점자간지
Braille kanji점자 간지(일본어: 漢点字, 헵번: 칸텐지, 불을 붙였다. 한자 도트 문자)는 일본어 표기 표기용 점자 체계다. 1969년 오사카 맹인학교의 교사인 가와카미 다이이치(川akamiakami 一一)가 고안한 것으로, 1991년 지금도 개정되고 있다. 일본 점자를 먼저 가나로 변환할 필요 없이 간지 문자를 직접 인코딩하는 수단을 제공해 일본 점자를 보완한다. 8점 점자 셀을 사용하며, 하단 6점은 표준 일본어 점자의 세포에 해당하고, 상단 2점은 간지의 성분 부분을 나타낸다.[1][2] 위쪽 점수는 0(왼쪽 위)과 7(오른쪽 위)으로 번호가 매겨져 있는데, 이는 서양 국가에서는 8점 점자의 반대되는 관례로 셀 하단에 여분의 점이 더해진다. 간지는 점자 세포 1개에서 3개까지 어느 곳에서나 필사될 것이다.
원칙
오직 칸지만이 위쪽 점 0과 7을 사용한다. 1-6 점만 차지하고 있는 세포는 카나로 읽히거나, 3셀 칸지의 중간 원소로 읽히지는 않는다.
가나 판독치는 판독값을 공유하는 일반적인 칸지 요소를 도출하는 데 사용된다. 예를 들어, 카나 ⢆ ki ki ki는 기본 발음의 하나로 ki를 가지고 있는 간지 木에 기초한 원소에 사용된다. 그런 다음 두 개의 위쪽 점을 사용하여 이것이 전체 문자인지, 木인지 또는 복합 문자의 요소인지를 표시한다. 전체 문자의 경우, ⢏ ki ki에 대해 두 개의 위쪽 점이 모두 추가된다. 부분 문자의 경우 다음 중 하나의 위쪽 점이 사용된다. 왼쪽 상단 점만 alone에서와 같이 칸지의 첫 번째(왼쪽, 위쪽 또는 바깥쪽) 구성 부분을 나타내며, 오른쪽 상단 점만 in에서와 같이 칸지의 마지막(오른쪽, 아래쪽 또는 안쪽) 구성 부분을 표시한다.[1] 원소를 두 번 이상 반복하는 칸지의 경우, 점자 자리와 오른쪽 상단 점에서 파생된 접미사는 ⢇⠚ = 森에서와 같이 원소가 발생하는 횟수를 나타낸다.[2]
그kanji ⢏ 木 수단뿐만 아니라⢇⢎ 林 hayashi의 두가지 구성 요소들, 그리고는 숫자 ⠒ 그것⢇⠚森 mori을 형성하 ３과 결합 즉, 가나 ⢆き 쓰는 근간이다.
Kantenji 자주 짧게 한 있다. 예를 들어, 가나 ⠒う 너는 전통적으로 뚜렷하고 그'roof'급진적인, 宀, u에 사용된다 그러므로 kanji ⢝子 ko(는 가나 ⢔에서 こ ko)으로 결합되어, 그것은 화합물 캐릭터字 ji(로 漢字 간지)⠓⢜을 이루고 있다. 하지만, 인쇄물에서'roof의 급진적인 보통은 독립 kanji 있고, 그래서 kantenji에 그것은 지붕의 급진⠛家 의하면"집"의 가장 일반적인 kanji의 생략형으로 사용되지 않다.
좀 더 극단적인 약자는恋koi"사랑". 인쇄에서, 이것은(역사적으로)糸+言+맨 꼭대기에 糸에 바닥에 心지만, kantenji에+,⠗⢬恋로 코이에 心 言로 축약 됩니다.
왜냐하면 단지 63six-dot 패턴면서에서 한자 인쇄(인스턴스는 214과격파의)에 지어진 상당히 많은 요소들, 각 kantenji의 패턴 인쇄에 몇개의 요소에 해당한다는 kantenji에 기초할 수 있다. 대부분의 시각적으로 또는 주제별로 연결되어 있다. 예를 들어kanji ⢽ 馬uma"말", 가나 そ는 임의의 기본이다. 거기서부터, 농장 동물들을 위한 3kanji"선택기"(한 낮은 점이):⢵⠊(馬+선택기 1)牛 ushi"소", ⢵⠌(馬+선택기 2)羊 hitsuji"양", 그리고 ⢵⡈(馬+선택기 3)豚 buta"돼지"를 첨가하여 도출된다. 는 가나 そ의 왜냐하면 그곳은 역사적인 근거 그렇게 그 간지 曽 sō, 반면에, 그 같은 점자 패턴에 아무 것도 말이나 그 의미를 급진적인에 관련된 것에도 불구하고, 바탕을 두고 있다. 따라서 ⠑⢼(선택기 4+馬)은曽 sō. 그 선발은 일반적으로 개별 kanji에 사용된다. 언제 馬, 牛, 羊, 豚, 또는 曽 화합물 간지의 구성 요소가 인쇄에 사용되는 모든 가장 일반적으로 점자로 된 ⢵ 또는 ⢼로 쓰여졌다.[3]
이 세포의 주문은 가끔 그렇지 않으면 점자로 된 같은 쓸 것 kanji를 구별하는 것이 거꾸로 되어 있다. 예를 들어, 料 ⡵⡜⡕⡼科(私+斗)과 구별(斗+私) 쓴 것이다. 재정렬과 약어 도움말과 같은얀 4,000여two-cell 결합을 쓰다. 하지만, 아주 희귀 kanji 3개 세포가 필요하다. ⡇⠐⡌ 汲(水+선택기 5+系)또는 한자 요소에⣗⠢⡪ 瑠(玉+月+田)가 그렇듯 중간 세포가 될 수 있으나 선택기,,.[3]
칸텐지 원소
63개의 기본 6도트 점자 패턴은 57개의 칸지 요소와 6개의 선택기를 정의하는데 사용된다. 빈 6점 점자무늬는 항상 공간을 나타내며, 칸텐지에서는 사용되지 않는다. 숫자는 국제 점자(숫자 표시기 없음)와 같다.
