2011년 영국 폭동

2011 England riots
2011년 영국 폭동
Carpetright store after Tottenham riots.jpg
소방관들은 토트넘에서 초기 폭동이 일어났을 때 방화로 인해 파괴된 상점과 평지를 습격했다.
날짜2011년 8월 6-11일(이 기간 이후에도 모방 사건이 계속됨)
위치
런던의 몇몇 자치구; 웨스트 미들랜드, 웨스트 요크셔, 머지사이드, 이스트 미들랜드, 그레이터 맨체스터, 브리스톨, 그리고 몇몇 다른[1][2] 지역들
방법들폭동, 약탈, 방화, 강도, 폭행, 살인
결과상점, 주택, 차량 파괴
보고된 사망자 및 부상자
죽음5
부상205명(국민 16명,[3][4] 경찰 186명, 경찰 커뮤니티 지원 3명)[5][6][7][8]
체포됨3,000+
피해2815가구, 기업 공격[9]

런던 폭동으로 더 널리 알려진 2011년 영국 폭동은 2011년 8월 6일과 11일 사이의 일련의 폭동이었다.영국 전역의 도시와 마을에서 수천 명의 사람들이 폭동을 일으켰는데, 이 도시에서는 약탈과 방화뿐 아니라 경찰의 대규모 배치와 5명의 사망자가 발생했다.[10]

시위는 지난 8월 4일 경찰에 사살된 현지 남성 마크 듀건이 사망한 데 이어 런던 토트넘 헤일에서도 시작됐다.[11]듀건의 사망에 이어 경찰차, 2층 버스, 많은 가정과 업소 등이 파괴되면서 경찰과 몇 차례 격렬한 충돌이 벌어져 언론의 주목을 받았다.밤새 토트넘 헤일 소매공원과 인근 우드 그린에서 약탈이 벌어졌다.다음날 런던의 다른 지역에서도 비슷한 장면이 연출되었는데, 해크니, 브릭스턴, 월텀스토우, 펙햄, 엔필드, 타이터시, 크레이돈, 에일링, 바킹, 울리치, 루이샴, 이스트햄에서 최악의 폭동이 일어났다.

8월 8일부터 11일까지 영국의 다른 마을과 도시들(버밍햄, 브리스톨, 코벤트리, 더비, 레스터, 리버풀, 맨체스터, 노팅엄, 웨스트브로미치, 울버햄프턴 등)은 소셜미디어가 역할을 하는 등 미디어에 의해 묘사된 것을 '카피캣 폭력'으로 보았다.8월 10일까지 영국 전역에서 3,003명 이상의 체포가 이루어졌으며 1,984명 이상의 사람들이 폭동과 관련된 각종 범죄로 형사 고발을 받았다.[9][12][13]처음에, 법정은 연장된 시간 동안 앉아 있었다.런던 전역에 걸쳐 총 3,443건의 범죄가 발생했는데, 이는 이 장애와 관련이 있다.[14]5명의 사망자와 함께, 관련 폭력행위의 직접적인 결과로 적어도 16명이 부상을 입었다.약 2억 파운드의 재산 피해가 발생했고, 이미 불황으로 어려움을 겪고 있던 지역 경제 활동이 크게 위축되었다.

그 폭동은 정치, 사회, 학계 인사들 사이에서 그들의 원인과 맥락에 대해 중요한 논쟁을 불러일으켰다.폭도들의 행동의 귀속에는 인종적 긴장, 계급적 긴장, 경제적 쇠퇴, 그리고 쇠퇴가 가져온 실업과 같은 사회적 요인이 포함되어 있었다.[6][13][15][16]

마크 듀건 경찰 총격 사건

페리 레인, 토트넘 헤일, 총격 장소
주요 기사:마크 듀건의 죽음

2011년 8월 4일, 토트넘 헤일 역 옆 페리 레인 다리에서 한 경찰관이 첩보 주도의 표적 차량 정지 절차 도중 29세의 마크 듀건에게 총격을 가해 사망했다.[17][18][19][20]독립경찰민원위원회(IPCC)는 이번 검거가 당시 흑인 사회의 총기 범죄를 수사했던 트라이던트 작전의 일환이라고 밝혔다.[16]이 사건은 경찰 접촉에 이어 사망이나 중상자가 발생할 경우 통상적인 관례인 IPCC에 회부된 바 있다.[17][21]

매체는 총격 후 경찰 무전기에 탄환이 박혀 있는 것이 발견됐다고 대대적으로 보도해 듀건이 경찰에 발포했음을 시사했다.[18]듀건의 친구들과 친척들은 그가 무장하지 않았다고 말했다.이후 경찰은 경찰 무전기에서 회수된 탄환에 대한 초기 탄도 검사 결과 경찰의 '매우 뚜렷한' 발포 중공 탄환인 것으로 나타났다고 밝혔다.[18][22]IPCC는 이후 실탄 발사용으로 개조된 장전된 브루니 BBM 백지화 권총이 현장에서 회수됐다고 밝혔다.[23][24]그것은 양말에 싸여 있었고, 발사되었다는 증거가 없었다.[25]

8월 13일 IPCC는 듀건이 발포하지 않았다고 밝혔다. "우리가 기자들에게 (잘못된) 총격전이 있었다고 믿도록 구두로 유도했을 가능성이 있어 보인다."장교 무전기에 박혀 있던 총알은 듀건의 몸을 관통해 지나갔다고 추정된다.[26]

8월 6일 점심시간, 지역 사회 지도부와 참의원, 경찰 자문단원들 간의 회의가 경찰에 의해 소집되었다.이 회의에서 경찰은 사망에 대한 지역적 우려가 해소되지 않을 경우 1985년의 브로드워터 농장 폭동과 유사한 또 다른 폭동이 일어날 수 있다는 경고를 여러 차례 받았다.[27][28]

2014년 1월 8일, 영국 왕립재판소의 배심원단은 듀건이 합법적으로 살해되었다고 결론지었다.2017년 항소심에서도 적법한 살인에 대한 판결이 확정됐다.[29]

시위행진

8월 6일 토요일에는 처음에는 평화롭게 브로드워터 팜에서 시작하여 토트넘 경찰서에서 마무리하는 시위가 열렸다.[30]그 시위는 더간의 친구들과 친척들이 가족의 정의를 요구하기 위해 조직했다.[16][31][32]300여 명의 일행은 지역 경찰 고위 간부 한 명이 나와 이야기를 나눌 것을 요구했다.아데 아델레칸 경감이 도착했을 때, 그는 "살인자" "톰 삼촌" "코코넛"[33]의 야유와 외침을 받았다.군중은 당시 가능한 경찰관들의 연공서열에 만족하지 못해 당초 계획보다 몇 시간 더 경찰서 앞에 머물렀다.16세 소녀가 샴페인 병으로 경찰을 공격한 후 부상을 입었다는 소문이 소셜미디어에 돌기 시작했다.현재까지 이 소녀는 신원이 확인되지 않은 상태며, 이 보고는 확인되지 않았다.그러나 소문만으로도 이 지역의 긴장을 더욱 부채질하기에 충분했다.[15][34][35]

폭동

참고 항목:2011년 영국 폭동 연표
초기 폭동의 여파로 한 소방관이 토트넘에서 불을 지폈다.

8월 6일 토요일 토트넘에서의 평화로운 행진은 처음에는 토트넘에서, 나중에는 토트넘 헤일 소매 공원에서 폭동과 약탈이 이어졌다.[36]폭동은 약 120명이 브로드워터 팜 사유지에서 하이 로드를 거쳐 토트넘 경찰서로 행진한 직후 발생했다.[37]

토트넘에서의 전날 저녁 소동에 대한 뉴스와 소문이 퍼지면서 8월 7일 일요일 밤 런던 브릭스턴, 엔필드, 이슬링턴, 우드 그린 지구와 런던 중심부의 옥스퍼드 서커스에서 폭동이 일어났다.[36]

2011년 8월 6일 저녁 경찰과 대치하는 폭도들

8월 8일 월요일 저녁, 런던의 많은 지역이 광범위한 약탈, 방화, 폭력의 영향을 받았다.Battersea, Brixton, Bromley, Camden, Croydon, Ealing, East Ham, Hackney, Harrow, Lewisham, Pecham, Stratford의 일부 지역에서 유의미한 발생이 있었다.타워 햄릿, 월섬 숲, 완즈워스, 울리치, 우드 그린.크로이돈에서 한 남자가 총에 맞은 채 발견되었고 나중에 병원에서 사망했다.에일링에서 폭행을 당한 또 다른 남성은 8월 11일 목요일 병원에서 사망했다.[38]

비슷한 폭동이 런던 외곽에서 보고되었다 – 특히 버밍엄, 브리스톨, 질링엄,[36][39] 노팅엄에서.

폭도들은 캠든의 칠크 팜에 있는 사이클 숍을 약탈하려고 시도한다.

크게 증가된 경찰 병력에 이어런던 화요일 9일부터 8월에 나왔으나, 폭동을 일으켜 노팅엄과 버밍엄(이곳은 경찰 말에 의하면., 11명의 샷이 경찰에게, 경찰 헬리콥터 등을 포함해, 화염병 officers[40]에 던져져해고되었다.)에와 Leicester, 웨스트 미들 랜즈의 부품이 부분적으로 퍼지기 시작 계속해서 조용했다.의 s잉글랜드 북서부에 있는 맨체스터와 머지사이드.[36]8월 10일 수요일, 런던은 경찰이 수백 명의 체포를 하는 동안 침묵을 지켰다.

버밍엄에서는 소요사태와 관련된 뺑소니 사건으로 3명이 사망했다.맨체스터와 리버풀 주변 두 곳에서 약탈과 폭력이 이어졌다.[36]

소셜 미디어

월섬스토의 은행 직원들은 이른 아침 시간에 발생한 파괴를 관찰한다.

소셜 미디어의 존재는 2011년 폭동을 그 이전의 어떤 폭동보다도 빠른 속도로 확산시켰고 폭도들이 동원되고 조직화할 수 있었다는 점에서 비교할 수 없을 정도로 만들었다.페이스북이나 트위터 같은 사이트를 이용해 약탈과 무질서를 위한 사이트를 홍보하고 광고하는 경우도 많았다.그 결과, 많은 온라인 주최자들은 폭력 사태에서 그들의 역할에 대해 중형을 선고 받았다.[41]

폭동이 일어나는 내내, 많은 폭도들은 얼굴을 가리지 못했다.일부는 훔친 물건을 들고 사진을 찍기 위해 포즈를 취하며 소셜네트워크 사이트에 올렸다.[42]

런던은 범죄와 대형 사건을 감시하기 위해 CCTV 카메라를 사용하고 있지만, 보도에 따르면 시민 영상이 경찰보다 현장에서 약탈자들을 잡는 데 더 많은 기여를 했다고 한다.[43]CCTV 너머에는 약탈자들이 얼굴을 볼 수 있는 상태로 촬영과 사진을 찍었다.경찰과 수사관들은 플리커와 같은 웹사이트를 이용하여 약탈자들의 갤러리를 찾아 공공 기물 파손과 추가 피해를 예방하고 해결하는데 도움을 주었다.약탈자를 식별하기 위해 페이스북 페이지도 만들어졌다.[44]

리버풀의 전소 차량

구글 지도 웹사이트에는 폭동 기간 동안 거리에서 일어나고 있는 일을 위성에서 볼 수 있는 몇 개의 인터랙티브 맵이 구현되었다.자유 미디어 자원의 전무이사인 제임스 크라이들랜드는 폭동의 확인된 장소를 추적하는 구글 지도를 만들었다.채널4 뉴스에도 거리의 피해 상황을 점진적으로 추적한 비슷한 지도가 있었다.[45]뉴스 채널은 또한 이 공공 서비스를 이용하여 거리에서 라이브 영상을 캡처하고 시민들에게 위험하거나 붐비는 지역을 알릴 수 있었다.

BlackBerry Messenger

크로이돈에서 폭도와 경찰 사이의 대치

블랙베리 메신저(BBM) 서비스가 약탈자들의 활동을 조직하기 위해 이용됐다는 보도와 마크 듀건의 SNS 살인에 대한 선동적이고 부정확한 진술이 혼란을 부추겼을 수 있다는 보도도 있었다.[46][47][48]사용자 간에 공유된 여러 메시지 중 하나는 다음과 같다.

"에드몬턴 엔필드 목재 그린에 있는 북쪽의 모든 사람들은 4시 정각에 엔필드 타운 역에 연결된다!!"," 시작했다."당신의 깜둥이들과 연계된 당신의 마당을 떠나기 시작하시오.빌어먹을 연방요원들, 발리랑 가방도 가져오고, 자동차 밴도 가져오고, 망치질도 많이 해!!"[49]

약탈 후 토트넘 헤일 리테일 공원의 한 상점.

모션 리서치 인 모션은 영국 경찰이 BBM을 사용한 폭도들을 추적하는 데 도움을 주며 "수사권규제법을 준수하고 내무부 및 영국 경찰대와 충분히 협력한다"고 밝혔다.[50]

개인 간의 연결성이 증가하면서 대규모 모임을 조직하고 실행할 수 있는 능력이 향상되었다.[51]이것은 영국에서 일어난 폭동 때뿐만 아니라, 아랍의 봄과 2011년의 이집트 혁명 같은 다른 집단적인 집회와 함께 일어났다.[52]

트위터

BBM과 마찬가지로, 소셜 미디어에서의 활동은 런던 폭동을 형성했다.1985년 토트넘 폭동 때는 시민들이 공공장소로 들어가 목소리를 내야 했다.[53]그러나 트위터 접속을 소통 매체로 삼으면서 소셜미디어가 폭동의 메시지를 빠르게 전파하는 데 이용됐다.[53]

라디오 4에서, 경찰 관계자는 소셜 미디어가 "[...] 탐욕과 범죄성을 조직하는 데 사용되었다"[54]고 말했다.데일리 텔레그래프는 트위터를 갱단 폭력 조장 배출구라고 표현했다.[54]트위트가 뉴스 콘텐츠에서 영감을 받았기 때문에 트위터가 강력하다는 증거가 있다.[55]그러나 타임지의 한 기사는 블랙베리 메신저 탓이 더 크다고 시사했다.[53]

폭동 기간 동안, 트위터는 8월 8일 월요일 영국 인터넷 방문 170건 중 4건을 차지했다.게다가, 시민들은 파괴된 후 "#riot cleanup"[55]을 포함한 해시태그로 함께 묶기 위해 트위터를 이용하기도 했다.증거는 사람들이 폭동과 관련된 뉴스를 트윗하고 재트윗하고 있었다는 것을 보여준다.[55]

휴대폰

블랙베리 메신저와 소셜네트워크서비스(SNS) 외에도 휴대전화 사업자인 티모바일과 오렌지는 영국 도시를 강타한 폭동을 계획하는 데 사용된 휴대전화에 대한 경찰의 정보 요청을 우선시했다.조사권한규정법에 따르면, 전화 회사는 전화의 소유주, 특정 전화기로의 통화 목록으로부터 발신된 장소들에 관한 자료를 넘겨야 했다.[50]

영향들

불에 탄 건물에 물을 끼얹고 있다.1930년 런던 협동조합을 위해 유니언 포인트로 지어진 이 건물에는 1층에는 카펫라이트가, 상층부에는 많은 아파트들이 들어 있었다.

사망 및 부상

트레버 엘리스

브릭스턴 힐 출신의 트레버 엘리스(26)는 8월 8일 런던 남부 크로이돈에서 총에 맞아 숨졌다.[56][57][58]그의 가족은 브릭스턴 지역에서 친구 일행과 함께 크로이돈으로 온 엘리스가 약탈에 가담했다는 보도를 부인했다.[59][60]모두 나중에 보석되었다가 아무런 조치도 취하지 않고 풀려났다.엘리스의 생일 전날인 12월 16일, 형사들은 살인사건에 대한 새로운 호소문을 열어 목격자들이 나서 줄 것을 요청했다.2020년 기준으로 입건된 사람은 없다.[61]

하룬 자한, 샤하드 알리, 압둘 무사비르

8월 10일 버밍엄 윈슨 그린에서는 하룬 자한(21)과 형제 샤하드 알리(30), 압둘 무사비르(31) 등 3명이 폭도와 약탈자로부터 이웃을 지키려다 뺑소니 사고로 숨졌다.[62][63][64]2012년 4월 19일, 각각 3건의 살인 혐의로 기소된 8명의 남자가 플로 판사 이전에 버밍엄 크라운 법원에서 재판을 받았다. 배심원들은 모든 혐의에 대해 피고인들에게 무죄를 선고했다.[65]

리처드 매닝턴 보우즈

그 치명적인 공격의 현장에 있는 꽃들은 조공을 바친다.맨 위에 있는 꽃들은 "왜"라는 단어의 철자를 말해준다.

