Psmith에게 맡기십시오(재생)
Leave It to Psmith (play)| Psmith에게 맡기십시오. | |
|---|---|
| 작성자 | 이언 헤이 P. G. 워드하우스 |
| 날짜 초연 | 1930년 9월 29일 |
| 장소가 초연되었다. | 샤프트즈베리 극장 |
| 원어 | 영어 |
| 장르. | 코미디 |
'젊음과 사랑과 오행의 코미디'[1]라는 부제가 붙은 Psmith에게 맡겨라'는 이언 헤이와 P. G. Wodehouse의 1930년작 코미디극으로, 같은 제목의 1923년 소설을 원작으로 한다. 1930년 9월 29일 샤프트즈베리 극장의 런던 웨스트엔드에서 초연되었다.[2]
극중 미들윅 백작의 아들 프레디 보샴은 필리스 잭슨과 결혼하고 싶지만 그녀와 결혼할 수 있으려면 돈을 모아야 한다. 그는 무슨 일이든 할 준비가 되어 있는 프스미스를 고용하여 가족의 시골집에 와서 계모의 다이아몬드 목걸이를 훔치지만, 다른 사람들도 그 목걸이를 노리고 있다는 것을 알게 된다.
1933년 이 연극은 몬티 뱅크스가 감독하고 진 제라드, 올리브 보든, 몰리 라몬트가 주연한 영화 "Leave It to Me"로 각색되었다.[3]
플롯
1막
첫 장면은 아침에 Blandings Castle에 있는 Oak 갤러리를 배경으로 한다. 성에는 미들윅 백작과 그의 집사 벨로즈, 막내아들 프레디, 비서 백스터가 있다. 프레디의 계모인 레이디 미들윅은 다이아몬드 목걸이를 물려받았다. 프레디와 필리스 잭슨은 결혼을 원하지만 그녀의 아버지는 프레디가 잼 사업을 위해 일하거나 5천 파운드를 투자하지 않는 한 허락하지 않을 것이다. 프레디는 후자를 선호한다. 그는 5천 파운드를 상속받았지만, 레이디 미들윅은 프레디가 그의 유산에 반하여 인출한 수표에 서명해야 하며, 그녀는 그 투자에 반대한다. Freddie와 Phyllis는 어떤 직업이든 Psmith의 서비스를 제공하는 광고를 본다. 프레디는 다이아몬드 목걸이를 훔쳐서 회의를 주선하기 위해 스미스 씨를 고용하고 싶어한다. 미들윅은 런던으로 가서 이브 할리데이를 고용하여 성의 도서관의 목록을 작성하고, 시인 랄스턴 맥토드와 아일린 페이비를 레이디 미들윅의 명령에 따라 블랑딩스에 데려온다.
두 번째 장면은 그리스 파크 튜브 역 바깥에서 촬영된다. 랄스턴 맥토드의 아내 신시아는 리프트맨과 잡담을 나누며 친구 이브에게 변덕스러운 랄스턴이 어디선가 시를 쓰러 다시 한번 그녀를 떠났다고 말한다. 비가 오고 이브는 우산이 없다. 프스미스는 근처 모르페우스 클럽에서 월더윅의 우산을 가져가 그녀에게 준다. Psmith는 이브를 좋아하고 Blandings에서 이브 근처에 있기 위해 프레디를 위해 그 목걸이를 공짜로 훔치겠다고 제안한다. Eddie Cootes 또한 Psmith를 속여 돈을 빼앗으려 하지만 실패한다. 세 번째 장면은 나중에 모르페우스 클럽에서 촬영된다. 이브는 클럽 웨이트리스 미스 럼벨로우와 이야기를 나누고, 다시 팸스미스를 만나고, 우산을 돌려준다. Psmith는 Walderwick에게 잃어버린 우산이 어디에 있는지 보여주고 Walderwick은 그에게 감사한다. Psmith는 Freddie에게 자신의 계획을 말한다. 그들은 Middlewick 부인의 목걸이를 훔칠 것이다. 그리고 나서 그녀는 Freddie의 수표에 서명하여 그녀에게 새 목걸이를 사줄 것이다. 그러나 그는 실제로 그녀의 훔친 목걸이를 그녀에게 돌려줄 것이다. 미들윅 경은 맥토드를 성가시게 하고, 맥토드는 미들윅이 외출한 사이에 떠난다. 미들윅이 돌아오자, 프스미스는 맥토드인 척하는데, 미들윅은 안경을 잃어버렸기 때문에 그것을 믿고 있다. 미들윅은 이브에게 Psmith가 Ralston McTodd라고 말한다.
