ดินแดนแห่งการตั้งถิ่นฐาน
ภูมิภาคของจักรวรรดิรัสเซียที่อนุญาตให้ชาวยิวอาศัยอยู่
ดินแดนแห่งการตั้งถิ่นฐาน
เชอร์ต้า ออสดลอสตี้
ค.ศ. 1791–1915

แผนที่ Pale of Settlement แสดงเปอร์เซ็นต์ของประชากรชาวยิวในปี พ.ศ. 2427
ยุคประวัติศาสตร์124 ปี: ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 18 ถึงต้นศตวรรษที่ 20
• ที่จัดตั้งขึ้น
1791
• ยกเลิกแล้ว
1915
ส่วนหนึ่งของวันนี้7 ประเทศ: เบลารุส ลิทัวเนีย มอลโดวา ยูเครน โปแลนด์ ลัตเวีย และรัสเซีย

Pale of Settlement [a]เป็นภูมิภาคตะวันตกของจักรวรรดิรัสเซียที่มีพรมแดนหลากหลายซึ่งมีอยู่ตั้งแต่ปี 1791 ถึง 1917 ( โดยพฤตินัยจนถึงปี 1915) ซึ่งอนุญาตให้ชาวยิว สามารถอยู่อาศัยอย่างถาวรได้ และหลังจากนั้น ชาวยิวสามารถอยู่อาศัยอย่างถาวรหรือชั่วคราว [1]ได้เป็นส่วนใหญ่ ชาวยิวส่วนใหญ่ยังคงถูกห้ามไม่ให้อาศัยอยู่ในเมืองต่างๆ ภายใน Pale เช่นกัน ชาวยิวบางคนได้รับอนุญาตให้อาศัยอยู่นอกพื้นที่ รวมถึงผู้ที่มีการศึกษาระดับมหาวิทยาลัย ผู้มีเกียรติ สมาชิกของสมาคมพ่อค้าที่ร่ำรวยที่สุดและช่างฝีมือบางคน เจ้าหน้าที่ทหารบางส่วนและบริการบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา รวมถึงครอบครัวของพวกเขา และบางครั้งก็รวมถึงคนรับใช้ของพวกเขา Pale เป็นคำโบราณที่หมายถึงพื้นที่ปิดล้อม

เขตการตั้งถิ่นฐานครอบคลุมพื้นที่ เบลารุสและมอลโดวาในปัจจุบันทั้งหมดส่วนใหญ่ของลิทัวเนียยูเครนและโปแลนด์ตอนกลางตะวันออกและพื้นที่ส่วนที่ค่อนข้างเล็กของลัตเวียและพื้นที่ที่ปัจจุบันคือสหพันธรัฐรัสเซีย ตะวันตก เขตการตั้งถิ่นฐาน นี้ทอดยาวจากเขตการตั้งถิ่นฐาน ทางตะวันออก หรือเส้นแบ่งเขตภายในประเทศไปทางตะวันตกจนถึงพรมแดนของจักรวรรดิรัสเซียกับราชอาณาจักรปรัสเซีย (ต่อมาคือจักรวรรดิเยอรมัน ) และออสเตรีย-ฮังการีนอกจากนี้ เขตการตั้งถิ่นฐานยังครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 20% ของรัสเซียในยุโรป และส่วนใหญ่สอดคล้องกับดินแดนทางประวัติศาสตร์ของเครือจักรภพโปแลนด์-ลิ ทัวเนียในอดีต คอส แซค เฮตมานา เต จักรวรรดิออตโตมัน (พร้อมกับเยดีซาน ) คานาเตะไครเมียและอาณาเขตมอลโดวา ตะวันออก ( เบสซาราเบีย )

สำหรับหลายๆ คน ชีวิตในแถบนี้ดูสิ้นหวังทางเศรษฐกิจ คนส่วนใหญ่พึ่งพาบริการเล็กๆ น้อยๆ หรือช่างฝีมือที่ไม่สามารถรองรับจำนวนประชากรได้ ซึ่งส่งผลให้ต้องอพยพออกไป โดยเฉพาะในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 แม้จะเป็นเช่นนี้วัฒนธรรมของชาวยิวโดยเฉพาะในภาษาเยอรมันก็ได้รับการพัฒนาในชเตตล์ (เมืองเล็กๆ) และวัฒนธรรมทางปัญญาก็ได้รับการพัฒนาในเยชิวอต (โรงเรียนศาสนา) และก็ถูกส่งออกไปยังต่างประเทศด้วย