68세의 남성 리처드 매닝턴 보우즈는 8월 8일 저녁 에일링에서 쓰레기통 불을 끄려다 공격을 받고 11일 사망했다.[66]

그 공격자는 심한 머리 부상을 입어서 혼수상태에 빠졌다.폭행은 CCTV에 포착돼 가해자로 지목된 동료들이 휴대전화로 촬영한 것으로 알려졌다.[citation needed]보우스에 대한 공격은 몇몇 경찰관들에 의해 목격되었지만, 폭도들의 수 때문에 그들은 보우스에 도달하기 위해 공격을 받는 동안 폭도들을 밀어낼 때까지 그의 도움을 받을 수 없었다.그러자 한 줄로 늘어선 경찰관들이 구급대원들이 도착하자 폭도들을 제지했다.보우스의 지갑과 전화기가 도난당했고 경찰은 그의 신원을 확인하는 데 어려움을 겪었다.2011년 8월 11일 생명유지장치에서 제거된 후 성모병원에서 부상을 입고 사망했다.[67]

알링 평의회(Ealing Council)가 마을회관 상공에서 반나절 간격으로 유니온 깃발을 휘날리며 자신의 이름으로 구호기금 발족을 발표한 [68]바우스와 그를 영웅으로 묘사한 당시 런던 시장 보리스 존슨에게 많은 조공을 바쳤다.[69]

Hounslow의 16살 Darrell Desuze는 Bowes의 살인, 폭력적인 장애, 그리고 4개의 강도 혐의로 기소되었다.[70][71][72]그는 2011년 8월 16일 크로이돈 치안재판소에 출두했으며, 2011년 8월 18일 중앙 형사재판소에 출석할 때까지 구금 재연장되었다.[71]그의 31세의 어머니인 라비니아 데수제는 정의를 왜곡한 혐의로 기소되었다.[73][71]2012년 3월 12일, 내 런던의 크라운 법원에서 대럴 데수즈는 이전에 강도 및 폭력 장애에 대해 유죄를 인정한 후 과실치사 혐의를 인정했다.[74]다음날 왕위는 그에 대한 살인 혐의를 철회했다.[75]손더스 판사와 배심원들에 앞서 런던 내부의 크라운 코트에서 열린 재판 후, 라비니아 데수제는 보우스가 죽은 날 그녀의 아들이 입었던 옷을 파괴한 후, 정의를 왜곡한 혐의로 유죄 판결을 받았다.[76]2012년 4월 17일 손더스 판사는 다렐 데수제에게 징역 8년을, 라비니아 데수제에게는 징역 18개월을 선고했다.[77]

부상

해크니에 있는 불에 타고 파손된 차와 잘못된 낙서가 있는 차.폭동 중에 방화범들이 12대의 차에 불을 질렀다.

런던에서는 월요일 오후부터 화요일 이른 시간 사이에 14명이 폭도들에게 부상을 입었다.여기에는 해크니에서 고관절 골절상을 입은 75세 여성이 포함됐다.[3]

이스트 런던 바킹에서 20세의 말레이시아 학생인 Ashraf Haziq가 자신의 배낭을 비우는 약탈자들에게 구타를 당하고 두 번 강도를 당했다.두 번째 강도 세트가 자신을 돕는 척 한 뒤 그의 배낭을 뒤지는 장면이 유튜브에 올라왔다.그는 턱뼈가 부러져서 수술을 받아야 했다.[4][78]2012년 3월 2일, 일포드의 존 카펀다와 롬포드의 리스 도노반이라는 두 남자가 로슬리 강도와 또한 우드 그린 크라운 법원에서 배심원들에 의해 폭력적인 장애로 유죄판결을 받았다.[79]유죄 판결은 2012년 11월 29일 항소법원에 의해 파기되었다.[80]

런던 동부의 칭포드에서는 경찰관 3명이 칭포드 마운트로드의 귀족 상점을 약탈한 일당이 도주 차량으로 사용한 차량에 치였다.경찰관 중 2명이 중상을 입어 병원으로 옮겨졌다.[81]

2011년 잉글랜드 폭동 당시 토트넘에서 불이 난 2층 버스는 방화범들이 버스 4대에 불을 질렀다.

경찰공동체지원단 3명은 물론 경찰 186명이 부상을 입었다[6].[5]경찰견 5마리도 다친 것으로 알려졌다.[82]

런던 소방대가 이번 소동으로 인한 100여 건의 심각한 화재에 대처하면서 소방관 10명이 부상을 입었다.LFB는 또 8대의 소방용품이 윈드스크린을 터뜨려 소방차 2대가 공격을 받았다고 전했다.[83]

재산 및 업무상 손해

차량, 집, 가게들이 공격을 받아 불이 났다.최소 100여 가구가 방화와 약탈로 노숙자가 된 것으로 추정된다.[84]점주들은 토트넘 헤일과 토트넘 지점의 피해액을 수백만 파운드로 추산했다.[85]그 폭동은 되돌릴 수 없는 유산 건축의 손실을 초래했다.[86]소매업체들은 최소 3만 시간의 거래시간을 잃은 것으로 추산됐다.[87]

살포드에 있는 캐쉬 컨버터 매장

영국 보험 협회는 이 산업이 2억 파운드를 초과하는 금액을 지불할 것으로 기대한다고 말했다.[88]런던에서의 예상 손실액은 1억 파운드가 되는 것으로 나타났다.[89]

크로이돈에 있는 리브스 가의 유골

2011년 8월 8일, 엔필드 록의 엔필드에 있는 소니 DADC 창고에서 독립 음악 배급사 PIAS 엔터테인먼트 그룹의 1차 유통 센터로도 활동하던 중 화재로 소니 DADC 창고가 소실되었다.[90][91]당초 PIAS의 재고 대부분을 포함한 수백만 개의 재고품이 소실되었기 때문에 영국 독립 음악 산업에 장기적인 피해가 발생할 수 있다고 생각되었다.[90][92][93][94]2011년 8월 18일, PIAS는 그들의 운영이 정상으로 돌아왔음을 확인했다.[95]2011년 8월 11일, 런던 경찰은 창고 화재와 관련하여 3명의 십대들을 체포했다고 보고했다.[96]

영국 파이낸셜타임스는 영국 거리에서 약탈과 폭동이 일어나면서 상점, 식당, 술집, 클럽 등 4만8000여 개 지역 사업체가 재정적 손실을 입었다는 분석이 나왔다고 보도했다.[97]

BBC뉴스에 따르면 총 2584개 업소가 공격 및 약탈을 당했고, 231가구가 강도 및 반달의 표적이 됐고, 664명이 강도 또는 부상을 당했다.[9]

인신공격 및 절도

2011년 8월 폭동이 일어나는 동안 한 15세 소녀가 13세 소녀를 강간한 혐의로 기소되었다.검찰은 이번 사건을 지리적으로 폭동에 가까운 사건이라고 설명했다.[98]

20세의 학생인 Ashraf Haziq는 Bounding에서 퀸즈 로드를 자전거로 달리다가 공격을 받았다.검찰은 피해자가 청소년 100명 중 한 명에게 얼굴을 주먹으로 맞았다고 밝혔다.그의 자전거인 플레이스테이션 포터블과 휴대폰이 도난당했다.[98]2011년 9월, 24세의 리즈 도노반에게 강도 혐의로 고발되었다.같은 달, 17세의 보 이자그바가 기소되었고 2012년 2월 이유 없는 펀치로 피해자의 턱을 부러뜨린 혐의로 유죄 판결을 받았다.[99][100]2012년 2월, 존 카펀다와 리스 도노반은 자신을 돕는 척하는 척하는 카메라에 포착된 후, 로슬리로부터 훔친 혐의로 유죄 판결을 받았다.[101]소니는 공격 영상이 인기를 끌자 PSP 교체를 제안했고, 남코반다이는 게임 패키지를 보내왔다.[102][103]

운송

폭동 때 런던 버스 4대에 불이 났으며(이 중 2대는 완전히 파괴되었고, 1대는 심각한 피해를 입었으나 이후 수리되었고, 1대는 덜 심각한 피해를 입었으며, 다른 버스들은 유리창이 깨지는 등 경미한 피해를 입었다.

8월 9일, 크로이돈의 트램링크는 노선에 가해진 피해로 인해 부분적으로 폐쇄되었다.[104]런던, 런던 오버그라운드 및 런던 언더그라운드용 교통(Transport for London, London Overground and London Everround Baking), 펙햄 레이와 해로우 온더힐 및 해크니 센트럴 역.열차 운영 회사인 Southern은 나중에 기차가 런던 남부의 많은 역에서 정차하지 않는다고 발표했다.[104]내셔널 익스프레스 코치는 버밍엄 지역의 울버햄프턴과 교외 정류장(그러나 버밍엄 코치 역 자체는 아니다), 맨체스터(맨체스터 공항은 아니다)의 서비스를 중단했다.[105]

스포츠 고정장치

8월 9일과 10일 열릴 예정인 축구 리그 컵 5경기는 폭동으로 인해 경찰의 요청으로 연기되었다.브리스톨 시티, 브리스톨 로버스, 찰튼 애슬레틱, 크리스탈 팰리스, 웨스트 햄 유나이티드의 경기는 모두 최악의 혼란을 겪은 지역에서 가까운 거리에 위치해 있었기 때문에 연기되었다.[106][107][108]버밍엄의 에드바스턴에서 열린 인도와 잉글랜드의 3차 테스트 크리켓 경기에 대해서도 불확실성이 있었지만 경기가 치러졌다.[109][110]

8월 10일 웸블리 스타디움에서 열릴 예정이던 잉글랜드와 네덜란드의 국제 축구 친선경기와 8월 9일 왓퍼드 비카라지 로드에서 열릴 예정이던 가나와 나이지리아의 국제 친선경기가 취소됐다.[107][111][112]

토트넘 홋스퍼가 8월 13일 에버턴과의 2011-12 프리미어리그 시즌 개막전이 연기됐다.[113][114]같은 날 열릴 예정인 첼트넘 타운과 스윈든 타운의 리그 2 경기 역시 글로스터셔 폴리스가 필요한 자원을 제공할 수 있도록 추가 협의가 이루어질 때까지 당초 연기됐다.[115]

반응

참고 항목:2011년 영국 폭동 연표
폭동으로 박살난 버밍엄 어퍼불 가의 사이버 캔디 매장 유리창을 덮은 널빤지에 '냉정과 캔디 켜기' 낙서
2011 England riots is located in Greater London
2011 England riots
2011 England riots
2011 England riots
2011 England riots
2011 England riots
2011 England riots
2011 England riots
2011 England riots
2011 England riots
2011 England riots
2011 England riots
2011 England riots
2011 England riots
2011 England riots
2011 England riots
2011 England riots
2011 England riots
2011 England riots
2011 England riots
2011 England riots
2011 England riots
2011 England riots
2011 England riots
class=notpageimage
8월 6일 및 7일 사건 발생 위치:빨강 = 8월 6일, 노랑 = 8월 7일

정치

토트넘의 초기 난맥상에 이어 선거구인 노동당 데이비드 라미 하원의원은 "진정한 정의는 사실에 대한 철저한 조사를 따를 수밖에 없다"[116]면서 "토트넘이 폭동으로 '가슴이 찢어졌다'고 평정을 호소했다.[117]그는 폭도들이 지역 사회 전반을[118] 대표하지는 않는다며 독립경찰 민원위원회가 마크 듀건의 사망 경위를 충분히 규명해야 한다고 주장했다.[119]Lammy는 EDL과 BNP가 그들의 정치적 동기를 진전시키기 위해 런던 폭동과 사람들의 두려움에 대해 우려의 목소리를 냈다.[120]

슈카 우문나 슈트레햄 노동당 의원은 브릭스턴과 토트넘에서의 폭력사태를 비난했다.[121][122][123]우문나는 일부 폭도들이 자신들의 활동을 조정하기 위해 사용하는 BlackBerry Messenger 서비스를 BST 오후 6시에서 6시 사이에 "일시적 장애자"로 만들 것을 요구했다.[124]

폭력적인 장애를 조장하기 위해 BlackBerry Messenger를 사용하는 것은 체포로 이어졌다 – 콜체스터 한 남자가 중범죄법에 의해 구금되었다.[125]

uxbridge와 South Ruislip의 보수당 하원의원 존 랜들(John Randall)은 "이것은 문제를 일으키는 소수의 사람들이다.에일링에서의 사건들이 그것을 집으로 가져왔지, uxbridge Road 바로 아래쪽에 있어."[126]해크니 노스(Hackney North)와 스토크 뉴잉턴 하원의원 다이앤 애벗(Diane Abbott)은 통행금지의 도입을 요구했다.

패트릭 머서 뉴어크 MP대령은 물대포 배치를 요구했다.[127]2010년 12월 테리사 메이 내무장관은 영국 본토에 경찰력에 의한 물대포를 배치한 것은 "지금까지 고위 경찰관들에 의해 유지되어 온 작전상의 결정"이라고 말했다.[128]2011년 8월 9일, 메이 총리는 그들의 사용을 거절하고 "우리가 영국에서 경찰하는 방법은 물대포를 사용하는 것이 아니다.영국에서 우리가 경찰하는 방식은 공동체의 동의를 통해서입니다."켄 리빙스톤 전 런던 시장은 "물대포 문제는 여기서 보고 있는 방화 수준을 감안하면 매우 유용할 것"이라고 말했다.스코틀랜드야드는 경찰관들이 물대포를 가지고 있지 않았으며, 만약 그들의 사용이 승인된다면 그들은 북아일랜드에서 데려와야 할 것이라고 말했다.[129]

메이 총리는 "토트넘에서의 폭력을 전적으로 비난한다"고 말했다.공공의 안전과 재산에 대한 이러한 경시 행위는 용납되지 않을 것이며, 질서 회복에 있어 런던 경찰청은 나의 전폭적인 지지를 받고 있다고 말했다.[130]그녀는 8월 8일 고위 경찰 관계자들을 만나기 위해 휴일 일찍부터 영국으로 돌아왔다.

총리실 대변인은 또 "어젯밤 토트넘에서 벌어진 폭동은 도저히 용납할 수 없는 일"고 덧붙였다.경찰과 국민이 맞닥뜨린 공격이나 재산 피해에 대한 명분이 없다고 말했다.[130]

닉 클레그 부총리는 이번 폭동이 "전혀 용납될 수 없는 일"이라며 "필요하고 기회주의적인 폭력"이라고 설명했다.[131][132]

8월 9일 영국으로 돌아가기 위해 캐나다에서 휴가를 단축한 보리스 존슨 런던 시장은 토트넘에서의 폭력과 파괴의 현장에 소름이 끼친다며,[118] 킷 맬더즈 부통령은 스카이 뉴스 기자에게 "범죄적 요소가 문제의 원인이었다"[118]고 말했다.

데이비드 캐머런 총리는 "사람들이 약탈하고, 파괴하고, 도둑질을 하고, 도둑질을 하는 끔찍한 장면"을 비난하며 폭도들에게 "법률의 전폭적인 힘을 느낄 것이다"라고 말했다.그리고 이런 범죄를 저지를 수 있는 나이라면 벌을 받을 수 있는 나이다."[133]

Croydon Central의 하원의원 Gavin Barwell은 Croydon의 런던 자치구에서 발생한 피해를 "증가"라고 말했다.[134]

데이비드 그린 키비타스 국장은 1999년 맥퍼슨 보고서(Macperson Report)에 기인하는 잘못된 "인종에 대한 과민성"이라고 강하게 비판하면서 경찰이 무력 사용을 꺼리는 것은 징계 조치의 두려움 때문이라고 말했다.그는 "폭동 진압을 담당하는 장교들은 상부의 명령을 기다리는 것이 더 안전하다고 생각한다"[135]고 말했다.