2막
2막은 다음 날 저녁 블링딩스 성의 오크 갤러리를 배경으로 한다. 축음기가 연주되고 프레디, 필리스, 월드윅, 아가사가 춤을 춘다. 로드와 레이디 미들윅, 에델베르타, 백스터, 그리고 프스미스가 들어서면 모두 자리를 잡고 커피를 마신다. 레이디 미들윅은 다이아몬드 목걸이를 하고 에델베르타에게 자랑하고 있다. 레이디 미들윅은 미스 피비와 미스터 맥토드가 그들을 위해 그들의 시를 읽을 것이라고 발표한다. 아일린 피비는 들어가서 요정에 대해 시적으로 이야기한다. 월더윅의 아버지이자 레이디 미들윅의 사촌인 칩스테드 경도 파티에 참가한다. 미스 페이비와 Psmith(맥토드 역)는 백스터의 사인책에 그들의 이름을 서명한다. 이브가 아내 신시아에 대한 그의 대우에 대해 프스미스에게 은밀히 이야기할 때, 프스미스는 즉흥적으로 그녀에게 신시아가 자신에 대해 잘못 알고 있다고 설득한다.
백스터는 프스미스의 서명이 틀렸다는 것을 프레디와 필리스에게 보여준다. 백스터는 Psmith가 그 목걸이를 훔치려는 사기꾼의 의도를 의심하고 있다. Freddie와 Phyllis는 이 문제를 Psmith와 논의한다. 코오테스가 다시 나타나 랄스턴 맥토드 행세를 하며 목걸이를 훔치기를 바라지만, 프스미스는 그를 말리고 놓아준다. Cootes와 Peavey는 자신감 넘치는 사기꾼이자 전 파트너인 서로를 인정한다. 그들은 Psmith가 사기꾼이라는 것을 깨닫고, Cootes가 총을 가지고 있기 때문에, 그가 Cootes를 가정에 소개하는데 동의하도록 한다. Psmith는 Cootes를 Bellows에게 그의 발레트로 소개하고, Cootes가 그를 위해 가지고 있는 것처럼 행동함으로써 그의 총을 얻는다. 미스 피비와 코테스는 불을 끄고 미들윅 부인의 목걸이를 가져갈 계획이다. 그들은 그들의 계획을 제정하고 코오테스는 그 목걸이를 화분에 숨긴다. 이브는 그것을 가져다가 다른 곳에 숨긴 다음, 프스미스가 그것을 획득한다.
3막
3막은 다음 날 아침, 프스미스가 머물고 있는 블링딩스의 사육사 별장에서 열린다. 이브는 신시아와 전화 통화를 하고 프스미스가 맥토드가 아니라는 것을 깨달았다. 그녀는 프레디에게 말한다. 프레디는 그녀에게 그가 이미 알고 있고, 스미스에게 그 목걸이를 훔치라고 부탁했다고 말한다. 레이디 미들윅은 표면상으로는 새 목걸이를 산 것에 대해 프레디의 수표에 서명했다. 그는 필리스에게 그녀의 아버지에게 주기 위해 수표를 주었고 이제 훔친 목걸이가 필요하다. 이브는 프스미스가 결코 프레디에게 그것을 줄 의도가 없었다고 생각한다. 그들은 그 목걸이를 찾기 위해 프스미스의 물건들을 뒤진다. Psmith가 나타나 Freddie에게 실망했다. 그는 여전히 코테스의 권총을 가지고 있고 프레디를 계단 문 뒤에 가둔다. 그는 이브에게 자신이 목걸이를 가져가지 않고 이브 근처에 있는 것에 동의했다고 말한다. 그녀는 그에게 미들윅 부인의 목걸이를 선물함으로써 그것을 증명해 보라고 요구했고 그는 이에 응했다.
