Hu (리터럴 바톤)

Hu (ritual baton)
이 초상화에서 후를 들고 있는 북송의 재상 판중옌.

ahu(중국어: 笏; pinyin: hù)는 중국에서 발원한 납작한 scepter로, 원래는 지폐와 주문을 기록하는 좁은 태블릿으로 사용되었다.역사적으로 일본, 한국, 류큐, 베트남 등 동아시아 전역의 관리들이 사용하였다.일본에서는 샤쿠로 알려져 있으며, 소쿠타이 의례의 일부로 입는다.그들은 동아시아의 일부 지역에서 신도와 신도의 의식에서 계속 사용되고 있다.

기원

후는 원래 메모를 하기 위해 궁정에서 사용되었으며 주로 대나무로 만들어졌다.관계자들은 청중들 앞에서 연설 노트를 태블릿에 녹음할 수 있었고, 청중들 사이에서는 황제의 지시를 녹음할 수 있었다.마찬가지로, 황제는 의식 중에 메모를 위해 하나를 사용할 수 있다.

후는 결국 의식의 도구가 되었다; 또한 관리들이 황제에게 말할 때 후로 입을 보호하는 것이 관습이 되었다.

후는 소유자의 계급에 따라 다른 재료로 만들 수 있다: 주권자는 옥(옥의식, 구이(圭)와 비슷하나 같지 않음), 귀족은 상아를, 궁정 관리들은 대나무를 사용했다.일본 샤쿠는 보통 일본 유, 홀리, 체리, 사카키 또는 일본 삼나무와 같은 나무로 만들어진다.[1]

샤쿠가 새겨진 야마 동상; 일본 시가 히노

후, 또는 샤쿠는 중국 만다린, 일본 쇼군, 황제, 귀족의 초상화에서 흔히 볼 수 있지만, 현재는 도이스트 사제(도시)와 신토 사제(칸누시)가 주로 사용하고 있다.저승의 심판인 불교신 야마왕이 후를 들고 있는 모습이 자주 묘사된다.

중국에서 사용

명나라의 상아 박물관

hu의 사용은 고대 중국에서 유래되었는데, 여기서 의례의 고전에서는 hu가 2치 6쿤의 길이를 가지도록 요구하였고, 그것의 중간 부분은 3쿤의 폭(尺六寸六中中中寸)이다.원래 후는 황제의 유의미한 명령과 지시를 기록하기 위해 궁중의 관리들에 의해 개최되었다.[2]진 왕조 이후부터 종이의 증식에 따라 후는 의례적인 도구가 되었다.중국에서는 넓은 끝을 아래로 내리고 좁은 끝을 위로 하여 후를 잡는 것이 관례였다.

당나라 때 궁중 예절은 관리들이 말을 탈 때 허리띠에 후를 매도록 했다.[3][needs Eng. translation]재상에게는 궁전 안으로 운반되는 hu 랙이 제공되었다.청중들이 모인 후에, 후는 선반 위에 남겨질 수 있었다.하급 관리들은 그들의 수행원들이 들고 있던 hu bags를 가지고 있었다.[4][needs Eng. translation]당나라 초기에는 5계급 이상의 만다린들이 상아후를 사용하였고, 아래층에서는 나무로 만든 것을 사용하였다.3급 이상 만다린은 앞쪽이 굽고 뒤가 곧은 hu를, 5급 이상 만다린은 앞이 굽고 뒤가 각진 hu를 사용하도록 나중에 더욱 상세히 규정하였다.하급 만다린이 사용한 후는 대나무로 만들어졌으며, 윗부분은 각을 세우고 아랫부분은 사각형으로 만들었다.명나라에서는 4계급 이상의 만다린들이 상아후를 사용하였고, 5계급 이하인 사람들은 나무로 만든 것을 사용하였다.[5][needs Eng. translation]

후는 청나라 때 황실제도에 쓰이지 않게 되었다.청 황제가 요구하는 더 큰 의례적인 예우는 관리들이 꾸벅꾸벅 인사를 해야 한다는 뜻이어서 후를 청중에게 전달하는 것은 비실용적이다.

