민요

Min'yō
샤미센을 든 일본인 여성, 1904년

민요( nihon min), 民謡(日本), 일본민요(日本民 min) 또는 일본민요(日本民 folk)는 일본의 전통 음악의 한 장르입니다.

특성.

스타일즈

많은 민요들은 일의 형태나 특정한 직업과 연결되어 있으며, 원래 일이나 특정한 직업을 위해 불려졌습니다. 그 외의 민요는 단순히 오락, 춤 반주, 또는 종교 의식의 구성 요소로서 기능합니다.[1]

민요는 또한 일본의 지역에 따라 구별되며, 각 지역은 자신들이 좋아하는 노래와 스타일을 자랑합니다. 북단 홋카이도에서 발견되고 아이누족이 부른 노래들은 대개 민요의 범주에서 제외됩니다.[2] 먼 남쪽(특히 오키나와)에서는 음계 구조, 언어 및 텍스트 형식이 다른 민요의 독특한 장르도 발전했습니다.[3]

인스트루먼트

작품과 관련된 대부분의 일본 민요들은 원래 솔로나 그룹에 의해 무반주로 불렸습니다. 어떤 노래들은 미국의 서던 블랙 음악에서 자주 볼 수 있는 것과 같은 종류의 "콜 앤 리스폰스" 구호를 보여줍니다. 그러나 에도 시대에는 샤미센, 샤쿠하치, 시노부에의 반주가 민요 선율에 추가되기도 했습니다. 타악기, 특히 북은 춤이나 종교 의식에서 이러한 노래가 사용될 때 종종 민요 반주에 등장합니다. 이러한 반주들 중 일부는, 차례로, 쓰가루 자미센과 같은 단독 기악 장르를 낳으면서, 독립적이 되었습니다.[4] 엔카와 다른 많은 인기 장르들도 민요에 뿌리를 두고 있습니다.[5]

현대 일본에서

20세기 동안 많은 곡들이 많은 시간과 노력을 기울여야만 협상할 수 있는 고도의 가상 멜로디로 변경되었습니다.[6] 실제로, 민요는 현재 예술 음악의 한 형태로, 종종 지도 학생들에게 자격증과 전문적인 이름을 줄 수 있는 전문적인 선생님 아래에서 공부합니다.[7]

동시에, 그러한 전문가들의 "무대 민요"와는 대조적으로, 노래들이 더 전통적인 형태로 살아남을 수 있도록 돕기 위해 수백 개의 "보존 협회"(hozonkai)가 설립되었습니다. 따라서 작품의 원래 행동을 모방하거나 제정하는 동안 작품 노래는 무반주로 부를 수 있습니다. 이러한 보존 협회의 대부분은 지역 노래 한 곡만을 "보존"합니다.[8]

또한 전국적으로나 지역적으로 단 한 곡의 노래를 위한 수백 개의 민요 경연 대회도 종종 있습니다.[9]

많은 일본인들에게 민요는 실제 또는 상상된 고향과 가족에 대한 향수를 불러일으키거나 불러일으킨다고 알려져 있습니다. 따라서 "민요는 마음의 고향이다" / "민요와 코코로 노 후루사토"라는 말이 일반적으로 사용됩니다.[10]

일본의 전통 민요인 민요는 영어의 '민요'에서 일본인들이 포쿠송구라고 부르는 것과 구별되어야 합니다. 이 곡들은 서양 스타일의 곡들로, 종종 기타 반주와 일반적으로 최근에 작곡되었으며, 밥 딜런, 피터, 폴, 메리 등과 관련된 곡들이며, 1960년대부터 일본에서 인기가 있었습니다. 이 두 세계인 민요와 포쿠송구 사이에는 의외로 접촉이 거의 없습니다.[11]

어원

민요는 '민, 민중'(民, 민)과 '노래'(謡, 요)의 합성어입니다. 동아시아에서 이 단어는 5세기부터 중국의 자료에서 발견됩니다. 일본에서는 서기 901년에 처음으로 사용된 기록이 발견됩니다. 하지만, 이 단어는 1890년까지 단 한 번의 발병만을 가지고 있었습니다. 그런 이유로, 민요는 메이지 유신 이후 음악의 서구화 이후 독일어 폴크스리드 (민요)의 칼케로 여겨집니다.[12][13] 민요는 제2차 세계 대전 이전에 널리 사용되었던 '리요'라는 단어를 대체했고, '지역 사람들의 노래'를 의미합니다.[14]

일본의 전통적인 지명에는 이나카부시 ("시골 노래") 이나카부리 ("시골 노래") 이나카부리 ("시골 노래") 히나우타 ("시골 노래") 등이 있지만, 그러한 노래를 부른 대부분의 사람들은 단순히 우타 (노래)였습니다.[12] min'yo라는 용어는 때때로 다른 나라의 전통 노래를 지칭하기도 하지만, 그 이전의 형용사가 필요합니다. 후란민요 = 프랑스 민요; 이러한 이유로 일본어의 많은 자료들은 일본어의 "니혼" (일본어의 tradition) 민요로 이 용어를 서문으로 쓸 필요성을 느끼고 있습니다.

