่ไม่แน่นอนอีกวันหนึ่งในประวัติศาสตร์อิสลามของฟิลิปปินส์คือปีที่การมาถึงของ Karim ul-Makhdum แม้ว่านักวิชาการมุสลิมคนอื่นๆ จะระบุวันที่นี้ว่าเป็นเพียง "ปลายศตวรรษที่ 14" แต่ Saleeby คำนวณปีเป็นปี 1380 ซึ่งสอดคล้องกับคำอธิบายของtarsilasซึ่งการมาถึงของ Karim ul-Makhdum นั้นเกิดขึ้นก่อน Rajah Baguinda ถึง 10 ปี การอ้างอิงปี 1380 มีที่มาจากเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์อิสลามเมื่อmakhdūmīn จำนวนมาก เริ่มเดินทางไปยังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จากอินเดีย ดู "Readings on Islam in Southeast Asia" ของ Ibrahim

[79] สัญญายืนยันปี 1903 ต้องได้รับการพิจารณาตามข้อตกลงปี 1878 บริษัทนอร์ทบอร์เนียวของอังกฤษได้ลงนามในสัญญายืนยันกับสุลต่านแห่งซูลูในปี 1903 ซึ่งเป็นการยืนยันและให้สัตยาบันต่อสิ่งที่ทำในปี 1878

[1] ซาลีบี (1870–1935), นาจิบ มิตรี. "ประวัติความเป็นมาของซูลู" www.gutenberg.org{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)

[2] C, Josiah, ไทม์ไลน์ประวัติศาสตร์ของราชวงศ์สุลต่านแห่งซูลู รวมถึงเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับประชาชนใกล้เคียง, NIU, เก็บถาวรจากแหล่งดั้งเดิมเมื่อวันที่ 29 เมษายน 2012 , สืบค้นเมื่อ 21 ธันวาคม 2010-

[3] "เหรียญ 11 เหรียญที่ชาวฟิลิปปินส์ใช้ก่อนและระหว่างยุคสเปน" โครงการ Kahimyang 5 พฤศจิกายน 2554

[FOOTNOTEScott1994177-4] Scott 1994, หน้า 177.

[6] อะบินาเลสและอาโมโรโซ 2005, หน้า. 44

[7] ปฏิทินฟิลิปปินส์และคู่มือข้อเท็จจริง. 1977.

[Heirs_of_Sulu_Sultanate_urged_to_attend_general_convention-8] Usman, Edd (10 กุมภาพันธ์ 2010). "Heirs of Sulu Sultanate urged to attend general convention". Manila Bulletin . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 มิถุนายน 2012 . สืบค้นเมื่อ 21 ธันวาคม 2010 .

[FOOTNOTECavendish20071178-9] Cavendish 2007, หน้า 1178.

[11] อับดุลเราะห์มาน, ฮาบิบ จามาซาลี ชารีฟ ราจาห์ บาสซัล (2002) สุลต่านแห่งซูลู: การปกครองของพวกเขา มหาวิทยาลัยมิชิแกน: Astoria Print. และบริษัทสำนักพิมพ์. พี 88. ไอเอสบีเอ็น 9789719262701-

[Genealogy_of_Sultan_Sharif_Ul-Hashim_of_Sulu_Sultanate-12] โดย Julkarnain, Datu Albi Ahmad (30 เมษายน 2008). "Genealogy of Sultan Sharif Ul-Hashim of Sulu Sultanate". Zambo Times . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 กรกฎาคม 2011. สืบค้นเมื่อ 21 ธันวาคม 2010 .

