초기 게르만 달력

Early Germanic calendars

초기 게르만 달력은 중세 초기의 게르만 민족이 율리우스 달력을 채택하기 전에 사용했던 지역 달력이다. 달력은 초기 게르만 문화의 한 요소였다.

게르만 민족은 지역과 방언에 따라 달라지는 몇 달 동안 이름을 가졌지만, 이후 줄리앙의 달 이름을 현지 각색한 것으로 대체되었다. 고대 영어와 고대 독일어의 달 이름에 대한 기록은 각각 8세기와 9세기로 거슬러 올라간다. 옛 노르웨이의 달 이름은 13세기부터 증명되었다. 대부분의 전근대적인 달력과 마찬가지로, 초기 게르만 문화에서 사용된 계산은 루니솔라일 가능성이 높다. 일례로 중세 스웨덴에서 개발된 룬 달력은 루니솔라로 동짓달 이후 첫 보름달이 뜨는 해의 시작을 고정시켰다.

몇달.

게르만 달력은 황달, 즉 황달에 해당하는 달력이었다. 타키투스는 게르마니아(제11장)에 게르만족이 음력 달을 관찰했다고 적고 있다.

The lunisolar calendar is reflected in the Proto-Germanic term *mēnōþs "month" (Old English mōnaþ, Old Saxon mānuth, Old Norse mánaðr, and Old High German mānod,[1] Gothic mēnōþs[1][2]), being a derivation of the word for "moon", *mēnô — which shares its ancestry with the Greek mene "moon", men "month", and Latin mensis "month".

요일 및 주

타키투스는 1세기의 게르만 민족이 그 시절을 어떻게 평가했는지를 어느 정도 보여준다. 로마의 사용과는 대조적으로, 그들은 해가 질 무렵에 시작하는 날을 고려했는데, 중세에는 "플로렌타인 계산법"으로 알려지게 되었다. 카이사르의 갈리아 전쟁에서도 같은 제도가 가울에 기록되어 있다.

"갑작스러운 비상사태의 경우를 제외하고, 그들은 정월 대보름에 특정한 고정일에 모인다. 이 때문에 그들은 사업 거래에 있어 가장 상서로운 계절이라고 생각한다. 우리가 하는 것처럼 며칠로 계산하는 대신에, 그들은 밤에 계산하고, 이런 식으로 그들의 보통 약속과 법적 약속을 모두 고친다. 그들은 밤이 낮을 가져오는 것으로 여긴다."[3]

반면에 일주일의 개념은 로마인들로부터 채택되었는데, 1세기경부터 다양한 게르만어들이 고전적인 행성들 다음 주의 요일을 명명하는 그레코-로마어 체계를 채택하여, 행성들의 이름에 대출 번역을 삽입하고, 그 과정에서 게르만 신들의 이름을 대체하였다.n은 게르마티카로 해석된다.

달력 용어

그 해는 고대 영어와 중세 스칸디나비아 어원에서 증명된 바와 같이 여름 반 겨울 반으로 나뉘었다. 스칸디나비아에서 이것은 기독교화 이후 계속되었다. 노르웨이와 스웨덴에서는 여름의 첫날이 티부르티우스의 날[데] (4월 14일)로 표시되고 겨울의 첫날은 칼릭투스의 날 (10월 14일)로 표시된다.[4]

월명은 일치하지 않기 때문에, 봄 달과 겨울 달의 이름인 *오스트롱과 *제활롱을 제외하고 공통 게르만어 단계의 이름을 추정할 수 없다. 계절의 명칭은 북 게르만어, *sumaraz, *harbistaz, *wintruz, *wazrąs로 북 게르만어에서는 *langatīnaz라는 용어가 사용되었다. 게르만어의 "일", "월", "년"의 공통 용어는 *다가즈, *mēnoþs, *jērą이었다. 후자의 두 가지는 프로토-인도-유럽의 *mḗh₁n̥s, *yoh₁r̥s를 이어가는 반면, *dagaz는 "뜨는 것, 타는 것"을 의미하는 뿌리 *dʰegʰ-에서 나온 게르만족의 혁신이다.

시간을 측정하기 위한 많은 용어들은 원-게르만 시대에 대해 재구성될 수 있다.

