프랑스계 캐나다인

French Canadians
카나디엔스는 여기로 방향을 바꿉니다.하키팀은 몬트리올 캐나디언스를 참고하세요.캐나다의 불어를 사용하는 인구는 프랑스어를 사용하는 캐나다인을 참조하십시오.기타 용도는 캐나다어(동음이의) 및 프랑스어 캐나다어(동음이의)를 참조하십시오.
프랑스계 캐나다인
캐나디앙스 프랑세
총인구
캐나다에서 4,995,040명(계조 기준)[1][nb 1]
캐나다 전체 인구의 14.5%(2016년)

c. 1,056만 명 (프랑스어 사용 캐나다인)[2]
캐나다 전체 인구의 29.1%(2021년)

미국 1,998,012명 (2020년)[3]
인구가 많은 지역
캐나다: 퀘벡의 다수, 뉴브런즈윅의 대규모 소수, 온타리오 북부, 온타리오 동부, 노바스코샤, 프린스에드워드아일랜드, 매니토바의 소규모 소수.
미국: 뉴잉글랜드, 뉴욕, 미시간, 루이지애나에 있는 작은 프랑스계 캐나다인 미국인 소수자들.
언어들
캐나다 프랑스어, 캐나다 영어, Franglais
종교
대부분 로마 가톨릭, 소수 개신교, Ir종교
관련 민족
퀘벡주, 프랑스, 브레톤스, 아카디언스, 케이준스, 메티스, 메티스, 미국의 메티스, 프랑스계 미국인, 프랑스계 캐나다인, 프랑스계 아이티인, 브레이온스, 브르타뉴계 캐나다인, 구주계 캐나다인
에 관한 일련의 기사들 중 일부.
프랑스인
원주민 공동체
디아스포라
아프리카

아시아

중동

유럽

북아메리카

남미

오세아니아

1프랑스의 해외지역이
프랑스 내 소수 민족의 이주(즉, 바스크)는 별개의(민족적) 이주 또는 프랑스의 이주(국적에 의한)로 간주될 수 있습니다.
문화
역사
언어
다른.

프랑스계 캐나다인(주로 19세기 이전의 캐나다인이라고 불림; 프랑스어: 캐나다 프랑세, [kanadj ɛ̃ f ʁɑ̃ ɛ]로 발음되는 여성형: [kanadj ʁɑ̃ f ɛːz]로 발음되는 캐나다 프랑세즈 또는 프랑스계 캐나다인(프랑스어: Franco-Canadiens)은 17세기에 시작하여 프랑스 식민지 캐나다에 정착한 프랑스 식민지 주민에게 그들의 조상을 추적하는 민족 집단입니다.

17세기 동안, 주로 프랑스의 서쪽과 북쪽에서 기원한 프랑스 정착민들이 캐나다에 정착했습니다.[8]그들로부터 프랑스계 캐나다 민족이 탄생한 것입니다.17세기에서 18세기 동안, 프랑스계 캐나다인들은 북미 전역으로 확장했고 다양한 지역, 도시, 마을을 식민지로 만들었습니다.[9]결과적으로 프랑스계 캐나다인들은 북미 전역에서 발견될 수 있습니다.1840년에서 1930년 사이에, 많은 프랑스계 캐나다인들이 그란데 모라기라고 알려진 사건인 뉴잉글랜드로 이주했습니다.[10]

어원

프랑스계 캐나다인들은 17세기와 18세기 프랑스 식민지 시대에 뉴프랑스에서 가장 개발되고 인구가 밀집된 지역인 캐나다라는 프랑스 식민지에서 이름을 따왔습니다.캐나다라는 용어의 원래 사용은 오늘날의 세인트로렌스 강을 따라 3개의 구역(퀘벡, 트루아-리비어, 몽트레알)으로 나뉜 퀘벡 지역과 페이던 오트(상류 국가)를 가리켰고,오대호 지역 전체를 뒤덮은 몬트리올의 북쪽과 서쪽의 광대하고 얇게 정착된 영토 의존성