표준 일본어 점자 가나 및 칸텐지 과제
칸텐지 세포 가나 칸텐지 원소 칸텐지 세포 가나 칸텐지 원소 칸텐지 세포 가나 칸텐지 원소 칸텐지 세포 가나 칸텐지 원소 
스페이스 해당 없음 
あ 선택기 1 / 1 
해당 없음 선택기 2 
い 糹 / ２ 
わ 셀렉터 3 
な 亻 
ゐ 幺 
に 氵 
-y- 셀렉터 4 
う 宀 / ３ 
お 頁 / ９ 
え 訁 / ６ 
や 疒 
ぬ 力 
の 禾 
ね 示 
゛ 셀렉터 5 
ら 月 / ５ 
초온 宿 
り 分 / ８ 
を 貝 
た ⽥ 
ゑ 訁 
ち 竹 
-y- + ゛ 比 
る 忄 / ４ 
ろ 十 / ０ 
れ 口 / ７ 
よ 广 
つ 土 
と 戸 
て 扌 
゜ 선택기 6 
か 金 
해당 없음 ⺼ 
き 木 
「」 学 / 龸 
は 辶 
해당 없음 日 
ひ 辶 
-y- + ゜ 亻 
く 艹 
こ 子 
け 犬 
ゆ 彳 
ふ 女 
ほ 方 
へ ⺩ 
゛ + ゜ 数 
さ 阝 
해당 없음 心 
し 巿 
ん 止 
ま 石 
“” 囗 
み 耳 
-y- + ゛ + ゜ 氵 
す 発 
そ 馬 
せ 食 
숫자의 火 
む 車 
も 門 
め 目
단세포 칸텐지 문자
두 개의 위쪽 점이 모두 올라간 칸텐지는 단세포 칸텐지 문자를 나타낸다. 이들은 모두 일반적인 문자로, 일반적으로 점무늬를 바탕으로 문자 구성요소의 원형을 정의한다.
糸 
人 
系 
水 
家 
頁 
言 
病 
力 
私 
示 
月 
宿 
分 
貝 
⽥ 
語 
竹 
比 
性 
十 
口 
店 
土 
戸 
⼿ 
金 
肉 
木 
学 
走 
日 
進 
仁 
草 
子 
犬 
行 
女 
方 
玉 
数 
都 
心 
巿 
止 
石 
囲 
耳 
氷 
発 
馬 
食 
火 
車 
門 
目
이중 셀 변종 칸텐지 문자
또 다른 칸텐지 형태는 도트 패턴의 원형에 변형을 나타내기 위해 선행 또는 추종하는 선택기(단일 상승 도트가 있는 6-점 패턴)가 있는 베이스 문자를 사용한다. 기본 문자 뒤에 선택기 4, 5, 6이 붙으면 보통 기본 문자에서 단일 획이 추가되거나 제거된 변종을 나타낸다. 변종 칸텐지는 일반 이중 셀 칸텐지와 동일하게 구성되며, 첫 번째 셀에서는 점 0(왼쪽 위), 두 번째 셀에서는 점 7(오른쪽 위)이 상승한다.
そ/馬 + selector 1 = 牛
そ/馬 + selector 2 = 羊
そ/馬 + selector 3 = 豚
selector 4 + そ/馬 = 曽
や/病 + selector 1 = 山- や/病 + selector 2 = 矢
し/巿 + selector 1 = 色- し/巿 + selector 3 = 巾
き/木 + selector 4 = 未
き/木 + selector 5 = 末
き/木 + selector 6 = 本
이중 셀 주제 칸텐지 문자
공통 요소를 공유하는 일부 칸텐지는 구조적으로가 아니라 주제적으로 연결되어 있다. 첫 번째 셀은 일반적인 개념을 나타내며, 두 번째 셀은 결정자가 될 것이며, 그것과 관련된 특정한 의미와 성격을 고정시킬 것이다. 결정자는 의미로도 연관될 수 있지만, 결정자는 대개 발음에 의해 결정된다. 예를 들어 숫자에 대한 문자는 모두 数이 선행하고, 점자수나 유사해 보이는 문자에 해당하는 셀이 뒤따르는 반면, 색에 대한 칸텐지는 pron이 발음 중 하나에서 나온 초기 카나가 그 뒤를 잇는다. 변종의 기본 칸텐지처럼 composed/色/食은 し/色 + せ/食 = 青이므로 せ/食은 구성 칸텐지 원소 青에 사용할 수 있다.
