บุคคลที่เชี่ยวชาญด้านการรบหรือการสงคราม
นักรบคือ ผู้พิทักษ์ที่เชี่ยวชาญในการต่อสู้ หรือการสงคราม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของสังคม วัฒนธรรมนักรบตามเผ่า หรือกลุ่ม ที่ยอมรับ ชนชั้น ชนชั้น หรือวรรณะ ของ นักรบ ที่ แยก จากกัน
ประวัติศาสตร์ นักรบดูเหมือนจะปรากฏตัวในสังคมก่อนรัฐยุคแรกๆ[1] นักวิชาการได้โต้แย้งว่านักรบYamnaya ที่ขี่ม้าจาก ทุ่งหญ้า Pontic-Caspian มีบทบาทสำคัญในระหว่างการอพยพของอินโด-ยูโรเปียน และการแพร่กระจายของภาษาอินโด-ยูโรเปียนไปทั่วยูเรเซีย[2] [3] อาวุธพื้นฐานส่วนใหญ่ที่นักรบใช้ปรากฏขึ้นก่อนการกำเนิดของระบบลำดับชั้นส่วนใหญ่ธนูและลูกศร กระบองหอก ดาบ และอาวุธ มีคม อื่นๆถูกใช้กันอย่างแพร่หลาย อย่างไรก็ตาม ด้วยการค้นพบใหม่ของโลหะวิทยา อาวุธที่กล่าวถึงข้างต้นจึงมีประสิทธิภาพมากขึ้น[4]
เมื่อระบบลำดับชั้นแรกพัฒนาขึ้นเมื่อ 5,000 ปีก่อน ช่องว่างระหว่างผู้ปกครองและผู้ถูกปกครองก็เพิ่มมากขึ้น ผู้ปกครองมักทำสงครามเพื่อขยายอาณาเขตของตน บังคับให้ผู้ชายจากสังคมชั้นต่ำเข้ารับบทบาททางทหาร นั่นคือการใช้ทหารอาชีพครั้งแรก ซึ่งแตกต่างอย่างชัดเจนจากชุมชนนักรบ[5]
จริยธรรมของนักรบในสังคมหลายแห่งต่อมากลายเป็นสิ่งที่สงวนไว้สำหรับชนชั้นปกครอง ฟาโรห์ อียิปต์จะวาดภาพตัวเองในรถ ศึก ยิงใส่ศัตรู หรือทุบคนอื่นด้วยกระบอง การต่อสู้ถือเป็นกิจกรรมที่มีเกียรติแต่ก็ต่อเมื่อเกี่ยวข้องกับสถานะและอำนาจเท่านั้นอัศวินขี่ม้า ชาวยุโรป มักจะรู้สึกดูถูกทหารราบ ที่คัดเลือกมาจากชนชั้นล่าง ในสังคมเม โสอเมริกันของ อเมริกาก่อนโคลัมบัส ทหารชนชั้น สูง ยังคงแยกจากชนชั้นล่างที่เป็นคนขว้างหิน[6] ซามูไร เป็น ขุนนาง และชนชั้นนายทหารที่สืบทอดมาของญี่ปุ่นตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 ถึงปลายศตวรรษที่ 19 [7]
ตรงกันข้ามกับความเชื่อของนักรบตามวรรณะและเผ่า ซึ่งมองว่าสงครามเป็นสถานที่สำหรับสร้างความกล้าหาญ และเกียรติยศ การทำสงคราม เป็นเรื่องเชิงปฏิบัติที่สามารถเปลี่ยนแปลงวิถีของประวัติศาสตร์ได้ นั่นคือแนวทางของกองทหารโรมัน ซึ่ง มีแรงจูงใจเพียงการเลื่อนยศเท่านั้น เช่นเดียวกับระดับวินัยที่เข้มงวด เมื่อกองทัพประจำการ ของยุโรป ในศตวรรษที่ 17 และ 18 พัฒนาขึ้น วินัยก็กลายเป็นแกนหลักของการฝึกฝนของพวกเขา นายทหารมีบทบาทในการเปลี่ยนแปลงผู้ชายที่พวกเขามองว่าเป็นชนชั้นล่างให้กลายเป็นนักรบที่น่าเชื่อถือ[6]
สังคมยุโรปหลายแห่งในช่วงยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา ได้เริ่มใช้การเกณฑ์ ทหารและจัดตั้งกองทัพจากประชาชนทั่วไป โดยได้รับแรงบันดาลใจจากอุดมคติของชาวกรีกโบราณ การเปลี่ยนแปลงทัศนคติก็ถูกสังเกตเช่นกัน เนื่องจากเจ้าหน้าที่ ได้ รับคำสั่งให้ปฏิบัติต่อทหารของตนด้วยความพอประมาณและเคารพ ตัวอย่างเช่น ผู้ที่ต่อสู้ใน สงครามกลางเมืองอเมริกา มักจะเลือกเจ้าหน้าที่ของตนเอง เมื่อพลเมืองเข้าร่วมกองทัพ บางครั้งมีมากถึงหลายล้านคน สังคมต่างๆ มักจะพยายามรักษาหรือฟื้นคืนจิตวิญญาณนักรบ แนวโน้มดังกล่าวยังคงดำเนินต่อไปจนถึงปัจจุบัน[8] เนื่องจากคำว่า "นักรบ" มีความหมายในเชิงวีรบุรุษ คำอุปมาอุปไมยนี้จึงเป็นที่นิยมอย่างยิ่งในสิ่งพิมพ์ที่สนับสนุนหรือรับสมัครเข้ากองทัพของประเทศ[9]