1535년부터 1690년대까지, 프랑스 단어 Canadien은 Stadacona와 Hocelaga에 있는 St. Lawrence 강 계곡에서 프랑스인들이 만났던 최초의 나라들을 가리켰습니다.[11]17세기 말, 캐나다 사람들은 프랑스 사람들과 캐나다 사람들을 구분하는 민족적인 이름이 되었습니다.영어권 인구와 프랑스어권 인구를 구분하기 위해 영어 캐나다어와 프랑스어 캐나다어라는 용어가 등장했습니다.[12]1960년대부터 1980년대까지의 조용한 혁명 동안, 퀘벡의 주민들은 단순히 프랑스계 캐나다인이 아닌 퀘베코이(Québécois)라고 식별하기 시작했습니다.[13]

역사

프란시스 앤 홉킨스의 폭포를 지나는 항해자들

노르망디, 페르슈, 뷰스, 브르타뉴, 메인, 앙주, 투레인, 푸아투, 아우니스, 앙구무아, 생통게, 가스코니에서 온 프랑스인 정착자들은 캐나다에서 현재의 퀘벡, 온타리오의 일부, 아카디아, 서부 캐나다의 일부 지역들을 영구적으로 식민지화한 최초의 유럽인들이었습니다.그들의 식민지 (일반적으로 캐나다라고도 불림)는 미시시피 강 계곡 전체뿐만 아니라 오늘날의 해양 지방, 퀘벡 남부와 온타리오까지 뻗어 있었습니다.

캐나다의 첫 영구적인 유럽인 정착지는 1605년 포트 로얄과 1608년 퀘벡시에서 모피 교역소로 사용되었습니다.뉴 프랑스의 영토는 캐나다, 아카디아 (나중에 노바스코샤로 개명), 루이지애나였습니다; 중간 대륙의 일리노이 주는 처음에 캐나다로부터 통치되다가 루이지애나에 부속되었습니다.프랑스 식민지인 캐나다(오늘날의 퀘벡)의 주민들은 스스로를 캐나다인이라고 불렀고, 대부분 프랑스 북서부에서 왔습니다.[14]아카디아의 초기 거주자들, 즉 아카디안(아카디안)은 대부분 프랑스 남서부 지역에서 왔습니다.

캐나다 탐험가와 모피 무역업자들은 쿠루어 드 보이스와 항해사로 알려지게 되고, 캐나다의 농장에 정착한 사람들은 거주자로 알려지게 됩니다.많은 프랑스계 캐나다인들은 이 시대 왕의 딸들(Filles du Roi)의 후손들입니다.또한 몇몇은 프랑스와 알곤킨족 혼혈의 후손들입니다.18세기 중반 동안, 프랑스 캐나다에서 태어난 프랑스 탐험가들과 캐나디언들은 오늘날 루이지애나, 미시시피, 미주리, 일리노이, 인디애나, 루이빌, 켄터키, 윈저-디트로이트 지역과 캐나다 대초원 (주로 매니토바 남부)에 있는 북아메리카의 다른 지역들을 식민지로 만들었습니다.

코넬리우스 크리호프의 거주자들 (1852)

1760년 프랑스와 인도 전쟁 (캐나다에서는 7년 전쟁으로 알려져 있음)에서 영국이 뉴 프랑스를 정복한 후, 프랑스-캐나다 인구는 식민지의 삶에서 중요하게 남아있었습니다.영국은 1713년 위트레흐트 조약으로 아카디아를 얻었습니다.1774년 프랑스계 캐나다인을 위해 퀘벡법이 제정되어 프랑스 민법 체계를 되찾았고, 1791년 로어캐나다에 있는 프랑스계 캐나다인들이 선출된 입법의회가 만들어졌을 때 분할 제도에 도입되었습니다.입법의회가 실질적인 권력을 갖지 못하자, 정치적 상황은 1837년부터 1838년까지의 로어캐나다 반란으로 악화되었고, 그 후 로어캐나다와 어퍼캐나다가 통합되었습니다.연합의 동기 중 일부는 프랑스계 캐나다인의 정치적 권력을 제한하고 동시에 상부 캐나다 부채의 상당 부분을 부채가 없는 하부 캐나다로 이전하는 것이었습니다.수십 년 간의 영국 이민 이후, 캐나다 인들은 1850년대에 캐나다 지방의 소수 민족이 되었습니다.