[RingSalkin1996-13] โดย Ring, Trudy; Salkin, Robert M.; La Boda, Sharon (มกราคม 1996). พจนานุกรมประวัติศาสตร์นานาชาติ: เอเชียและโอเชียเนีย. Taylor & Francis. หน้า 160. ISBN 978-1-884964-04-6-

[14] บรูไน พิพิธภัณฑ์ (1969) วารสารพิพิธภัณฑ์บรูไนพื้นที่ตั้งแต่อ่าวคิมานิสไปจนถึงแม่น้ำไพทัน ไม่ใช่จากซูลูแต่จากบรูไน

[15] Cahoon, Ben. "Sabah". worldstatesmen.org . สืบค้นเมื่อ9 ตุลาคม 2014 . สุลต่านแห่งบรูไนยกดินแดนทางตะวันออกของอ่าวมารูดูให้แก่สุลต่านแห่งซูลู

[16] เคปเปล, หน้า 385

[17] แคมป์เบลล์ 2007, หน้า 53

[18] Saunders, Graham (5 พฤศจิกายน 2013). ประวัติศาสตร์ของบรูไน. Routledge. หน้า 84–. ISBN 978-1-136-87394-2-

[KempFry2004-19] Kemp, Graham; Fry, Douglas P. (2004). Keeping the Peace: Conflict Resolution and Peaceful Societies Around the World. Psychology Press. หน้า 124–. ISBN 978-0-415-94761-9-

[NathanKamali2005-20] KS Nathan; Mohammad Hashim Kamali (มกราคม 2005). อิสลามในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้: ความท้าทายทางการเมือง สังคม และกลยุทธ์สำหรับศตวรรษที่ 21. สถาบันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา. หน้า 52–. ISBN 978-981-230-282-3-

[dreaming_Sultan-21] “ทำไม ‘สุลต่าน’ ถึงฝัน” Daily Express . 27 มีนาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ27 มีนาคม 2013 .

[carpenter-22] "บันทึกข้อตกลงช่างไม้". รัฐบาลฟิลิปปินส์ . 22 มีนาคม 1915 . สืบค้นเมื่อ17 ตุลาคม 2015 .

[FOOTNOTEScott1994164-23] Scott 1994, หน้า 164.

[ibrahim_51-24] อิบราฮิม 1985, หน้า 51

[25] ttps://www.wattpad.com/5944709-history-of-the-philippines-chapter-3-our-early https://tekalong.files.wordpress.com/2013/06/chps-1-3.pdf เก็บถาวร 5 ตุลาคม 2016 ที่เวย์แบ็กแมชชีน

[26] สก็อตต์, วิลเลียม (1984). แหล่งข้อมูลยุคก่อนฮิสแปนิก: เพื่อการศึกษาประวัติศาสตร์ฟิลิปปินส์ (ฉบับแก้ไข) เกซอนซิตี้: สำนักพิมพ์ New Day หน้า 66 ISBN 9711002264-

[27] The Filipino Moving Onward 5' 2007 Ed. Rex Bookstore, Inc. หน้า 3– ISBN 978-971-23-4154-0-

[28] การเรียนรู้ตามโมดูลประวัติศาสตร์ฟิลิปปินส์ I' 2002 Ed. Rex Bookstore, Inc. หน้า 39– ISBN 978-971-23-3449-8-

[29] ประวัติศาสตร์ฟิลิปปินส์. Rex Bookstore, Inc. 2004. หน้า 46–. ISBN 978-971-23-3934-9-

[30] ทักษะการเรียนรู้ภาษาอังกฤษเพื่อโลกที่เปลี่ยนแปลง' 2001 Ed. Rex Bookstore, Inc. หน้า 23– ISBN 978-971-23-3225-8-

[tan_85-31] ทัน 2553, หน้า 85

[33] ลารูส 2001, หน้า. 39, เชิงอรรถ 51

[decasa_321-35] Decasa 1999, หน้า 321

[saleeby_155-36] โดย Saleeby 1908, หน้า 155

[tan_86-37] โดย ทัน 2010, หน้า 86

[saleeby_149-38] Saleeby 1908, หน้า 149

[ibrahim_54-39] อิบราฮิม 1985, หน้า 54

[tan_88-40] ทัน 2553, หน้า 88

[saleeby_41-42-41] Saleeby 1908, หน้า 41–42

[42] Ptak, Roderich (1998). "จาก Quanzhou ถึงเขต Sulu และอื่น ๆ: คำถามที่เกี่ยวข้องกับต้นศตวรรษที่ 14". Journal of Southeast Asian Studies . 29 (2): 280. doi :10.1017/S002246340000744X. JSTOR 20072046. S2CID 162707729.

