즐거운 작은 크리스마스 보내세요

Have Yourself a Merry Little Christmas
이 기사는 그 노래에 관한 것이다.다른 용도로는 Have Yourself a Merry Little Christmas(동음이의한 설명) 및 A Merry Little Christmas를 참조하십시오.
"즐거운 작은 크리스마스 되세요"
1944년 뮤지컬 '미트 미 인 세인트'에서 주디[1] 갈랜드가 부른 노래. 루이
'Meet Me in St'라는 앨범의 수록곡입니다. 루이
출판된1944년(1944년) 레오 페이스트사
장르.휴무
컴포저휴 마틴
작사가랄프 블레인

"Have Yourself a Merry Little Christmas"는 휴 마틴과 랄프 블레인에 의해[2][3][4] 1943년에 작곡되었고 1944년 MGM 뮤지컬 Meet Me in St.에서 주디 갈랜드에 의해 소개된 노래이다. 프랭크 시나트라는 나중에 가사가 수정된 버전을 녹음했어요2007년 ASCAP은 이 곡을 지난 5년간 ASCAP 멤버들이 [5]작곡한 크리스마스 노래 중 세 번째로 많이 연주한 곡으로 선정했다.2004년에는 AFI 100년차 76위로 마감했다.미국 영화 최고 곡 100곡

세인트루이스에서 만나요루이

이 노래는 1943년 당시[2][3][4] 개봉 예정이었던 영화 '미트 미 인 세인트'를 위해 작곡되었다. 루이스는 MGM이 마틴과 블레인에게 여러 곡을 [4]쓰도록 고용했다.마틴은 앨라배마주 버밍엄에 있는 사우스사이드의 한 주택에서 휴가를 보내고 있었는데, 그의 아버지[6] 휴 마틴이 그의 생가에서 바로 아래 거리에 위치한 신혼 오두막으로 그의 어머니를 위해 디자인했고 나중에 [7]1923년에 마틴과 그의 가족의 집이 되었다.이 노래는 아버지가 사랑하는 세인트루이스의 집을 떠나 뉴욕으로 승진하려는 계획에 가족이 동요하는 장면에서 처음 등장했다. 미주리주 루이스, 1904년 세계 박람회가 시작되기 직전.크리스마스이브를 배경으로 한 장면에서 주디 갈랜드의 캐릭터인 에스더는 마가렛 오브라이언이 [8]연기한 그녀의 허탈한 다섯 살짜리 여동생 투티를 격려하기 위해 이 노래를 부른다.

가사와 개정

마틴이 쓴 원본 가사 중 일부는 촬영 [9][10]시작 전에 거절당했다.갈랜드와 그녀의 공동 주연인 톰 드레이크, 그리고 감독 빈센트 미넬리는 이 노래가 우울하다고 비판하며 마틴에게 가사를 바꿔달라고 요청했다.처음에는 저항했지만 마틴은 노래를 좀 더 흥겹게 만들기 위해 몇 가지 변경을 가했다.예를 들면, 「마지막이 될지도 모른다/내년은 우리 모두가 과거에 살고 있을지도 모른다」라고 하는 대사가 「마음을 가볍게 하라/내년은 우리의 모든 시련이 보이지 않게 될 것이다」가 되었다.데카 레코드에 의해 싱글로 발매된 갈랜드의 노래는 2차 세계대전에 참전했던 미군들 사이에서 인기를 끌었고 할리우드 매점에서의 그녀의 공연은 많은 군인들을 [11]울렸다.

1957년, 프랭크 시나트라는 마틴에게 "그때까지 어떻게든 그럭저럭 버텨내야 할 것"이라는 구절을 수정해 줄 것을 요청했다.그는 마틴에게 "내 앨범 이름은 A Jolly Christmas다.그 대사 좀 더 재미있게 해줄 수 있어?[10]마틴의 새 대사는 "가장 높은 가지에 빛나는 별을 걸어라"였다.마틴은 더 나은 미래에 대한 기대보다는 현재의 행복에 대한 축하에 초점을 맞추도록 미래 [12]시제에서 현재 시제로 바꾸면서 몇 가지 다른 변화를 주었다.(그러나 시나트라는 1948년에 원곡의 가사를 녹음했다.)The Judy Garland Show Christmas Special에서 갈런드는 그녀의 자녀인 Joey와 Lorna Luft에게 시나트라의 대체 [13]가사로 이 노래를 불렀다.