프랑스-캐나다의 기여는 캐나다에 대한 책임 있는 정부를 확보하고 캐나다 연합을 수행하는 데 필수적이었습니다.19세기 후반과 20세기에, 프랑스계 캐나다인들의 불만은 일련의 사건들 때문에 캐나다에서 그들의 위치에 대해 커졌습니다: 루이 리엘의 처형, 매니토바에서 공식적인 이중언어 사용의 제거, 제2차 보어 전쟁에 대한 캐나다의 군사적인 참여, 온타리오에서 불어로 된 학교들을 금지한 규칙 17,1917년의 징병 위기와 1944년의 징병 위기.[15][16]

1840년대와 1930년대 사이에 약 90만명의 프랑스계 캐나다인들이 뉴잉글랜드 지역으로 이주했습니다.그 중 절반 정도가 집으로 돌아갔습니다.미국에서 태어난 세대들은 결국 자신들을 프랑스계 미국인으로 보게 될 것입니다.같은 기간 동안 수많은 프랑스계 캐나다인들도 온타리오 동부와 북부에 이주하여 정착했습니다.퀘벡 지방간 이주자들의 후손들이 오늘날의 프랑스-온타리아 공동체의 대부분을 구성하고 있습니다.

1968년 이래로 프랑스어는 캐나다의 두 공용어 중 하나였습니다.퀘벡 주의 유일한 공용어이며 뉴브런즈윅 주, 유콘 주, 노스웨스트 준주, 누나부트 주의 공용어 중 하나입니다.온타리오 주는 프랑스어 서비스법에 따라 주 정부가 프랑스어 서비스를 제공하고 있지만 법률에 규정된 공식 언어가 없습니다.

언어

주요 기사 : 캐나다 프랑스어

프랑스어를 사용하는 캐나다인들은 퀘벡 프랑스어, 아카디아 프랑스어, 메티스 프랑스어, 뉴펀들랜드 프랑스어 등 다양한 종류의 프랑스어를 구사합니다.온타리오, 캐나다 서부, 뉴잉글랜드에서 사용되는 프랑스어는 퀘벡의 디아스포라로 인해 퀘벡 프랑스어의 기원을 찾을 수 있습니다.시간이 지나면서 많은 지역 억양이 생겨났습니다.캐나다는 32에서 36개의 지역 프랑스어 억양의 고향으로 추정되는데,[17][18] 17개는 퀘벡에서, 7개는 뉴브런즈윅에서 찾을 수 있습니다.[19]사회적 선택자로 여겨지는 퀘베코이 스탠다드나 주알을 사용하여 자연스럽게 말을 할 사람들도 있습니다.

퀘벡에는 약 7백만 명의 프랑스계 캐나다인과 프랑스어 원어민이 있습니다.프랑스어를 사용하는 또 다른 백만 명의 프랑스계 캐나다인들이 캐나다의 나머지 지역에 분포되어 있습니다.프랑스계 캐나다인은 특히 압도적으로 영어를 사용하는 환경에서 살고 있는 경우, 캐나다 영어 또는 미국 영어를 사용할 수도 있습니다.캐나다에서, 프랑스계 캐나다인 혈통의 모든 사람들이 프랑스어를 사용하는 것은 아니지만, 대다수는 프랑스어를 사용합니다.미국에서는 영어에 동화되는 것이 더 중요했고 프랑스계 캐나다 혈통이나 혈통을 가진 극소수의 미국인들이 오늘날 불어를 사용합니다.그렇게 하는 사람들은 프랑스계 미국인이라고 불립니다.[citation needed]