데이비드 캐머런은 지난 8월 15일 대국민 연설에서 "도덕 붕괴"[136]의 "파탄된 사회"를 비난했다.

맨체스터와 살포드의 시의회는 임차인이나 자녀가 자신의 도시에서 폭력이나 약탈에 가담했을 경우 임차인을 추방할 수 있는 방법에 대해 자신들의 권한을 조사하고 있는 것으로 알려졌다.[137]그리니치 런던 자치구도 홈페이지에 "의회 재산에 거주하는 사람이 범죄행위를 한 것으로 확인되면 퇴거를 요청한다"[138]고 밝혔다.

국제

몇몇 국가들은 폭동 기간 동안 영국을 방문하는 여행객들에게 주의를 당부하는 경고를 보냈다.[139]

칼리드 카이임 리비아 카다피 정부 외무차관은 "카메론이 모든 정통성을 상실했고 반드시 가야 한다"면서 캐머런에게 폭동사태와 관련해 사임할 것을 요구했고, 카메론이 폭도들에 맞서 아일랜드와 스코틀랜드 용병을 사용했다고 비난하며 카메론을 조롱했다.그해 제1차 리비아 내전 당시 카다피에 대한 [140]논평

2012년 바샤르 자파리 유엔 주재 시리아 대사는 시리아 폭동의 상황과 정부 대응을 2011년 영국 폭동의 상황과 비교했다.[141]

누르다

이 폭동은 한 언론인에 의해 "1995년 브릭스턴 폭동 이후 최악의 난동"으로 묘사되었다.[15][34][142]

논평가들은 이 폭동을 1985년 브로드워터 농장 폭동에 비유했는데, 이 과정에서 경찰관 키스 블레이크록이 살해되었다.[119]이 소동은 스티븐 로렌스와 뉴크로스 화재의 죽음으로 거슬러 올라가는 관찰을 반복하면서 런던 경찰에 대한 더 나은 감독 요구가 뒤따랐다.2011년[143] 4월, 스마일리 컬쳐의 죽음으로 인해 스코틀랜드 야드까지 대규모 비폭력 행진이 있었다.[144]폭력의 매우 광범위한 규모는 1780년의 고든 폭동과의 비교를 촉발했다.[145]

데일리 텔레그래프의 사설은 "우리가 토요일 밤 이후 런던 등지에서 경험한 것은 완전히 새로운 현상이다: 유일한 의도가 범죄인 폭력적인 무질서를...이런 상황에서 법을 준수하는 다수가 보호받으려면 오직 한 가지 대응만이 있을 수 있는데, 깡패들은 땅의 법을 열심히 존중하도록 가르쳐야 한다는 것이다."[146]

텔레그래프는 또 "토트넘 폭동: 경찰은 폭력배들이 폭동과 약탈을 일삼도록 내버려두었다"면서 "영국 최대 경찰력은 런던 북부에서 거의 12시간 동안 약탈자들을 폭동 진압에 나서게 한 후 비난에 직면해 있다"고 보도했다.."[147]

가디언지는 대중들에게 경찰을 지지해 줄 것을 요구했다. "… 영국의 2011년 폭동은 무질서와 질서 사이의 결정적인 경쟁이 되었다.그 대회에서는 중요한 주의사항에도 불구하고, 한 가지 우방밖에 없다.공격과 파괴, 범죄와 공포의 통치는 중단되어야 한다.영국의 도시에서의 법치는 비행한 파괴로부터만 보호되어야만 하는 것이 아니다.그것 또한 시행되어야 한다."[148]

폭동이 한창일 때 가디언은 가디언 언론인 폴 루이스가 폭동에 가담하지 않은 하시디치 유대인 주민들을 지목한 후 언론 감시 기구인 CiFW의 반유대주의 선동 혐의로 기소되었다.[149]그의 보고서 내용은 폭도들의 구성이 인종적으로 뒤섞여 있었다.대부분은 남자든 남자든 남자든 남자든, 어떤 사람은 10살이나 어린 것 같다.한편 CIFW는 1800명의 가디언 보고서가 폭도들의 인종, 민족, 종교에 대해 언급하지 않고 있다고 비난했다.경찰들이 하시디 유대인이라고 알려진 것을 조롱하는 것"이라고 말했다.부정적인 홍보의 결과, 가디언지는 그 이야기를 수정했다.[15][150]

인디펜던트는 지난 8월 9일자 주요 기사에서 마크 듀건의 죽음에 대한 경찰의 대처가 "가난했던 것으로 보인다"면서 "여기서는 경찰에 대한 불신의 콘텍스트가 있다"고 밝혔다.이 신문은 "도심 청년들에 의한 불만과 최근 우리가 목격했던 종류의 폭력의 구체적인 발생 사이에 연관성을 끌어내는 것은 비합리적"이라고 덧붙였다.[151]

정신과 의사인 테오도르 달림플은 뉴욕 데일리 뉴스에 의견서를 썼는데, 이 의견서에서 그는 폭동의 원인으로 영국 젊은이들 사이에서 흔히 볼 수 있는 '특권의식'을 비난했고, 그 결과 오늘날 영국 젊은이들은 "세계에서 가장 불쾌하고 폭력적인" 사람들 중 하나라고 말했다.[152]

일부 언론인들은 이 폭동과 2005년 프랑스 폭동을 비교했다.[153][154]두 경우 모두 경찰과 대치하던 중 젊은이가 사망하면서 불안이 시작됐다.[153]사실, 프랑스 2텔레비전 보고서, 2005년 11월 방송,Évry(파리 외곽에서)에서 토트넘에 대표단까지 보고서를 런던의 토트넘 부분 'regularly의 돈이 어디에서 '많이'와 소수 민족의 '승진 투자해 초기 수십년의 폭동의 동요라고 부르면서는 방문한 최우선 과제로 삼고 있었다."[153]

파키스탄의 뉴스라인에 기고한 마히르 알리는 정부의 대응을 마거릿 대처에 빗대 1981년 영국 폭동에 비유했다.[155]

공공의

맨체스터 아른데일 센터의 '평화의 벽'
그들의 도시에 더 큰 시민적 자부심을 기르기 위해 많은 캠페인이 시작되었다.사진은 맨체스터의 CIS 타워 입니다.

많은 사람들은 정부가 오랫동안 고위 경찰 지휘관들과 정치인들의 저항을 받아온 물대포와 지휘봉 돌기(북아일랜드에서 사용되어 온 것)와 같이 영국 이외의 지역에서 자주 사용되는 폭동 방지 방법을 배치하도록 정부에 촉구할 것을 요구했다.[156][157][158]

해크니 출신의 45세의 여성인 파울린 피어스는 폭동 가까이에서 촬영되었고, 그들의 범죄 행위에 대해 약탈자들을 맹렬히 꾸짖었다.[159][160][161]그녀가 지팡이를 짚고 손짓을 하는 것이 보인다.[161]그 결과 Hackney의 여주인공 비디오는 입소문이 났다.그것의 급속한 확산은 신문 편집자 피어스 모건과 같은 유명한 사람들의 트윗으로 도움을 받았다.[160]피어스는 해크니의 긴장 완화를 도운 여주인공으로 환영 받았다; 그녀의 영향력은 정치인과[162][163] 전국 언론에 의해 인정되었다.[164][165][166]해크니 사우스 앤 쇼어디치 하원의원 메그 힐리에가 피어스를 의회 의원으로 초청했다.[167]피어스는 호주 신문과의 인터뷰에서 약탈과 반달리즘에 대해 "가슴을 아프게 한다"고 표현했으며, 사람들의 상대적 빈곤과 올림픽 경기를 위한 지출을 대조하기도 했다.[168]피어스는 이후 The Spectator에 출연하면서 힙합 문화가 폭동의 일부 책임이 있다는 데이비드 스타키의 견해를 일축했다.[169]2011년 9월, 그녀는 보리스 존슨에 의해 매년 열리는 피스 어워드에서 팀 런던 상을 받았다.[170]

Pauline Pearce's Hackney 연설의 여주인공의 스틸 이미지

아마존에선 밤새 야구방망이와 트렁크 매출이 크게 늘었다.[171][172]스테판 카바나흐 부청장은 "우리는 이미 지역사회의 리베이트를 목격하고 있다"고 말했다.사람들이 화를 내고 있다.이것이 위태로운 그들의 이웃들이오."[172]정치 평론가와 외교 분석가인 나일 가디너는 영국 정부가 영국 기업 소유주들이 무기를 소지하고 보유할 수 있는 권리를 허용하는 토론을 촉구해야 한다고 제안했다.[173]

버밍엄에서 일어난 [174][175]뺑소니 사건으로 사망한 세 명의 남자, 하룬 자한, 샤자드 알리, 압둘 무사비르 타릭은 이웃을 지키려다 죽은 영웅으로 묘사되었다.21세의 희생자 하룬 자한의 아버지인 타릭 자한은 아들이 사망한 지 몇 시간 후, 차분하고 사회적인 단합과 폭력사태의 종식을 호소하며 연설을 했다.자한은 버밍엄의 긴장 완화를 도운 영웅이자 애국자로 환영 받았다; 그의 영향력은 2011년 영국 프라이드 어워드에서 상을 받으면서 정치인과 언론으로부터 인정받았다.[176][177]보수적인 MEP 대니얼 한난 의원은 그에 대해 "표현되지 않고 감정을 통제하는 타릭 자한은 영국인이란 것이 무엇을 의미하는지 일깨워준다"[178]고 말했다.파이낸셜타임스는 자한에 대해 웅변적이고 고무적인 표현이라며 "자한의 사심 없는 개입은 약탈자들의 탐욕스러운 자기 이익과 대조를 이루고 있으며, 때마침 공동체의 의무를 일깨워준 것"[179]이라고 평가했다.

수만 명의 소셜 네트워킹 사이트 사용자들이 지역 쇼핑 지역과 거리의 청소 작업을 조정했다.소셜 미디어 사이트인 트위터와 페이스북은 폭동에 대한 정보를 보도하고 폭동 피해 지역을 정리하기 위한 자발적인 시민 활동을 조정하는데도 이용되었다.[180][181][182]클라팜 분기점에서는 빗자루를 든 자원봉사자 수십 명이 청소 작업을 돕기 위해 나섰다.[183][184]페이스북에서는 '런던 폭도들에 대항하는 메트 경찰 지원'이라는 제목의 단체에 90만 명이 넘는 사람들이 가입했다.[42]

팻 카니 맨체스터 시의회 시의원 대변인은 "오늘 맨체스터에서 진정한 맨큐니 시민정신이 발휘됐다"고 말했다.도시 중심 사업체들과 맨체스터 메트로폴리탄 대학의 직원들이 자원봉사자들과 함께 했다. 음식점에서 음료와 간식을 무료로 나눠주었기 때문이다.[185]독립적인 사업주들이 그들의 사업과 생계를 재구축할 수 있도록 돕기 위한 몇 가지 모금 계획이 있었다.[186][187]

유죄판결을 받은 폭도들은 그들의 복리후생금을 삭감할 것을 제안하는 청원서가 영국 정부에 제출되었다.이 청원은 20만 명이 넘는 사람들에 의해 서명되었다.[188]

2011년 여름 영국 정부 웹사이트에 유죄판결을 받은 폭도들을 스코틀랜드의 아우터 헤브리데스로 추방할 것을 요구하는 청원이 설치되었다.그 반응은 스코틀랜드에서 대중의 거센 항의를 야기했고 결국 웨스트민스터는 서부 섬들의 하원의원 앵거스 브렌던 맥닐에게 사과했다.[189]

자경주의

8월 7일 20:00까지, 주요 폭동이 우드 그린으로 번졌지만, 일부 전경들이 출동했다.[15]이번에도 경찰은 약탈을 막기 위해 개입하지 않았다.[15]주로 우드 그린, 턴파이크 레인, 해링게이 그린 레인을 따라 터키인과 쿠르드인 점주들이 점포를 중심으로 현지 '보호부대'를 구성했다고 한다.[190]

8월 8일과 9일에는 인도인, 방글라데시, 파키스탄인, 쿠르드인, 터키인, 시크인, 그리고 영국인 커뮤니티의 사람들이 그린 스트리트, 해크니, 해링, 타워 햄릿을 포함한 북런던과 동런던의 여러 지역에서 복면을 쓴 젊은이들을 쫓아냈다.[171][172][191][192][193]보수당인 MEP 다니엘 한난 의원은 위기에 대한 용감하고 책임감 있는 반응에 대해 지역사회를 칭찬했다.[178]

8월 9일, 잉글랜드 디펜스 리그의 몇몇 멤버,[171][194] 엘담의 밀월 FC의 현지인과 지지자들,[172][195][196] 사우설,[171] 이스트 햄, 일포드, 롬포드 등의 시크교도 공동체 등, 엔필드에 자경단들이 모였다.[197]

상갓TV와 시크채널은 이날 버밍엄에서 시크교 사원이 공격당했다는 보도가 나온 뒤 시청자들에게 시크교 사원을 지키라고 촉구했다.[198]2011년 8월 9~10일 밤, 런던에서의 폭력, 방화, 폭동에 이어, 사우스올에 있는 시크교도 공동체 회원들은 다양한 도시 구르드와라스에서 보초를 서겠다고 자원했고, 사우스올 전역의 다양한 구루드와라에서 무려 200~300명의 시크교도들이 모여 폭도들로부터 그들의 예배 장소, 일부 무장한 위와라로부터 그들의 자리를 지켰다.그 검과 하키 스틱들.[199][200]시크교도들은 이 행동에 대해 데이비드 캐머런 총리로부터 칭찬을 받았다.[201]

8월 10일 엘담에서 경찰은 많은 영국 디펜스 리그 멤버들을 포함한 약 200명의 자경단원들로 이루어진 병을 던지는 군중들과 충돌했다.[202]EDL 대원 50명이 현지인들과 힘을 합쳐 거리 순찰에 나선 것으로 알려졌다.[203]같은 날, 한 고위 경찰관은 일부 자경단 단체가 런던에서의 경찰 활동을 방해하고 있다고 말했다.[204]

인종 관계

폭도들의 인종적 구성은 도시에 따라 다양했는데 맨체스터에서 체포된 사람들의 76%가 백인이고 29%가 백인, 39%가 흑인이고 6% 이상이 아시아인이었던 지역은 웨스트미들랜드뿐이었다.[205][206]

노팅엄 대학의 연구는 폭동 이후 기간 동안 영국의 인종 관계가 악화되었고 소수 민족에 대한 편견이 증가했다는 것을 시사했다.[207]세 명의 아시아 남성이 흑인 운전자에 의해 살해된 버밍엄 뺑소니 사건 이후 버밍엄에서 흑인과 아시아인 사이의 인종간 긴장이 고조되었고, 희생자 중 한 명의 아버지인 타릭 자한에 의한 폭력 중단을 요구하는 대중의 호소에 의해 적대감이 해소되었다.[208]

흑인 문화의 영향은 역사가 데이비드 스타키가 BBC의 8월 12일자 뉴스나이트 TV 프로그램 판에서 논의하였다.스타키는 흑인 갱스터와 랩 문화가 모든 인종의 젊은이들에게 미치는 영향을 꼽아, 스타키는 "하얀 색"이라고 주장하는 흑인 토트넘 하원의원 데이비드 라미의 연설 패턴과 대조했다.작가 준설라 세이 미첼은 '블랙 컬처'[209]라는 단 한 명도 없다고 반박한다.