2001년 마틴은 1980년대부터 가끔 종교부처 피아니스트로 활동하며 존 프리케와 함께 이 노래에 완전히 새로운 가사를 썼다. 이 곡은 세속적인 크리스마스 기준을 종교적으로 해석한 것이다.이 노래는 가스펠 여성 보컬 델커에 의해 녹음되었고 [14]마틴은 피아노 반주를 했다.

2002년, 뉴송의 리드 싱어 마이클 오브라이언은 원곡의 일부였던 "주께서 허락하시면 우리는 함께 할 것입니다"라는 대사가 이 노래가 발표되었을 때 종교적 언급을 없애기 위해 "운명이 허락한다면"으로 대체되었다.그는 1990년 캘리포니아의 한 교회 목사 시절 오브라이언이 섬기던 교회에서 피아노를 친 마틴을 만난 적이 있는데 "원래 그렇게 썼으니 이렇게 [15]불러줬으면 좋겠다"는 말을 들었다.

콜라보레이션 논란

비록 랄프 블레인(Ralph Blane)이 마틴의 많은 곡들을 작곡한 것으로 알려져 있지만, 마틴은 자서전에서 그가 미트미 인 세인트루이스의 모든 곡에 음악과 가사를 모두 썼다고 주장했다. 루이스와 "일명 마틴과 블레인 노래(베스트 풋 포워드 제외)는 모두 랄프나 다른 [16]사람의 도움 없이 전적으로 나(솔로)에 의해 작곡되었다"고 말했다.블레인에게 이 곡들에 대해 동등한 신용을 부여한 그의 설명은 다음과 같다: "나는 그가 동등한 스크린 신용, 악보 신용, ASCAP 로열티 등을 받는 것에 합리적으로 만족했다. 주로 이 기괴한 상황이 나의 순진하고 끔찍한 사업적 통찰력 [16]부족에서 기인했기 때문이다."

커버 버전

주디 갈랜드의 1944년 버전은 빌보드 차트 [17]27위에 올랐다.

갈런드가 미트미 인 세인트루이스에서 부른 가사는 루이스는 시나트라, 빙 크로스비, 도리스 데이, 엘라 피츠제럴드, 제임스 테일러 10월 로드 등 몇몇 아티스트에 의해 약간의 변주곡만 녹음되었다.크리스마스)[10]

1963년 시나트라의 세 번째 녹음은 다양한 Reprise 아티스트들의 동명의 시즌 컴필레이션 앨범을 녹음하고 유명한 할리우드 편곡가 거스 레베네와 [18]그의 오케스트라가 후원했으며, Carl Foreman 감독은 반전 영화 The Victors에서 사운드트랙 배경으로 논란을 일으켰다(캐럴 "Hark!"와 함께. Herald Angels Sing")은 크리스마스 이브에 황량하고 눈 덮인 들판에서 G.I. 탈영병을 총살하는 장면으로, Pvt의 실제 처형에서 영감을 받았다.1945년 에디 슬로빅.뉴욕타임즈 영화평론가는 이 장면의 힘을 인식하면서도 "그 장치 자체가 [포어맨][19]이 조롱하려는 것만큼이나 허울 좋고 감상적인 것"이라고 불평했다.

1998년, 토리 아모스는 이 곡을 커버해, 그녀의 싱글 「Spark」(토리 아모스 곡)에 B면으로서 발매했다.

1999년, Garth Brooks는 이 노래를 커버했고 그의 Garth Brooks & the Magic of Christmas 앨범에 발표했다.

2001년, 콜드플레이는 민스 스파이 EP의 리드 트랙으로 이 곡을 커버했다.

2011년 마이클 부블레의 버전은 100대 차트에서 [20]98위에 올랐다.

2016년, 조쉬 그로반은 이 [21]곡의 버전으로 미국 어덜트 컨템포러리 차트에서 1위에 올랐다.

2017년, 피비 브리저는 이 노래를 커버했고 그녀의 2020 If We Make It Through December [22]EP에 발표했다.