용어 프로토-
게르만어 		올드
영어 		영어 서쪽
프리시안 		네덜란드어 낮음
색슨 		독일어 올드
노르드어 		아이슬란드어 스웨덴의 노르웨이의 덴마크어
니노르스크 복멀
날
24시간 기간 		*dagaz Dæġ,
도고르 		낮의 데이 따귀를 때 다그 태그 Dagr,
dgn/dggr 		다구르 Dag,
dgn 		Dag,
døgn/döger 		따귀를 때
gngn 		따귀를 때
gngn
밤 *beats 니흐트 밤 나흐트 나흐트 나흐트 나흐트 나트 노트 나트 나트 나트 냇
주간 *wikǭ ƿice 주간 왁자지껄하게 하다 주간 웩케 워체 비카 비카 베카 벌레를 씌우다 uke 우지
월 *mēnoþs 모나에 월 신음하다 마안드 먼드 (몬드) 모나트 마나르 마누수르 모나드 모나드 얼룩덜룩한 얼룩덜룩한
연도 *jēą 샤르 연도 지에 야아르 조어 (자어) 자흐 아르 아르 rr rr rr rr
시간, 주기, 간격 *tīdiz 티드 조수 티아이드 티즈드 티에 자이트 tið tið 정리하다 정리하다 정리하다 정리하다
시간, 주기, 시간 *tīmô 티마 시간 티미 티미 timme 시간 시간 시간
봄 *langatīnaz 렌트시키다 빌려주었다. 린테 사순절의 빌려주었다. 렌츠
봄 *wwr- varr 노를 젓다 vår vår vår vår
여름 *sumaraz 섬유의 여름을 보내다 부글부글 끓다 부메랑질하다 소머 소머 결혼시키다 결혼시키다 소마르 소마르/수마르 소머 소머
가을 *하비스타즈 호러페스트 추수하다 허스트 허프스트 하브스트 허브스트 왁스 해야 할 헉스트 해야 할 괭이질 괭이질
겨울 *윈트루즈 ƿinter 겨울의 겨울의 겨울의 겨울 겨울 빈트러/맥주 동요시키다 쌍둥이를 치다 빈터/베터 쌍둥이를 치다 쌍둥이를 치다

월명

중세

구영월 명칭의 유일한 출처는 725년에 쓰여진 베데의 라틴어 작품 데 임시 배급(The Lockoning of Time)이다.[5] Bede는 한여름에 삽입되는 월간수정을 언급한다.

샤를마뉴(r. 768–814)는 줄리앙의 몇 달 동안 농경용 올드 하이 독일어 이름을 기록했다.[6] 이것들은 독일어를 사용하는 유럽에서 중세 말까지 지역적 변종과 혁신과 함께 사용되었고 19세기까지 대중적이거나 변증법적인 사용을 지속했다. 그들은 또한 파브르 데글란틴이 프랑스 공화국의 달력을 명명할 때 영향을 미쳤을 것이다.

Old English와 Old High German (Carolingian)의 달 이름들 사이의 유일한 합의는 4월을 "Easter month"로 명명하는 것이다. 두 전통 모두 "성스러운 달"을 가지고 있는데, 이것은 구 영어 체계에서는 9월의 이름이고 구 독일어 체계에서는 12월의 이름이다.

10세기 아이슬란드에서 발달한 달 이름의 별도의 전통은 아래를 보라.