จักรวรรดิรัสเซียในช่วงที่จักรวรรดิรัสเซียปกครองนั้นส่วนใหญ่เป็นคริสเตียนออร์โธดอกซ์ซึ่งต่างจากพื้นที่ที่ปกครองในจักรวรรดิรัสเซียซึ่งมีชนกลุ่มน้อยจำนวนมากที่เป็นชาวยิว โรมันคาธอลิก และ คาทอลิกตะวันออกจนกระทั่งกลางศตวรรษที่ 19 (แม้ว่ายูเครน เบลารุส และมอลโดวาในปัจจุบันส่วนใหญ่จะเป็นคริสเตียนออร์โธดอกซ์ตะวันออก) แม้ว่าธรรมชาติทางศาสนาของคำสั่งที่ก่อตั้งจักรวรรดิรัสเซียจะชัดเจน (การเปลี่ยนไปนับถือออร์โธดอกซ์รัสเซียซึ่งเป็นศาสนาประจำชาติ ทำให้ผู้คนหลุดพ้นจากข้อจำกัด) นักประวัติศาสตร์แย้งว่าแรงจูงใจในการสร้างและรักษาจักรวรรดิรัสเซียนั้นมีลักษณะทาง เศรษฐกิจและ ชาตินิยม เป็นหลัก

การบังคับใช้กฎหมายและการแบ่งเขตอย่างเป็นทางการของ Pale สิ้นสุดลงพร้อมๆ กับการเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่ 1ในปี 1914 เมื่อชาวยิวจำนวนมากหนีเข้าไปในเขตภายในประเทศของรัสเซียเพื่อหนีกองทัพเยอรมันที่รุกราน และสุดท้ายในปี 1917 เมื่อจักรวรรดิรัสเซียสิ้นสุดลงอันเป็นผลจากการปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์ [ 2] [3]

นิรุกติศาสตร์

คำศัพท์ภาษาอังกฤษโบราณว่าpaleมาจากคำภาษาละตินpalusซึ่งหมายถึงเสาที่ขยายออกไปหมายถึงบริเวณที่ล้อมรอบด้วยรั้วหรือขอบเขต[4]

ประวัติศาสตร์

ส่วนหนึ่งของซีรีส์เรื่อง
การต่อต้านชาวยิว
คำจำกัดความ
ภูมิศาสตร์
การแสดงออก
การต่อต้านชาวยิว
สิ่งพิมพ์ต่อต้านชาวยิว
การต่อต้านชาวยิวบนอินเทอร์เน็ต
บุคคลสำคัญต่างๆ
Persecution
Opposition
Related topics
Category

ดินแดนที่จะกลายเป็น Pale เริ่มเข้าสู่การควบคุมของจักรวรรดิรัสเซียในปี 1772 ด้วยการแบ่งโปแลนด์ครั้งแรกในเวลานั้น ชาวยิวส่วนใหญ่ (และในความเป็นจริงคือราษฎรของจักรวรรดิส่วนใหญ่) ถูกจำกัดการเคลื่อนไหว Pale เกิดขึ้นภายใต้การปกครองของแคทเธอรีนมหาราชในปี 1791 [5]ในตอนแรกเป็นมาตรการเพื่อเร่งการล่าอาณานิคมในดินแดนบนทะเลดำ ที่ได้รับมาจากจักรวรรดิออตโตมัน ไม่นานนี้ ชาวยิวได้รับอนุญาตให้ขยายดินแดนที่มีให้ แต่ในทางกลับกัน พ่อค้าชาวยิวไม่สามารถทำธุรกิจในรัสเซียที่ไม่ใช่ Pale ได้อีกต่อไป[6]

สถาบันปาเลกลายเป็นสิ่งสำคัญยิ่งขึ้นหลังจากการแบ่งโปแลนด์ครั้งที่สองในปี 1793 เนื่องจากก่อนหน้านั้น ประชากรชาวยิวในจักรวรรดิ (อดีตของมอสโก) มีจำนวนค่อนข้างจำกัด[7]การขยายตัวอย่างรวดเร็วไปทางตะวันตกของจักรวรรดิรัสเซียผ่านการผนวกดินแดนโปแลนด์-ลิทัวเนียทำให้ประชากรชาวยิวเพิ่มขึ้นอย่างมาก[8]ในช่วงรุ่งเรือง ปาเลมีประชากรชาวยิวมากกว่าห้าล้านคน และถือเป็นกลุ่มประชากรชาวยิวที่ใหญ่ที่สุด (40 เปอร์เซ็นต์) ของโลกในเวลานั้น[9]เสรีภาพในการเคลื่อนไหวของพลเมืองจักรวรรดิที่ไม่ใช่ชาวยิวเพิ่มขึ้นอย่างมาก แต่เสรีภาพในการเคลื่อนไหวของชาวยิวถูกจำกัดอย่างมากและถูกจำกัดไว้ภายในขอบเขตของปาเลอย่างเป็นทางการ[6]