2018년 존 레전드는 에스페란자 스팔딩이 듀엣 [23]보컬로 참여한 앨범 A Legendary Christmas의 곡 버전으로 미국 성인 컨템포러리 차트 1위에 올랐다.

로나 루프트 버전

"즐거운 작은 크리스마스 되세요"
싱글: Lorna Luft & Judy Garland
방출된1995년 12월 4일
장르.휴무
길이3:16
라벨.칼튼 사운드스
송라이터
프로듀서고든 로렌츠
로나 루프트 싱글 연대기
'다시 태어난다'
(1989)		 "즐거운 작은 크리스마스 되세요"
(1995)		 별에 소원을 빌 때
(2011)
뮤직비디오
유튜브의 "즐거운 작은 크리스마스 보내세요"

1995년 미국 가수 로나 루프트는 어머니 주디 갈랜드와 함께 가상 듀엣으로 재작업한 "Have Yourself a Merry Little Christmas"의 커버를 녹음했다.Gordon Lorenz가 프로듀싱하고 Carlton Sounds 레이블이 영국에서만 CD 싱글로 발매했다.뮤직비디오에는 1963년 CBS 버라이어티 텔레비전 시리즈 주디 갈랜드 쇼의 크리스마스 에피소드에서 갈랜드가 당시 11세였던 루프트에게 노래하는 클래식 영상이 스튜디오에서 이 노래를 부르는 장면이 담겨 있는데, 이 모든 것이 같은 화면에 [24]배치되어 있다.

Luft의 버전은 [25]1995년 12월 16일 영국 싱글 차트에서 100위에 올랐다.

트랙 리스트
  1. "Have Yourself A Merry Little Christmas (Radio Edit)" – 3:16
  2. "나와 나의 그림자/너의 가까움"– 4:38
  3. "Have Yourself A Merry Little Christmas (확장판)" – 4:02

Sam Smith 버전

"즐거운 작은 크리스마스 되세요"
싱글 by Sam Smith
EP The Holly & the Ivy에서
방출된2014년 12월 6일
장르.전통적인 팝
길이2:50
라벨.캐피톨
송라이터
샘 스미스 싱글 연표
"Like I Can"
(2014)		 "즐거운 작은 크리스마스 되세요"
(2014)		 '레이 미 다운'
(2015)

2014년 영국 가수 샘 스미스는 빌보드 [26][27]핫 100에서 90위로 데뷔한 "Have Yourself a Merry Little Christmas"의 커버 버전을 발매했다.이 노래는 미국과 캐나다의 성인 컨템포러리 차트 및 US Holiday 차트에서 10위 안에 들었다.핀란드, 노르웨이, 스웨덴, 덴마크, 슬로바키아, 체코, 스위스에서도 40위권 안에 들었다.

차트

마이클 부블레 버전

차트(2014~2022년) 절정
위치
오스트레일리아(ARIA)[28] 48
글로벌 200 (빌보드)[29] 52
이탈리아 (FIMI)[30] 52
미국 빌보드 핫 100[31] 47
US Holiday 100 (빌보드)[32] 24
미국 롤링스톤 톱 100[33] 25

크리스티나 아길레라 버전

차트(2011–2018) 절정
위치
리투아니아(AGATA)[34] 84
네덜란드(싱글 탑 100 보기)[35] 95
미국 홀리데이 100(빌보드)[36] 31
미국 홀리데이 디지털 노래(빌보드)[37]. 18
미국 홀리데이 스트리밍 Songs(빌보드)[38]. 14
미국 핫 RingMasters(빌보드)[39] 31

