아로마니아 문자
Aromanian alphabet| 다음에 대한 시리즈 일부 |
| 아로마니아인 |
|---|
 |
아로마니아 문자(아로마니아어: 알파베투 rr rrmangnescu/armangnescu)는 아로마니아어 표기에 사용되는 라틴어 문자의 변형이다. 현재 버전의 알파벳은 1997년 북마케도니아 비톨라에서 열린 아로마니아어 표기 체계 표준화를 위한 심포지엄에서 제안되어 1999년 개정되었다. 그 후 북마케도니아, 세르비아, 알바니아, 불가리아, 루마니아에 있는 대부분의 아로마니아 작가들에 의해 채택되었다.[1]
알파벳
알파벳은 몇 개의 글자와 디그람으로 구성되어 있다.[2] 아로마니아 문자는 1997년부터 표준화되었다.
| 편지 | 이름[3] | 발음(IPA) | 메모들 |
|---|---|---|---|
| A, A | a | /a/ | – |
| Ã, ã | ã | /them/, /them/ (때로는) | /hyper/의 경우, "a"를 사용할 수 있다. |
| B, B | 땡이 치다 | /b/ | – |
| C, C | c | /k/, /tʃ/, /x/ | /k/ "a", "o", "u" 또는 자음 뒤에 (/x/ 일부 방언에서), /tt/ 뒤에 "e" 또는 "i"가 있을 때 |
| D, d | 땡땡이 치다 | /d/ | – |
| Dh, dh. | 땡땡이 치다 | /ð/ | 이 음소가 존재하는 특정 억양의 표기법에만 사용되며, 그렇지 않으면 "d"가 사용된다. |
| Dz, Dz | Dzang | /dz/ | – |
| E, E | e | /ɛ/ | – |
| F, F | 똥을 싸다 | /f/ | – |
| G, G | 통통 튀다 | /ssh/, /dssh/, /ssh/ | /ssh/ "a", "o", "u" 또는 자음(/limit/ 일부 방언의 경우) 이전, /d before/ "e" 및 "i" 이전 |
| H, h | hang | /h/ | – |
| 나, 나 | i | /i/ | – |
| J, J | 야옹 | /ʒ/ | |
| K, K | ca | /c/ | "e" 또는 "i" 앞에만 |
| L, L | 냥 | /l/ | – |
| LJ, LJ | ljang | /ʎ/ | 마케도니아 라틴 문자에서 발견됨 |
| M, m | 음유시인 | /m/ | – |
| N, N | 냥 | /n/ | – |
| Nj, Nj | 엔제앙 | /ɲ/ | 마케도니아 라틴 문자에서 발견됨 |
| 오, 오 | o | /o/ | – |
| P, P | 똥을 싸다 | /p/ | – |
| Q, q | 키우 | /k/ | 외래어에만 사용됨 – 일반적으로 "c"가 대신 사용됨 |
| R, R | 꽥꽥 울다 | /r/ | – |
| Rr, Rr | 리앙 | ? | 이 음소가 존재하는 특정 억양의 표기법에만 사용되며, 그렇지 않으면 "r"가 사용된다. |
| S, s | 새앙새파랗게 질리다 | /s/ | – |
| 쉬, 쉬 | 똥을 싸다 | /ʃ/ | – |
| T, t | 티앙 | /t/ | – |
| Th, th | 티앙 | /θ/ | 이 음소가 존재하는 특정 억양의 표기법에만 사용되며, 그렇지 않으면 "t"가 사용된다. |
| Ts, Ts | 티앙 | /ts/ | – |
| U, u | u | /u/, /migration/ | /csv/의 경우, "message"를 사용할 수 있다. |
| 브이, 브이 | 뱅 | /v/ | – |
| W, w | 더블랑 반 | /w/ | 외래어에만 사용됨 |
| X, x | csang/gzang | /ks/, /csvz/ | 영어와 같은 발음 |
| Y, y | 나는 greacang. | /j/, /ji/ | /j/ "e" 및 "i" 이전, /snm/ 다른 위치 |
| Z, z | ã | /z/ | – |
또, digrap 「gj」(/// 「e」·「i」 이전의)도 사용한다.
역사
현행 문자 체계를 채택하기 전에 아로마니아어는 그리스어, 키릴어 등 매우 다양한 대본을 사용하여 쓰여져 왔다.
아로마니아어와 밀접한 관계가 있는 언어인 루마니아의 표준화와 발칸 남부 지역에 루마니아어 학교가 개설되면서 루마니아어 알파벳이 아로마니아어를 표기하는 데 사용되었다.
1980년대와 1990년대에는 표준문자체계의 창설을 위한 새로운 추진이 있었다. 아로마니아는 북마케도니아, 알바니아, 루마니아의 학교에서 가르치기 시작했다. 전 세계의 다양한 아로마니아 사회의 회원들은 몇 년마다 회의를 열었는데, 모두 표준 아로마 알파벳을 홍보하는 것을 주요 목표로 하였다.
표준화된 알파벳 이외에도, 여전히 다른 변형들이 존재한다. 라틴 알파벳을 기반으로 하는 사람들은 흔히 â, ă, î, ș, ț (루마니아어처럼)과 ḑ, ḑ, ń, ń을 사용한다. 그리스에서 아로마니아어는 보통 그리스 문자로 쓰여진다.
참고 항목
참조
- ^ Cunia, T. 2008년 2월 21일 Wayback Machine에서 보관된 아로마니아 쓰기 시스템의 표준화에 관한 연구
- ^ 옴니글롯의 아로마니아 문자
- ^ 바나 아르네아스카