ชื่อ "Pale of Settlement" เกิดขึ้นครั้งแรกภายใต้การปกครองของซาร์นิโคลัสที่ 1ภายใต้การปกครองของเขา (ค.ศ. 1825 ถึง 1855) Pale ค่อยๆ หดตัวลงและเข้มงวดมากขึ้น ในปี ค.ศ. 1827 ชาวยิวที่อาศัยอยู่ในเคียฟถูกจำกัดอย่างเข้มงวดโดยพระราชกฤษฎีกาของจักรวรรดิ ในปี ค.ศ. 1835 จังหวัดAstrakhanและเทือกเขาคอเคซัสเหนือถูกย้ายออกจาก Pale Nicholas พยายามขับไล่ชาวยิวทั้งหมดออกจากภายในระยะ 80 กิโลเมตร (50 ไมล์) จาก ชายแดน จักรวรรดิออสเตรียในปี ค.ศ. 1843 ในทางปฏิบัติ การบังคับใช้เป็นเรื่องยากมาก และข้อจำกัดก็ลดลงในปี ค.ศ. 1858 [6]

ซาร์อเล็กซานเดอร์ที่ 2ซึ่งปกครองระหว่างปี 1855 ถึง 1881 [10]ได้ขยายสิทธิของชาวยิวที่ร่ำรวยและมีการศึกษาในการออกไปและใช้ชีวิตนอกเขตเพล ซึ่งทำให้ชาวยิวหลายคนเชื่อว่าเขตเพลอาจถูกยกเลิกในไม่ช้า[6]ความหวังเหล่านี้สูญสิ้นเมื่ออเล็กซานเดอร์ที่ 2 ถูกลอบสังหารในปี 1881 [ 10]มีข่าวลือแพร่สะพัดว่าเขาถูกชาวยิวลอบสังหาร[11] [12]และหลังจากนั้น ความรู้สึกต่อต้านชาวยิวก็พุ่งสูงขึ้นการสังหารหมู่ ชาวยิวได้ สั่นคลอนประเทศตั้งแต่ปี 1881 ถึง 1884 กฎระเบียบชั่วคราว ที่ล้าสมัยเกี่ยวกับชาวยิวในปี 1881 ห้ามมิให้มีการตั้งถิ่นฐานใหม่ของชาวยิวภายนอกเขตเพล กฎหมายยังให้สิทธิ์ชาวนาในการเรียกร้องให้ขับไล่ชาวยิวออกจากเมืองของพวกเขา กฎหมายดังกล่าวเป็นเพียงกฎหมายชั่วคราวเท่านั้น และจะมีผลบังคับใช้เต็มที่จนถึงอย่างน้อยปี 1903 ในปี 1910 สมาชิกสภาดูมาแห่งรัฐซึ่ง เป็นชาวยิว ได้เสนอให้ยกเลิกสภา แต่อำนาจของสภาดูมาทำให้ร่างกฎหมายนี้ไม่มีโอกาสได้รับการอนุมัติอย่างแท้จริง กลุ่มการเมืองฝ่ายขวาจัดในสภาดูมาตอบโต้ด้วยการเสนอให้ขับไล่ชาวยิวทั้งหมดออกจากจักรวรรดิรัสเซีย[6]

บางครั้ง ตามพระราชกฤษฎีกาของจักรวรรดิ ชาวยิวถูกห้ามมิให้อาศัยอยู่ในชุมชนเกษตรกรรมหรือเมืองบางแห่ง (เช่น ในกรุงเคียฟเซวาสโทโพลและยัลตา ) และถูกบังคับให้ย้ายไปยังเมืองเล็กๆ ในต่างจังหวัด ส่งผลให้ช เต็ตเทิลเจริญรุ่งเรืองขึ้น[ ต้องการการอ้างอิง ]พ่อค้าชาวยิวในกิลด์แรก ( купцы первой гильдии ซึ่ง เป็นโซสโลวิเยที่ร่ำรวยที่สุดของพ่อค้าในจักรวรรดิรัสเซีย) ผู้ที่มีการศึกษาระดับสูงหรือพิเศษ นักศึกษาในมหาวิทยาลัยช่างฝีมือช่างตัดเสื้อของกองทัพ ชาวยิวที่มีเกียรติ ทหาร (ซึ่งเกณฑ์ทหารตามกฎบัตรการเกณฑ์ทหารปี 1810) และครอบครัวของพวกเขา มีสิทธิที่จะอาศัยอยู่นอกเขตการตั้งถิ่นฐาน[13]ในบางช่วงเวลา ชาวยิวได้รับการยกเว้นเป็นพิเศษให้ไปอาศัยอยู่ในเมืองหลวงของจักรวรรดิรัสเซีย แต่การยกเว้นเหล่านี้ไม่แน่นอน และชาวยิวหลายพันคนถูกขับไล่จากมอสโก ไปยังเพล จนถึงปี 1891 คำสั่งที่เข้มงวดยิ่งยวดและการจลาจลที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าทำให้ผู้คนจำนวนมากอพยพออกจากเพล โดยส่วนใหญ่ไปยังสหรัฐอเมริกาและยุโรปตะวันตก อย่างไรก็ตาม การอพยพไม่สามารถตามทันอัตราการเกิดและการขับไล่ชาวยิวออกจากส่วนอื่นๆ ของจักรวรรดิรัสเซียได้ ดังนั้นประชากรชาวยิวในเพลจึงยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง[6]