Sam Smith 버전

차트(2014–2021) 절정
위치
호주(ARIA)[40] 47
오스트리아(Ö3 오스트리아 톱 40)[41]. 48
벨기에(Ultratip 플랜더스)[42] 53
캐나다(캐나디안 핫 100)[43] 66
캐나다 교류(빌보드)[44] 8
캐나다 핫 AC(빌보드)[45] 49
체코(단품 Digitál 탑 100 보기)[46]. 36
덴마크(Tracklisten)[47] 33
핀란드 (Soomen viralinen lista)[48] 14
독일(독일 공식 차트)[49] 41
글로벌 200 (빌보드)[50] 106
그리스 디지털 송(IFPI 그리스)[51] 70
헝가리(스트림 탑 40)[52] 19
아일랜드(IRMA)[53] 46
리투아니아(AGATA)[54] 52
네덜란드 (싱글 톱 100)[55] 30
노르웨이 (VG-lista)[56] 16
포르투갈(AFP)[57] 46
스코틀랜드(OCC)[58] 57
슬로바키아(싱글 수 Top 100)[59] 34
스웨덴(스베리게토플리스탄)[60] 26
스위스(슈와이저 히트파라드)[61] 38
영국 싱글 (OCC)[62] 53
미국 빌보드 핫 100[63] 90
US 어덜트 컨템포러리 (빌보드)[64] 6
US Holiday 100 (빌보드)[65] 9

인증

프랭크 시나트라 버전

지역 인정. 인정 유닛/판매
영국(BPI)[66] 실버 200,000double-dagger

double-dagger 인증만을 기준으로 한 판매 + 스트리밍 수치.

Sam Smith 버전

지역 인정. 인정 유닛/판매
덴마크(IFPI Danmark)[67] 플래티넘 90,000double-dagger
영국(BPI)[68] 골드 400,000double-dagger
미국(RIAA)[69] 골드 500,000double-dagger

double-dagger 인증만을 기준으로 한 판매 + 스트리밍 수치.

