Durs Grünbein

Durs Grünbein
Durs Grünbein
Grünbein in Frankfurt (2019)
프랑크푸르트의 그룬베인 (2019)
태어난1962년(60~61세)
드레스덴
직종.시인 수필가
국적.독일의
주목할 만한 상게오르크 뷔흐너상
푸를 르 메리트(시민 계급)
즈비그니에 허버트상

뒤르스 그n바인(Durs Grünbein, 1962년생)은 독일의 시인, 수필가입니다.

인생과 경력

Durs Grünbein은 1962년 드레스덴에서 태어났고 그곳에서 자랐습니다.[1] 그는 동베를린에서 연극학을 공부했고, 1985년에 그곳으로 이사했습니다.

1989년 독일 민주 공화국에서 평화 혁명이 베를린 장벽과 공산주의를 비폭력적으로 무너뜨린 이후, 그룬바인은 유럽, 서남아시아, 북미를 광범위하게 여행했고 암스테르담, 파리, 런던, 비엔나, 토론토, 로스앤젤레스, 뉴욕시, 세인트루이스 등 다양한 곳에서 체류했습니다. 루이. 그는 베를린에 살고 있고, 2013년부터 로마에 살고 있습니다.

그의 작품은 수필, 짧은 서사적 성찰적 산문, 격언, 단편, 일기 주석, 철학적 명상 등 수많은 시집과 오페라를 위한 세 권의 리브레토로 구성되어 있습니다. 그는 아이스킬로스와 세네카의 고전을 번역했고, 존 애슈베리, 사무엘 베케트, 월리스 스티븐스, 헨리 미쇼, 토마스 벤클로바 등 다양한 작가들을 번역했습니다.[2]

그의 작품은 러시아어, 이탈리아어, 영어, 프랑스어, 스페인어, 스웨덴어, 일본어를 포함한 많은 언어로 번역되었습니다. 마이클 호프만(Michael Hoffmann)이 번역한 그의 책 아침식사를 위한 재: 선택된 시는 2006년 그리핀 시상 최종 후보에 올랐습니다.

그룬바인은 게오르크 뷔흐너상(1995년 33세에 받은 독일 최고 권위의 문학상), 프리드리히 니체상, 프리드리히 ö덜린상, 베를린 문학상 등 수많은 국내외 상을 수상했습니다. 프레미오 인테르나치오날레 디 포에시아 부두 파올로 파솔리니와 트란스트뢰머상.

그룬바인은 뒤셀도르프의 쿤스타카아카데미에서 시인과 예술미학(시학과 예술미학) 의장을 맡고 있습니다.[3] 2009년에는 과학예술훈장 푸를 메리트 훈장과 독일 연방공화국 기사단장을 수상했습니다. 그는 다양한 예술 과학 아카데미의 회원이며, 베를린 예술 아카데미와 드레스덴의 ü슈테 아카데미를 포함합니다.

1997년, 그는 로스앤젤레스에 있는 빌라 오로라의 펠로우였습니다.[5] 2005년, 그는 미국 뉴햄프셔의 다트머스 대학교에서 맥스 케이드 저명한 초빙 교수직을 맡았습니다. 2006년부터 그룬베인은 뒤셀도르프 대학원과 스위스 Saas-Fe의 유럽 대학원에서 초빙 교수로 재직하고 있습니다. 2009년, 그는 로마의 Villa Massimo에 거주하는 시인이었습니다.[6]

그는 아카데미의 지도자인 화가 마르쿠스 뤼페르츠가 편집한 프라우언트 훈트 – Zeitschrift für kursives Denken의 정기적인 기고가였습니다.

2018년 12월 8일 빈 슈타츠오퍼에서 초연되었으며, 오스트리아 작곡가 요하네스 마리아 슈타트와 그룬베인에게 오페라를 의뢰했습니다.[7] 2004년 뮌헨 비엔날레의 베레니체, 2014년 루체른 페스티벌의 디 안틸로프에 이어 디 바이덴은 그룬바인이 슈타우와 공동으로 쓴 세 번째 오페라입니다. 슈타우와 그룬바인은 시사회에서 야유를 받았습니다.[8]

비판적 리셉션

1988년 그의 첫 시집이 출판된 이후, Durs Grünbein은 "독일에서 가장 다작하고, 다재다능하며, 성공적이며, 국제적으로 유명한 현대 시인이자 수필가"[9]로 부상했고, "세계적으로 중요한 시인"[10]이자 "현대 현장을 형성하는 주요 인물" 중 한 명으로,[11] 예를 들어 Ulrike Draesner와 함께, 라울 슈롯과 마르셀 베이어.[12]

시를 기념, 역사, 미학적 탐구의 수단으로 생각하는 그룬바인은 그의 전기뿐만 아니라, 독특한 인식과 창의적인 표현으로 가득 찬 정어리적인 시와 에세이를 생산하기 위한 깊은 역사 감각과 광범위한 학식을 그립니다."[13]

문학과 과학, 미학과 진화의 교차점과 GDR에서의 실존적 경험에 대한 시적 정교화가 1990년대 중반부터 비평가들의 호평을 받은 첫 시집인 Grauzone morgens (1988), Schädelbasislektion (1991), Falten und Fallen (1994), 그리고 특히 Nach den Satiren(1999) 컬렉션 이후, 고전적인 고대 인물들이 Grünbein의 시와 에세이에서 두드러지게 나타나고 있습니다.