[43] หมิง ซือ, 325, หน้า. 8411, น. 8422.

[44] บรูไนค้นพบใหม่: การสำรวจยุคแรกๆ โดย Robert Nicholl หน้า 12 อ้างอิงจาก: "Groenveldt, หมายเหตุ หน้า 112"

[FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200944-45] ประวัติศาสตร์สำหรับบรูไนดารุสซาลาม 2009, หน้า 44.

[46] "ปาดูกา บาตารา (สวรรคต 1417)" (PDF ) คณะกรรมการประวัติศาสตร์แห่งชาติของฟิลิปปินส์ เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน2554 สืบค้นเมื่อ 21 ธันวาคม 2553 .

[tan_2010_128-47] ทัน 2010, หน้า 128

[48] อ่านบันทึกของ Song-Ming เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ก่อนอาณานิคมของฟิลิปปินส์ โดย Wang Zhenping หน้า 258

[saleeby_152-153-49] Saleeby 1908, หน้า 152–153

[Donoso-50] โดย Donoso 2022, หน้า 505

[Abinales-43-51] Abinales & Amoroso 2005, p. 43

[gunn-93-52] Gunn 2011, หน้า 93

[53] ควิลลิง, มูชา-ชิม (2020) "ลำปางบาสิห์". วารสารการศึกษาความรู้ดั้งเดิมในหมู่เกาะซูลูและประชาชน และในนูซันทาราที่อยู่ใกล้เคียง3 . สืบค้นเมื่อ 20 พฤษภาคม 2566 .

[Saleeby%20158-159-55] Saleeby 1908, หน้า 158–159

[Larousse%2040-57] ลารูส 2001, หน้า 40

[58] มาวัลลิล, อมิลบาฮาร์; ดายัง บาบีลิน คาโน โอมาร์ (3 กรกฎาคม 2552) เกาะสิมูนุล ที่ได้ฉายาว่า 'ดูไบแห่งฟิลิปปินส์' ดำเนินโครงการอันทะเยอทะยาน" ผู้ตรวจสอบเกาะมินดาเนา เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 กรกฎาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ 22 ธันวาคม 2553 .

[59] กงดา 1975, หน้า 91

[Saleeby%20159-60] Saleeby 1908, หน้า 159

[61] บรูไนค้นพบใหม่: การสำรวจยุคแรกๆ โดย Robert Nicholl หน้า 45

[:3-62] Marquina, Esteban (1903). Blair, Emma Helen ; Robertson, James Alexander (eds.). Conspiracy Against the Spaniards: Testimony in some investigations made by Doctor Santiago de Vera, president of the Philipinas, May–July 1589. Vol. 7. Ohio, Cleveland: Arthur H. Clark Company. pp. 86–103. {{cite book}}: |work=ไม่สนใจ ( ช่วยด้วย )

[63] Mallari, Francisco (มีนาคม 1989). "เมือง Camarines: การป้องกันโจรสลัด Moro" Philippine Quarterly of Culture and Society . 17 (1): 41–66. JSTOR 29791965

[64] Non, Domingo M. (4 มีนาคม 1993). "Moro Piracy during the Spanish Period and Its Impact" (PDF) . Kyoto University Repository . สืบค้นเมื่อ16 ตุลาคม 2015 .

[65] ยูโนส, โรซาน (21 กันยายน 2551). "บรูไนสูญเสียจังหวัดทางตอนเหนือไปได้อย่างไร". เดอะบรูไนไทม์ส . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 พฤษภาคม 2557. สืบค้นเมื่อ28 ตุลาคม 2556 .