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 Pale สูญเสียการควบคุมประชากรชาวยิวเมื่อชาวยิวจำนวนมากหนีเข้าไปในอาณาเขตภายในของรัสเซียเพื่อหนีกองทัพเยอรมันที่รุกราน Pale of Settlement de factoหยุดดำเนินการในวันที่ 19 สิงหาคม 1915 เมื่อผู้ดูแลกระทรวงกิจการภายในอนุญาตให้ชาวยิวอาศัยอยู่ในนิคมเมืองนอก Pale of Settlement โดยคำนึงถึงสถานการณ์ฉุกเฉินในช่วงสงคราม ยกเว้นเมืองหลวงและท้องถิ่นที่อยู่ภายใต้เขตอำนาจของรัฐมนตรีของราชสำนักและกองทหาร (นั่นคือชานเมืองพระราชวังของ Petrograd และแนวหน้า) [14] [15] Pale สิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการไม่นานหลังจากการสละราชสมบัติของ Nicholas IIและในขณะที่การปฏิวัติครอบงำรัสเซียเมื่อวันที่ 20 มีนาคม (2 เมษายนNS ) 1917 Pale ถูกยกเลิกโดยพระราชกฤษฎีกาของรัฐบาลเฉพาะกาลของรัสเซียเกี่ยวกับการยกเลิกข้อจำกัดทางศาสนาและระดับชาติ[16] [6]สาธารณรัฐโปแลนด์ที่สองได้รับการจัดตั้งขึ้นใหม่จากดินแดนส่วนใหญ่ของปาเลภายหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง[17]ต่อมาประชากรชาวยิวส่วนใหญ่ในพื้นที่นั้นก็เสียชีวิตในเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ใน อีกหนึ่งชั่วอายุคนต่อมา[6]

ชีวิตของชาวยิวในแถบเพล

การกระจายทางภูมิศาสตร์ของภาษายิว (เช่นยิดดิช ) ในจักรวรรดิรัสเซียตามสำมะโนประชากรปี 1897 สามารถมองเห็น Pale of Settlement ทางทิศตะวันตก มุมซ้ายบน
ครูชาวยิวในPodolia ศตวรรษที่ 19

ชีวิตของชาวยิวในชเทตเทิล ( ยิดดิช : שטעטלעך shtetlekh "เมืองเล็ก ๆ ") ของเขตการตั้งถิ่นฐานนั้นยากลำบากและยากจน[18]ตามประเพณีทางศาสนายิวที่เรียกว่าtzedakah (การกุศล) ระบบองค์กรสวัสดิการสังคม ชาวยิวอาสาสมัครที่ซับซ้อน ได้รับการพัฒนาขึ้นเพื่อตอบสนองความต้องการของประชากร องค์กรต่าง ๆ จัดหาเสื้อผ้าให้กับนักเรียนที่ยากจน จัดหาอาหารโคเชอร์ให้กับทหารชาวยิวที่เกณฑ์เข้ากองทัพจักรวรรดิรัสเซียจ่ายการรักษาพยาบาลฟรีให้กับคนยากจน มอบสินสอดทองหมั้นและของขวัญในครัวเรือนให้กับเจ้าสาวที่ยากไร้ และจัดเตรียมการศึกษาทางเทคนิคสำหรับเด็กกำพร้า ตามAtlas of Jewish History ของนักประวัติศาสตร์ Martin Gilbert ไม่มีจังหวัดใดในเขตการตั้งถิ่นฐานที่มีชาวยิวน้อยกว่า 14% ที่ต้องรับความช่วยเหลือ ชาวยิวในลิทัวเนียและยูเครนช่วยเหลือมากถึง 22% ของประชากรที่ยากจน[19]