일부 논평가들은 폭동에 연루된 흑인들의 비율이 명백히 높은 것에 대해 언급했고 영국의 전체 인구 통계에 비해 흑인 폭도들이 불균형적으로 많다고 보았다.[210]법무부가 "법정 앞에 끌려온 사람들 집단은 공분란에 참여한 모든 사람들의 하위 집합에 불과하다"고 인정한 것이다.2012년 2월 법무부에 의해 2012년 2월 1일까지 폭동 진압에 가담한 사람들의 인구 통계자료를 제공받은 보고서가 발표되었는데, 이 보고서는 법정에 출두하기 전 41%가 백인, 39%는 흑인, 12%는 혼혈인이라고 밝혔다., 아시아계 6%, 기타계 2% 입니다.[211]이 수치는 영국 평균 인구와 불균형했다.[212][213] 그러나 그 수치는 지역 인구와 비교했을 때 다른 지역에서 다양한 인구통계량을 보여주었다.예를 들어, 해링이의 경우, 폭동 관련 혐의에 대한 법정 피고인의 55%가 흑인이고, 살포드의 경우 법정 폭동자의 94%가 백인 88%에 비해 백인이고, 폭동자의 6%는 흑인 2%에 비해 흑인이었다.[214]또한 44개국의 약탈자들이 수감되었고 자메이카인들은 가장 큰 집단을 대표한다.[215]

법무부 보고서는 또 법원 앞에 끌려온 폭도들이 불균형적으로 남성(89%)과 청년층(20세 이하 53%), '청소년'이 런던 26%에서 메르세사이드 39%까지, 40세 이상으로 기재된 경우는 극소수라고 지적했다.[216]

경찰

운영

런던 경찰청은 폭동이 일어난 시점과 그 동안의 사건들에 대한 조사인 위트헨 작전을 개시했다.[217][218]이 작전은 당초 런던경찰청 존 스위니 형사과장이 주도했으며, 강력계 형사들과 치안본부 전문 수사관, 경찰 지원요원 등이 참여했다.로빈 바이람 형사부장은 MPS 전역에서 각기 다른 기업집단으로부터 장교들이 끌려들어온 사후 사건 조사를 넘겨받아 런던 전역에 걸쳐 10개의 조사 허브에 배치되었다.[219][220]스티브 카바나흐 런던 경찰 부청장은 8월 6일부터 7일까지 배치된 경찰관의 수가 3배 증가했다고 말했다.[221]

영국 BBC방송은 웨스트미들랜즈 전경들이 약탈자들에게 사용할 플라스틱 총알을 발사받았지만, 발포된 것은 없다고 보도했다.[222]스티븐 카바나흐 런던 경찰 부청장은 런던 경찰이 공공질서 운영에서 이전에 본토 경찰이 사용한 것이 아닌 폭도들을 상대로 지휘봉을 사용하는 방안을 검토하고 있다고 확인했다(2001년 잉글랜드와 웨일스에서 처음 사용 승인을 받았음에도 불구하고).[223]

런던 경찰청은 450명의 형사들에게 폭도와 약탈자들을 사냥하도록 했다.[224]사진 찍은 약탈자들의 목록은 그들의 웹사이트에서 볼 수 있게 되었다.[225]게리 셰완 대 맨체스터 경찰 부경장은 전례 없는 범죄행위에 대해 비판했다.8월 10일, 그는 다음과 같이 경고했다. "수백 명, 수백 명의 사람들, 우리는 당신의 이미지와 얼굴, 그리고 당신의 무고한 범죄 행위를 필름에 담았다."[226]

블랙베리의 제조사인 리서치인 모션(RIM)은 폭동 조직을 위한 그들의 시스템 사용을 조사하는데 도움을 주기 위해 경찰과 접촉한 것으로 알려졌다.[48]

The Independent에 따르면, 런던에서의 무질서와 소란을 감시하기 위해 런던 경찰에 지불하는 비용은 3400만 파운드를 넘을 것으로 예상되었다.이것은 2010년 4월부터 2011년 3월까지의 한 해의 모든 주요 공공 장애 행사의 치안 유지에 대한 그들의 총 법안보다 더 많을 것이다.[227]

체포 및 혐의

2011년 8월 15일까지 약 3,100명이 체포되었고, 그 중 1,100명 이상이 법정에 출두했다.[13]8월 25일 BBC는 런던에서의 장애와 관련하여 2,000명 이상의 사람들이 체포되었다고 보도했다.[228]

사법제도

양형 지침

8월 중순 일부 법원에서는 법원 고위 간부들로부터 소란 중 저지른 범죄에 대해 가혹하게 대처하라는 권고를 받은 것으로 알려졌다.[229]이 조언은 법원에 기존의 양형 지침을 무시하고 무거운 형을 선고할 수 있다고 전했다고 한다.[229]데이비드 캐머런은 법원이 힘든 형량을 선고한 것에 대해 변호했고, 일부 자유민주당의원과 시민권 단체들은 일부 형량이 선고되고 있다고 비난했다.[230][231][232]변호사 단체들은 검찰이 평소보다 더 많은 사건에서 보석을 반대한다고 불평했다.[233]경험적 증거는 강화된 형량이 폭동 관련 범죄를 감소시켰지만, 폭력적이지 않은 범죄는 증가했음을 시사한다.[234]

재판 및 선고

2011년 9월 1일 BBC는 법무부의 공식 통계에 따르면 이 장애와 관련된 혐의로 치안 판사 앞에 나타난 1,566명 중 런던에 1,027명, 그레이터맨체스터에 190명, 웨스트 미드랜드에 132명, 머지사이드에 67명, 노팅엄에 64명이 있었다고 보도했다.[235]

페이스북을 통해 폭동을 홍보한 남성 2명에게 소년원에서 4년형이 선고됐다.Northwich와 Warrington에서 제안된 행사들은 다른 사람들이 참여하지 않았다.[236][237]이 판결은 항소법원에 의해 확정되었다.존 토마스 경, 레브슨 대법관과 함께 앉은 영국 웨일즈 대법관은 법원의 판결을 내리면서 "법원이 대중을 보호하기 위해 할 수 있는 모든 것을 해야 할 엄청난 의무가 있다"면서 "두 가지 형벌을 모두 제공할 목적으로 중형을 부과하는 것"이라고 말했다."이 정도 규모의 소요에 의도적으로 가담하여, 심지어 가장 용감한 시민들에게까지 부상과 피해와 두려움을 주고, 폭동이 진행되는 동안 개별적으로 더 많은 범죄를 저지르는 사람들이 중범죄를 저지르고 있다"는 것을 따라야 한다.항소는 기각되었다.[238]

4월 25일 2012년에 고등 법원은(주님 판사 CJ, Openshaw &, 어윈 JJ)의 4년 구류에서 7년의 구금에 대해 폭력적인 장애, 강도, 도둑질과 범죄자 88월 2011년 폭동에 대한 범죄에 대한 참조 fr후 문장이 형사 법원 안쪽 런던에서 아담 Ahmadzai에 부과되는 증가했다.Aom토니 제너럴, 도미니크 그리브 [239]QC주 대법원장은 그 범죄들이 "가장 심각할 수 있는 것"이라고 말했다.[240]

폭동에 가담하지 않은 한 여성은 훔친 반바지를 받은 혐의로 5개월을 받았다.그 형량은 나중에 항소심에서 감형되었다.[241]맨체스터 경찰은 5개월의 선고를 기념하기 위해 트위터를 사용했다; 그들은 나중에 사과하고 트윗을 삭제했다.[242]한 십대 소년이 방화 혐의로 잘못 기소된 증거를 검찰이 발견했을 때 석방되었다.감옥에 있는 동안, 그의 아파트는 전소되었다.[243][244]UNICEF는 2011년 10월에 1989년 유엔 아동권리협약 위반으로 18세 미만 아동 유착을 비난하였다.[245]2012년 8월까지 1,292명의 폭도들이 평균 16.8개월로 1,800년 형을 선고받았다.[246]

연극

킬번의 트리사이클 극장은 8월의 그 당시 사건들과 직접 관련된 다양한 사람들과 정치인들의 생각과 의견을 살펴본 길시언 슬로버의 새로운 글인 "폭동"을 선보였다.2012년 1월 5일 마크 듀건 시위가 벌어진 곳에서 약 400m 떨어진 토트넘의 버니 그랜트 아트센터로 옮겨져 1월 15일까지 운영될 예정이었다.이 작품에는 스태퍼드 스콧과 마틴 실베스터 브라운 지역 사회 지도자들, 그날 밤 근무했던 경찰관들, 그리고 전 카펫-라이트 건물 거주자 등이 포함되었는데, 불탄 잔해들은 현재 그 사건들을 상기시켜주고 있다.[citation needed]다이앤 애벗, 이아인 던컨 스미스, 마이클 고브, 님스 오분지 목사의 견해와 결합되었다.가디언에서 4명의 스타가 출연하는 [who?]등 모든 평론가들로부터 호평을 받았다.[247]

호주 모드의 록 밴드 더 펠든스는 2012년 앨범 Goody Hallett and Other Storys의 노래인 London Town에서 폭동을 언급했다.[citation needed]

제안된 기여 요인

2011년 영국 폭동의 원인은 즉각적이고 장기적으로 언론과 학술적 논쟁의 대상이 되어 왔다.실업과 지출 삭감에 초점을 맞춘 사회 경제적 이유와 소셜 미디어, 갱단 문화, 범죄 기회주의 등 폭동에 어떤 기여 요인이 될 수 있을지에 대한 여러 추측이 나왔다.하원 내무위원회 선정위원회는 2011년 말 폭동에 대한 경찰의 대응 방안을 검토하기 시작했다.당시 야당 지도자인 에드 밀리밴드는 폭동의 광범위한 원인에 대한 공개 조사를 요구했고, 만약 연합군이 그렇게 하지 못한다면 그의 당이 그러한 조사를 할 것이라고 말했다.[248]영국은 수십 년 만에 일어난 최악의 폭동으로 흔들렸다.[249]

레딩 더 폭동이라는 광범위한 LSE 연구는 기회주의, 인식된 사회적 불의, 박탈감, 그리고 지역사회가 치안 유지되는 방식에 대한 좌절감이라고 결론지었다.[250]

2011년 8월 9일 유고브 여론조사는 조사 대상자들이 폭동의 주요 원인이 무엇이라고 생각하는지를 묻는 더 선에 대해 실시되었다.[251]조사 대상자의 42%가 '범죄 행위'를 주된 원인으로 생각했으며, 26%는 '강문화'를, 8%는 '정부감축'을, 5%는 '고용없는'을, 5%는 '인종적 긴장'을, 3%는 '경찰관리가 허술하다'고 생각했다.'최근의 폭동에 관한 이러한 진술에 동의하느냐, 동의하지 않느냐'는 질문에 응답한 일요일의 '선데이 미러 앤 인디펜던트'의 ComRes 여론 조사에서, 응답자의 90%가 '폭동자들을 해산시키기 위해 물대포에 경찰을 사용할 수 있도록 허용해야 한다'는 데 동의했고, 90%는 '폭력에 대한 어떠한 변명도 없다'는 데 동의했다.'최근 며칠간 약탈' 61%는 '정부 장관들이 휴일부터 충분히 빨리 책상으로 복귀하지 못했다'고, 50%는 '경제위기에 대한 정부의 대응(예: 서비스 축소, 실업, 교육자금 지원 축소)이 폭도들에게 활력을 불어넣고 있다'고 동의했다.[252]

정치 불안의 원인을 연구한 연구자들은 중요한 공통점이 청소년의 밀도라는 것을 시사한다.한 국가의 정치적 불안의 정도, 즉 폭동, 전쟁 또는 정권 교체에 대한 취약성은 그 인구에서 15세에서 24세 사이의 비율과 직접적으로 관련되어 있다.그들은 이 연령대의 개인들 중 20% 이상을 가진 공동체가 더 빈번하고 더 심한 정치적 불안의 가장 큰 위험을 안고 있다고 주장한다.이들은 이런 현상을 '청년 불지론'이라고 표현하는데, 여기서 '불지론'은 최연소 연령층의 근거지 바로 직전에 인구 피라미드가 살찌는 것을 가리킨다.[253]

경찰과의 불우한 관계

마크 듀건 사망 후 토트넘에서 벌어진 폭동은 애초 경찰과 흑인 사회의 좋지 않은 관계 탓으로 돌렸었다.[254][255]거스 존 교수는 특히 젊은 흑인 남성들에게 '정지와 수색'을 자주 하는 전술적 사용이 흑인 사회에 경찰의 분노를 불러일으켰다고 주장해 왔다.[256]

토트넘의 데이비드 래미 하원의원에 따르면, "경찰과 지역 사회 사이에 이미 존재했던 균열이 깊은 균열이 되었다"[119][257]고 한다.

'가디언즈 리딩 더 폭동 조사'는 "폭도들이 이 장애에 대해 다양한 의견을 피력했지만, 관련자들 중 상당수는 명백한 반(反)경찰 폭동에 참여하고 있다고 느꼈다고 말했다"고 결론을 내렸다.이들은 폭동의 가장 큰 원인으로 '도박'을 꼽았으며, 토트넘에서 초기 소요를 촉발한 마크 듀건의 경찰 총격에 대한 분노가 런던 외곽에서도 반복적으로 언급됐다.[258]

사회적 배제

폭도들 자신들은 그들의 행동의 이유로 배제를 들었다.한 기자의 질문에 폭동이 그들의 목적을 달성하는 가장 좋은 방법이었냐는 질문에 한 사람은 "그렇다. 우리가 폭동을 일으키지 않았다면, 당신은 우리에게 말을 하지 않았을 것이기 때문이다."[259]라고 대답했다.

The Independent에 실린 카밀라 바트망헬리드지는 사회적 배척과 사회적 박탈감을 비난한다.[260]다양한 언론인들이 빈곤과 빈부격차의 증가를 원인 요인으로 지목했다.[261][262][263]

테리사 메이 내무장관은 폭동에 대한 하원 토론에서 폭동이 일 없는 일, 문맹, 약물 남용을 포함한 "와이더 악성"의 징후라고 언급하면서도 "모든 사람들은 그들의 배경이나 상황이 어떻든 간에 옳고 그름을 선택할 자유가 있다"[264]고 말했다.토니 블레어 전 영국 총리, 옵져버 말에 글을 쓰면서는 폭동은 깨진 사회에 의해 사회적 주류 밖의, 한 문화권에서 확률에 의해 적절한 행동의 어떤 기준과 살고 있는 젊고 소외된, 불만을 품은 청년 그룹으로 인해 발생하지 않았다. 그는 이 거의 모든 선진국에서 발견되고 있다고 덧붙였다 말했다.[265]

IWCA의 한 기사는 이 폭동을 "집단 반란"이라고 불렀고 신자유주의 폭동의 예라고 불렀다.[266]

데일리 메일의 맥스 헤이스팅스는 젊은이들에게 '소셜 문화'를 탓하고 '기강 고취'를 한 것으로 전해졌다.[267]

알자지라에 관한 한 기자는 2011년 아랍의 봄 혁명 물결 뒤의 선거권 박탈과 유사성을 제시했다.높은 청년 실업률과 일반적인 선거권 박탈과 관련이 있다.[268]2011년 9월에 발행된 파이낸셜 타임즈의 연구는 폭동과 박탈 사이의 강한 연관성을 발견했다.[269]

패밀리 붕괴

《데일리 텔레그래프》에 기고하는 크리스티나 오돈은 이 폭동을 남성 역할 모델 부족과 연결하며 "감금된 청소년 범죄자들의 압도적 다수와 마찬가지로, 이 갱단 조직원들은 한 가지 공통점을 가지고 있다: 집에 아버지가 없다는 것이다."[270]라고 주장한다.이것은 영국이 "유럽에서 가정파탄 사상 최악의 기록"을 가지고 있는 것과 더 관련이 있다.[271]

정부 삭감

영국 연립정부의 지출 삭감도 원인으로 지목됐다.[257][272][273][274][275][276]2012년 켄 리빙스톤 런던시장 노동당 후보는 "토리 정부가 부과하는 경기 침체와 삭감은 필연적으로 사회 분열을 야기할 수밖에 없다"고 주장해왔다.[277]자유 민주당 정당 대표인 닉 클레그는 정부가 계획한 경찰 예산 삭감이 진행될 것임을 분명히 했다.[278]

지난 1년 동안 지방정부 예산이 삭감돼 토트넘과 토트넘 헤일이 속한 헤링기평의회는 효율성 증대를 통한 비용절감이나 다른 분야 감축보다는 2011년 13개 유소년 클럽 중 8개 클럽을 폐쇄하기로 했다.[279][280]