현대에 있어서 후는 주로 의식의 수행과 같은 형식적, 의례적인 기능에서 다오시의 전통 의상의 일부로 사용된다.

일본에서 사용

샤쿠를 쓸 때 쓰는 문자의 일본어 표준판독은 고쓰지만, 이 역시 문자혼(骨, "뼈")의 판독치 중 하나이기 때문에 이를 피하고 불운으로 간주한다.[1]캐릭터의 특이한 발음은 배턴의 길이가 대략 1샤쿠(옛날 30.3cm(11.9인치)에 해당하는 측정 단위)라는 사실에서 비롯된 것으로 보인다.[1]

샤쿠 또는 테이타(手手)는 약 35cm(14인치) 길이의 바톤이나 스스프터로 오른손에 수직으로 들고 있으며, 전통적으로 귀족의 정장(소쿠타이)의 일부였다.[6]오늘날 샤쿠는 소쿠타이를 입을 때뿐만 아니라 조, 가라기누, 이칸 등 다른 형태의 격식을 갖춘 옷을 입을 때 주로 신토 사제들이 공식적, 의례적 행사 때 사용한다.[1][6]황제의 샤쿠는 양끝이 대략 정사각형인 반면, 가신은 상단에서 둥글고 하단에서 정사각형이다.[7]둘 다 바닥으로 갈수록 좁아진다.[7]오크는 샤쿠에 가장 좋은 재료로 꼽히며, 홀리, 체리, 사카키, 일본 삼나무 순이다.[7]

샤쿠는 원래 막 행해지려는 의식이나 행사의 지시와 암기가 담긴 종이 한 장을 등에 붙였지만, 나중에는 의식에 엄숙함을 더하기 위한 순수한 의식용 도구로 진화했다.[1]701년에 시행된 일련의 행정법칙인 타이호 강령에 따르면, 5계급 이상의 귀족들은 상아 샤쿠를 사용해야 했고, 그 아래 계급은 참나무, 일본 유, 홀리, 체리, 사카키, 일본 삼나무, 기타 삼나무 등을 사용해야 했다.[1][6]그러나 상아는 구하기가 너무 어려워서 법이 바뀌었다.[7]927년에 쓰여진 일본의 법·규정집 《엔기시키》는 레이후쿠( re服)라는 특별한 의복을 입을 때를 제외하고는 미완성 목재의 샤쿠 사용을 모두 허용하고 있다.[1][6]

갤러리

참고 항목

참조

  1. ^ a b c d e f g 이와나미 코지엔 広辞 일본어 사전, 제6판(2008년), DVD 버전
  2. ^ Xu, Guobin; Chen, Yanhui; Xu, Lianhua; Chen, Kaiju (2018). Introduction to Chinese culture : cultural history, arts, festivals and rituals. Singapore: Singapore : Palgrave Macmillan. p. 183. ISBN 9789811081569. OCLC 1030303372. Retrieved 4 February 2021.
  3. ^ 《舊唐書‧張九齡傳》記載︰"故事︰皆搢笏於帶，而後乘馬，九齡體羸，常使人持之，因設笏囊。"
  4. ^ 《云仙杂记·笏囊笏架》：" 会昌以来，宰相朝则有笏架，入禁中，逐门传送至殿前，朝罢则置于架上。百寮则各有笏囊，亲吏持之。
  5. ^ 《正字通》上載︰"明制，笏，四品以上用象牙，五品以下用木。"
  6. ^ a b c d Encyclopedia of Shinto. "Shaku". Kokugakuin University. Retrieved 2009-10-06.
  7. ^ a b c d Takada, Shizuo. "Shaku". Nihon Daihyakka Zensho Online (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on 2017-04-30. Retrieved 2009-10-13.