마이클 부블레 버전

지역 인정. 인정 유닛/판매
이탈리아 (FIMI)[70] 골드 35,000double-dagger

double-dagger 인증만을 기준으로 한 판매 + 스트리밍 수치.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Studwell, William Emmett (1995). "Have Yourself a Merry Little Christmas". The Christmas carol reader. Routledge. p. 136. ISBN 1-56023-872-0.
  2. ^ a b Gilbert, Sophie. "'Have Yourself a Merry Little Christmas': An Ode to Seasonal Melancholy". The Atlantic. Archived from the original on December 4, 2019. Retrieved December 4, 2019. ...the song "Have Yourself a Merry Little Christmas" was written in 1943 by Hugh Martin and Ralph Blane before filming began, during World War II.
  3. ^ a b "Meet Me In St Louis, Production Notes". Thejudyroom.com. The Judy Room. Archived from the original on December 4, 2019. Retrieved December 4, 2019. 12/04/1943: Judy pre-records "Have Yourself A Merry Little Christmas".
  4. ^ a b c Martin, Hugh (2010). The Boy Next Door. Trolley Press. ISBN 978-0-615-36507-7.
  5. ^ "ASCAP Announces Top 25 Holiday Songs" (Press release). ASCAP. November 12, 2007. Retrieved December 21, 2007.
  6. ^ "Hugh Martin".
  7. ^ Martin, Hugh (2010). The Boy Next Door. Trolley Press. pp. 9–10. ISBN 978-0-615-36507-7.
  8. ^ Dirks, Tim (1996). "Meet Me in St. Louis (1944)". The Greatest Films. Retrieved December 21, 2007.
  9. ^ Martin, Hugh (2010). The Boy Next Door. Encinitas, CA: Trolley Press. pp. 196–197. ISBN 978-0-615-36507-7.
  10. ^ a b c Willman, Chris (December 22, 2006). "There's Something About Merry". Entertainment Weekly. Retrieved December 21, 2007.
  11. ^ Collins, Ace (2001). Stories Behind the Best-Loved Songs of Christmas. Grand Rapids, Michigan: Zondervan. pp. 78–79. ISBN 0-310-23926-5.
  12. ^ "What's the best Christmas song?". Maclean's. Toronto. December 18, 2019. Retrieved December 26, 2019.
  13. ^ "The Christmas Special". The Judy Garland Show. Season 1. Episode 15. Los Angeles. December 22, 1963. 1:54 minutes in. CBS. CBS Television City.
  14. ^ "The Carpenter and the King". The Voice of Prophesy. Archived from the original on November 30, 2010. Retrieved December 11, 2016.
  15. ^ "The Christmas Shoes". CBS.COM. 2004. Archived from the original on August 8, 2007.
  16. ^ a b Martin, Hugh (2010). The Boy Next Door. Trolley Press. pp. 390–392. ISBN 978-0-615-36507-7.
  17. ^ Whitburn, Joel (1986). Joel Whitburn's Pop Memories 1890-1954. Wisconsin, USA: Record Research Inc. p. 170. ISBN 0-89820-083-0.
  18. ^ Leigh, Spencer (September 25, 2015). Frank Sinatra: An Extraordinary Life. McNidder and Grace Limited. p. 335. ISBN 978-0-85716-088-1.
  19. ^ 전쟁의 암울한 메시지: 포먼의 두 극장에서의 '승자' 1963년 12월 20일, 뉴욕 타임즈 보슬리 크로더
  20. ^ Ryan, Gavin (December 20, 2014). "ARIA Singles: Mark Ronson and Bruno Mars Stay At No 1". Noise11. Noise Network. Retrieved December 20, 2014.
  21. ^ "Adult Contemporary". Billboard. December 24, 2016. Retrieved December 13, 2016.
  22. ^ "Phoebe Bridgers shares holiday EP If We Make It Through December". The FADER. Retrieved December 22, 2021.
  23. ^ "Adult Contemporary". Billboard. December 22, 2018. Retrieved December 17, 2018.
  24. ^ "Luft records duets with mom Garland". Variety. October 20, 1995. Retrieved March 28, 2020.
  25. ^ "UK Singles Chart". Official Charts Company. December 16, 1995. Retrieved March 28, 2020.
  26. ^ "iTunes – Music – Have Yourself a Merry Little Christmas – Single by Sam Smith". iTunes Store (US).
  27. ^ Gary, Trust (December 19, 2014). "Hot 100 Chart Moves: Sam Smith Brings 'Merry Little Christmas' to Chart for First Time". Billboard. Retrieved December 20, 2014.
  28. ^ "ARIA Top 50 Singles Chart". Australian Recording Industry Association. January 3, 2022. Retrieved December 31, 2021.
  29. ^ "마이클 버블 차트 히스토리 (글로벌 200)"빌보드.2021년 1월 1일 취득.
  30. ^ "Top Singoli – Classifica settimanale WK 52" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved January 1, 2022.
  31. ^ "마이클 버블 차트 히스토리 (핫 100)"빌보드.2021년 12월 29일 취득.