ความหนาแน่นของชาวยิวใน Pale ประกอบกับ"ความเกลียดชังชาวยิวอย่างรุนแรง" ของซาร์อเล็กซานเดอร์ที่ 3 และข่าวลือที่ว่าชาวยิวมีส่วนเกี่ยวข้องในการลอบสังหารซาร์อเล็กซานเดอร์ที่ 2 บิดาของเขา ทำให้พวกเขาตกเป็นเป้าหมายของ การสังหารหมู่และการจลาจลต่อต้านชาวยิวโดยประชากรส่วนใหญ่ ได้ง่าย [20] สิ่งเหล่านี้ รวมถึงกฎหมายเดือนพฤษภาคม ที่กดขี่ มักจะทำลายล้างชุมชนทั้งหมด[ ต้องการการอ้างอิง ]แม้ว่าการโจมตีจะเกิดขึ้นตลอดช่วงที่ Pale ดำรงอยู่ แต่การสังหารหมู่ชาวรัสเซีย ที่รุนแรงโดยเฉพาะ เกิดขึ้นระหว่างปี 1881 ถึง 1883 และระหว่างปี 1903 ถึง 1906 [21]มีเป้าหมายเป็นชุมชนหลายร้อยแห่ง ทำร้ายชาวยิวหลายพันคน และทำให้ทรัพย์สินเสียหายอย่างมาก[ ต้องการการอ้างอิง ]

ชาวยิวโดยทั่วไปไม่สามารถประกอบอาชีพเกษตรกรรมได้เนื่องจากมีข้อจำกัดในการเป็นเจ้าของที่ดินและทำการเกษตรในเพล[22]จึงส่วนใหญ่เป็นพ่อค้า ช่างฝีมือ และเจ้าของร้านค้า ทำให้ความยากจนกลายเป็นปัญหาใหญ่ในหมู่ชาวยิว อย่างไรก็ตาม ระบบสวัสดิการชุมชนชาวยิวที่เข้มแข็งก็เกิดขึ้น ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ชาวยิวเกือบ 1 ใน 3 คนในเพลได้รับการสนับสนุนจากองค์กรสวัสดิการชาวยิว[23] [6]ระบบสนับสนุนของชาวยิวนี้รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการให้ยาฟรีแก่คนยากจน การให้สินสอดแก่เจ้าสาวที่ยากจน อาหารโคเชอร์แก่ทหารชาวยิว และการศึกษาแก่เด็กกำพร้า[5]

ผลที่ตามมาอย่างหนึ่งจากการรวมตัวของชาวยิวในพื้นที่จำกัดคือการพัฒนา ระบบ เยชิวา สมัยใหม่ ก่อนยุคปาเล โรงเรียนที่ศึกษาคัมภีร์ทัลมุดถือเป็นสิ่งฟุ่มเฟือย แต่สิ่งนี้เริ่มเปลี่ยนไปเมื่อแรบบีไฮม์แห่งโวโลชินเริ่มก่อตั้งเยชิวาในระดับชาติ ในปี 1803 เขาได้ก่อตั้งเยชิวาโวโลชินและเริ่มดึงดูดนักเรียนจำนวนมากจากทั่วปาเล ทางการซาร์ไม่พอใจกับโรงเรียนและพยายามทำให้เป็นฆราวาสมากขึ้น จนในที่สุดก็ปิดโรงเรียนในปี 1879 ทางการได้เปิดโรงเรียนอีกครั้งในปี 1881 แต่กำหนดให้ครูทุกคนต้องมีประกาศนียบัตรจากสถาบันของรัสเซียและสอนภาษาและวัฒนธรรมรัสเซีย ข้อกำหนดนี้ไม่เพียงแต่ไม่เป็นที่ยอมรับสำหรับชาวยิวเท่านั้น แต่ยังเป็นไปไม่ได้ในทางปฏิบัติอีกด้วย และโรงเรียนจึงปิดตัวลงเป็นครั้งสุดท้ายในปี 1892 ไม่ว่าจะด้วยเหตุใดก็ตาม โรงเรียนก็ส่งผลกระทบอย่างมาก นักเรียนของโรงเรียนได้ก่อตั้งเยชิวาใหม่หลายแห่งในปาเล และจุดประกายการศึกษาคัมภีร์ทัลมุดในรัสเซียอีกครั้ง[5]

หลังจากปี พ.ศ. 2429 โควตาของชาวยิวถูกนำมาใช้ในระบบการศึกษา โดยจำกัดเปอร์เซ็นต์ของนักเรียนชาวยิวไว้ไม่เกิน 10% ภายในเขตเพล 5% นอกเขตเพล และ 3% ในเมืองหลวงอย่างมอสโกว เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และเคียฟ[ ต้องการการอ้างอิง ]อย่างไรก็ตาม โควตาในเมืองหลวงได้เพิ่มขึ้นเล็กน้อยในปี พ.ศ. 2451 และ พ.ศ. 2458 [ ต้องการการอ้างอิง ]