율리우스 달 고대 영어[7] 고대 독일어
1월 æ프테라 굴라 "유레 후" 또는 "제2유레" 빈타르마노드
2월 솔모나('무더기 달, 베데') : "그들이 그들의 신에게 바친 케이크의 달"이다. 케이크는 색깔과 질감 때문에 진흙으로 만든 것처럼 보이거나 말 그대로 습한 영국 날씨 때문에 진흙의 달이었다.) 호릉[8]
3월 Hrē-monaþ "Hrēþ 여신의 달" 또는 "Wildness의 달"[9] 렌진모드 "봄의 달"
4월 부활절-모나히 "이스트의 달", "여신의 달" Ostar-manod "Easter month"; Ostara 참조
5월 þ리밀스모나 "세 번의 밀링의 달"[10] 윈니-마노드 "목욕의 달"
6월 midsummer라 l아 "한여름 전" 또는 "첫 여름" 브라모드
— þ릴리þ아 "제3회 (중)여름" (간달) —
7월 æ프테라 laa "한여름 이후", "두 번째 여름" 헤위모드 "헤이(만드는) 달"
8월 Weod-monaþ "Weed month" 아란모드 "가득월"
9월 할리그모나 "성월" 비투모드 "목달"
10월 베드에 따르면 "겨울 보름달"은 겨울이 그 달[10월]의 첫 보름달에 시작되었기 때문이다." 윈두메-마노드 "빈티지 월"
11월 블롯모나 "블롯의 달", "제사의 달" 허브스트-모드 "가을 달"
12월 æ라 굴라 "유레 전" 또는 "퍼스트 유레" 하일락모드 "성월"

모던

샤를마뉴에 의해 소개된 올드 하이 독일어 월명은 지역 용어로 지속되었고 독일어 방언 용어로도 존속되었다. 라틴어 달 명칭은 중세에 걸쳐 주로 사용되었지만, 제2.15장(De timbus et mensibus et annis)에서 11세기 교육학적으로 추론된 요약본 하인리치(De simpirbus [11]et mensibus et annis)에서는 더 널리 퍼져 있는 라틴어 이름보다는 독일어 달 명칭의 사용을 옹호하고 있다.

중세 말기부터 근대 초기까지 연감에 사용하기 위해 변증법이나 지역적인 월명이 채택되었고, 20세기 초 아메리칸 파머스 연감에서 발달한 "인도적인 달 이름"의 전통에 버금가는 많은 변형이나 혁신이 개발되었다. Farmers' Almanacs의 "인도 달 이름" 중 일부는 사실 대륙 전통에서 유래되었다.[12] 올드 잉글리시 월의 이름은 완전히 사용되지 않아 J. R. R. 톨킨이 반지의 제왕에 사용하기 위해 만든 샤이어 달력에서 가상의 맥락에서만 부활되었다.

율리우스 달 고대 독일어 중간고사 독일어 네덜란드어[13] 서프리지안[citation needed][14]
1월 윈타르-모노드("겨울 달") 윈터모나트[15] 루완드("태닝 월") 포아모아네("전월")
2월 호릉

("호닝")

호릉[15][16] sprokkelmaand("모으는 달"), schrikkelmaand("bisextile 달") 셀레모안("필터, 부정한 달")
3월 렌진모드

("봄 달")

Lenzmonat("봄 달"), Dörmonat("건조 달")[17] 렌즈콩("봄의 달") 푸아르지어스무안네("봄달")
4월 오스타마노드("Easter month") 오스터모나트("East month")[18] 그라스만드("그래스 달" = 프랑스 공화당의 대초원) 게르스무안느("그래스 월")
5월 위니모드("목욕의 달") 원네모나트("즐거운 달")[19] 윈네만드("즐거운 달"), 블러마망드("꽃의 달" = 프랑스 공화당의 플로레알), 마리아만드("매리의 달") Blommemoanne("블룸 월")
6월 브라흐모드("하계월") 브라흐모나트("하강 월")[20] Zomermaand("여름 달"), braammaand, wedemaand("와이드 달"), wedemaand("와이드 달"), wedemaand("와이드 달") 보글보글모아네("여름 달")
7월 헤위모드("헤이[만드는] 달") 휴모나트("헤이[만드는] 달")[21] 정맥주("목욕의 달"), 후이마주("목욕의 달") 헤이모안네, 하이모안네("헤이[만드는] 달")
8월 아란모드, MHG 아르난모트

("매월")

Erntemonat("가득 월") oogstmaand("수확한 달") = 프랑스 공화당의 메시도르; oogst "수확한 달"이라는 단어 자체는 라틴 아우구스투스로부터 유래했고, oornmaand("옥수수 달") 리스프모아네("가득한 달"), 플리에모아네("flea month")
9월 위투모드

("우드 월")

허브스모나트("가을 달")[22] Herfstmaand("숙성월", Gerstmaand("숙성월", evenemaand("숙성월"), evenemaand("숙성월")) Hjerstmoanne("가을 달")
10월 원두메노드