วัฒนธรรมนักรบ
ดูเพิ่มเติม
อ้างอิง ^ Grant, RG (2007). Warrior: A Visual History of the Fighting Man. เพนกวิน. หน้า 8. ISBN 978-0-7566-3203-8 - ^ Gibbons, Ann (21 กุมภาพันธ์ 2017). "นักขี่ม้าหลายพัน คน อาจได้บุกเข้าไปในยุโรปในยุคสำริด ส่งผลให้ประชากรในพื้นที่เปลี่ยนแปลงไป" วิทยาศาสตร์ ^ Barras, Colin (27 มีนาคม 2019). "เรื่องราวของฆาตกรที่โหดที่สุดตลอดกาลถูกเปิดเผยใน DNA โบราณ". New Scientist . ^ Grant, RG (2007). Warrior: A Visual History of the Fighting Man. เพนกวิน. หน้า 14. ISBN 978-0-7566-3203-8 -^ Grant, RG (2007). Warrior: A Visual History of the Fighting Man. เพนกวิน. หน้า 9. ISBN 978-0-7566-3203-8 -^ โดย Grant, RG (2007). Warrior: A Visual History of the Fighting Man. Penguin. หน้า 10. ISBN 978-0-7566-3203-8 -^ Harry D. Harootunian, “ความก้าวหน้าของญี่ปุ่นและชนชั้นซามูไร 1868-1882” Pacific Historical Review (1959) 28#3: 255-266 ออนไลน์ ^ Grant, RG (2007). Warrior: A Visual History of the Fighting Man. เพนกวิน. หน้า 11. ISBN 978-0-7566-3203-8 -^ เช่นWong, Leonard , "Leave No Man Behind: Recovering America's Fallen Warriors." Armed Forces & Society , กรกฎาคม 2005; เล่ม 31: หน้า 599-622.; Bradley CS Watson , "The Western Ethical Tradition and the Morality of the Warrior." Armed Forces & Society , ตุลาคม 1999; เล่ม 26: หน้า 55-72; Samet, Elizabeth D., "Leaving No Warriors Behind: The Ancient Roots of a Modern Sensibility." Armed Forces & Society , กรกฎาคม 2005; เล่ม 31: หน้า 623-649; Miller, Laura L. และ Charles Moskos, "Humanitarians or Warriors?: Race, Gender, and Combat Status in Operations Restore Hope." Armed Forces & Society , กรกฎาคม 1995; เล่ม 21: หน้า 615-637 ^ สถาบัน Bhandarkar Oriental Research (1917). วารสารของสถาบัน Bhandarkar Oriental Research Institute, Poona. สถาบัน. หน้า 564. ^ "เมโสโปเตเมียโบราณ: กองทัพและนักรบอัสซีเรีย" ↑ บรูโน มักไน; คริสโตเฟอร์ ฟลาเฮอร์ตี (23 กันยายน 2014) Der Lange Türkenkrieg (1593-1606): สงครามตุรกีอันยาวนาน ร้านทหาร . พี 47. ไอเอสบีเอ็น 978-88-96519-91-2 -^ โดย Nicholas Charles Pappas (1982). ชาวกรีกในกองทหารรัสเซียในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 และต้นศตวรรษที่ 19 มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด หน้า 99 ^ Craig, Matthew (11 กันยายน 2012). Ashigaru - การต่อสู้ของซามูไรในยุคสงครามของประเทศ. Junkhouse. หน้า 48. ISBN 9781300185680 . สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2561 .