퀘벡주 이외의 캐나다 지방에 거주하는 프랑코폰들은 1969년 공용어법 이후 캐나다법에 따라 소수 언어권을 누려왔고 1982년부터는 캐나다 헌법에 따라 역사적으로 자신들의 존재에 무관심했던 지방 정부들로부터 자신들을 보호해 왔습니다.주 차원에서 뉴브런즈윅은 공식적으로 프랑스어를 정식 공용어로 지정하고 있으며, 다른 주들은 제공하는 프랑스어 서비스 수준이 다양합니다.캐나다의 세 영토 모두 영어와 현지 토착 언어와 함께 프랑스어를 영토의 공용어로 포함하고 있지만 실제로는 프랑스어 서비스가 수도에서만 제공되고 영토 전체에서는 제공되지 않습니다.[citation needed]

종교

로마 가톨릭이 주요 교단입니다.프랑스 왕국은 1629년부터 뉴프랑스에 비가톨릭인의 정착을 금지했고 따라서 캐나다의 거의 모든 프랑스인 정착자들은 가톨릭 신자였습니다.미국에서는 프랑스계 캐나다 출신의 일부 가정이 개신교로 개종했습니다.1960년대까지 종교는 프랑스계 캐나다 국민 정체성의 중심 요소였습니다.교회 교구는 프랑스계 캐나다 사회에서 시민 생활의 중심이었고, 종교 질서는 프랑스계 캐나다 학교, 병원, 고아원을 운영하며 일상 생활 전반에 큰 영향을 미쳤습니다.그러나 1960년대 조용한 혁명 동안 가톨릭의 실천은 급격하게 떨어졌습니다.[20]퀘벡의 교회 출석률은 현재 낮은 상태입니다.퀘벡 밖의 프랑스계 캐나다인들의 종교적 준수율은 지역과 연령에 따라 다른 경향이 있습니다.그러나 일반적으로 퀘벡에 있는 사람들이 가장 관찰력이 낮은 반면, 미국과 퀘벡에서 떨어진 다른 곳에 있는 사람들이 가장 관찰력이 좋은 경향이 있습니다.

지리적 분포

프랑스계 캐나다인의 혈통이나 유산을 주장하는 사람들은 캐나다에서 약 700만 명에 이릅니다.미국에서는 240만 명의 사람들이 프랑스계 캐나다인의 혈통이나 유산을 보고하고, 840만 명의 사람들이 추가로 프랑스인의 혈통을 주장합니다; 그들은 미국 인구조사국에 의해 별개의 민족으로 취급됩니다.

캐나다

캐나다 전역에 걸친 프랑스계 캐나다인 비율의 분포.

캐나다에서는 프랑스계 캐나다인의 85%가 퀘벡에 거주하고 있으며, 이들은 최북단(Nord-du-Quebec)을 제외한 모든 지역에서 인구의 대부분을 차지하고 있습니다.이 지방의 대부분의 도시와 마을들은 프랑스 식민지 지배 기간 동안 프랑스나 프랑스계 캐나다인들에 의해 건설되고 정착되었습니다.

퀘벡 이외의 캐나다에는 지방간 이주로 인해 19세기 후반으로 거슬러 올라가는 프랑스계 캐나다인의 오랜 인구를 가진 다양한 도시 및 소규모 센터가 있습니다.온타리오 동부와 북부는 오타와, 콘월, 혹스베리, 서드베리, 팀민스, 노스베이, 티미스카밍, 웰랜드, 윈저와 같은 지역사회에 프랑코폰의 인구가 많습니다.또한 18세기 후반에 캐나다 대초원을 개척하여 매니토바주 세인트 보니페이스와 그란데 대초원 지역을 포함한 앨버타 평화의 나라에 마을을 세웠습니다.