[66] Yunos, Rozan (7 มีนาคม 2013). "Sabah and the Sulu claims". The Brunei Times . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 มิถุนายน 2014. สืบค้นเมื่อ 20 กันยายน 2013 .

[67] Saunders 2002, หน้า 70

[68] มาจูล 1973, หน้า 93

[dV-69] Vienne, Marie-Sybille (2015). บรูไน: จากยุคพาณิชย์สู่ศตวรรษที่ 21. สำนักพิมพ์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์หน้า 73. ISBN 9789971698188-

[icj638-70] สิ่งพิมพ์สหประชาชาติ 2002, หน้า 638

[71] สเปน (1893) Colección de los tratados, การประชุมและเอกสารระหว่างประเทศ celebrados por nuestros gobiernos con los estados extranjeros desde el reinado de Doña Isabel II. hasta nuestros días. Acompañados de notas histórico-criticas sobre su negociación y cumplimiento y cotejados con los textos originales... (ในภาษาสเปน) หน้า 120–123.

[72] ดูข้อความสนธิสัญญา (ภาษาสเปน) ^[65]

[73] Ooi, Keat Gin (1 มกราคม 2004). เอเชียตะวันออกเฉียงใต้: สารานุกรมประวัติศาสตร์ จากนครวัดถึงติมอร์ตะวันออก ABC-CLIO หน้า 1163– ISBN 978-1-57607-770-2-

[Justice2003-74] ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (2003). สรุปคำพิพากษา คำปรึกษา และคำสั่งของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ 1997-2002. สิ่งพิมพ์ของสหประชาชาติ หน้า 205–268 ISBN 978-92-1-133541-5-^{[ ลิงค์ตายถาวร ]}

[75] รัฐบาลอังกฤษ. "สนธิสัญญาอังกฤษเหนือบอร์เนียว (อังกฤษเหนือบอร์เนียว ค.ศ. 1878)" (PDF) . สำนักงานอัยการสูงสุดแห่งรัฐซาบาห์ เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 13 กันยายน 2015 . สืบค้นเมื่อ 6 กันยายน 2013 .

[76] Guenther Dahlhoff (มิถุนายน 2012). ชุดบรรณานุกรม (ชุด 2 เล่ม) ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ สรุปคำพิพากษาและคำแนะนำ กฎหมายและคดีความ 1946 – 2011 สำนักพิมพ์ Martinus Nijhoff หน้า 1133– ISBN 978-90-04-23062-0-

[77] รัฐบาลอังกฤษ (1903). "สนธิสัญญาอังกฤษเหนือบอร์เนียว (อังกฤษเหนือบอร์เนียว, 1903)" (PDF) . รัฐบาลรัฐซาบาห์ (ห้องอัยการสูงสุดของรัฐ) เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 18 สิงหาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2017 .บทความนี้รวมข้อความจากแหล่งนี้ซึ่งอยู่ในโดเมนสาธารณะ

[78] สำนักงานประธานาธิบดีแห่งฟิลิปปินส์ (2013). "คำยืนยันจากสุลต่านแห่งซูลูในการยกเกาะบางเกาะ". รัฐบาลฟิลิปปินส์. สืบค้นเมื่อ12 พฤษภาคม 2014 .บทความนี้รวมข้อความจากแหล่งนี้ซึ่งอยู่ในโดเมนสาธารณะ

[80] "สนธิสัญญาบอร์เนียวเหนือของอังกฤษ (พิธีสารปี 1885)" (PDF) . สำนักงานอัยการสูงสุดแห่งรัฐซาบาห์ เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 29 ตุลาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ 6 กันยายน 2013 .