("매월")

Weinmonat, Weinmond,[23] Herbstmonat,[22] Gilbhart("노란색")[24] 빈마안드("와인 달"), 비즈니구그스트마안드("빈티지 달" = 프랑스 공화당의 벤데미아이어), 자이만드("소잉 달") 윈모안느("와인 달"), 비트모안느("슈가르비트 달")
11월 허브스트-모드("가을") 윈터모나트("겨울 달"),[15][25] 허브스트모나트[22][26] 슬라크트만드("살해 달", 부풀어 오른 달"), 네벨만드, 미스트만드("독달" = 프랑스 공화당의 브루마이어), 스머만드("돼지고기 월") 슬라크트무안느("살인의 달")
12월 Halayag-manod ("성스러운 달"), MHG 헤이먼트 Christmonat("크리스도의 달"), Hileigmonat("성스러운 달")[15][26] 윈터마안드("겨울 달"), 중간 윈터마안드("중겨울 달"), 스니우마안드("설달" = 프랑스 공화당의 니브제, 케르스미마안드("크리스마스 달"), 조엘마안드("유레 달"), 늑대달("늑대달"), 돈케르망드("어"어달") 윈터모아네("겨울 달"), 조엘모아네("열레 달")

아이슬란드 달력

특별한 경우는 10세기에 개발된 아이슬란드 달력인데, 줄리앙 달력에 영감을 받아 1년(52주 또는 364일)의 기간을 정하여 순수하게 태양계 계산을 도입하였다. 이 때문에 줄리안 윤일 대신 "리프 위크"를 도입할 필요가 있었다.

오래된 아이슬란드 달력은 더 이상 공식적인 용도로 사용되지 않지만, 일부 아이슬란드 명절과 매년 열리는 잔치는 여전히 그것으로부터 계산된다. 그것은 "겨울 달"과 "여름 달"이라고 불리는 6개의 두 그룹으로 나누어 12개월 중 30일을 가지고 있다. 달력은 매달 같은 요일에 시작한다는 점에서 특이하다. 이것은 4일 후기일수가 364일까지인 다음 몇 년의 한여름에 sumarauki 주를 추가함으로써 달성되었다. 이것은 결국 "여름 시즌"이 4월 9일에서 15일 사이에 줄리앙[27] 달력에서 시작되도록 하기 위해 이루어졌다. 따라서 오오리는 항상 줄리앙 달력의 1월 8일에서 15일 사이에 금요일에 시작한다. 고아는 항상 줄리앙 달력 2월 7일에서 14일 사이의 일요일에 시작한다.

  • 스캠데기("짧은 날")
  1. 고마누수르 (10월 중순 - 11월 중순, "살인의 달" 또는 "고르의 달")
  2. ýir (11월 중순 - 12월 중순, "Yule month")
  3. 뫼르수구르(12월 중순~1월 중순, "지방 빨아먹는 달")
  4. 제오리(1월 중순~2월 중순, "얼음 내린 달")
  5. 고아 (2월 중순 – 3월 중순, "고아의 달")
  6. 아인마누수르 (3월 중순 ~ 4월 중순, "외로운" 또는 "단 한 달")
  • 나틀티시("Nightless Days")
  1. 하파(Harpa, 4월 중순 ~ 5월 중순) 하파는 여자 이름으로 아마도 잊혀진 여신일 것이다. 하파의 첫날은 여름의 첫날인 수마르다구린 fyesti로 기념된다.
  2. 스커플라 (5월 중순 – 6월 중순, 또 다른 잊혀진 여신)
  3. 솔마누수르 (6월 중순 - 7월 중순, "일월")
  4. 헤이안니르 (7월 중순 – 8월 중순, "헤이 비즈니스 달")
  5. 티비마누수르(8월 중순~9월 중순, "2" 또는 "2개월")
  6. 하우스트마누수르("가을 달" 9월 중순)

노르웨이의 언어학자 Ivar Aasen은 스칸디나비아에서도 많은 달들이 사용되어 왔으며,[28] 다음 달은 그의 사전에서 다음과 같이 적었다: 줄레망-토레-그예-크비나, 그 중 두 달은 아이슬란드와 동일하고, 한 달은 유사하다. 그들은 지역마다 다르게 발전해 왔다. þorri는 tæri, torre 및 이와 유사하게 발음되며, Yule-month 후에 달을 의미하거나 1월 또는 2월의 이름이 될 수 있다.[29]

