การผลิตเครื่องจักรของบอดมิน


งานเขียนของ Bodminเป็นบันทึกที่รวมอยู่ในหนังสือพระกิตติคุณต้นฉบับ Bodmin GospelsหรือSt Petroc Gospels , British Library , Add MS 9381 [1] ต้นฉบับส่วนใหญ่เป็นภาษาละตินแต่มีองค์ประกอบในภาษาอังกฤษโบราณและตัวอย่างงานเขียนที่เก่าแก่ที่สุดของภาษาคอร์นิชซึ่งเป็นที่สนใจเป็นพิเศษสำหรับนักวิชาการด้านภาษาและนักประวัติศาสตร์คอร์นิชยุคแรก ต้นฉบับนี้ถูกค้นพบโดย Thomas Rodd (1796–1849) ผู้ขายหนังสือในลอนดอน และขายโดยเขาให้กับBritish Museumในเดือนพฤษภาคม 1833 ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันของ British Library [1]เชื่อกันว่าทำขึ้นในบริตตานีซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของฝรั่งเศส และมีอายุตั้งแต่ไตรมาสสุดท้ายของศตวรรษที่ 9 ถึงไตรมาสที่ 1 ของศตวรรษที่ 11

เคลือบเงาแบบคอร์นิช

บันทึกเป็นภาษาคอร์นิชเก่าในขอบของหนังสือพระกิตติคุณ[2]เป็นชื่อและรายละเอียดของทาสที่ได้รับอิสรภาพใน เมือง บอดมิน (ซึ่งเป็นเมืองหลักของคอร์นวอลล์ในขณะนั้น ซึ่งเป็นศูนย์กลางทางศาสนาที่สำคัญ) ในช่วงศตวรรษที่ 9 หรือ 10 [2]นอกจากนี้ยังมีคำศัพท์คอร์นิชเก่า ซึ่งเป็นคำศัพท์ภาษาอังกฤษและละตินจากราวปี ค.ศ. 1000 ซึ่งถูกเพิ่มเข้าไปอีกประมาณหนึ่งศตวรรษต่อมาโดยเป็นคำแปลของคอร์นิช มีการบันทึกคำศัพท์คอร์นิชไว้ประมาณ 961 คำ ซึ่งมีตั้งแต่เกี่ยวกับวัตถุท้องฟ้าไปจนถึงงานคริสตจักรและงานฝีมือ ไปจนถึงพืชและสัตว์[3]

เชื่อกันว่านี่เป็นบันทึกต้นฉบับฉบับเดียวที่เกี่ยวข้องกับคอร์นวอลล์หรือเขตสังฆมณฑล ของ คอร์นวอลล์ซึ่งมีก่อน การพิชิตของชาวนอร์ มันหนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือ แบบ ควอโตมีลักษณะค่อนข้างยาว และเขียนได้เรียบร้อยมาก แม้จะเห็นได้ชัดว่าเขียนโดยนักเขียนที่ไม่ค่อยมีความรู้หรือมีความรู้มากนัก แม้แต่ในสมัยนั้นก็ตาม บันทึกต่างๆ ดูเหมือนจะเกิดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกับที่บันทึกไว้ ประเพณีการจ้างทาสในโบสถ์ตามที่บันทึกไว้ ดูเหมือนว่าจะมีมาตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 4 [4]

อ้างอิง

  1. ^ ab "หนังสือพระกิตติคุณพร้อมบันทึกการเผยแผ่ของคอร์นิ ('พระกิตติคุณบอดมิน' หรือ 'พระกิตติคุณเซนต์เปโตรค')" หอสมุดอังกฤษสืบค้นเมื่อ18 พฤษภาคม 2560
  2. ^ โดย โจนส์, เฮเทอร์ โรส (2001). "ชื่อบุคคลจากงานประดิษฐ์ของบอดมินในศตวรรษที่ 10 ในคอร์นิช (และอื่นๆ)" สืบค้นเมื่อ18 พฤษภาคม 2017
  3. ^ Price, Glanville (2000) ภาษาในบริเตนและไอร์แลนด์ISBN 0-631-21580-8 
  4. ^ Polsue, Joseph ประวัติศาสตร์ตำบลที่สมบูรณ์ของมณฑลคอร์นวอลล์

อ่านเพิ่มเติม

  • เอลลิส พี. เบอร์เรสฟอร์ด (1974) ภาษาคอร์นิชและวรรณกรรม
  • Förster, Max (1930) Die Freilassungsurkunden des Bodmineevangeliarsในหนังสือรวบรวมเรื่องไวยากรณ์ที่เสนอให้กับOtto Jespersen ลอนดอน: อัลเลนและอันวิน
  • Wakelin, Martyn F Wakelin (1975) ภาษาและประวัติศาสตร์ในคอร์นวอลล์สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเลสเตอร์
  • ชื่อบุคคลชาวคอร์นิช (และอื่นๆ) จากงานประดิษฐ์ของ Bodmin ในศตวรรษที่ 10 โดย Heather Rose Jones
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bodmin_manumissions&oldid=1244547489"