마이클 에스킨(Michael Eskin)은 "그룬바인은 역사, 과학, 의학에 대한 질문부터 윤리, 미학, 정치에 대한 질문에 이르기까지 광범위한 관심사를 가진 자서전과 회고록을 예술적으로 엮는 데 성공했습니다. 특히 그리스와 로마의 고대와 현대 세계에서 과거의 지속적인 관련성, 그리고 끊임없이 발전하는 현재에 비추어 볼 때 과거의 필연적인 해석적 가변성에 특별한 주의를 기울입니다."[14]

시인의 고대 유산과의 대화는 그 자신의 성찰이 암시하고 대부분의 학자들이 가정하는 것보다 더 복잡합니다. 과거와 현재를 인터뷰하는 것 외에도, 일부 시들은 과거와 그 시적 형상 사이의 간극에 관여하기도 합니다.[15]

그룬바인의 데카르트의 철학과 시적 주관에 대한 그것의 중요성에 대한 작품들은 "가사 강도의 손실 없이 강력하고 독창적인 사고를 수행할 수 있는" 깊이와 주목할 만한 스타일로 유명한 비평가들과 사상가들로부터 찬사를 받고 있다고 돈 패터슨은 지적합니다.[16]

George Steiner의 대작 The Poetry of Thought (2011)는 "Durs Grünbein, 시인 그리고 데카르트"에 헌정되었습니다.[17]

명예

일하다.

그룬바인의 2008년 시집 Der cartesische Taucher의 표지.

시

  • Grauzone morgens (1988), ISBN3-518-13330-6
  • Schädelbasislektion (1991), ISBN 3-518-40375-3
  • Fallten und Fall (1994), ISBN 3-518-40570-5
  • Den teuren Toten (1994), ISBN 3-518-40629-9
  • Nach den Satiren (1999), ISBN 3-518-41028-8
  • Erklärte Nacht (2002), ISBN 3-518-41305-8
  • Vom Schneeoder Descartes in Deutschland (2003), ISBN 3-518-41455-0
  • 세네카. 포스트스크립툼. Die Kürze des Lebens (2004)
  • Der Misanthropauf Capri(2005), ISBN 3-518-22394-1
  • 포르젤란. Poem vom Untergang meiner Stadt (2005), ISBN 3-518-41722-3
  • Strophen für Übermorgen (2007), ISBN 3-518-41908-0
  • Liebesgedichte (2008)
  • 로브데스타이펀즈. 하이쿠스의 레이세타주뷔처 (2008)
  • 데르 카르테시셰 타우처. Drei Meditationen. 수르캄프 베를라그, 프랑크푸르트 암 메인 2008, ISBN 978-3-518-26007-4.
  • 라이베리아의 리벨렌. 게디히트와 베리히트 (2010)
  • Aroma (2010), ISBN 978-3-518-42167-3
  • Koloss im Nebel (2012 ), ISBN 978-3-518-42316-5
  • 시라노 주문 디 뤼케르가 몬드를 토해냅니다. Suhrkamp Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42415-5
  • 죽은 자림 동물원. Ein Kaleidoskop. Suhrkamp Verlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-42491-9
  • 귄트커젠. 게디히테. Suhrkamp Verlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-518-42753-8
  • 작전, 리브레티 수르캄프 베를라그, 2018 베를린
  • 새로운 디반의 공헌자: 동서양의 서정적 대화 ISBN 978-1-909942-28-8
  • 일보스코 비앙코. 미메시스, 세스토 산 지오반니 2020, ISBN 978-88-575-7298-7

산문

  • 갈릴레이는 단테스 뵐레가 블레빗 덴 마 ß엔 행겐을 그리워합니다. Aufsätze 1989–1995 (1996), ISBN 3-518-40758-9
  • Das erste Jahr. Berliner Aufzeichnungen (2001), ISBN 3-518-41277-9
  • 워럼 슈리프틀로스 레벤. Aufsätze (2003), ISBN 3-518-12435-8
  • 앤티크 디스포지션 (2005)
  • 다이 바스 폰 아틀란티스. Eine Erkundigung in vierzehn Tauchgängen (2009), ISBN 3-518-12598-2