높은 청년 실업률과 더불어, 교육 유지 수당의 폐지, 학생이 동등하거나 그 이하의 자격을 이미 가지고 있는 강좌에 대한 지원금 폐지, 대학 등록금의 세 배가 청년 실업률과 결합되면서, 영국 청년들은 "바위와 힘든 곳 사이"로 젊은이들을 소외시키고 화나게 했다.[281]이 주장의 지지자들은 스코틀랜드 학생들이 등록금을 지불할 필요가 없기 때문에 스코틀랜드 젊은이들이 폭동을 일으킨 것이 아니라고 말한다.[282]

실업과 빈곤

데이비드 래미 MP는 토트넘이 런던에서 실업률이 가장 높고 영국에서 8번째로 높다고 말했다.[283]해링이의 결원 1건당 추적자 수는 23명과 54명으로 별개의 보고서에 기록되어 있으며, 최근 몇 달 동안 청소년 클럽이 문을 닫은 후 무질서의 공포가 확산되어 왔다.[284][285][286]폭력사태의 여파로 실시된 한 시민의 조사에 대한 한 보고서는 토트넘에서 폭동이 일어났을 때 약 1만 명의 실업자가 있었고 367명의 빈자리만 있었다고 지적했다.[287]

헤링이는 런던에서 네 번째로 높은 수준의 아동 빈곤과 8.8%의 실업률을 가지고 있다.[288]

재미로 폭동

다른 학자들은 도시 공간의 일상적인 사용을 통해 만들어진 카니발 분위기를 예로 들며 2011년 폭동의 보다 친근한 원인을 지적했다.예를 들어 버밍엄 대학의 연구원들은 '또 다른 소리가 멜레 위에서, 웃음소리 위에서 들릴 수 있다'고 언급했다.경찰견들의 짖는 소리 위, 그리고 복면을 하고 두건을 쓴 군중들의 얼굴 뒤에는 웃음과 웃음, 그리고 기쁨의 오그라드는 소리가 있었다.'[289]

갱 문화

역사학자 데이비드 스타키는 8월 12일 뉴스나이트 토론에서 흑인 갱스터 문화가 모든 인종의 청소년들에게 영향을 주었다며 흑인 갱스터 문화를 비난했다.[209]BBC는 그의 진술에 대해 "누구들이 검게 변했다"Whites are black"[290]이라고 말했다.청소년 사법 저널에 기고한 코트렐-보이스는 갱단이 정치인과 언론에 의해 '적합한 적'으로 구성돼 청소년 폭력의 보다 광범위하고 구조적, 경제적 뿌리를 흐리게 한다고 주장했다.[291]

범죄 기회주의

2011년 8월 9일 폭동 중 테리사 메이 영국 내무장관은 "나는 이것이 순전히 범죄행위에 관한 것이라고 생각한다"고 말했다.그것은 우리가 거리에서 본 것이다.런던 원뉴스의 폴 홉스 특파원은 약탈자들이 정치적 동기가 없다며 폭동을 "재앙적 폭력"[293]이라고 불렀다.[292]맨체스터의 한 폭도들은 BBC 특파원에게 "2011년 가게들이 우리 모두에게 어떻게 부서졌는지를 생각할 때마다 나는 지금 돌아갈 때마다 그것에 대해 웃기만 한다"고 말했다.[294]

웨스트미들랜즈 경찰서장은 폭도들의 도심 공략 동기가 분노가 아니라 탐욕이라고 생각했다고 밝혔다고 BBC방송이 전했다.[295]

상부의 도덕적 부패

데일리 텔레그래프 칼럼니스트 피터 오보른은 도덕적인 부패가 최하위권인 것처럼 사회 상층에서도 나쁘고, 부유하고 힘 있는 사람들이 영국인들 사이에 분노를 불러일으키고 있다고 제안했다.그는 국회의원의 경비 추문, 은행가들의 상여금, 전화 해킹 추문을 좋지 않은 사례로 꼽았다.[296]파이낸셜타임스(FT)에서 만화가 잉그램 핀은 아디다스 트레이너들이 훔친 상자를 들고 후드티를 입은 약탈자가 유니온 깃발을 부수고 있는 장면을 그렸는데, 이어 양복을 입은 두 남자가 'MP의 경비'와 '은행원의 보너스'[297]라고 말했다.

형벌제도의 실패

가디언지에 기고된 케네스 클라크 법무장관 겸 주총리는 이번 폭동을 부분적으로 "범죄계급에 의한 터무니없는 행동의 폭발"그는 이 장애와 관련된 범죄로 기소된 성인의 거의 4분의 3이 이미 전과가 있다는 통계에 관심을 끌었다.클라크는 이를 "파탄된 형벌 제도"의 유산으로 규정했는데, 이는 재범 방지 실적이 좋지 않았다.그는 강력한 처벌과 재범 감축에 초점을 맞추려는 급진적인 새로운 조치들을 제안하고 있다고 말했다.[298]

커뮤니티와의 주류 미디어 관계

2012년 11월에 열린 컨퍼런스와 레스터 대학의 레아 바셀 박사가 발표한 후속 보고서인 '미디어와 폭동 - 행동 촉구'는 이 폭동의 영향을 받은 주류 언론과 지역사회의 관계를 조사했다.그것은 언론 보도에서 젊은이들, 특히 불균형적으로 연루된 것으로 지목된 젊은이들에 대한 묘사를 비판했다.그것은 또한 신뢰할 수 없는 출처로부터 잘못된 정보를 퍼뜨리고, 특히 경찰로부터 나오는 잘못된 정보를 유포하는 언론을 비난했다.[299][300][301]

이 기사에서 영국 후기 폭동 토트넘의 청소년 목소리는 다음과 같다. 부정적인 표현을 협상하는 데 있어서 반사성의 역할을 하는 엘스터는 토트넘 출신의 15세에서 25세 사이의 18명의 그룹의 주관적인 계정을 탐구한다.[302]이 연구는 폭동과 관련된 지역사회에 대한 언론의 묘사가 이 지역사회에 실제로 살고 있는 사람들에게 인식될 수 없다는 것을 보여준다.이번 연구결과는 '폭풍 피해 지역' 출신 연구 참여자들 사이에서도 영국 일반 대중이 이를 인식하고 있으며, 이들이 사는 지역사회가 더 넓다는 데 언론의 '폭풍 담론'[302]을 통해 공감대를 형성하고 있음을 시사한다.