퀘벡 인구의 약 70-75%가 17세기와 18세기의 프랑스 개척자들의 후손인 것으로 추정됩니다.

프랑스어를 사용하는 사람들은 정부가 "캐나다"("Canadien") 민족을 광범위하게 선택했고, 이것은 현재의 통계를 오해하게 만들었습니다.캐나다 사람이라는 용어는 역사적으로 프랑스어를 사용하는 사람만을 가리켰지만, 오늘날에는 프랑스어로 모든 캐나다 시민을 묘사할 때 사용됩니다.

미국

참고 항목:미국의 프랑스어
미국의 프랑스어 분포

미국에서는 많은 도시들이 프랑스나 프랑스계 캐나다인 탐험가들에 의해 뉴프랑스의 식민지 전초기지로 세워졌습니다.모빌(앨라바마), 쿠어달렌(이다호), 빈센(인디애나), 벨빌(일리노이), 버번나이스(일리노이), 프레리 뒤 로처(일리노이), 뒤부크(아이오와), 배턴 루즈(루이지애나), 뉴올리언스(루이지애나), 디트로이트(미시간), 빌록시(미시시피), 크레브 쿠어(미주리), 세인트루이스(미주리), 피츠버그(펜실베이니아),프로보(유타), 그린베이(위산), 라크로스(위산), 밀워키(위산) 또는 프레리 뒤 치엔(위산).

비록 버몬트 주 벌링턴에서 샹플레인 호수 건너편 뉴욕 플래츠버그에도 프랑스계 캐나다인이 많이 살고 있지만, 미국 내 프랑스계 캐나다인 인구의 대부분은 뉴잉글랜드 지역에서 발견됩니다.퀘벡과 아카디아 이민자들은 매사추세츠의 피치버그, 레오민스터, 린, 우스터, 하버힐, 로웰, 가드너, 로렌스, 치코피, 서머셋, 폴 리버, 뉴 베드포드와 같은 공업도시들에 정착했습니다; 로드 아일랜드의 운소켓, 뉴햄프셔의 맨체스터와 나슈아, 코네티컷의 브리스톨, 하트포드, 이스트 하트포드와 같은 곳들을 통하여;버몬트 주, 특히 벌링턴, 세인트 앨번스, 바레 주, 메인 주의 비데포드와 루이스턴 주.프랑스계 캐나다인의 소규모 집단들이 중서부에, 특히 미시간, 일리노이, 위스콘신, 네브래스카, 아이오와, 미주리, 그리고 미네소타 주에 정착했습니다.프랑스계 캐나다인들은 또한 노스다코타 중부, 주로 롤렛 카운티와 보티노 카운티, 그리고 사우스다코타에 정착했습니다.

일부 메티스인들은 아직도 프랑스어의 영향을 받은 언어인 미치프어를 사용하며, 다른 유럽과 아메리카 원주민 부족 언어들의 혼합을 사용합니다.

아이덴티티

캐나다

2021년 캐나다의 주요 민족
캐나다에서[21] 보고된 "프랑스" 민족 또는 문화적 정체성 상위 4개
신원 인구.
프랑스계 캐나다인 6,695,770
프렌치 4,941,210
퀘베코이 146,590
아카디안 96,145
캐나다의[nb 1] 프랑스 인구 역사를 보고
연도Pop.±%
18711,082,940—
18811,298,929+19.9%
19011,649,371+27.0%
19112,061,719+25.0%
19212,452,743+19.0%
19312,927,990+19.4%
19413,483,038+19.0%
19514,319,167+24.0%
19615,540,346+28.3%
19716,180,120+11.5%
19817,111,540+15.1%
19868,123,360+14.2%
19918,389,180+3.3%
19965,709,215−31.9%
20014,809,250−15.8%
20065,146,940+7.0%
20115,386,995+4.7%
20164,995,040−7.3%
출처 : 캐나다 통계청
[26]: 17[27][28][29][30][31][32][33][34][35][36][1]
참고 1: 1981년 캐나다 인구조사는 영국과 프랑스 혈통을 가진 사람들에 대한 부분적인 다민족 기원 응답만을 포함했습니다.
참고 2: 1996-현재 인구조사에는 "캐나다" 민족 기원 범주가 포함됩니다.