ท่ามกลางสภาพความเป็นอยู่และการทำงานของประชากรชาวยิวที่ยากลำบาก ศาลของราชวงศ์ฮาซิดิกก็เจริญรุ่งเรืองในปาเล[ ต้องการการอ้างอิง ] ผู้ติดตาม เรบบีจำนวนหลายพันคนเช่น เรบบีเยฮูดาห์ อารีเยห์ ไลบ์ อัลเทอร์ (หรือที่เรียกว่าซฟาส เอเมส ) เรบบีเชอร์โนบิลเลอร์และเรบบีวิซห์นิทเซอร์ต่างหลั่งไหลมายังเมืองของตนเพื่อร่วมวันหยุดของชาวยิวและปฏิบัติตามมินฮากิม ( ฮีบรู : מנהגים , ประเพณีของชาวยิว) ของเรบบีในบ้านของตนเอง[ ต้องการการอ้างอิง ]

ความทุกข์ยากในชีวิตของชาวยิวใน Pale of Settlement ได้รับการบันทึกไว้ในงานเขียนของ นักเขียน ภาษายิดดิชเช่น นักเขียนอารมณ์ขันSholem Aleichemซึ่งนวนิยายเรื่องTevye der Milkhiger ( ยิดดิช : טבֿיה דער מילכיקער , Tevye the Milkmanในรูปแบบของการเล่าเรื่องของTevyeจากเมืองสมมติของ Anatevka ถึงผู้เขียน) เป็นพื้นฐานของการผลิตละคร (และภาพยนตร์ที่ตามมา) เรื่องFiddler on the Roofเนื่องจากสภาพชีวิตประจำวันที่เลวร้ายใน Pale ชาวยิวประมาณสองล้านคนจึงอพยพออกจากที่นั่นระหว่างปี 1881 ถึง 1914 โดยส่วนใหญ่ไปยังสหรัฐอเมริกา[24]

ดินแดนแห่งเพล

Pale of Settlement ประกอบด้วยพื้นที่ดังต่อไปนี้

1791

พระราชกฤษฎีกาของ แคทเธอรี นมหาราชเมื่อวันที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2334 จำกัดปาลไว้เพียงดังนี้:

1794

หลังจากการแบ่งโปแลนด์ครั้งที่สอง หรือที่เรียกว่า ukase เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2337 ได้มีการเพิ่มพื้นที่ดังต่อไปนี้:

1795

หลังจากการแบ่งโปแลนด์ครั้งที่ 3พื้นที่ต่อไปนี้ได้รับการเพิ่มเข้ามา:

1805–1835

หลังจากปี พ.ศ. 2348 พื้นที่ Pale ค่อยๆ หดตัวลง และจำกัดอยู่เฉพาะในพื้นที่ดังต่อไปนี้:

พื้นที่ชนบทห่างจากชายแดนด้านตะวันตก ประมาณ 50 กม. (53 กม.) ถูกปิดเพื่อไม่ให้ชาวยิวตั้งถิ่นฐานใหม่

หลังปี พ.ศ. 2379

ในการประชุมสภาปีพ.ศ. 2460 โปแลนด์ไม่รวมอยู่ในเขตการตั้งถิ่นฐาน แต่ชาวยิวได้รับอนุญาตให้ตั้งถิ่นฐานที่นั่น[13]

ข้อมูลประชากรขั้นสุดท้าย

เขตการตั้งถิ่นฐานและรัฐสภาโปแลนด์พร้อมด้วยเปอร์เซ็นต์ของประชากรชาวยิวประมาณปี 1905

ตามการสำรวจสำมะโนประชากรในปีพ.ศ. 2440 พบว่าจังหวัดหรือจังหวัดต่างๆมีเปอร์เซ็นต์ของชาวยิวดังนี้[25]

ภูมิภาค-
ดินแดนทางตะวันตกเฉียงเหนือ (ทั้งลิทัวเนีย , เบลารุส )
วิลนา12.86%
โคฟโน13.77%
กรอดโน17.49%
มินสค์16.06%
โมกิลยอฟ12.09%
วีเต็บสค์11.79%
ดินแดนทางตะวันตกเฉียงใต้ของ ยูเครน ( ยูเครน ตอนเหนือและตอนกลาง )
เคียฟ12.19%
โวลฮิเนีย13.24%
โปโดเลีย12.28%
สภาคองเกรสโปแลนด์
วอร์ซอ18.22%
ลูบลิน13.46%
ปล็อค9.29%
คาลีซ8.52%
ปิออเตอร์คอฟ15.85%
คีลเซ10.92%
ราดอม13.78%
ซีดลเซ่15.69%
ซูวาลกี้10.16%
ลอมซา15.77%
คนอื่น
เชอร์นิกอฟ4.98%
โปลตาวา3.99%
ทอริดา ( ไครเมีย )4.20% + คาราอิเต้ 0.43%
เคอร์ซอน12.43%
เบสซาราเบีย11.81%
เยคาเตรินอสลาฟ4.78%