^ Rao, Velcheru Narayana ; Shulman, David Dean ; Subrahmanyam, Sanjay (1992). สัญลักษณ์แห่งสาระสำคัญ: ศาลและรัฐในยุค Nāyaka ทมิฬนาฑู. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด หน้า 10, 74. ISBN 978-0-19-563021-3 นักรบชาวบาลี จาเหล่านี้ไม่กลัวกษัตริย์ เรื่องราวบางเรื่องกล่าวถึงพวกเขาว่าสังหารกษัตริย์ที่เข้ามาแทรกแซงกิจการของพวกเขา ^ จอห์นสัน, อี. แพทริก; ริเวียร่า, ราโมน เอช. (19 พ.ค. 2559). Blacktino Queer Performance. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยดุ๊ก ISBN 9780822374657 -^ เอเมอร์สัน, แคริล (2008). บทนำของเคมบริดจ์สู่วรรณกรรมรัสเซีย. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า 71. ISBN 9781139471688 -^ Crummy, Robert (2014). Aristocrats and Servitors: The Boyar Elite in Russia, 1613-1689. Princeton University Press. หน้า 12. ISBN 9781400853694 -^ หัวหน้า ดันแคน "กองทัพแห่งสงครามมาซิโดเนียและพิวนิก 359 ปีก่อนคริสตกาลถึง 146 ปีก่อนคริสตกาล" (1982), หน้า 140 ^ ทักเกอร์, ฟิลลิป (2017). ความตายที่ลิตเทิลบิ๊กฮอร์น: มุมมองใหม่เกี่ยวกับคัสเตอร์ กลยุทธ์ของเขา และการตัดสินใจที่น่าเศร้าในการต่อสู้ครั้งสุดท้าย สำนักพิมพ์สกายฮอร์ส หน้า 2 ISBN 9781634508063 . สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2561 .^ Lenman, B., Anderson, T. Chambers พจนานุกรมประวัติศาสตร์โลก , หน้า 200 ^ โคเกอร์, คริสโตเฟอร์ (2007). จริยธรรมนักรบ: วัฒนธรรมการทหารและสงครามต่อต้านการก่อการร้าย. รูทเลดจ์ ISBN 9781134096350 -^ abcd Grant, RG (2007-09-17). Warrior: A Visual History of the Fighting Man. Penguin. หน้า 78. ISBN 9780756644031 -↑ เพรสตัน, แคลร์ (2549) ผึ้ง. หนังสือเรคชั่น. พี 118. ไอเอสบีเอ็น 9781861892560 . สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2561 .^ “นักรบตัวจริงเบื้องหลัง 'The Woman King'”. Smithsonian . 15 กันยายน 2022. ^ ไดมอนด์, จาเร็ด (2012). โลกในอดีต: เราเรียนรู้อะไรจากสังคมดั้งเดิมได้บ้าง? สำนักพิมพ์ไวกิ้ง ISBN 978-0-670-02481-0 -^ Hoig, Stan (31 กรกฎาคม 1990). The Peace Chiefs of the Cheyennes . University of Oklahoma Press. หน้า 85. ISBN 9780806122625 . ดึงข้อมูลเมื่อ 3 กุมภาพันธ์ 2561 . สุนัขทหารนักรบ ^ Sohail H. Hashmi (3 กรกฎาคม 2012) สงครามอันชอบธรรม สงครามศักดิ์สิทธิ์ และญิฮาด: การเผชิญหน้าและการแลกเปลี่ยนระหว่างคริสเตียน ยิว และมุสลิม สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด สหรัฐอเมริกา หน้า 196 ISBN 978-0-19-975503-5 -^ Suraiya Faroqhi (28 เมษายน 1997). ประวัติศาสตร์เศรษฐกิจและสังคมของจักรวรรดิออตโตมัน. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า 437–438 ISBN 978-0-521-57455-6 -^ กุมาร์, ราม (2012). เสียสละแต่ไม่เชื่อง: การเมืองแห่งการต่อต้านในตะวันออกกลาง SAGE Publishing India ISBN 9788132117254 -^ Chartrand, Rene; Durham, Keith; Harrison, Mark; Heath, Ian (2016). The Vikings. Bloomsbury Publishing. หน้า 43. ISBN 9781472813220 . สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2561 .^ L. Alcock (2003). กษัตริย์และนักรบ ช่างฝีมือและนักบวชในบริเตนใหญ่ตอนเหนือ ค.ศ. 550–850 เอดินบะระ: สมาคมโบราณคดีแห่งสกอตแลนด์ หน้า 56 ISBN 0-903903-24-5 -^ Marinatos, Nanno (2002). Goddess and the Warrior: The Naked Goddess and Mistress of the Animals in Early Greek Religion. Routledge. หน้า 2–82 ISBN 1134601476 -^ Neer, Richard T. (2012). ศิลปะและโบราณคดีกรีก: ประวัติศาสตร์ใหม่ ราว 2500-150 ปีก่อนคริสตกาล . นิวยอร์ก. หน้า 95. ISBN 9780500288771 .OCLC 745332893 .{{cite book }}
: CS1 maint: location missing publisher (link )↑ เอ. ซาหมัด อาหมัด (1979) ซูลาลาตุส ซาลาติน (เซจาราห์ มลายู) . เดวัน บาฮาซา และ ปุสตากะ . หน้า 44–45. ไอเอสบีเอ็น 983-62-5601-6 -^ รัตต์, หน้า 22 ^ ฮิกส์, จิม (1975). ชาวเปอร์เซีย . หนังสือ Time-Life ^ "นักรบซูลู – 1879". Military History Matters . 5 กุมภาพันธ์ 2011 ^
จาก [https://en.m.wikipedia.org/wiki/Chamar_Regiment#:~:text=The%20Chamar%20Regiment%20was%20an,regiment%20was%20disbanded%20in%201946 }}. ↑ ซานเชซ-มูริลโล, อาร์. (2012) ลา ปาลาบรา สากลริคาร์โด้ ซานเชซ-มูริลโล ดึงข้อมูลเมื่อวันที่ 5 กันยายน 2012 จากลิงก์ เก็บถาวร 29-10-2013 ที่Wayback Machine ^ คลีฟแลนด์, บันตัน, วิลเลียม, มาร์ติน (2013). ประวัติศาสตร์ตะวันออกกลางสมัยใหม่ . สำนักพิมพ์ Westview. หน้า 43. ISBN 978-0-8133-4833-9 -{{cite book }}
: CS1 maint: multiple names: authors list (link )^ Das, Sonia N. (2016). การแข่งขันทางภาษา: ผู้ย้ายถิ่นฐานชาวทมิฬและความขัดแย้งระหว่างอังกฤษ-ฝรั่งเศส. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ISBN 9780190461782 -^ Pārati, Paktavatcala (1999). ชาวประมง Coromandel: ชาติพันธุ์วิทยาของวรรณะย่อย Paṭṭaṇavar . สถาบันภาษาศาสตร์และวัฒนธรรม Pondicherry. หน้า 9 ISBN 9788185452098 -^ เดวิด คริสเตียน ประวัติศาสตร์ของรัสเซีย เอเชียกลาง และมองโกเลีย หน้า 396 ^ ทิโมธี เมย์ (7 พฤศจิกายน 2016). จักรวรรดิมองโกล: สารานุกรมประวัติศาสตร์ [2 เล่ม]: สารานุกรมประวัติศาสตร์ ABC-CLIO. หน้า 221. ISBN 978-1-61069-340-0 -^ D'AJD Boulton, "Classic Knighthood as Nobiliary Dignity", ใน Stephen Church, Ruth Harvey (บรรณาธิการ), Medieval knighthood V: papers from the sixth Strawberry Hill Conference 1994 , Boydell & Brewer, 1995, หน้า 41–100 ^ Frank Anthony Carl Mantello, AG Rigg, ภาษาละตินยุคกลาง: บทนำและแนวทางบรรณานุกรม , UA Press, 1996, หน้า 448 ^ Charlton Thomas Lewis, พจนานุกรมภาษาละตินเบื้องต้น , Harper & Brothers, 1899, หน้า 505 ^ Thapar, Romila (2004). ประวัติศาสตร์อินเดียยุคแรก: จากต้นกำเนิดถึง ค.ศ. 1300. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ISBN 0520242254 - ^ Adhikari, Indra (2015-06-12). การทหารและประชาธิปไตยในเนปาล. Routledge. ISBN 9781317589068 -^ Cohn, Marc (2007). คณิตศาสตร์ของปฏิทิน . Lulu.com. หน้า 60. ISBN 978-1430324966 -^ แชมเบอร์ส, เจมส์ (2003). The Devil's Horsemen: The Mongol Invasion of Europe . เอดิสัน, นิวเจอร์ซีย์: Castle Books. ISBN 978-0-7858-1567-9 -^ Christopher Tyerman (2007). God's War: A New History of the Crusades. Penguin Books Limited. หน้า 156. ISBN 978-0-14-190431-3 -↑ "เรื่อง: ริริ - สงครามเมารีแบบดั้งเดิม". Te Ara – สารานุกรมแห่งนิวซีแลนด์ . ^ Hardgrave, Robert L. (1969). The Nadars of Tamilnad . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย หน้า 279. maravar. ^ Lusted, Marcia Amidon ( 2017). Genghis Khan and the Building of the Mongol Empire. นิวยอร์ก: The Rosen Publishing Group, Inc. หน้า 32. ISBN 9781499463521 ^ McGilvray, Dennis B. (1974). Tamils and Moors: วรรณะและโครงสร้างสตรีในศรีลังกาตะวันออก . มหาวิทยาลัยชิคาโก. หน้า 95. ^ Singh, KS (1992). People of India: Andhra Pradesh. Anthropological Survey of India . หน้า 1326. ISBN 978-81-7671-006-0 -↑ มาซุมเดอร์, ราจิต เค. หน้า 99, 105. ^ Bayly, Susan (2004-04-22). Saints, Goddesses and Kings: Muslims and Christians in South Indian Society, 1700-1900 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า 25 ISBN 9780521891035 -↑ โชเม, อายัน (พฤศจิกายน 2014). Dialogue & Daggers:แนวคิดเกี่ยวกับอำนาจและความชอบธรรมในสุลต่านเดลีตอนต้น 1192 CE-1316 CE Vij Books India Pvt. พี 167. ไอเอสบีเอ็น 9789384318468 -↑