캐나다에 거주하는 프랑스계 캐나다인들은 그들의 문화적 정체성을 여러 용어들을 사용하여 표현합니다.2006년 캐나다 인구조사의[37][38][39] 민족 다양성 조사에 따르면 프랑스어를 사용하는 캐나다인들은 프랑스어, 프랑스어를 사용하는 캐나다인, 퀘베코이, 그리고 아카디아인으로 그들의 민족성을 가장 자주 식별했습니다.얀첸(2006)은 이들이 캐나다에서 기원했기 때문에 "프랑스 신대륙" 조상으로 세 명을 묶었습니다.[21][40]

Jantzen(2006)은 '가족이 여러 세대에 걸쳐 캐나다에 있었던 사람'이라는 의미의 영어 캐나디언과 17~18세기 뉴프랑스의 최초 정착민의 후손을 지칭하는 프랑스 캐나디언을 구분하고 있습니다.[22]"Canadien"은 17세기 후반부터 프랑스어를 사용하는 뉴 프랑스의 주민들을 지칭하는 데 사용되었습니다.영국에서 나중에 도착한 영어권 주민들은 "앵글라이스"라고 불렸습니다.이 사용법은 1867년 캐나다 연합까지 계속되었습니다.[41]연방은 이전의 영국 식민지들을 캐나다 자치령으로 통합시켰고, 그 이후로 "캐나다인"이라는 단어는 그들이 어디에 사든지 영어권과 프랑스어권 시민들을 모두 묘사하는 데 사용되었습니다.

"프랑스 신대륙"이라고 보고하는 조상들은 압도적으로 캐나다에서 적어도 4대를 거슬러 올라가는 조상들이 있었습니다.[23]4세대 캐나디언스와 퀘베코이족은 민족문화 집단에 대해 상당한 애착을 보이며 각각 70%와 61%로 강한 소속감을 나타냈습니다.[24]

프랑스 신세계 조상들의 세대별 프로필과 정체성의 강도는 캐나다에서 가장 큰 민족 정체성을 나타내는 영국이나 캐나다 조상들의 그것들과 대조됩니다.[25]뿌리가 깊은 캐나다인들이 그들의 민족적 정체성에 깊은 애착을 표현하지만, 대부분의 영어권 캐나다인들은 일반적으로 프랑스어를 사용하는 사람들만큼 멀리 캐나다에서 그들의 조상을 추적할 수 없습니다.[42]결과적으로, 그들의 민족성에 대한 정체성은 약합니다. 예를 들어, 3세대 "캐나다인"의 50%만이 그들의 민족성을 강하게 인식하여, 전체 평균을 낮추었습니다.[43]이 조사 보고서는 가족이 3대 이상 캐나다에 거주한 캐나다인의 80%가 "캐나다와 지방 또는 지역의 민족 정체성"을 보고했다고 언급했습니다.이러한 정체성에는 "퀘베코이" (퀘벡 인구의 37%)와 아카디아 (대서양 지방의 6%)와 같은 프랑스 신대륙의 조상들이 포함됩니다.[44]