[81] Hurley, Vic; Harris, Christopher L. (1 ตุลาคม 2010). Swish of the Kris, the Story of the Moros, Authorized and Enhanced Edition. Cerberus Books. หน้า 228–. ISBN 978-0-615-38242-5-

[82] Arnold, James R. (26 กรกฎาคม 2011). สงครามโมโร: อเมริกาต่อสู้กับการก่อความไม่สงบของชาวมุสลิมในป่าฟิลิปปินส์อย่างไร 1902-1913. Bloomsbury Publishing. หน้า 236–. ISBN 978-1-60819-365-3-

[83] "ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต Kiram III บอกครอบครัวให้สู้ต่อไปเพื่อยึด Sabah คืน | Inquirer News" 20 ตุลาคม 2013

[84] "Sulu Sultan เสียชีวิตจากภาวะไตวาย". The Manila Times . 20 กันยายน 2015.

[85] Whaley, Floyd (21 กันยายน 2015). "Esmail Kiram II, Self-Proposed Sultan of Sulu, Dies at 75". The New York Times .

[86] "ซูลู สุลต่าน จามาลุล กิรัมที่ 3 สิ้นพระชนม์". 20 ตุลาคม 2556.

[87] เบเยอร์, ออตเลย์ (22 มีนาคม 1915). "บันทึกข้อตกลงระหว่างผู้ว่าการหมู่เกาะฟิลิปปินส์และสุลต่านแห่งซูลู". ราชกิจจานุเบกษา . รัฐบาลฟิลิปปินส์.

[88] "มติพร้อมกันที่แสดงถึงความรู้สึกของฟิลิปปินส์ว่าเกาะบอร์เนียวเหนือเป็นของทายาทของสุลต่านแห่งซูลูและอยู่ภายใต้การปกครองสูงสุดแห่งสาธารณรัฐฟิลิปปินส์ และมอบอำนาจให้ประธานาธิบดีดำเนินการเจรจาเพื่อคืนกรรมสิทธิ์และเขตอำนาจอธิปไตยเหนือดินแดนดังกล่าว" ราชกิจจานุเบกษารัฐบาลฟิลิปปินส์ 28 เมษายน 1950 สืบค้นเมื่อ2 ตุลาคม 2016

[macapagal-89] เชื้อสายราชวงศ์ของกลอเรีย มาคาปากัล อาร์โรโย และคุณค่าของแหล่งที่มาทางลำดับวงศ์ตระกูล

[90] Santiago, Luciano PR (1990). "บ้านของ Lakandula, Matandá และ Solimán (1571–1898): ลำดับวงศ์ตระกูลและเอกลักษณ์กลุ่ม" Philippine Quarterly of Culture and Society . 18 (1): 39–73. JSTOR 29791998

[91] ความสัมพันธ์ทางสายเลือดระหว่าง Cecile Licad และ Gloria Macapagal Arroyo และรากเหง้า Bartolo ของพวกเขา โดย Louie Aldrin Lacson Bartolo

[Backo-92] Backo, Aleksandar (2015). Sultanate of Sulu: Notes from the Past and Present Times (PDF) . เบลเกรด, เซอร์เบีย. หน้า 10 . สืบค้นเมื่อ10 พฤศจิกายน 2019 .{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)

[memo_order_427-93] "บันทึกคำสั่งเลขที่ 427, s. 1974". CDAsia . รัฐบาลฟิลิปปินส์. 10 พฤษภาคม 1974 . สืบค้นเมื่อ2 ตุลาคม 2016 .

[Fabuan-94] Fabunan, Sara Susanne D. "Sabah intrusion foiled". Manila Standard Today . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 กุมภาพันธ์ 2013 . สืบค้นเมื่อ 24 กุมภาพันธ์ 2013 .