참고 항목

참조

  1. ^ Rogers, Simon; Sedghi, Ami; Evans, Lisa (11 August 2011). "UK riots: every verified incident – interactive map". The Guardian. London. Archived from the original on 15 November 2016. Retrieved 10 December 2016.
  2. ^ Payne, Sebastian (9 August 2011). "London riots map: all incidents mapped in London and around the UK". The Daily Telegraph. Archived from the original on 20 September 2017. Retrieved 3 April 2018.
  3. ^ a b Milmo, Cahal (10 August 2011). "The night that rioters ruled and police lost control of the streets of London". The Independent. UK. Archived from the original on 11 November 2012. Retrieved 10 August 2011.
  4. ^ a b "잉글랜드 폭동: 유튜브가 피해자를 '복구'하는 모습" 웨이백머신에 2018년 9월 19일 기록 보관BBC 뉴스.2011년 8월 11일 회수
  5. ^ a b "Police staff working rest days to cover riot workload". Public and Commercial Services Union. 12 August 2011. Archived from the original on 28 August 2011.
  6. ^ a b c "Britain's rioters count cost of unrest as order restored". CNN. 12 August 2011. Archived from the original on 14 January 2012. Retrieved 12 August 2011.
  7. ^ "Live Updates From Sky News Team And Twitter: Riots Spread Across London". BSkyB. Archived from the original on 11 August 2011. Retrieved 11 August 2011.
  8. ^ Wilson, Peter (11 August 2011). "Police warning on vigilante justice after English riots". The Australian. Archived from the original on 11 August 2011. Retrieved 11 August 2011.
  9. ^ a b c "England rioters 'poorer, younger, less educated'". BBC News. 24 October 2011. Retrieved 16 October 2020.
  10. ^ Bridges, Lee (20 June 2012). "Four days in August: the UK riots". Race & Class. 54 (1): 1–12. doi:10.1177/0306396812446564. ISSN 0306-3968. S2CID 145666650.
  11. ^ "Riots in Tottenham after Mark Duggan shooting protest". BBC News. 7 August 2011. Archived from the original on 19 January 2012. Retrieved 30 January 2012.
  12. ^ "London riots: More than 3,000 arrested". BBC News. 7 November 2011. Retrieved 16 October 2020.
  13. ^ a b c "England's week of riots". BBC News. 15 August 2011. Archived from the original on 23 June 2018. Retrieved 20 June 2018.
  14. ^ "London riots: More than 2,000 people arrested over disorder". Daily Mirror. 25 August 2011.
  15. ^ a b c d e f Lewis, Paul (7 August 2011). "Tottenham riots: a peaceful protest, then suddenly all hell broke loose". The Guardian. London. Archived from the original on 27 September 2013. Retrieved 7 August 2011.
  16. ^ a b c "Tottenham in flames as protesters riot". The Guardian. London. 6 August 2011. Archived from the original on 27 September 2013. Retrieved 6 August 2011.
  17. ^ a b "Man dead and police officer hurt in Tottenham shooting". BBC News. 5 August 2011. Archived from the original on 5 August 2011. Retrieved 6 August 2011.
  18. ^ a b c Sandra Laville; Paul Lewis; Vikram Dodd; Caroline Davies (7 August 2011). "Doubts emerge over Duggan shooting as London burns". The Guardian. Archived from the original on 30 September 2013. Retrieved 7 August 2011.
  19. ^ "Mark Duggan shooting: Bullets results 'within 24 hours'". BBC. 8 August 2011. Archived from the original on 26 February 2019. Retrieved 20 June 2018.
  20. ^ "Soul searching lies ahead as UK riots cool". NBC News. Retrieved 11 August 2011.
  21. ^ "What does the IPCC do?". Independent Police Complaints Commission. Archived from the original on 4 October 2011. Retrieved 22 August 2011.
  22. ^ Gabbatt, Adam (4 August 2011). "London disturbances – Sunday 7 August". The Guardian. UK. Archived from the original on 2 October 2013. Retrieved 9 August 2011.
  23. ^ Lewis, Jason (13 August 2011). "The street code of vengeance that sparked the riots". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 18 August 2011. Retrieved 18 August 2011.
  24. ^ "'No evidence' that Mark Duggan shot at police, says IPCC". London Evening Standard. 10 August 2011. Archived from the original on 19 September 2012. Retrieved 18 August 2011.
  25. ^ Jones, Sam; Wells, Matt; Owen, Paul; Quinn, Ben (9 August 2011). "The Independent Police Complaints Commission has just announced that there is no evidence". The Guardian. London. Archived from the original on 28 August 2013. Retrieved 9 August 2011.
  26. ^ 2011년 8월 10일 The Australian Wayback Machine, 2011년 8월 10일에 보관된 "Mark Duggan은 경찰에게 무기를 발사하지 않았다."
  27. ^ "Tottenham in flames as riot follows protest". London: Channel 4. 19 August 2011. Archived from the original on 9 September 2011. Retrieved 16 September 2011.
  28. ^ Stephenson, Wesley (25 August 2011). "Tottenham police 'could have stopped riots'". London: BBC. Archived from the original on 8 September 2011. Retrieved 16 September 2011.
  29. ^ Taylor, Diane (29 March 2017). "Mark Duggan family lose appeal against lawful killing verdict 29 March 2017". Guardian. Guardian. Retrieved 8 June 2020.
  30. ^ Bolesworth, Sarah; Barry Neild; Peter Beaumont; Paul Lewis; Sandra Laville (7 August 2011). "Tottenham in flames as riot follows protest". The Observer. London. Archived from the original on 30 September 2013. Retrieved 7 August 2011.
  31. ^ "Tottenham police shooting: Dead man was minicab passenger". BBC News. 5 August 2011. Archived from the original on 6 August 2011. Retrieved 7 August 2011.
  32. ^ "Tottenham riots are a disgrace, says MP". Channel 4. 7 August 2011. Archived from the original on 1 September 2011. Retrieved 7 August 2011.
  33. ^ "런던 폭동 - 1년 전: 오웬 존스는 일련의 특별 보고서를 시작한다.", The Independent Archived 25 in the Wayback Machine, 2012년 7월 23일.
  34. ^ a b Jackson, Peter (7 August 2011). "London riots: Tensions behind unrest revealed". BBC News. BBC Television Centre, White City, London. Archived from the original on 9 August 2011. Retrieved 8 August 2011. Rioting has again erupted on the streets of Tottenham almost 26 years after the Broadwater Farm riot. But what lies beneath the latest violent outburst in this chequered corner of north London?
  35. ^ 휴 뮤어가 2011년 9월 5일 The Guardian Wayback Machine, The Guardian에서 2017년 4월 7일에 보관한 "토트넘 폭동: 경찰과 좌절하는 공동체의 춤 실책"
  36. ^ a b c d e "England riots: Maps and timeline". BBC News. 11 August 2011. Archived from the original on 11 August 2011. Retrieved 17 August 2011.
  37. ^ "폭동이 일어나면서 경찰관 8명이 다쳤다" 2011년 10월 4일, 해로우 옵저버의 웨이백 머신(Wayback Machine)에 보관, 2011년 8월 7일.2011년 8월 17일 회수
  38. ^ "Ealing riot: CCTV of Richard Mannington Bowes attack suspect". BBC News. 11 August 2011. Retrieved 12 October 2021.
  39. ^ "Just the job to bring riots to capital?". The Scotsman. 18 August 2011.[데드링크]
  40. ^ "Footage released after shots fired at police in Birmingham disorder". West Midlands Police. 20 August 2011. Archived from the original on 28 July 2014. Retrieved 20 August 2011.
  41. ^ Bell, Brian (10 June 2021). "CRIME DETERRENCE: EVIDENCE FROM THE LONDON 2011 RIOTS". The Economic Journal.
  42. ^ a b "UK riots: What turns people into looters?". BBC News. 9 August 2011. Archived from the original on 10 August 2011. Retrieved 10 August 2011.
  43. ^ "London and England riots: CCTV pictures of suspects are released by the police". The Daily Telegraph. 9 August 2011. Archived from the original on 19 May 2015. Retrieved 17 May 2015.
  44. ^ Popkins, Helen. "Citizen Cameras Capture more Looters than London Cops". Blog. TechnoBlog. Archived from the original on 20 April 2012. Retrieved 28 March 2012.
  45. ^ Benedetti, Winda. "Interactive maps reveal satellite's view of UK riots". Blog. TechnoBlog. Archived from the original on 8 May 2012. Retrieved 27 March 2012.
  46. ^ Paul Lewis (8 August 2011). "London riots – live blog". The Guardian. UK. Archived from the original on 7 April 2017. Retrieved 10 December 2016.
  47. ^ Josh Halliday (8 August 2011). "London riots: how BlackBerry Messenger played a key role". The Guardian. UK. Archived from the original on 5 January 2017. Retrieved 10 December 2016.
  48. ^ a b Josh Halliday (8 August 2011). "London riots: BlackBerry to help police probe Messenger looting 'role'". The Guardian. UK. Archived from the original on 2 December 2016. Retrieved 10 December 2016.
  49. ^ Ball, James; Brown, Symeon (7 December 2011). "Why BlackBerry Messenger was rioters' communication method of choice". The Guardian. London. Archived from the original on 11 December 2013. Retrieved 28 March 2012.
  50. ^ a b Garside, Juliette (9 August 2011). "UK riots: Mobile phone operators help police to identify looters". The Guardian. London. Archived from the original on 30 September 2013. Retrieved 28 March 2012.
  51. ^ Jurgenson, N. (2012). "When atoms meet bits: social media, the mobile web and augmented revolution". Future Internet. 4: 83–91. doi:10.3390/fi4010083.
  52. ^ Chebib, Nadine Kassem; Sohail, Rabia Minatullah (2011). "The reasons social media contributed to the 2011 Egyptian Revolution". International Journal of Business and Management. 2 (3): 139–162.
  53. ^ a b c Adams, Lee, William (8 August 2011). "London Riots: Organized via Twitter and Smart phones?". Time. Archived from the original on 2 April 2012. Retrieved 29 March 2012.
  54. ^ a b Williams, Olivia (8 August 2011). "London Riots: Twitter That Caused Them?". The Huffington Post- Canada. Archived from the original on 22 April 2012. Retrieved 29 March 2012.
  55. ^ a b c Tonkin, Emma; Heather D. Pfeiffer; Greg Tourte (13 January 2012). "Twitter, information sharing and the London riots". Bulletin of the American Society for Information Science and Technology. 38 (2): 49–57. doi:10.1002/bult.2012.1720380212. S2CID 17685324.
  56. ^ Adams, Richard; Wells, Matt; Jones, Sam; Owen, Paul (9 August 2011). "A young man shot in his car". The Guardian. UK. Archived from the original on 30 September 2013. Retrieved 9 August 2011.
  57. ^ "Shot man dies after London rioting". The Belfast Telegraph. 9 August 2011. Archived from the original on 2 February 2012. Retrieved 10 August 2011.
  58. ^ "Croydon Murder Victim Found Shot in Car Named". Sky News. 10 August 2011. Archived from the original on 24 November 2011. Retrieved 10 August 2011.
  59. ^ "Suspected looter shot dead in Croydon named as man from Brixton". Your Local Guardian. 11 August 2011. Archived from the original on 17 October 2013.
  60. ^ Judd, Terri (12 August 2011). "First fatality of the riots was decorator with a baby girl". The Independent. UK. Archived from the original on 26 June 2015. Retrieved 12 August 2011.
  61. ^ "Seventh Arrest in Trevor Ellis Murder". The Voice. UK. 15 March 2012. Archived from the original on 17 October 2013. Retrieved 28 April 2012.
  62. ^ "Three killed protecting property during Birmingham riots". BBC News. 10 August 2011. Archived from the original on 4 August 2018. Retrieved 20 June 2018.
  63. ^ Butt, Riazat; Wainwright, Martin (10 August 2011). "Birmingham riots: intense anger after deaths of three young men". The Guardian. UK. Archived from the original on 22 December 2013. Retrieved 10 August 2010.
  64. ^ Chazan, Guy (11 August 2011). "U.K. Ethnic Tensions Stoked by Riots". 2011-08-11. Archived from the original on 7 July 2017. Retrieved 3 August 2017.
  65. ^ 기자협회 "버밍엄 폭동 사망으로 8명이 무혐의 처리" 2017년 3월 21일 The Guardian, The Wayback Machine, 2012년 7월 19일 보관
  66. ^ "Ealing riot: Richard Mannington Bowes dies after attack". BBC News. 11 August 2011. Archived from the original on 12 August 2011. Retrieved 11 August 2011.
  67. ^ "리츠: 리차드 매닝턴 보우스의 죽음에 대한 체포" 2018년 10월 7일 웨이백 머신 BBC 뉴스에 보관되었다.2011년 8월 12일 회수
  68. ^ "런던 폭동: 리차드 매닝턴 보우스를 살해한 혐의로 체포된 남자" 2017년 4월 7일, The Guardian의 웨이백 머신 알렉산드라 토핑에 보관. 2011년 8월 12일
  69. ^ Thompson, Jessica; Chakelian, Anoosh (11 August 2011). "Boris pledges millions to help Ealing recover from riots". Ealing Gazette. Archived from the original on 7 October 2011.
  70. ^ "August Riots: Teen Who Killed Pensioner Named". Sky News. 13 March 2012. Archived from the original on 16 March 2012.
  71. ^ a b c Evans, Martin (16 August 2011). "Teenager charged with riot murder". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 7 July 2018. Retrieved 3 April 2018.
  72. ^ "'Witness' found over Richard Bowes death". BBC. 15 August 2011. Archived from the original on 26 September 2018. Retrieved 20 June 2018.
  73. ^ "Teenager Remanded Over Ealing Riot Murder". 4rfv.co.uk. 16 August 2011. Archived from the original on 3 April 2012. Retrieved 24 August 2011.
  74. ^ "Teen Admits Killing Pensioner During Riots". Sky News. 12 March 2012. Archived from the original on 15 March 2012.
  75. ^ "런던 폭동 피해자인 리차드 보우스의 죽음으로 인한 살인 혐의" 2012년 3월 14일 웨이백 머신 더 메트로 (The Metro)에 보관 (2012년 3월 13일)
  76. ^ "Mother who tore up riot killer son's clothes found guilty". West London Today. Archived from the original on 30 March 2012.
  77. ^ K. 롤린슨, "2012년 4월 17일, The Independent, The Wayback Machine, The Independent" 2015년 9월 25일, "Darrell Desuze가 폭동 중에 연금 수령인 Richard Mannington Bowes를 살해한 죄로 선고"
  78. ^ Wardrop, Murray (10 August 2011). "London riots: YouTube crime victim a Malaysian student". The Daily Telegraph. UK. Archived from the original on 11 August 2011. Retrieved 10 August 2011.
  79. ^ "The Press Association: Two convicted of student attack". Archived from the original on 5 March 2012.
  80. ^ "London riots: 'Mugging' verdicts quashed". BBC News. 29 November 2012. Archived from the original on 6 May 2015. Retrieved 20 April 2015.
  81. ^ Daniel Binns. "CHINGFORD: Injured police 'were hit by fleeing looter's car'". East London and West Essex Guardian Series. Archived from the original on 27 April 2015. Retrieved 20 April 2015.
  82. ^ "UK riots: Hundreds of arrests around the country as yobs find new targets". Daily Mirror. UK. 10 August 2011. Archived from the original on 10 August 2011. Retrieved 10 August 2011.
  83. ^ "Busiest time in recent memory for Brigade". London-fire.gov.uk. London Fire Brigade. 13 August 2011. Archived from the original on 21 August 2011.
  84. ^ 폭동으로 집을 잃은 가족들은 2017년 4월 7일 The Guardian Wayback Machine, 2011년 8월 11일 목요일에 Archived 7을 보상받을 것이다.
  85. ^ "'Like The Blitz': Riot Eyewitnesses React". Sky News. 7 August 2011. Archived from the original on 24 November 2011. Retrieved 7 August 2011.
  86. ^ Inglis, Lucy (8 August 2011). "The destruction of Tottenham's buildings isn't just a sentimental loss". The Guardian. London. Archived from the original on 19 September 2015. Retrieved 8 August 2011.
  87. ^ Emma Rowley (24 August 2011). "UK retailers lost 30,000 trading hours due to riots". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 25 August 2011. Retrieved 24 August 2011.
  88. ^ "UK Insurance Industry welcomes Prime Minister's Compensation Scheme announcement and pledges help to make the scheme work". Association of British Insurers. Archived from the original on 1 March 2012. Retrieved 11 August 2011.
  89. ^ Alison Lock (9 August 2011). "Insurers say London riot losses "well over £100m"". City A.M. Archived from the original on 17 January 2012. Retrieved 10 August 2011.
  90. ^ a b Llewellyn Smith, Caspar (9 August 2011). "Independent record labels fear ruinous stock loss in London Riots Fire". The Guardian. UK. Archived from the original on 5 November 2016. Retrieved 10 December 2016.
  91. ^ "Labels react to Sony/PIAS warehouse fire". Pitchfork Media. 9 August 2011. Archived from the original on 30 January 2020. Retrieved 20 February 2020.
  92. ^ "Independent record labels detail fire recovery plans". BBC News. 18 August 2011. Retrieved 19 August 2011.
  93. ^ Smirke, Richard (15 August 2011). "BPI establishes fund for indie labels impacted by London riots". Billboard. Archived from the original on 1 September 2011. Retrieved 17 August 2011.
  94. ^ Breihan, Tom (17 August 2011). "BPI starts fund for labels hurt by PIAS fire". Pitchfork Media. Archived from the original on 20 August 2011. Retrieved 17 August 2011.
  95. ^ "[PIAS] Back in Business For Labels Affected By Fire" (Press release). PIAS. 18 August 2011. Archived from the original on 23 August 2011. Retrieved 22 August 2011.
  96. ^ "Three teenagers arrested over Sony warehouse fire". NME. UK. 11 August 2011. Archived from the original on 14 November 2012. Retrieved 11 August 2011.
  97. ^ "Riots hit retail shares 'at worst time'". Financial Times. 12 August 2011. Archived from the original on 18 August 2011. Retrieved 31 August 2011.
  98. ^ a b Sawer, Patrick; Lusher, Adam; Leach, Ben (19 August 2011). "UK Riots: Courts struggle to cope with the roll-call of accused". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 1 April 2012. Retrieved 2 March 2012.
  99. ^ Walker, Peter (5 September 2011). "UK riots: teenager accused of punching Malaysian student appears in court". The Guardian. London. Archived from the original on 3 October 2015. Retrieved 2 March 2012.
  100. ^ Association, Press (16 February 2012). "Teenager convicted of attacking Malaysian student during London riots". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 10 July 2020.
  101. ^ "Men guilty of stealing from Malaysian student they pretended to help in riots". The Guardian. London. Press Association. 2 March 2012. Archived from the original on 3 October 2015. Retrieved 2 March 2012.
  102. ^ Reynolds, Matthew (10 August 2011). "London riots victim to have stolen PSP replaced by Sony". Digital Spy. London. Archived from the original on 10 November 2018. Retrieved 10 November 2018.
  103. ^ Garratt, Patrick (10 August 2011). "Injured boy mugged in riot to have PSP replaced by SCEE". VG247. Archived from the original on 10 November 2018. Retrieved 10 November 2018.
  104. ^ a b Lydall, Ross (9 August 2011). "Shock and anger as city awakes to worst scenes since the Blitz". London Evening Standard. Archived from the original on 9 December 2012. Retrieved 9 August 2011.
  105. ^ "Coach Service Update". Nationalexpress.com. Archived from the original on 27 September 2011. Retrieved 10 August 2011.
  106. ^ "West Ham-Aldershot Carling Cup tie postponed on police advice". BBC Sport. 8 August 2011. Archived from the original on 16 July 2013. Retrieved 8 August 2011.
  107. ^ a b "London riots hit sports fixtures". BBC Sport. 8 August 2011. Archived from the original on 14 June 2013. Retrieved 8 August 2011.
  108. ^ "Charlton-Reading Carling Cup match called off". BBC Sport. 8 August 2011. Archived from the original on 22 August 2019. Retrieved 8 August 2011.