참고 항목

주석 및 인용문

  1. ^ a b Gerhard Köbler. Althochdeutsches Wörterbuch: M [Old High German Dictionary: M] (PDF).
  2. ^ 월 온라인 어원 사전
  3. ^ Coeunt, nisi kid fortuitum et subitum inciderit, certis diebus, cum autocument intochoatur luna aut impletur:남의의의의제약은 임시방편이다. Nec dierum 숫자, ut nos, sed noxium computant. Sic constitute, sic condicunt: nox ducere diem videtur.
  4. ^ Jansson, Svante (2011). "The Icelandic calendar" (PDF). In Óskarsson, Veturliði (ed.). Scripta islandica. Scripta Islandica : Isländska Sällskapets Årsbok. Vol. 62. pp. 65–66. ISSN 0582-3234.
  5. ^ 베다 베네라빌리스, 데 티툼 배급제, 15장 "데 멘시버스 앵글로룸"
  6. ^ 비타 카롤리 마그니, 29장: 멘시버스 에티암 아이유엑스타 소유의 언어 어휘불가능, um idd todis apud Francos partine lattine partim barbaris nominicus pronunciarentur. 줄리안 캘린더를 참조하십시오. 월명
  7. ^ Frank Merry Stenton, England-Saxon England, 옥스퍼드 대학 출판부, 1971년, 97f.; M. P. Nilsson, Fremish Time-Reckoning. 1920년 룬드, c.f. 원시문화민족과 초기문화민족의 셈시간예술의 기원과 전개에 관한 연구 Stephanie Hollis, Michael Wright, Old English Acident of Certain Learning, Annotated Bibliographies of Old and Middle English Lities, 1992, 페이지 194.
  8. ^ "월" 접미사가 없는 목록에 있는 유일한 이름인 2월의 이 이름은 쾨니그, 페스트슈리프트 베르그만(1997년), 페이지 425 ff.가 이 시기에 붉은 사슴이 흘린 뿔을 가리키기 위해 취한 것으로 설명된다. 오래된 설명은 2월이 가장 짧은 달이라는 것을 언급하면서 "사생아, 사생아"라는 뜻의 올드 프리시안 호닝(Anglo-Saxon hornung-sunu, Old Norse hornungr)과 그 이름을 비교한다. Gerhard Köbler. Althochdeutsches Wörterbuch: H [Old High German Dictionary: H] (PDF).
  9. ^ Gerhard Köbler. Altenglisches Wörterbuch: H [Old English Dictionary: H] (PDF).
  10. ^ Gerhard Köbler. Althochdeutsches Wörterbuch: D [Old High German Dictionary: D] (PDF).
  11. ^ Rolf Bergmann, Stefanie Stricker, Die althochdeutsche und altsechsographie. Ein Handbuch, Walter de Gruyter, 2009, 페이지 667.
  12. ^ 패트리샤 해독의 달의 신비("위대한 미스터리 시리즈", 그린헤이븐 프레스, 1992년)는 그들이 연관되어 있다고 여겨지는 개별 부족 그룹과 함께 광범위한 "인도 달 이름"을 발표했다(김롱, 1998, 102ff). Haddock은 특정한 "식민 미국인" 달 이름이 Algonquian 언어에서 채택되었다고 가정하고, 다른 이름들은 유럽 전통에 기반을 두고 있다(예: 5월달의 식민지 미국 이름, "Milk Moon", "Mother's Moon", "Hare Moon"), "Hare Moon"은 원주민 이름에서 유사성이 없다. 11월의 이름인 "비버 문"은 아마도 알곤퀸에 기반을 두고 있을 것이다.
  13. ^ 이 고대 또는 시적인 네덜란드 이름은 18세기에 기록되어 19세기에 연감에서 사용되었다. 드 후그두이체 스프라악콘스트(1768년), 173f의 니에우 엔 볼마악테 온더위저(Nieuwe en volmaakte onderwyzer)의 Neue und volsténdige Hugteutsche Grammatik.