[95] ttps://www.officialgazette.gov.ph/1962/04/25/philippine-claim-to-a-portion-of-north-borneo-acceptance-by-the-republic-of-the-philippines-of -การยอมสละและการโอนดินแดนทางตอนเหนือของเกาะบอร์เนียวโดยพระองค์สุลต่าน โมฮัมหมัด เอสมาอิล คิรัม/ ^{[ URL เปลือย ]}

[96] Leigh R. Wright (1966). "บันทึกทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับข้อพิพาทบอร์เนียวเหนือ" วารสารการศึกษาด้านเอเชีย . 25 (3): 471–484. doi :10.2307/2052002. JSTOR 2052002. S2CID 154355668

[97] Geoffrey Marston (1967). "International Law and the Sabah Dispute: A Postscript" (PDF) . Australian International Law Journal. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 10 พฤศจิกายน 2017 . สืบค้นเมื่อ 14 พฤษภาคม 2017 .

[98] Sario, Ruben; Alipala, Julie S.; General, Ed (17 กันยายน 2008). "Sulu sultan's 'heirs' drop Sabah claim". Philippine Daily Inquirer . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 กรกฎาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ26 ตุลาคม 2010 .

[99] Aning, Jerome (23 เมษายน 2009). "Sabah legislature rejects to tackle RP claims". Philippine Daily Inquirer . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 กรกฎาคม 2013. สืบค้นเมื่อ27 กุมภาพันธ์ 2013 .

[World_Court_Digest?-100] II. กฎหมายระหว่างประเทศที่สำคัญ – ส่วนที่ 2, 1. อาณาเขตของรัฐ สถาบันมักซ์พลังค์เพื่อกฎหมายมหาชนเปรียบเทียบและกฎหมายระหว่างประเทศ 2012 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2013 สืบค้นเมื่อ15 ตุลาคม 2012

[101] Haller-Trost, R (1998). เขตแดนทางทะเลและอาณาเขตที่ถูกโต้แย้งของมาเลเซีย: มุมมองกฎหมายระหว่างประเทศ. มหาวิทยาลัยมิชิแกน: Kluwer Law International. หน้า 155. ISBN 9789041196521-

[102] R. Haller-Trost (1 มกราคม 1998) เขตแดนทางทะเลและอาณาเขตที่ถูกโต้แย้งของมาเลเซีย: มุมมองกฎหมายระหว่างประเทศ Kluwer Law International ISBN 978-90-411-9652-1-

[Salonga_cession_money-103] "การอ้างสิทธิ์ของฟิลิปปินส์ในบอร์เนียวเหนือ เล่มที่ 2". โรงพิมพ์. 2510. สืบค้นเมื่อ2 สิงหาคม 2563 .

[inq-timeline-104] “WHAT WENT BEFORE: Sultan of Sulu’s 9 principal tairs”. Philippine Daily Inquirer . 23 กุมภาพันธ์ 2013. สืบค้นเมื่อ23 กุมภาพันธ์ 2013 .

[105] "มาเลเซียหยุดจ่ายเงินโอนให้แก่สุลต่านซูลูในปี 2013". New Straits Times . 23 กรกฎาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2020 .

[106] "พระราชบัญญัติแก้ไขมาตรา 1 แห่งพระราชบัญญัติสาธารณรัฐหมายเลขสามพันสี่สิบหก ชื่อว่า "พระราชบัญญัติกำหนดเส้นฐานของทะเลอาณาเขตของฟิลิปปินส์"" สืบค้นเมื่อ17กุมภาพันธ์2556

[107] "GR No. 187167". ศาลฎีกาฟิลิปปินส์ . 16 กรกฎาคม 2011. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 มกราคม 2016 . สืบค้นเมื่อ17 กุมภาพันธ์ 2013 .

[108] "คำร้องให้มีการอนุญาโตตุลาการศาลยุติธรรมระหว่างประเทศถูกยกฟ้อง". The Star . 29 พฤษภาคม 2008. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 กุมภาพันธ์ 2014 . สืบค้นเมื่อ 24 กุมภาพันธ์ 2013 .