녹음

일본에서는 일본의 민속 음악을 등록하고 보존하기 위해 다양한 노력을 기울였습니다. 1944년부터 1989년 사이에 마치다 카쇼는 일본의 니혼민요 타이칸이라고 불리는 13권의 미니요를 편집했습니다.[15]

1970년대에 일본 문화성은 "긴급민요조사"라고 불리는 수집품의 결과가 되는 일본 민요 조사를 계획했습니다.[15] 이 프로젝트는 현 및 국가 수준의 정부에 의해 자금이 지원되었습니다. 1994년, 이 컬렉션은 5만 곡 이상의 노래와 변형곡을 녹음했습니다.[15]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ Hughes, David W. (2008). Traditional folk song in modern Japan: sources, sentiment and society. Folkestone, UK: Global Oriental Ltd. pp. chapter 1. ISBN 978-1-905246-65-6.
  2. ^ Chiba, Nobuhiko (2008). "14: The music of the Ainu". In A. Tokita & D. Hughes (ed.). The Ashgate Research Companion to Japanese Music. Farnham, UK: Ashgate. p. 446. ISBN 978-0-7546-5699-9.
  3. ^ Thompson, Robin (2008). "13: The music of Ryukyu". In A. Tokita & D. Hughes (ed.). The Ashgate Research Companion to Japanese Music. Farnham, UK: Ashgate. p. 446. ISBN 978-0-7546-5699-9.
  4. ^ Groemer, Gerald (1999). The spirit of Tsugaru: blind musicians, Tsugaru-jamisen, and the folk music of northern Japan, with the autobiography of Takahashi Chikuzan. Warren, Michigan: Harmonie Park Press. ISBN 9780899900858.
  5. ^ Hughes, David W. (2008). Traditional folk song in modern Japan: sources, sentiment and society. Folkestone, UK: Global Oriental Ltd. pp. 42–45. ISBN 978-1-905246-65-6.
  6. ^ Hughes, David W. (2008). Traditional folk song in modern Japan: sources, sentiment and society. Folkestone, UK: Global Oriental Ltd. pp. passim. ISBN 978-1-905246-65-6.
  7. ^ Hughes, David W. (2008). Traditional folk song in modern Japan: sources, sentiment and society. Folkestone, UK: Global Oriental Ltd. pp. chapters 3, 4. ISBN 978-1-905246-65-6.
  8. ^ Hughes, David W. (2008). Traditional folk song in modern Japan: sources, sentiment and society. Folkestone, UK: Global Oriental Ltd. pp. 212ff. ISBN 978-1-905246-65-6.
  9. ^ Hughes, David W. (2008). Traditional folk song in modern Japan: sources, sentiment and society. Folkestone, UK: Global Oriental Ltd. pp. 201ff., 224ff. ISBN 978-1-905246-65-6.
  10. ^ Hughes, David W. (2008). Traditional folk song in modern Japan: sources, sentiment and society. Folkestone, UK: Global Oriental Ltd. pp. 1ff. ISBN 978-1-905246-65-6.
  11. ^ Hughes, David W. (2008). Traditional folk song in modern Japan: sources, sentiment and society. Folkestone, UK: Global Oriental Ltd. pp. 39–42. ISBN 978-1-905246-65-6.
  12. ^ a b Hughes, David W. (2008). Traditional folk song in modern Japan: sources, sentiment and society. Folkestone, UK: Global Oriental Ltd. p. 9. ISBN 978-1-905246-65-6.
  13. ^ Hughes, David W. (2008). "12: Folk music: from local to national to global". In A. Tokita & D. Hughes (ed.). The Ashgate Research Companion to Japanese Music. Farnham, UK: Ashgate. p. 446. ISBN 978-0-7546-5699-9.
  14. ^ 고쿠사이 분카 신코카이.
  15. ^ a b c Groemer, Gerald (1994). "Fifteen Years of Folk Song Collection in Japan: Reports and Recordings of the "Emergency Folk Song Survey"". Asian Folklore Studies. 53 (2): 199–209. doi:10.2307/1178643. ISSN 0385-2342. JSTOR 1178643.

외부 링크