  14. ^ "Woordenboek der Friese taal". De Geïntegreerde Taalbank. Instituut voor Nederlandse Lexicologie. Retrieved 12 July 2015.
  15. ^ a b c d MHG에서는, 11월, 12월, 1월, 그리고 (더 드물게) 2월은 또한 "하드문"이 아닌 "하트만"이라는 이름이 붙여졌다. 렉서, 미텔호크데우츠, 핸드워터부치 S.V. "hart-mán"
  16. ^ 호릉은 독일 남부 방언에서 살아남았고, 19세기에는 스위스에서도 공식적으로 2월의 동의어로 사용되었다. 그림, 독일인 뷔르터부치 S.v. "호릉"
  17. ^ 중세 고등 독일어 렌제마노트는 현대 독일어 용어로만 살아남았다. 예를 들어, 시적 또는 아치적 언어로만: Mannheim den 14. des lenzmonats 1785. 그림, 독일어 Wörterbuch, s.v. "Lenzmonat", "Dörmonat".
  18. ^ 중간고사 독일어 ôstermaât; 가끔 현대적인 시어 사용, 허더(Herder in dem Blünden ostermonat, da die erde neu sich kleidet). 그림, 독일인 뷔르터부치, S.V. "오스터모나트"
  19. ^ OHG winnimanoth "pasture month"는 오래된 단어 winni "pasture"에서 유래한다. 그 이름은 MHG로 살아남는 것 같지 않고 16세기(캐롤링거의 달 목록에서)에 부활하지만, "즐거운 달"(Bas)로 어원화되었다. 파버 1587: maius, der may, frontdibus Carolus Magnus den wonnemonat, id esst mensem amenitatis omenitatis ollim nunquupabit). 재해석된 이 부활된 형식은 현대 독일어로 5월의 대중적인 시 이름이 된다. 그림, 독일인 Wörterbuch, s.v. "Wonnemonat"
  20. ^ 15세기에서 16세기의 유물, 브라흐모나트, 브라흐몬. 그림, 독일인 뷔르터부치, S.V. "브라흐모나트"
  21. ^ 16세기 용도에 남아 있다(Luther: am am zehent tage desheumonds). 그림, 독일인 뷔르터부치, S.V. "Heumonat"
  22. ^ a b c MHG herbestmaât. 허브스모나트 "가을 달"은 가을의 어느 달(9월, 10월 또는 11월)을 가리키는 생산적인 화합물로 남아 있다. 때때로 에스터, 앤더러, 드리터 허브스트모나트로 번호가 매겨진다. 허브스몬드는 18세기 연감에서 9월의 이름으로 부활했다. 그림, 독일인 Wörterbuch, s.v. "Herbstmonat", "Herbstmond"
  23. ^ MGH winman, Wynmanot MLG wijnmaand는 매우 희귀한 Westphalian wynmaent에서만 초기 현대적인 용도로 살아남았다. 특히 프랑스 공화국 달력의 벤데미아어 번역본으로서 웨인레에몬트. 그림, 독일인 뷔르터부치, sv. "Weinmonat"
  24. ^ 20세기 초의 사이비-아카이스트의 혁신. O. Behaghel Zs. F. Dt. 빌둥 10 (1934년) 76.
  25. ^ 알레만닉과 프리시안에서는 1월의 이름이고, MHG에서는 겨울의 어느 달이든 일반적으로 1월의 이름이다. 12세기 용어집에서는 11월(겨울의 첫 달)의 이름으로, 14세기에서 18세기에는 더욱 널리 알려져 있다. 그림, 독일인 Wörterbuch, s.v. "Wintermonat"
  26. ^ a b 11월이나 12월에 MGH 울프마냥. 베네케, 미텔호크데우츠 뷔르터부치, sv. "늑장"
  27. ^ E.G.별 매핑 시간 리차드
  28. ^ Aasen (1873). Norsk Ordbog (Elektronisk utgåve ed.). Christiania. p. 513.
  29. ^ Karlsen, Vikør and Wesås. "Ordbok over det norske folkemålet og det nynorske skriftmålet". Norsk Ordbok 2014. Retrieved 2017-01-08.

외부 링크 및 참조