[109] Zulkaflee, Ikhwan (มีนาคม 2022). "ศาลระหว่างประเทศตัดสินว่ามาเลเซียต้องจ่ายเงิน 62 พันล้านริงกิตแก่ลูกหลานของสุลต่านซูลู". TRP . สืบค้นเมื่อ18 มีนาคม 2022 .

[110] "มาเลเซียยื่นคำร้องเพื่อเพิกถอนคำตัดสินขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับการเรียกร้องของทายาทของสุลต่านซูลู" The Star . สืบค้นเมื่อ18 มีนาคม 2022

[111] “สุลต่านเก่า น้ำมัน และคำตัดสินมูลค่า 14.9 ล้านดอลลาร์ต่อมาเลเซีย” La Prensa Latina . 17 มีนาคม 2022

[112] "อนุสัญญาแห่งสหประชาชาติว่าด้วยการรับรองและบังคับใช้คำชี้ขาดอนุญาโตตุลาการต่างประเทศ (นิวยอร์ก 10 มิถุนายน 1958)". newyorkconvention.org . สืบค้นเมื่อ18 มีนาคม 2022 .

[113] "บริษัทในเครือ Petronas ถูกยึดเนื่องจากทนายความยื่นฟ้องมาเลเซีย 15,000 ล้านดอลลาร์" Financial Times . 12 กรกฎาคม 2022. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 ธันวาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ14 กรกฎาคม 2022 .

[114] Vanar, Muguntan; Monihuldin, Mahadhir (7 มิถุนายน 2023). "รางวัลของผู้เรียกร้อง Sulu ถูกศาลอุทธรณ์ปารีสยกฟ้อง". The Star . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 มิถุนายน 2023 . สืบค้นเมื่อ8 มิถุนายน 2023 .

[SCMP_7_Jun_2023-115] โดย Sipalan, Joseph (7 มิถุนายน 2023). "Malaysia hails 'decisive victory' over Sulu sultan's heirs after French court ruling". South China Morning Post . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 มิถุนายน 2023 . สืบค้นเมื่อ8 มิถุนายน 2023 .

[116] “Malaysia hails 'victory' in row with Sulu sultan's Filipino heirs”. Al Jazeera . 7 มิถุนายน 2023. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 มิถุนายน 2023 . สืบค้นเมื่อ8 มิถุนายน 2023 .

[117] van den Berg, Stephanie; Latiff, Rosanna (27 มิถุนายน 2023). "Dutch court rules sultan's heirs cannot seize Malaysian properties". Reuters . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 มิถุนายน 2023 . สืบค้นเมื่อ28 มิถุนายน 2023 .

[118] “คดีซูลู: ศาลฝรั่งเศสยุติการเรียกร้องที่เรียกว่าทายาทเหนือทรัพย์สินทางการทูตของมาเลเซีย” Azalina กล่าว” The Star . 9 พฤศจิกายน 2023. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 พฤศจิกายน 2023 . สืบค้นเมื่อ14 พฤศจิกายน 2023 .

[119] "คดีซูลู: อนุญาโตตุลาการสเปน Stampa จะถูกดำเนินคดีอาญาในมาดริดในวันที่ 11 ธันวาคม - Azalina". New Straits Times . Bernama . 10 พฤศจิกายน 2023. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 พฤศจิกายน 2023 . สืบค้นเมื่อ14 พฤศจิกายน 2023 .

[120] Castro2024-01-19T13:14:00+00:00, Bianca. "อนุญาโตตุลาการในคดี 14.9 พันล้านดอลลาร์ถูกจำคุกหลังการแทรกแซงของมาเลเซีย" Law Gazette . สืบค้นเมื่อ29 มกราคม 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)

[121] "คำพิพากษามีความผิดของอนุญาโตตุลาการทำให้การลงทุนของผู้ให้ทุนในสหราชอาณาจักรมีความเสี่ยง" news.bloomberglaw.com . สืบค้นเมื่อ29มกราคม2024

[122] "อนุญาโตตุลาการที่ออกค่าสินไหมทดแทน 14,900 ล้านดอลลาร์ต่อมาเลเซียถูกฟ้อง - Law360". www.law360.com . สืบค้นเมื่อ29 มกราคม 2024 .