- し/色 + か/金 = 赤
し/色 + く/草 = 黒
し/色 + こ/子 = 黄
し/色 + せ/食 = 青
し/色 + み/耳 = 緑
し/色 + む/車 = 紫
数 + ０ = 零- 数 + １ = 一
数 + ２ = 二
数 + ３ = 三
- 등등.
이중 셀 구성 칸텐지 문자
가장 일반적인 칸텐지 형태는 두 개의 세포 패턴을 사용하는데, 첫째는 왼쪽 위 점이 올라간 것이고, 둘째는 오른쪽이 올라간 것이다. 점무늬는 구성된 간지를 구성하는 두 가지 기본 요소를 나타낸다. 변종요소는 종종 결정요인에 의해 기본 칸텐지와 주제요소로 표현된다는 점에 유의한다.
う/宀 + こ/子 = 字
き/木 + き/木 = 林
き/木 + め/目 = 相
ろ/十 + め/目 = 直
学/龸 + ぬ/力 = 労
日 + せ/青 = 晴
氷/氵 + せ/青 = 清
亻 + そ/曽 = 僧
중복과 다세포 구성 칸텐지
보다 복잡한 간지는 단일 원소로 구성되는지, 반복적으로 구성되는지, 또는 여러 개의 구별되는 원소로 구성되는지에 따라 두 가지 다른 방식으로 구성될 수 있다. 중복 원소로 구성된 칸지는 기본 문자에 이어 원소의 점자수 계산 반복으로 표시할 수 있다. 하나의 반복은 표준 이중 셀 칸텐지의 원소를 단순히 반복함으로써 나타난다는 점에 유의한다. 복잡한 칸텐지 역시 보통의 이중 셀 칸텐지처럼 구성될 수 있으며, 상점이 하나도 올라가지 않은 중간 셀을 추가할 수 있다. 마지막 세포는 구성된 칸텐지의 길이와 상관없이 항상 오른쪽 위 점으로 표시된다.
- き/木 + ３ = 森
火 + も/門 + ら/月 = 燗
역간탄지
일부 칸텐지 문양은 둘 이상의 공통 간지를 쓰는데 사용될 수 있는 반면, 원소를 반대로 하면 공통의 문자를 의미하지 않는다. 이렇게 되면, 그 제2의 칸지( to地)를 나타내기 위해 거꾸로 된 형태를 바꾸면 제2의 칸지를 나타낼 수 있다.
こ/子 + ふ/女 = 好
そ/羊 + に/水 = 洋- ろ/才 + き/木 = 材
め/目 + そ/羊 = 着
텍스트
예제 텍스트:
⢛ ⢇⣮ ⠀ ⠕⢺ ⣿ ⡇⠤⣨ ⣫ 草 枕 夏 目 漱 石
⡑⣌ ⡆ ⡃⠮ ⢖ ⠠⣂ ⣥⢈ ⠠⢂ ⣣⠊ ⡲ ⢤ 智 に 働 け ば 角 が 立 つ 。
- 치니 하타라케바 카도 가 타츠.
- 모든 것을 이성적으로 접근하면, 당신은 가혹해진다.
- 치니 하타라케바 카도 가 타츠.
⠳⢾ ⡆ ⢇⣄⡼ ⢢ ⢶ ⠠⣂ ⡇⢚ ⢢ ⠶ ⠲ ⢤ 青 に 棹 さ せ ば 流 さ れ る 。
- 조니 사오 사세바 나가사레루
- 감정의 흐름 속에서 노를 저어라, 그러면 그대는 물살에 휩쓸릴 것이다.
- 조니 사오 사세바 나가사레루
⠃⡊ ⡳⡮ ⡠ ⣃⡺ ⢶ ⠠⣂ ⠥⣮ ⡵⣞ ⠠⡢ ⢤ 意 地 を 通 せ ば 窮 屈 だ 。
- 이치오토세바 규쿠쓰다
- 욕망을 자유롭게 통제하면 불편하게 구속된다.
- 이치오토세바 규쿠쓰다
참조
- ^ Jump up to: a b "盲人と文字—漢点字の世界". Retrieved 27 December 2013.
- ^ Jump up to: a b "漢点字". Retrieved 27 December 2013.
- ^ Jump up to: a b "漢点字入門" (PDF). Archived from the original (PDF) on 31 December 2013. Retrieved 30 December 2013.