미스 피비는 코오테스와 함께 나타나는데 코오테스는 권총을 들고 있었고 또한 스미스가 가져간 권총도 잡는다. 그들은 목걸이를 가지고 결혼을 결심한다. Psmith는 Cootes가 Freddie의 고함소리에 정신이 팔릴 때 용케 총을 가져가고, Cootes는 그에게 목걸이를 준다. 미스 피비와 코오테스는 목걸이를 가지고 떠나지만 어쨌든 결혼할 계획이다. 맥토드 부부가 도착한 후, 백스터와 미들윅 경은 스미스에게 그의 정체성에 대해 질문한다. 프스미스는 프레디가 목걸이를 지키는 것을 돕기 위해 프레디로부터 초대를 받았다고 주장하고 있다. Psmith는 그들에게 Peavey양이 도둑이었고 Freddie는 목걸이를 되찾았다고 말한다. 미들윅 부인은 프레디에게 감사한다. 백스터는 프스미스를 의심하지만 무시당하여 사임한다. 미들윅 경은 새 비서로 스미스 씨를 고용한다. 프스미스와 이브는 결혼할 계획이다. 그가 다시 월더윅의 우산을 가져가자 그들은 우산 밑으로 걸어 나간다.
역할 및 원본 캐스팅
역할은 대본에 표시되는 순서대로 나열된다.[2]
- 미들윅 백작 클라이브 커리
- 벨로우즈 – 로저 맥스웰
- 프레디 보샴 – 레지날드 가디너
- 루퍼트 백스터 – 에드워드 채프먼
- 필리스 잭슨 – 노니 테일러
- 레이디 미들윅 – 에일린 먼로
- 한 리프트 맨 – 에드워드 채프먼
- 신시아 맥토드 – Thea Holme
- 이브 할리데이 – 제인 백스터
- 로널드 유스티스 프스미스 – 바질 포스터
- Eddie Cootes – Aubrey Mather
- 글래디스 럼블로우 – 조앤 힉슨
- 크리스토퍼 월더윅 – 존 찰턴
- 랄스턴 맥토드 – 잭 램버트
- 아가사 크로프톤 – 블랑쉬 아델
- 에델베르타 피츠위긴 – 캐슬린 제임스
- 아일린 피비 - 올리브 블래키니
- Viscount Chipsted – Arthur Vezin
프로덕션
이 연극은 1930년 9월 8일 남해의 킹스 극장에서 처음 상연되었고, 1930년 9월 15일 골더스 그린 히포드롬에서 런던에서 처음 상연되었다. 그 후 웨스트엔드에서 146회 공연을 시작했는데, 처음에는 샤프트즈베리 극장(1930년 9월 29일 ~ 1931년 1월 31일)에서 공연되었다. 출연진에는 제인 백스터와 바질 포스터가 포함되었다.[4] 이 연극에서 미들윅 백작(극본 엠스워스 경)으로 공연한 클라이브 커리는 1933년 영화 각색작인 Leave It to Me에서도 엠스워스 경을 연기했다.
출판이력
이 연극은 1932년 새뮤얼 프렌치 사에 의해 출판되었다.[5] 1983년 메투엔이 출간한 '포 플레이스'라는 제목의 Wodehouse의 4편의 희곡집에도 수록됐다.[6]
참조
- 메모들
- 참고 문헌 목록
- 고블, 앨런. 영화의 문학 출처에 대한 완전한 색인. 1999년 월터 드 그루터
- 착용, J.P. 런던 스테이지 1930-1939: 프로덕션, 공연자 및 인력의 달력. Rowman & Littlefield 2014.
- Wodehouse, P. G. (1983). Four Plays. Methuen London Ltd. ISBN 978-0413530202.