[123] "ศาลอุทธรณ์มาดริดยืนยันคำพิพากษาของอนุญาโตตุลาการซูลู กอนซาโล สแตมปา ฐานหมิ่นศาล" กระทรวงการต่างประเทศมาเลเซีย 17 พฤษภาคม 2024 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 พฤษภาคม 2024 สืบค้นเมื่อ28 พฤษภาคม 2024

[124] BERNAMA. "คดีซูลู: ศาลอุทธรณ์มาดริดยืนยันการตัดสินลงโทษและคำพิพากษาของ Stampa". thesun.my . สืบค้นเมื่อ27 มิถุนายน 2024 .

[:0-125] "การถอดรหัสข้อพิพาทอนุญาโตตุลาการ: การกำกับดูแลตุลาการของสเปน - Law360" www.law360.com . สืบค้นเมื่อ27 มิถุนายน 2024 .

[126] BERNAMA. "คดีซูลู: ศาลอุทธรณ์มาดริดยืนยันการตัดสินลงโทษและคำพิพากษาของ Stampa". thesun.my . สืบค้นเมื่อ27 มิถุนายน 2024 .

[127] "หน่วยปิโตรนาสในลักเซมเบิร์กถูกยึดอีกครั้ง". รอยเตอร์ .

[128] ^ กฎบัตร บริษัทบริติชบอร์เนียวเหนือ (หน้า 4) OpenLibrary.org 1878 . สืบค้นเมื่อ16 มีนาคม 2013

[mindanaoexaminer.com-129] "รัฐบาลกลางของ 'ZamBaSulTa' ผลักดันในมินดาเนา | หนังสือพิมพ์ระดับภูมิภาค Mindanao Examiner"

[Warren2007-130] เจมส์ ฟรานซิส วาร์เรน (2007). เขตซูลู 1768–1898: พลวัตของการค้าต่างประเทศ การค้าทาส และชาติพันธุ์ในการเปลี่ยนแปลงของรัฐทางทะเลในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สำนักพิมพ์ NUS หน้า 129– ISBN 978-9971-69-386-2-

[131] เรย์นัลโด เกลเมญา อิเลโต (2007) มากินดาเนา, 1860–1888: อาชีพของ Datu Utto แห่ง Buayan ทั่งสำนักพิมพ์ Inc. หน้า 18–. ไอเอสบีเอ็น 978-971-27-1585-3-

[132] บรูโน, ฮวนนิโต เอ (1973) โลกโซเชียลของเทาซุก พี 146.

[warren2-133] เจมส์ ฟรานซิส วาร์เรน (2002). Iranun และ Balangingi: โลกาภิวัตน์ การจู่โจมทางทะเล และการกำเนิดของชาติพันธุ์ สำนักพิมพ์ NUS หน้า 53–56 ISBN 9789971692421-

[non-134] Non, Domingo M. (1993). "การละเมิดลิขสิทธิ์ของชาวโมโรในช่วงยุคสเปนและผลกระทบ" (PDF) . Southeast Asian Studies . 30 (4): 401–419. doi :10.20495/tak.30.4_401.

[135] เฟอร์นันโด-อามิลบังซา, ลิกายา (2005) Ukkil: ทัศนศิลป์ของหมู่เกาะซูลู สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย Ateneo. หน้า 1–. ไอเอสบีเอ็น 978-971-550-480-5-

[136] . "ชุมชนชาวจีนในสุลต่านซูลู".^{[ แหล่งข้อมูลไม่น่าเชื่อถือ? ]}

[137] ปาป๊าด. "รอยัล ปานจี".^{[ แหล่งข้อมูลไม่น่าเชื่อถือ? ]}