  32. ^ "Michael Bublé Chart History (Holiday 100)". Billboard. Retrieved January 1, 2021.
  33. ^ "Top 100 Songs". Rolling Stone. December 24, 2020. Retrieved January 1, 2021.
  34. ^ "2018 52-os SAVAITĖS (gruodžio 21-27 d.) SINGLŲ TOP100" (in Lithuanian). AGATA. December 28, 2018. Archived from the original on October 9, 2020. Retrieved December 11, 2021.
  35. ^ "Christina Aguilera – Have Yourself a Merry Little Christmas". Single Top 100. Archived from the original on December 11, 2021. Retrieved December 11, 2021.
  36. ^ "Christina Aguilera Chart History (Holiday 100)". Billboard. Archived from the original on December 11, 2021. Retrieved December 11, 2021.
  37. ^ "Christina Aguilera Chart History (Holiday Digital Song Sales)". Billboard. Archived from the original on December 11, 2021. Retrieved December 11, 2021.
  38. ^ "Christina Aguilera Chart History (Holiday Streaming Songs)". Billboard. Archived from the original on December 11, 2021. Retrieved December 11, 2021.
  39. ^ "Christina Aguilera – Awards". AllMusic. Rovi Corp. Archived from the original on July 28, 2013. Retrieved April 15, 2022.
  40. ^ "샘 스미스 – 즐거운 크리스마스 보내세요"ARIA Top 50 싱글.2018년 12월 29일 취득.
  41. ^ "Sam Smith – Have Yourself A Merry Little Christmas" (독일어)ö3 오스트리아 Top 40.2019년 1월 3일 취득.
  42. ^ "샘 스미스 – 메리 리틀 크리스마스" (네덜란드어)울트라팁2017년 9월 27일 취득.
  43. ^ "샘 스미스 차트 히스토리 (캐나다 핫 100)"빌보드.2015년 1월 3일 취득.
  44. ^ "샘 스미스 차트 히스토리(캐나다 AC)"빌보드.2015년 1월 3일 취득.
  45. ^ "샘 스미스 차트 히스토리(캐나다 핫 AC)"빌보드.2015년 1월 3일 취득.
  46. ^ 'CHNS IFPI'(체코어).Hitparada – 디지털 탑 100 Oficiálni.IFPI 체코 공화국주의: 차트를 CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100으로 변경하고 201851,52를 검색에 삽입합니다.2019년 2월 9일 취득.
  47. ^ "샘 스미스 – 즐거운 크리스마스 보내세요"트랙 리스닝2019년 1월 2일 취득.
  48. ^ "샘 스미스: 메리 리틀 크리스마스" (핀란드어)뮤지키투오타자트.2018년 12월 31일 취득.
  49. ^ "Sam Smith – Have Yourself A Merry Little Christmas" (독일어)GfK 엔터테인먼트 차트2018년 12월 28일 취득.
  50. ^ "샘 스미스 차트 히스토리(글로벌 200)"빌보드.2021년 9월 28일 취득.
  51. ^ "Digital Singles Chart (International) Εβδομάδα: 51/2018" (in Greek). IFPI Greece. Retrieved December 31, 2018.
  52. ^ "Archivum – Slagerlistak – MAHASZ"(헝가리어)스트리밍 탑 40 슬라게리스타마자르 항글레메즈키아도크 쇠베체게2019년 1월 4일 취득.
  53. ^ "Irish-charts.com – Discography Sam Smith" (디스코그래피 샘 스미스)아일랜드 싱글 차트2018년 12월 29일 취득.
  54. ^ "2021 52-os savaitės klausomiausi (Top 100)" (in Lithuanian). AGATA. December 31, 2021. Retrieved December 31, 2021.
  55. ^ "샘 스미스 – 메리 리틀 크리스마스" (네덜란드어)싱글 톱 1002018년 12월 29일 취득.
  56. ^ "샘 스미스 – 즐거운 크리스마스 보내세요"VG 리스트2018년 12월 29일 취득.
  57. ^ "샘 스미스 – 즐거운 크리스마스 보내세요"AFP 톱 100 싱글2019년 1월 4일 취득.
  58. ^ "스코틀랜드 싱글 공식 판매 차트 TOP 100"공식 차트 회사2017년 9월 27일 취득.
  59. ^ "CHNS IFPI"(슬로바키아어)Hitparada – 디지털 탑 100 Oficialna 싱글.IFPI 체코 공화국주의: SINGLES DIGITAL - TOP 100을 선택하고 201851을 검색에 삽입합니다.2019년 2월 9일 취득.
  60. ^ "샘 스미스 – 즐거운 크리스마스 보내세요"싱글 TOP 100.2018년 12월 29일 취득.
  61. ^ "샘 스미스 – 즐거운 크리스마스 보내세요"스위스 싱글 차트2018년 12월 31일 취득.
  62. ^ "공식 싱글 차트 TOP 100"공식 차트 회사2020년 12월 25일 취득.
  63. ^ "샘 스미스 차트 이력(핫 100)"빌보드.2015년 1월 3일 취득.
  64. ^ "샘 스미스 차트 히스토리 (어른 동시대)"빌보드.2015년 1월 3일 취득.
  65. ^ "Sam Smith – Chart Results: Holiday 100". Billboard. Retrieved August 11, 2015.
  66. ^ "British single certifications – Frank Sinatra – Have Yourself a Merry Little Christmas". British Phonographic Industry. Retrieved July 10, 2022.
  67. ^ "Danish single certifications". IFPI Danmark. Retrieved January 11, 2022. 인증을 받으려면 2022년까지 아래의 페이지 목록을 스크롤하십시오.
  68. ^ "British single certifications – Sam Smith – Have Yourself a Merry Little Christmas". British Phonographic Industry. Retrieved December 10, 2021.
  69. ^ "American single certifications – Sam Smith – Have Yourself a Merry Little Christmas". Recording Industry Association of America. Retrieved February 11, 2020.
  70. ^ "Italian single certifications" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved December 31, 2020. "Anno" 드롭다운 메뉴에서 "2020"을 선택합니다."Sezione"에서 "Singoli"를 선택합니다.

외부 링크