영문 번역서

  • 아침식사를 위한 재: 선택된 시들, (Michael Hofmann 번역 2005) (2006 국제 그리핀 시상 최종 후보)
  • 데카르트의 악마: 세 가지 명상 (Anthea Bell 번역; 어퍼 웨스트 사이드 철학자, Inc., New York, 2010)
  • 아틀란티스의 창살: 선택한 에세이. (편집 및 Michael Eskin의 소개로; Parrar, Straus and Giroux, New York, 2010)
  • 시의 소명 (Michael Eskin 옮김; Upper West Side Philosophers, Inc., New York, 2011)
  • 모탈 다이아몬드: 시(Michael Eskin 번역; Upper West Side Philosophers, Inc., New York 출판, 2013)
  • 도자기: 내 도시의 몰락에 관한 시 (캐런 리더 옮김; 갈매기북스 펴냄, 뉴욕, 캘커타, 런던, 2020)

더보기

  • 마이클 에스킨: 시적 문제: 셀란, 그룬바인, 브로드스키. 스탠포드, 캘리포니아: 스탠포드 대학 출판부, 2008.
  • 마이클 에스킨/카렌 리더/크리스토퍼 영(eds.): 더스 그룬바인. 동반자. 베를린/보스턴: De Gruyter 2013. ISBN 978-3-11-022794-9
  • Kai Bremer/ Fabian Lampart, Jörg Wesche, (eds.): Schreiben am Schnittpunkt. Poesie und Wissen bei Durs Grünbein. 프라이부르크: 롬바흐 2007
  • 소냐 클라인: "데날레스, 알레는 베를론 자이트입니다." 에린네룽 임 베르크 폰 뒤르스 그룬베인 밑의 조각. 빌레펠트: 인공지능 2008
  • 힌리히 아렌드: "탄즈비셴 셈틀리헨 스툴렌". 포에티크와 디퉁짐리쉬헨과 수필가 베르크 뒤르스 그룬바인. 뷔르츠부르크: 쾨닉하우젠 & 노이만 2010

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "Durs Grünbein (poet) - Germany - Poetry International". www.poetryinternational.org. Retrieved 2 January 2022.
  2. ^ "Hermann Korte, "Grünbein, Durs" in Munzinger Online/KLG – Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur". Retrieved 8 December 2017.
  3. ^ "Person". www.kunstakademie-duesseldorf.de.
  4. ^ Michael, Eskin (2010). About the Author, In Durs Grünbein, Descartes' Devil. Three Meditations, Translated by Anthea Bell, Edited by Michael Eskin. New York: Upper West Side Philosophers. p. 187.
  5. ^ "Grant Recipient Details - VATMH (en)". www.vatmh.org.
  6. ^ 뒤르스 그룬베인 프로필[permanent dead link] 빌라 마시모 로마에 있습니다. 2010년 5월 15일 회수.
  7. ^ Staatsoper, Wiener. "Die Weiden". upstream.wiener-staatsoper.at.
  8. ^ Weidringer, Walter (9 December 2018). ""Die Weiden": Ein paar Buhs und milder Jubel". Die Presse.
  9. ^ 에스킨, M., 서문, 에스킨, M., 리더, K., 영, C. (Eds.), 뒤르스 그룬바인. 동반자, De Gruyter, Berlin/Boston, 2013, XIII-XIV, XIII
  10. ^ YOUNG, C., Durs Grünbein and the Wende, ESKIN, M., LeEDER, K., YOUNG, C. (Eds.), Durs Grünbein. 동행, De Gruyter, Berlin/Boston, 2013, 1–22, 1
  11. ^ LEEDER, K., 서론: 독일 시의 주소, « 독일인의 삶과 편지 » 60:3, 2007년 7월 278–293, 283
  12. ^ Greiner, Ulrich (3 April 2014). "Durs Grünbein : Der treue Hund der Erde" – via Die Zeit.
  13. ^ Weigel, Moira G. (15 January 2010). "A German Poet Makes a New English-Language Push". The Wall Street Journal. Retrieved 8 May 2023.
  14. ^ 에스킨, 엠, 드라이빙 벨과 브리스틀마우스. 그ü빈의 산문의 기술, 그n빈, D. (Ed.), 아틀란티스의 바. 마이클 에스킨의 소개로 선정된 에세이. 마이클 에스킨 편집, 존 크러치필드, 마이클 호프만, 앤드루 실즈, 파라, 스트라우스, 지룩스, 뉴욕, 2010, VII-XVIII, XIII
  15. ^ 그레틀린, J., "덴 게디텐 폰 뒤르스 그룬베인의 „샌들렌필름 미국 덴 그룬베인 스튜디오?" 줌 베르흘트니스 폰 안티케 운트 모더니." Petica, vol. 43, No. 3/4, 2011, 411–439
  16. ^ "Upper West Side Philosophers Publishing". westside-philosophers.com.
  17. ^ 슈타이너, G. 생각의 시. 헬레니즘에서 셀란으로, 뉴 디렉션, 뉴욕, 2011
  18. ^ 피터 휴클 프리스. 소개 및 수신자. 2010년 5월 15일 회수.
  19. ^ 뷔흐너 프레이스의 수령인 목록. 2010년 5월 15일 회수.
  20. ^ "Laureat Nagrody Literackiej im. Zbigniewa Herberta 2020" (in Polish). Retrieved 11 March 2020.

외부 링크