ในปีพ.ศ. 2425 ชาวยิวถูกห้ามไม่ให้ตั้งถิ่นฐานในพื้นที่ชนบท

เมืองต่อไปนี้ภายในเขตเพลได้รับการยกเว้นจาก:

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ↑ ภาษารัสเซีย: Черта оседлости , อักษรโรมัน : cherta osedlosti ( การสะกดก่อนปี 1918 : Черта осѣдлости); ภาษายิดดิช : דער תּדום-המושבָ , อักษรโรมัน :  der tkhum hamóyshev ; ฮีบรู : תָּשוּם הַמּוָשָב , โรมัน :  t'ẖum hammosháv

อ้างอิง

  1. ↑ Черта оседлости. (tr. "แนวการชำระเงิน") KEE เล่มที่ 9 คอลัมน์ 1188–1198 eleven.co.il
  2. ↑ Сборник важнейших законоположений и распоряжений, действующих с 1 июля 1914 по 1 января 1916 года, вызванных обстоятельс твами военного времени. พีก. พ.ศ. 2459 หน้า 73. ไอเอสบีเอ็น 978-5-4460-6984-2-{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  3. ↑ อารอนซอน จี. Я. В борьбе за гражданские и национальные права: Общественные течения в русском еврействе // КРЕ-1. — ส. 232.
  4. ^ "pale, n.1." OED ออนไลน์ . Oxford University Press, กันยายน 2016. สืบค้นเมื่อ 24 ตุลาคม 2016 Paleเป็นส่วนหนึ่งของไอร์แลนด์ ในยุคกลาง ที่ควบคุมโดยรัฐบาลอังกฤษ
  5. ^ abc Spiro, Rabbi Ken (9 พฤษภาคม 2009). "History Crash Course #56: Pale of Settlement". aish.com . สืบค้นเมื่อ2019-08-23 .
  6. ^ abcdefghi "The Pale of Settlement". www.jewishvirtuallibrary.org . สืบค้นเมื่อ2019-08-23 .
  7. ^ Kotkin, Stephen (2014). Stalin . สหรัฐอเมริกา: Penguin Books. หน้า 12. ISBN 978-1-59420-379-4-
  8. ^ Kotkin, Stephen (2014). สตาลิน . นิวยอร์ก: เพนกวิน. หน้า 12. ISBN 978-1-59420-379-4-
  9. ^ "วันครบรอบพระราชกฤษฎีกายุติการตั้งถิ่นฐาน"
  10. ^ โดย วอลเลซ, โดนัลด์ แม็คเคนซี (1911). "อเล็กซานเดอร์ที่ 2 (ซาร์)"  . ในชิสโฮล์ม, ฮิวจ์ (บรรณาธิการ). สารานุกรมบริแทนนิกา . เล่มที่ 01 (พิมพ์ครั้งที่ 11). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า 559–561.
  11. ^ Jewish Chronicle , 6 พฤษภาคม 1881, อ้างจาก Benjamin Blech, Eyewitness to Jewish History
  12. ↑ หนังสือพิมพ์ Sankt-Peterburgskie Vedomostiฉบับที่ 65, 8 มีนาคม (20), พ.ศ. 2424
  13. ^ ab Jankowski, Tomasz [ attr.] (3 พฤษภาคม 2014) "ใครบ้างที่สามารถอาศัยอยู่นอกเขตการตั้งถิ่นฐานได้?" ( โพสต์บล็อก) JewishFamilySearch.com สืบค้นเมื่อ29 กันยายน 2016 นำเสนอกลุ่มชาวยิว 14 กลุ่มที่อาจได้รับอนุญาตให้อาศัยอยู่นอกเขตการตั้งถิ่นฐาน โดยระบุเงื่อนไขเพิ่มเติม และนำเสนอเหตุผลสามประการสำหรับการอนุญาตชั่วคราวเพื่อออกจากเขตการปกครองทั้ง 13 แห่งของจักรวรรดิรัสเซีย โพสต์บล็อกเขียนโดยนักประวัติศาสตร์ในแวดวงวิชาการ และระบุว่า: 'กฎเหล่านี้ได้รับการควบคุมโดยกฎหมายว่าด้วยที่ดินทางสังคมและกฎหมายว่าด้วยหนังสือเดินทางที่พิมพ์ในเล่ม 9 และ 14 ของ Свод законов Российской империи'
  14. ↑ Сборник важнейших законоположений и распоряжений, действующих с 1 июля 1914 по 1 января 1916 года, вызванных обстоятельс твами военного времени. พีก. พ.ศ. 2459 หน้า 73. ไอเอสบีเอ็น 978-5-4460-6984-2-{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  15. ↑ อารอนซอน จี. Я. В борьбе за гражданские и национальные права: Общественные течения в русском еврействе // КРЕ-1. — ส. 232.
  16. ^ ""Об отмене вероисповедных и национальных ограничений". Постановление 20 มีนาคม 1917 г." ["เรื่องการยกเลิกข้อจำกัดทางศาสนาและระดับชาติ" พระราชกฤษฎีกา 20 มีนาคม พ.ศ. 2460] 30-11-2547. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ30-11-2004 สืบค้นเมื่อ 2019-08-23 .
  17. ^ "โปแลนด์ - โปแลนด์ในช่วงระหว่างสงคราม" countrystudies.us . สืบค้นเมื่อ2019-08-23 .
  18. ^ "Shtetl". สารานุกรม Judaica . ห้องสมุดเสมือนของชาวยิว , The Gale Group
  19. ^ Rabbi Ken Spiro (9 พฤษภาคม 2009). "History Crash Course #56: Pale of Settlement". aish.com . สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2015 .
  20. ^ Montefiore, Simon Sebag. ราชวงศ์โรมานอฟ -- 1613 ถึง 1918 . หน้า 463–464
  21. ^ "ประวัติศาสตร์ชาวยิวสมัยใหม่: การสังหารหมู่" สารานุกรมจูไดกา . ห้องสมุดเสมือนชาวยิว , The Gale Group. 2008 . สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2015 .
  22. ^ Shayevich, Bela (6 กันยายน 2023). "The Saga of the Pale and Soviet Jews". The Nation . สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2024 .
  23. ^ "Beyond the Pale: Life in the Pale of Settlement". www.friends-partners.org . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2010-11-24 . สืบค้นเมื่อ 2019-08-23 .
  24. ^ รอนนี่ เอส. ลันเดา (1992) การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของนาซี . IB Tauris, ลอนดอนและนิวยอร์ก: 57
  25. ↑ Первая всеобщая перепись населения Российской Империи 1897 г.: Распределение населения по вероисповеданиям и регионам [ครั้งแรก การสำรวจสำมะโนประชากรทั่วไปของประชากรจักรวรรดิรัสเซียในปี พ.ศ. 2440: ประชากรตามศาสนาและภูมิภาค] Демоскоп รายสัปดาห์ (ภาษารัสเซีย) สืบค้นเมื่อ 30 กันยายน 2556 .