ซามูไร (นักรบญี่ปุ่น) สารานุกรมบริแทนนิกา. ↑ มาร์เยตา ชาเชล คอส (2005) อัปเปียน และอิลลีริคุม นารอดนี มูเซจ สโลวีเนีย พี 144. ไอเอสบีเอ็น 978-961-6169-36-3 -^ "ชาวโดธราคีและชาวไซเธียน: เกมโคลน?" พิพิธภัณฑ์ อังกฤษ ^ Mines, Mattison (1984). The Warrior Merchants: Textiles, Trade and Territory in South India. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า 13 ISBN 9780521267144 -^ Chlumsky, Nathan (2015-05-06). Inside Kungfu: Chinese Martial Arts Encyclopedia. Lulu.com. หน้า 19. ISBN 9781329119420 -^ Wendt, Reinhard (2006). ชาวอินเดียกับชาวอินเดีย?: ความล้มเหลวครั้งแรกและความสำเร็จหลังมรณกรรมของมิชชันนารี Ferdinand Kittel (1832-1903) สำนักพิมพ์ Otto Harrassowitz ISBN 978-3-447-05161-3 -↑ บทความSköldmö ในNordisk familjebok (1917) ^ "ซู". สารานุกรมบริแทนนิกา. 2 พฤษภาคม 2023. ^ "ซิกข์". สารานุกรมบริแทนนิกา. 2 พฤษภาคม 2023. ^ ฮันส์ เดลบรึค (1990). สงครามยุคกลาง: ประวัติศาสตร์ศิลปะแห่งสงคราม. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเนแบรสกา. หน้า 474. ISBN 978-0-8032-6585-1 -^ พจนานุกรมญี่ปุ่น-อังกฤษฉบับใหม่ของ Kenkyusha , ISBN 4-7674-2015-6 ^ Harley, T. Rutherford. The Public School of Sparta, Greece & Rome, Vol. 3, No. 9 (พฤษภาคม 1934) หน้า 129-139 ) ^ Baines, Athelstane (22 มี.ค. 2021). ชาติพันธุ์วิทยา (วรรณะและเผ่า): พร้อมรายชื่อผลงานสำคัญด้านชาติพันธุ์วิทยาอินเดีย โดย W. Siegling. De Gruyter . หน้า 54 ISBN 978-3-11-238388-9 ชาวเตลา กาเคยเป็นวรรณะทหาร และจนกระทั่งเมื่อไม่นานนี้ พวกเขาก็ยังได้รับการคัดเลือกให้เข้าร่วมกองทหารพื้นเมืองของกองทัพอังกฤษ แต่ตอนนี้ พวกเขาเป็นผู้ฝึกฝนที่มีตำแหน่งค่อนข้างสูง และแตกต่างจากเพื่อนบ้านเพียงแค่ว่าพวกเขาเป็นพราหมณ์มากกว่าเล็กน้อยเท่านั้น ^ เอ็ดการ์ แซนเดอร์สัน; จอห์น พอร์เตอร์ แลมเบอร์ตัน; ชาร์ลส์ มอร์ริส (1909). ประวัติศาสตร์หกพันปี: นักรบที่มีชื่อเสียง. ที. โนแลน. หน้า 6. ^ Suraiya Faroqhi (30 มกราคม 2014). การเดินทางและช่างฝีมือในจักรวรรดิออตโตมัน: การจ้างงานและการเดินทางในยุคต้นสมัยใหม่ IBTauris. หน้า 11 ISBN 978-1-78076-481-8 -^ โฮลต์, จอห์น (13 เมษายน 2554). The Sri Lanka Reader: ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม การเมือง สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยดุ๊ก หน้า 86 ISBN 9780822349822 -^ การเมืองแกนหลัก: การเปลี่ยนแปลงอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมในกระบวนการก่อตั้งรัฐในช่วงเริ่มต้น . Het * Yadav Spinhuis. 1994. หน้า 165. ISBN 9789055890071 -^ Karl Bihlmeyer; Hermann Tüchle (1967). ประวัติศาสตร์คริสตจักร: ยุคกลาง. Newman Press. หน้า 26 ^ บทคัดย่อประวัติศาสตร์: บทคัดย่อประวัติศาสตร์สมัยใหม่ 1450-1914. American Bibliographical Center, CLIO. 1985. หน้า 644
บรรณานุกรม Ayvazyan A. “จรรยาบรรณของกองทัพอาร์เมเนีย (ศตวรรษที่ 4-5)” (2000) แชนนอน อี. เฟรนช์, ประมวลกฎหมายนักรบ: การสำรวจคุณค่าของนักรบในอดีตและปัจจุบัน (2003)
ลิงค์ภายนอก