  109. ^ "London riots continue, Birmingham test in jeopardy". NDTV. 9 August 2011. Archived from the original on 10 August 2011. Retrieved 9 August 2011.
  110. ^ "Test set to begin despite riots". ESPNcricinfo. 9 August 2011. Archived from the original on 19 December 2011. Retrieved 10 August 2011.
  111. ^ "Ghana versus Nigeria friendly in Watford called off". BBC News. 9 August 2011. Retrieved 9 August 2011.
  112. ^ "Four Carling Cup ties postponed". 9 August 2011. Archived from the original on 21 October 2013. Retrieved 9 August 2011.
  113. ^ "Tottenham v Everton match postponed after London riots". BBC News. 11 August 2011. Archived from the original on 22 August 2019. Retrieved 11 August 2011.
  114. ^ "Spurs v Everton off but Liverpool, Manchester United F.C., QPR and Fulham get go-ahead". Metro. UK. 30 June 2011. Archived from the original on 17 August 2011. Retrieved 11 August 2011.
  115. ^ "Match back on!". Cheltenham Town F.C. 11 August 2011. Archived from the original on 2 April 2012. Retrieved 13 August 2011.
  116. ^ "David Lammy Appeals for Calm after Tottenham Riots". Huffington Post. USA. 7 August 2011. Archived from the original on 12 January 2012. Retrieved 7 August 2011.
  117. ^ Howie, Michael (7 August 2011). "Tottenham riot: burned out shops may contain dead bodies, MP David Lammy warns". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 16 February 2017. Retrieved 3 April 2018.
  118. ^ a b c Sparrow, Andrew (7 August 2011). "Politicians condemn Tottenham riots". The Guardian. London. Archived from the original on 18 January 2014. Retrieved 7 August 2011.
  119. ^ a b c Lammy, David (7 August 2011). "Tottenham riot: The lesson of Broadwater Farm". The Guardian. London. Archived from the original on 2 October 2013. Retrieved 7 August 2011.
  120. ^ Lammy, David (14 August 2011). "David Lammy: Prejudices of the few eclipsed by civic pride". The Independent. London. Retrieved 19 August 2011.
  121. ^ Sam Jones; Paul Lewis; Matthew Taylor; Ben Quinn (8 July 2011). "London riots spread south of Thames". The Guardian. UK. Archived from the original on 18 January 2014. Retrieved 8 August 2011.
  122. ^ "Looters cause chaos in Streatham and Brixton". Yourlocalguardian.co.uk. Archived from the original on 4 October 2012. Retrieved 8 August 2011.
  123. ^ "UPDATE: Lambeth Council leader "They were looters, not rioters". (from the Streatham Guardian)". Streathamguardian.co.uk. Archived from the original on 30 September 2011. Retrieved 8 August 2011.
  124. ^ "UK riots". BBC News. 9 August 2011. Archived from the original on 7 October 2011. Retrieved 9 August 2011.
  125. ^ "Police reassure residents they are working to keep county safe". Essex Police. Archived from the original on 28 August 2011. Retrieved 16 August 2011.
  126. ^ "Police praised for preventing riots in Hillingdon". Uxbridge Gazette. 9 August 2011. Archived from the original on 27 September 2011. Retrieved 11 August 2011.
  127. ^ Siddique, Haroon (9 August 2011). "Theresa May urged to send in water cannon to tackle riots". The Guardian. UK. Archived from the original on 10 September 2014. Retrieved 9 August 2011.
  128. ^ Porter, Andrew (12 December 2010). "Police could use water cannon to disperse rioters, Theresa May says". The Daily Telegraph. UK. Archived from the original on 20 April 2012. Retrieved 9 August 2011.
  129. ^ Whitehead, Tom (9 August 2011). "London riots: Theresa May rejects calls for water cannon". The Daily Telegraph. UK. Archived from the original on 10 August 2011. Retrieved 9 August 2011.
  130. ^ a b "London riots: Police patrol streets after violence". BBC News. 7 August 2011. Archived from the original on 9 August 2011. Retrieved 20 June 2018.
  131. ^ "Nick Clegg: Riots 'completely unacceptable'". BBC. 8 August 2011. Archived from the original on 2 February 2016. Retrieved 20 June 2018.
  132. ^ "London violence: 'needless opportunistic theft'". Herald de Paris. 8 August 2011. Archived from the original on 7 October 2011. Retrieved 8 August 2011.
  133. ^ "UK riots: Trouble erupts in English cities". BBC News. 10 August 2011. Archived from the original on 10 August 2011. Retrieved 10 August 2011.
  134. ^ Your Local Guardian. "Riot Fall Out Hits Croydon". Archived from the original on 24 November 2011. Retrieved 8 August 2011.
  135. ^ David Green (9 August 2011). "Lions led by donkeys: why the police 'had it coming'". The Sydney Morning Herald. Archived from the original on 21 August 2014. Retrieved 20 February 2020.
  136. ^ "England riots: Broken society is top priority – Cameron". BBC News. 15 August 2011. Archived from the original on 15 August 2011. Retrieved 15 August 2011.
  137. ^ "Rioters identified on CCTV face eviction say councils". BBC News. 10 August 2011. Archived from the original on 11 August 2011. Retrieved 11 August 2011.
  138. ^ "Leader: We will re-build our community". Greenwich Council. 12 August 2011. Archived from the original on 29 September 2011. Retrieved 12 August 2011.
  139. ^ Neild, Barry (10 August 2011). "Libya, Iran revel in mocking Britain over riots". CNN International. Archived from the original on 2 November 2011. Retrieved 10 August 2011.
  140. ^ "UK riots: Gaddafi calls on David Cameron to step down over rioting". www.telegraph.co.uk. Archived from the original on 12 January 2022.
  141. ^ "Syrian diplomat compares uprising to London riots ITV News". Archived from the original on 23 June 2012. Retrieved 6 January 2020.
  142. ^ Millward, David (7 August 2011). "Tottenham riot rekindles memories of unrest in the 1980s". The Telegraph. London. Archived from the original on 8 August 2011. Retrieved 7 August 2011.
  143. ^ "Police 'failed miserably' dead reggae star Smiley Culture". Channel 4 News. 16 April 2011. Archived from the original on 27 August 2011. Retrieved 11 August 2011.
  144. ^ Fletcher, Martin. "The sad truth behind London riot". NBC News. Archived from the original on 12 August 2011.
  145. ^ Vallance, Ted (9 August 2011). "Londoners: Rioting through the ages". Al Jazeera. Archived from the original on 10 August 2011. Retrieved 12 August 2011.
  146. ^ "The criminals who shame our nation". The Daily Telegraph. UK. 9 August 2011. Archived from the original on 2 October 2018. Retrieved 3 April 2018.
  147. ^ Beckford, Martin (7 August 2011). "Tottenham riots: police let gangs run riot and loot". London: The Telegraph, 7 August 2011. Archived from the original on 13 February 2013. Retrieved 27 February 2013.
  148. ^ "Urban riots: The battle for the streets". The Guardian. UK. 9 August 2011. Archived from the original on 28 April 2015. Retrieved 9 August 2011.
  149. ^ "Guardian report on London riots omits the race or ethnicity of rioters – but, still mentions Jews". CiF Watch. Archived from the original on 22 September 2012. Retrieved 12 August 2012.
  150. ^ "The Guardian revises story about UK Riots which singled out Hasidic Jews". CiF Watch. 9 August 2011. Archived from the original on 17 October 2012. Retrieved 12 August 2012.
  151. ^ "Leading article: The lessons to be drawn from mindless violence". The Independent. UK. 9 August 2011. Archived from the original on 17 October 2011. Retrieved 9 August 2011.
  152. ^ Daniels, Anthony (10 August 2011). "Behind England's riots, a violent and entitled generation of British young people". Daily News. New York. Retrieved 12 August 2011.
  153. ^ a b c J. David Goodman (17 November 2006). "Riots in London and Paris: Plus Ça Change?". The New York Times. Archived from the original on 10 August 2011. Retrieved 11 August 2011.
  154. ^ "UK riots parallel France". The New Zealand Herald. 17 March 2011. Archived from the original on 11 August 2011. Retrieved 11 August 2011.
  155. ^ Ali, Mahir (13 September 2011). "English Meltdown: Trying to Make Sense of The London Riots". Newsline. Karachi. Archived from the original on 15 September 2011. Retrieved 13 September 2011. There was plenty of breast-beating back then [1981] too, and Thatcher came up with prescriptions remarkably similar to the ones that Cameron has lately been offering.
  156. ^ Tom Whitehead; Andrew Hough (8 August 2011). "London riots: send in water cannon to clear streets, Theresa May told". The Daily Telegraph. Archived from the original on 2 October 2018. Retrieved 3 April 2018.
  157. ^ "Kenyans take shelter from London riots". Capital FM News, Kenya. 9 August 2011. Archived from the original on 18 February 2013.
  158. ^ Siddique, Haroon (9 August 2011). "Theresa May urged to send in water cannon to tackle riots". The Guardian. London. Archived from the original on 15 November 2016. Retrieved 10 December 2016.
  159. ^ Gardham, Duncan (10 August 2011). "'Hackney speech woman' revealed to be local jazz singer". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 11 August 2011. Retrieved 11 August 2011.
  160. ^ a b Harper, Tom (9 August 2011). "A million hits for footage of Hackney woman berating looters". London Evening Standard. Archived from the original on 14 January 2013. Retrieved 10 August 2011.
  161. ^ a b "London riots: Woman confronts rioters in Hackney". The Daily Telegraph. UK. 9 August 2011. Archived from the original on 10 August 2011. Retrieved 10 August 2011.
  162. ^ Hattenstone, Simon (14 August 2011). "David Lammy: 'There is a history in Tottenham that involves deaths in police custody'". The Guardian. London. Archived from the original on 3 October 2015. Retrieved 15 August 2011.
  163. ^ Arnold, Jennette (16 August 2011). "Reactionary 'Ideas' are not What London Needs". Huffington Post. New York City. Archived from the original on 12 January 2012. Retrieved 5 September 2011. At a recent meeting with Mayor Johnson [...] I wish he had taken up my offer to come with me to Clarence Rd in Hackney, one of the worst affected areas in the Borough, for a street-reclaiming tea party that had been organised by the rector of Hackney, Fr Rob Wickham and the local community. [...] He also would have met Pauline Pearce.
  164. ^ Pearson, Allison (10 August 2011). "Raised to rampage". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 12 August 2011. Retrieved 12 August 2011.
  165. ^ Jardine, Cassandra (12 August 2011). "Burnt out but not bowed by the mob". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 15 August 2011. Retrieved 15 August 2011.
  166. ^ Williams, Zoe (12 August 2011). "UK riots: the stories behind the people who defined the week". The Guardian. London. Archived from the original on 13 January 2014. Retrieved 12 August 2011.
  167. ^ Butler, Adrian (14 August 2011). "UK riots: the heroine of Hackney Pauline Pearce reveals why she took a stand". Sunday Mirror. Archived from the original on 14 August 2011. Retrieved 15 August 2011.
  168. ^ Mistry, Mark; Fordham, Craig (9 August 2011). "Voice of reason amid London violence". The Australian. Archived from the original on 3 February 2014. Retrieved 13 August 2011.
  169. ^ Manzoor, Sarfraz (3 September 2011). "Fifteen minutes later". The Spectator. Archived from the original on 21 April 2013. Retrieved 22 September 2011. She is equally so about historian David Starkey's controversial claim that hip-hop culture and in particular a 'particular sort of violent, destructive, nihilistic gangster culture' was to blame for the riots. 'What do you I think of that?' she says. 'Well, in the Queen's English: balderdash. Pigswill. What’s been going on has no link to hip-hop. Instead of guessing in his suit and tie he should put a pair of jeans on and get out there and walk around with the people.’
  170. ^ Bartholomew, Emma (21 September 2011). "London Mayor Boris Johnson praises 'Hackney heroine' Pauline Pearce". Hackney Gazette. London. Archived from the original on 4 October 2011. Retrieved 22 September 2011. Mr Johnson presented [Pauline Pearce] with a Team London Award at the annual Peace Awards ceremony at City Hall, where he also thanked other "unsung heroes" of the recent disorder in the capital.
  171. ^ a b c d Jerome Taylor (10 August 2011). "Vigilantes join 16,000 police on capital's streets". The Independent. London. Archived from the original on 22 September 2017. Retrieved 19 September 2017.
  172. ^ a b c d Peter Beaumont; Jasmine Coleman; Sandra Laville (10 August 2011). "London riots: 'People are fighting back. It's their neighbourhoods at stake'". The Guardian. UK. Archived from the original on 22 December 2013. Retrieved 10 August 2011.
  173. ^ "Nile Gardineer, "If British shopkeepers had the right to bear arms, vicious thugs would think twice before looting", The Telegraph, 10 August 2011". Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 14 July 2012.
  174. ^ Pettifor, Tom (11 August 2011). "Birmingham riots: family tributes to three men who died protecting their community from looters". Daily Mirror. Archived from the original on 13 August 2011. Retrieved 14 August 2011.
  175. ^ "UK riots: hero's family vow to tell his unborn child he died protecting others". Sunday Mirror. 14 August 2011. Archived from the original on 14 August 2011. Retrieved 14 August 2011.
  176. ^ "The Pride of Britain Awards – Tariq Jahan". Archived from the original on 6 September 2012. Retrieved 20 April 2015.
  177. ^ Faisal Hanif (11 August 2011). "Tariq Jahan's is the patriotic voice of a first-generation Muslim migrant". The Guardian. Archived from the original on 15 April 2015. Retrieved 20 April 2015.
  178. ^ a b Hannan, Daniel (11 August 2011). "Amid all the bad news, Tariq Jahan made me feel proud to be British". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 7 April 2016. Retrieved 15 August 2011.
  179. ^ "Disunited kingdom". Financial Times. 12 August 2011. Retrieved 20 April 2015.
  180. ^ "Wombles Needed: How To Help With The Riot Cleanup". Londonist. 9 August 2011. Archived from the original on 16 November 2011. Retrieved 9 August 2011.
  181. ^ "Twitter and Facebook users arrange London riot clean-up". BBC. 9 August 2011. Archived from the original on 9 August 2011. Retrieved 9 August 2011.
  182. ^ Bradshaw, Tim (28 July 2011). "Twitter users unite for riot clean-up". Financial Times. Archived from the original on 6 May 2012. Retrieved 10 August 2011.
  183. ^ "Locals Fight Back With Brooms And Marigolds". Sky. Archived from the original on 11 February 2012.
  184. ^ "London riots: The big community clean up in Clapham after night of looting and violence". YouTube. Archived from the original on 22 July 2013. Retrieved 11 August 2011.
  185. ^ "Hundreds join Manchester clean-up after riots". BBC. 10 August 2011. Archived from the original on 27 September 2018. Retrieved 20 June 2018.
  186. ^ "Riots & Donations (dedicated to the UK)". Cravify. Archived from the original on 5 September 2011. Retrieved 24 August 2011.
  187. ^ Capital Community Foundation. "Sonal Shah is fundraising for Capital Community Foundation". Justgiving.com. Archived from the original on 7 October 2011. Retrieved 24 August 2011.
  188. ^ "예고된 런던 폭도들은 웨이백 머신에서 2011년 9월 20일에 보관된 전자 여권으로부터 모든 혜택을 박탈해야 한다."Epetitions.direct.gov.uk.2011년 8월 17일 회수
  189. ^ "E-petition calls for rioters to be sent to Outer Hebrides". The Daily Telegraph. London. 24 September 2011. Archived from the original on 2 February 2016. Retrieved 3 April 2018.
  190. ^ "Police lose control of streets shop owners form local 'protection units'". The London Daily News. 7 August 2011. Archived from the original on 4 October 2011. Retrieved 7 August 2011.
  191. ^ "Muslim residents protect their communities". MuslimMatters.org. 8 August 2011. Archived from the original on 20 October 2011. Retrieved 10 August 2011.
  192. ^ Martin Beckford; James Hall; Christopher Williams; David Millward (9 August 2011). "London riots: residents fight back". The Daily Telegraph. UK. Archived from the original on 10 August 2011. Retrieved 10 August 2011.
  193. ^ Graff, Peter (11 August 2011). "Foreigners stay calm and carry on in London riots". Reuters. Archived from the original on 12 August 2011. Retrieved 14 August 2011.
  194. ^ "David Hardiman, "Deputy Mayor Kit Malthouse condemns Enfield Defence League vigilantes in Enfield last night", Enfield Independent, 10 August 2011". Archived from the original on 18 January 2012. Retrieved 6 September 2011.
  195. ^ "Fearsome fans take on rioters". The Daily Telegraph. 10 August 2011. Archived from the original on 22 August 2019. Retrieved 10 August 2011.
  196. ^ "UK Riot Vigilantes Attempt To 'Reclaim The Streets'". Huffington Post. 10 August 2011. Archived from the original on 12 January 2012. Retrieved 10 August 2011.
  197. ^ "Hundreds of Sikh Londoners take to the streets to keep peace in various towns of London". Sikhsangat.org. Archived from the original on 30 September 2011. Retrieved 10 August 2011.
  198. ^ "Sangat TV switches to Birmingham riots coverage". BizAsia. 9 August 2011. Archived from the original on 8 April 2012.
  199. ^ Singh, Tejashdeep (23 July 2011). "Sikhs stood guard to protect Gurudwaras from rioters in Southall". Sikhsiyasat.net. Archived from the original on 23 August 2011. Retrieved 11 August 2011.
  200. ^ "Southall Sikhs stand against London rioters". BBC. 10 August 2011. Archived from the original on 11 August 2011. Retrieved 11 August 2011.
  201. ^ ""London riots: Cameron hails Sikhs for protecting gurdwara". Sify News,11 August 2011". Archived from the original on 12 August 2011. Retrieved 28 September 2011.
  202. ^ Hough, Andrew (31 May 2011). "London riots: vigilantes hurl bottles at police in Eltham". The Daily Telegraph. Archived from the original on 11 August 2011. Retrieved 11 August 2011.
  203. ^ "Police clash with vigilantes in Eltham – Channel 4 News". Channel 4. 11 August 2011. Archived from the original on 1 September 2011. Retrieved 12 August 2011.
  204. ^ Jones, Sam; Meikle, James (10 August 2011). "UK riots: More than 1,000 arrests strain legal system to the limit". The Guardian. UK. Archived from the original on 7 April 2017. Retrieved 10 December 2016.
  205. ^ 필립스, 리처드 필립스, 프로스트, 다이앤, 그리고 싱글톤 알렉스(2013년 3월)."폭동 조사"2013년 3월 10일 The Geography Journal, Vol. 179, No. 1:

    2011년 8월 영국 도시를 휩쓴 폭동의 원인과 의미에 대해 많은 추측이 있어왔다...

    이런 소동은 지난 8월 6일 런던 북부 토트넘의 흑인 거주자 마크 듀건의 경찰 총격 사건 이후 시작됐다.그 다음 며칠 동안, 그들은 런던과 다른 영국의 도시들로 퍼져나갔다.

    셰필드, 뉴캐슬 등 영국 도시에서는 폭동이 일어나지 않았고 웨일스와 스코틀랜드 도시 거리도 똑같이 평온했다.
  206. ^ BBC 뉴스 : "잉글랜드 폭동: 누가 기소되었나?"웨이백머신에 2018년 4월 4일 보관, 2012년 6월 법무부 통계를 인용한 결과 89%가 남성, 53%가 20명 이하, 각 분야별 민족통계가 제시됐다.
  207. ^ Taylor, Matthew (5 September 2011). "British public 'are more prejudiced against minorities after riots'". The Guardian. London. Archived from the original on 16 November 2016. Retrieved 10 December 2016.
  208. ^ Kerrins, Suzanne (24 September 2011). "Sir Ian Botham: bring in corporal punishment and ban reality TV to save today's youth". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 27 April 2017. Retrieved 3 April 2018.
  209. ^ a b "'The whites have become black' says David Starkey". BBC. 12 August 2011. Archived from the original on 15 August 2011. Retrieved 15 August 2011.
  210. ^ "A reckoning – The black community wrestles with the causes of the riots". The Economist. 3 September 2011. Archived from the original on 25 October 2011. Retrieved 14 November 2011.
  211. ^ 2011년 8월 6일~9일 공공장애 통계게시판 - 2월 업데이트
  212. ^ "Statistical bulletin on the public disorder of 6th–9th August 2011 full report" (PDF). Ministry of Justice. 24 October 2011. Archived from the original (PDF) on 19 December 2014. Retrieved 26 June 2012.
  213. ^ "Gangs Had No 'Pivotal Role' In English Riots". Sky News. Archived from the original on 12 January 2012. Retrieved 13 November 2011.
  214. ^ "England rioters 'poorer, younger, less educated'". BBC News. 24 October 2011. Archived from the original on 11 November 2011. Retrieved 13 November 2011.
  215. ^ "Jailed rioters 'from 44 countries'". Belfast Telegraph. 24 October 2011. Retrieved 15 January 2021.
  216. ^ BBC 뉴스 : "잉글랜드 폭동: 누가 기소되었나?"웨이백머신에 2018년 4월 4일 보관, 2012년 6월 법무부 통계 인용
  217. ^ "London riots: Met Police launch major investigation". BBC News. 7 August 2011. Archived from the original on 17 October 2018. Retrieved 20 June 2018.
  218. ^ Sam Jones; Paul Lewis; Matthew Taylor; Ben Quinn (8 July 2011). "London riots spread south of Thames". The Guardian. London. Archived from the original on 18 January 2014. Retrieved 8 August 2011.
  219. ^ Holehouse, Matthew (7 August 2011). "Tottenham riot: Metropolitan Police calls in reinforcements amid fears of second night of disorder". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 13 August 2011. Retrieved 15 November 2011.
  220. ^ "Disorder: Updates and Advice from Sunday 7 August". Metropolitan Police Service. 7 August 2011. Archived from the original on 1 April 2012. Retrieved 15 November 2011.
  221. ^ Rojas, John Paul (8 August 2011). "London riots: Met admits too few officers deployed". The Daily Telegraph. UK. ISSN 0307-1235. OCLC 49632006. Archived from the original on 9 August 2011. Retrieved 8 August 2011.
  222. ^ "Birmingham gangs 'not only to blame for riots'". BBC News. 6 September 2011. Archived from the original on 25 September 2015. Retrieved 6 September 2011.
  223. ^ Sanchez, Raf; Holehouse, Matthew; Willis, Amy (9 August 2011). "London and UK riots: live". The Daily Telegraph. UK. Archived from the original on 9 August 2011. Retrieved 9 August 2011.
  224. ^ Laville, Sandra (9 August 2011). "London riots: 450 detectives in hunt for looters". The Guardian. Archived from the original on 3 October 2015. Retrieved 10 August 2011.
  225. ^ "Disorder Suspects Wanted". Archived from the original on 10 August 2011. Retrieved 10 August 2011.
  226. ^ James Meikle; Sam Jones (10 August 2011). "UK riots: More than 1,000 arrests strain legal system to the limit". The Guardian. UK. Archived from the original on 2 October 2013. Retrieved 11 August 2011.
  227. ^ Johnson, Wesley (30 August 2011). "Riots to cost Met police £34m". The Independent. London. Archived from the original on 21 October 2011. Retrieved 3 September 2011.
  228. ^ "London riots arrests reach 2,000, Met Police says". BBC News. 25 August 2011. Archived from the original on 1 September 2011. Retrieved 1 September 2011.
  229. ^ a b "UK riots: magistrates told 'ignore the rule book' and lock up looters". The Telegraph. London. 15 August 2011. Archived from the original on 16 August 2011. Retrieved 16 August 2011.
  230. ^ "PM defends 'tough' riot sentences handed out by courts". BBC. 17 August 2011. Archived from the original on 26 October 2017. Retrieved 20 June 2018.
  231. ^ Michael Settle Uk Political Editor (18 August 2011). "Coalition split on sentences linked to riots". The Herald. Glasgow. Retrieved 24 August 2011. {{cite web}}: author=일반 이름 포함(도움말)
  232. ^ "Riot sentences criticised as 'out of proportion' – Channel 4 News". Channel 4. 17 August 2011. Archived from the original on 9 May 2015. Retrieved 24 August 2011.
  233. ^ James Meikle; Simon Rogers (12 August 2011). "UK riots: Judges warned by Law Society not to hand down 'rushed justice'". The Guardian. London. Archived from the original on 15 November 2014. Retrieved 24 August 2011.
  234. ^ 벨, 브라이언, 로라 제이트먼, 그리고 스티븐 마친."범죄 억제:2011년 런던 폭동의 증거."경제 저널 124호 576호(2014년): 480–506.
  235. ^ "England riots: Court appearance total rises above 1,500". BBC News. 1 September 2011. Archived from the original on 1 September 2011. Retrieved 3 September 2011.
  236. ^ Bowcott, Owen (16 August 2011). "Facebook riot calls earn men four-year jail terms amid sentencing outcry". The Guardian. London. Archived from the original on 3 December 2013. Retrieved 17 August 2011.
  237. ^ "Four years' jail for Facebook post that incited no one". The Sydney Morning Herald. 17 August 2011. Archived from the original on 25 September 2015. Retrieved 17 August 2011.
  238. ^ Blackshaw, R. v (Rev 1) [2011] EWCA Crim 2312 Wayback Machine에 2015년 9월 23일 보관, 2011년 10월 18일.
  239. ^ BBC 뉴스 "런던 폭동: 크로이돈 폭도병 징역 연장" BBC뉴스 웨이백머신에 2018년 10월 7일 아카이브 (2012년 4월 25일)
  240. ^ J. 콜리, "크로이돈 폭동 진압대장 아담 칸 아마드자이의 형량이 증가했다"2017년 6월 20일 The Independent, The Independent, The Wayback Machine, 2012년 4월 25일.
  241. ^ "Riots: Ursula Nevin freed after handling stolen shorts". BBC News. 19 August 2011. Archived from the original on 24 August 2011. Retrieved 24 August 2011.
  242. ^ Batty, David (13 August 2011). "Manchester police say sorry over tweet on woman who accepted looted clothes". The Guardian. London. Archived from the original on 3 October 2015. Retrieved 24 August 2011.
  243. ^ Keeling, Neal (20 August 2011). "Police got the wrong man: Salford teen charged with Miss Selfridge arson during Manchester riots is cleared". Manchester Evening News. Archived from the original on 11 November 2011. Retrieved 24 August 2011.
  244. ^ Hundal, Sunny (ed.). "GM Police publish details of riot suspect: His flat gets burnt down". Liberal Conspiracy. Archived from the original on 27 April 2015. Retrieved 20 April 2015.
  245. ^ Malik, Shiv (9 October 2011). "Unicef criticises Britain for jailing children over riots". The Guardian. London. Archived from the original on 1 October 2013. Retrieved 13 October 2011. The UN children's fund said official figures showing that 45% of all under 18s detained on charges of rioting and looting had no previous criminal history were 'very worrying', and represented a possible breach of the 1989 UN convention on the rights of a child.
  246. ^ Suroor, Hasan (7 August 2012). "London rioters given jail terms totalling 1,800 years". The Hindu. Chennai, India. Archived from the original on 8 August 2012. Retrieved 7 August 2012.
  247. ^ Michael Billington, "The Rangibles – Review" 2017년 3월 12일.가디언 2011년 11월 23일
  248. ^ Patrick Wintour; James Meikle (12 August 2011). "Ed Miliband promises riots inquiry". The Guardian. UK. Archived from the original on 3 October 2015. Retrieved 15 August 2011.
  249. ^ "UK shaken by worst riots in decades (from Hounslow And Brentford Times)". Hounslowandbrentfordtimes.co.uk. 9 August 2011. Archived from the original on 12 April 2012. Retrieved 24 August 2011.
  250. ^ Lewis, Paul; Newburn, Tim (1 July 2012). "Introducing phase two of Reading the Riots: police, victims and the courts". The Guardian. London. Archived from the original on 7 April 2017. Retrieved 10 December 2016.
  251. ^ "YouGov/The Sun Survey Results" (PDF). today.yougov.co.uk. 9 August 2011. Archived from the original (PDF) on 11 August 2011. Retrieved 12 August 2011.
  252. ^ "London Riots Survey" (PDF). ComRes. Archived from the original (PDF) on 17 October 2012. Retrieved 29 August 2011.
  253. ^ "On riots and youth bulges". Significance Magazine. Archived from the original on 15 April 2013.
  254. ^ Jackson, Peter (7 August 2011). "London riots: Tensions behind unrest revealed". BBC. Archived from the original on 9 August 2011. Retrieved 15 August 2011.
  255. ^ Seymour, Richard (10 August 2011). "Over 1,000 Arrested in U.K. as Anger over Inequality, Racism Boils Over into Insurrection". DemocracyNow.com. Archived from the original on 16 August 2011. Retrieved 10 August 2011.
  256. ^ Guy Jackson (12 August 2011). "AFP: Depraved or deprived? UK split on riot causes". AFP. Archived from the original on 18 February 2014. Retrieved 15 August 2011.
  257. ^ a b Chakrabortty, Aditya (10 August 2011). "UK riots: political classes see what they want to see". The Guardian. London. Archived from the original on 15 November 2014. Retrieved 12 August 2011.
  258. ^ Lewis, Paul; Newburn, Tim; Taylor, Matthew; Ball, James (5 December 2011). "Rioters say anger with police fuelled summer unrest". The Guardian. London. Archived from the original on 19 November 2016. Retrieved 10 December 2016.
  259. ^ 리처드 시모어, 다커스 하우, 에이미 굿맨 "영국서 1000명 이상 체포돼 불평등에 대한 분노로 인종차별주의가 '반란'으로 끓어오른다" 2011년 8월 16일 웨이백머신, 민주주의 나우!, 2011년 8월 10일 보관.
  260. ^ "Camila Batmanghelidjh: Caring costs – but so do riots – Commentators, Opinion". The Independent. UK. 9 August 2011. Archived from the original on 17 August 2011. Retrieved 15 August 2011.
  261. ^ Topping, Alexandra (8 August 2011). "Looting 'fuelled by social exclusion'". The Guardian. London. Archived from the original on 2 December 2016. Retrieved 10 December 2016.
  262. ^ Ross, Monique (10 August 2011). "Blame for riots turns to UK social system". Australian Broadcasting Corporation. Archived from the original on 14 August 2011. Retrieved 10 August 2011.
  263. ^ Easton, Mark (11 August 2011). "English riots: The return of the underclass". BBC News. Archived from the original on 11 August 2011. Retrieved 11 August 2011.
  264. ^ "BBC – Democracy Live – In full: MPss debate England riots". BBC News. 11 August 2011. Archived from the original on 11 August 2011. Retrieved 15 August 2011.
  265. ^ Blair, Tony (20 August 2011). "Riots Not Caused By Broken Society". The Guardian. London. Archived from the original on 27 May 2015. Retrieved 21 August 2011.
  266. ^ "The lumpen rebellion – IWCA national website". IWCA. 31 August 2011. Archived from the original on 10 August 2019. Retrieved 17 December 2019.
  267. ^ Tim Adams (14 August 2011). "England riots: justice grinds on as courts sit through the night". The Guardian. UK. Archived from the original on 4 October 2015. Retrieved 15 August 2011.
  268. ^ Ryan, Yasmin (11 August 2011). "From the Arab Spring to Liverpool?". Aljazeera. Archived from the original on 17 August 2011. Retrieved 20 August 2011.
  269. ^ Sally Gainsbury; Natasha Culzac (4 September 2011). "Rioting link to deprivation revealed". Financial Times. Archived from the original on 27 September 2011. Retrieved 5 September 2011.(필요한 경우)
  270. ^ Odone, Cristina (9 August 2011). "London riots: Absent fathers have a lot to answer for". The Daily Telegraph. Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 15 August 2011.
  271. ^ "Rioters Are NOT 'Scum'! They Are The Fatherless". 10 August 2011. Archived from the original on 21 September 2011. Retrieved 16 August 2011.
  272. ^ Hemming, Jon; Ambrogi, Stefano (8 August 2011). "Riots spread on third night of violence". Reuters. Archived from the original on 27 August 2011. Retrieved 8 August 2011.
  273. ^ Croft, Adrian (8 August 2011). "Spending cuts, police blamed for London riot". The Vancouver Sun. p. B4.
  274. ^ "More than 200 thugs arrested in London riots". NBC News.
  275. ^ David Lammy (7 August 2011). "Tottenham riot: The lesson of Broadwater Farm". The Guardian. UK. Archived from the original on 2 October 2013. Retrieved 8 August 2011.
  276. ^ Somaiya, Ravi (7 August 2011). "London Sees Twin Perils Converging to Fuel Riot". The New York Times. Archived from the original on 22 June 2017. Retrieved 26 February 2017.
  277. ^ "Ken Livingstone statement on Tottenham riots". LabourList.org. 7 August 2011. Archived from the original on 28 March 2012. Retrieved 15 August 2011.
  278. ^ James Meikle (11 August 2011). "Nick Clegg: police funding cuts will not change despite riots". The Guardian. UK. Archived from the original on 3 October 2015. Retrieved 15 August 2011.
  279. ^ "Rolling back the state only fans the flames". The Belfast Telegraph. Archived from the original on 21 August 2011. Retrieved 24 August 2011.
  280. ^ "Hackney 폭동: '청소년 클럽이 문을 닫을 때의 메시지는 아무도 신경쓰지 않는 것'" 2017년 4월 7일 웨이백 머신 더 옵저버에 보관.2011년 8월 17일 회수
  281. ^ Lloyd, Saci (18 August 2011). "Young people have no right to riot, but they have a right to be angry". The Guardian. London. Archived from the original on 3 October 2015. Retrieved 20 August 2011.
  282. ^ Macwhirter, Iain (18 August 2011). "A society that is slipping into Dickensian darkness". The Herald. Glasgow. Archived from the original on 30 September 2013. Retrieved 20 August 2011.
  283. ^ David Lammy. "Response to the Comprehensive Spending Review". Archived from the original on 25 July 2011. Retrieved 25 February 2011.
  284. ^ Goy, Alex (26 June 2011). "The toughest places to get a job in the UK: 6. Haringey". Archived from the original on 1 September 2011. Retrieved 12 August 2011.
  285. ^ Alexandra Topping; Cameron Robertson (31 July 2011). "Haringey youth club closures: 'There'll be riots' (video)". The Guardian. London. Archived from the original on 12 September 2013. Retrieved 12 August 2011.
  286. ^ Hannah Richardson (22 October 2010). "Youth service cuts 'could lead to social unrest'". BBC News. Archived from the original on 11 March 2012. Retrieved 17 August 2011.
  287. ^ Lewis, Paul (5 February 2012). "Joblessness and 'toxic relations' with police are blamed for Tottenham riot". The Guardian. London. Archived from the original on 4 October 2015. Retrieved 3 September 2020.
  288. ^ Power, Nina (8 August 2011). "There is a context to London's riots that can't be ignored". The Guardian. London. Archived from the original on 3 February 2017. Retrieved 10 December 2016.
  289. ^ "버밍엄 거리에서 패닉? "재앙주의 도시에서의 공간과 소속에 대한 투쟁", Justice Matters, Vol. 87, No. 1(2012)에서.
  290. ^ "Hundreds complain about David Starkey's race comments". BBC News. 16 August 2011. Archived from the original on 23 November 2018. Retrieved 20 June 2018.
  291. ^ Cottrell-Boyce, Joseph (December 2013). "Ending Gang and Youth Violence: A Critique". Youth Justice. 13 (3): 193–206. doi:10.1177/1473225413505382. S2CID 147163053.
  292. ^ "Rioting spirals out of control". London Evening Standard. 8 August 2011. Archived from the original on 4 June 2012.
  293. ^ "UK riots: 16,000 police on London streets". TVNZ. 9 August 2011. Archived from the original on 11 August 2011. Retrieved 9 August 2011.
  294. ^ "Rioters revel in thrill of seizing Manchester streets". BBC News – Newsnight. Retrieved 20 April 2015.
  295. ^ "How rioting spread around England". BBC News. 9 August 2011. Archived from the original on 10 August 2011. Retrieved 9 August 2011.
  296. ^ Oborne, Peter (11 August 2011). "The moral decay of our society is as bad at the top as the bottom". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 25 March 2016. Retrieved 20 August 2011.
  297. ^ "Breaked British Improbations" 2013년 10월 23일 웨이백머신에 보관, 2011년 8월 16일
  298. ^ Kenneth Clarke (5 September 2011). "Punish the feral rioters, but address our social deficit too". The Guardian. London. Archived from the original on 6 December 2013. Retrieved 6 September 2011.
  299. ^ Roy Greenslade, "2012년 7월 31일 The Guardian, Greenslade Blog의 웨이백머신, Greenslade Blogueback Machine, Greenslade Blogue, The Guardian.
  300. ^ Marc Wadsworth, "2011년 폭동의 언론 보도 '치욕적이었다'" 웨이백 머신, The Voice, 2012년 6월 10일에 보관.
  301. ^ "미디어와 폭동에 대한 특별 보고서" 2013년 4월 2일 웨이백 머신(The-Latest.com)에 보관.
  302. ^ a b Elster, Julius (31 March 2020). "Youth voices in post-English riots Tottenham: The role of reflexivity in negotiating negative representations" (PDF). The Sociological Review. 68 (6): 1386–1402. doi:10.1177/0038026120915706. ISSN 0038-0261. S2CID 216285672. Archived (PDF) from the original on 7 May 2020. Retrieved 2 June 2020.

추가 읽기

  • 대니얼 브릭스2011년 영국 폭동: 불만의 여름.워터사이드 프레스, 2012.ISBN 1-9043-8088-3.

외부 링크