อ่านเพิ่มเติม

  • Abramson, Henry (1991). "การเป็นตัวแทนของชาวยิวในรัฐบาลยูเครนอิสระระหว่างปี 1917-1920" Slavic Review . 50 (3): 542–550. doi :10.2307/2499851. JSTOR  2499851. S2CID  181641495
  • Geraci, Robert (ธันวาคม 2019) "Pragmatism and Prejudice: Revisiting the Origin of the Pale of Jewish Settlement and Its Historiography" วารสารประวัติศาสตร์สมัยใหม่ . 91 (4): 776–814 doi :10.1086/706046 S2CID  210482001
  • ไพพส์, ริชาร์ด (มกราคม 1975) "แคทเธอรีนที่ 2 และชาวยิว: ที่มาของการตั้งถิ่นฐาน" กิจการชาวยิวโซเวียต 5 ( 2): 3–20 doi :10.1080/13501677508577216 S2CID  161658287
  • Rowland, Richard H. (1986). "รูปแบบทางภูมิศาสตร์ของประชากรชาวยิวในถิ่นฐานของรัสเซียช่วงปลายศตวรรษที่ 19" Jewish Social Studies . 48 (3/4): 207–234. JSTOR  4467338
  • Deutsch, Nathaniel; An-Ski, S. (2011). ทวีปมืดของชาวยิว: ชีวิตและความตายในถิ่นฐานของรัสเซีย doi : 10.4159/harvard.9780674062641 ISBN 978-0-674-06264-1-
  • นาธานส์, เบนจามิน (2002). Beyond the Pale: The Jewish Encounter with Late Imperial Russia . doi :10.1525/california/9780520208308.001.0001. ISBN 978-0-520-20830-8-
  • The Pale of Settlement (พร้อมแผนที่) ที่Jewish Virtual Library
  • The Pale of Settlement (พร้อมแผนที่และเอกสารเพิ่มเติม) ที่The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe
  • ชุมชนชาวยิวในเขตการตั้งถิ่นฐาน (พร้อมแผนที่)
  • ชีวิตในชุมชนแออัด (พร้อมภาพ)
  • แผนที่ของเพลในปี พ.ศ. 2368
  • “Pale of Settlement” ในสารานุกรมอินเทอร์เน็ตของยูเครน
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pale_of_Settlement&oldid=1253295126"