퀘벡 주

주요 기사:퀘베코이족
퀘벡 주의 언어

1960년대부터 퀘벡의 프랑스계 캐나다인들은 일반적으로 자신들의 문화적, 국가적 정체성을 표현하기 위해 캐나다 프랑세즈와 캐나다 프랑세즈보다 퀘베코이(남성적) 또는 퀘베코이(여성적)를 사용했습니다.퀘베코이(Québécois)라고 자칭하고 프랑스계 캐나다인 혈통이 없는 프랑코폰인들은 "프랑스계 캐나다인"(Canadien 또는 Canadien Français)으로 식별할 수 없습니다.프랑스나 프랑스계 캐나다인 혈통을 가지고 있지만 퀘벡 주권을 지지하는 사람들은 종종 캐나다 프랑세가 구식이거나 심지어 경멸적이라고 생각합니다.이것은 프랑스어를 사용하는 퀘벡 사람들의 대다수를 구성하는 프랑스계 캐나다 출신의 대부분의 퀘벡 사람들이 퀘벡 내에서 유지하고 있는 강력한 사회적, 문화적, 정치적 유대의 반영입니다.퀘벡 정부에 소속된 모든 공공 기관들이 그들의 언어나 문화 유산에 관계없이 모든 퀘벡 시민들을 퀘벡이라고 부르기 때문에,[46] 그것은 정치적인 문제에서 종종 제기되어 왔던 모호한 의미를[45] 부여했습니다.

프랑스 캐나다 문화에 대한 학문적 분석은 종종 조용한 혁명, 특히 1966년부터 1969년까지 프랑스 캐나다의 에스테이트 장군 이후 퀘베코이족의 사회적, 문화적 정체성의 변화가 퀘베코이족과 캐나다의 다른 프랑코폰 사이에 "파동"을 일으켰거나 일으키지 않는 정도에 초점을 맞추고 있습니다.[47]

캐나다의 다른 곳

매니토바주 생보니파스 대학교

프랑스어와 퀘벡 자치권의 강조는 캐나다 전역의 프랑스어 사용자들이 이제 퀘베코이(e), 아카데미엔(ne), 프랑코-카나디엔(ne) 또는 프랑코-마니토뱅(e), 프랑코-온타리엔(ne) 또는 프랑수아스코이(e)와 같은 지방 언어 소수자들로 정체화될 수 있음을 의미합니다.[48]교육, 보건 및 사회 서비스는 주 기관에서 제공하므로 주 기관은 프랑스어 기관을 식별하는 데 자주 사용됩니다.

뉴브런즈윅주, 프린스에드워드아일랜드주, 노바스코샤주에 거주하는 아카디아인들은 독특한 프랑스어를 사용하는 민족 문화를 대표합니다.이 그룹의 문화와 역사는 프랑스 캐나다 문화와 별개로 진화했는데, 이 시기는 연해주가 캐나다라고 불리는 지역의 일부가 아니었으며, 결과적으로 프랑스계 캐나다인들과는 다른 문화로 여겨졌습니다.

뉴브런즈윅 마다와스카 카운티와 메인주 아로스토크 카운티의 브레이옹은 아카디아인 또는 퀘베코이인과 동일시될 수 있으며, 다른 출처에 의해 그 자체로 별개의 집단으로 간주될 수 있습니다.

퀘벡 밖의 프랑스계 캐나다인들은 스스로를 "프랑스계 캐나다인"이라고 인식할 가능성이 더 높습니다.예를 들어 프랑코-온타리아인들은 프랑코-콜럼비아인들보다 훨씬 더 자주 그들의 지방 라벨을 사용하면서, 지방 그룹에 대한 식별은 지방마다 다릅니다."프랑스계 캐나다인"을 정체성 라벨로 명시적으로 거부하면서 지방 단체들과만 동일시하는 사람은 거의 없습니다.

미국

자세한 정보: 캐나다계 미국인 및 프랑스계 미국인
미국내 프랑스계 미국인의 분포(c.2000)

18세기 중반 동안, 프랑스계 캐나다인 탐험가들과 식민지 주민들은 오늘날의 루이지애나, 미시시피, 미주리, 일리노이, 위스콘신, 인디애나, 오하이오, 뉴욕 북부와 미시간 상부 반도는 물론 디트로이트 주변까지 북아메리카의 다른 지역들을 식민지로 만들었습니다.[49]그들은 또한 뉴올리언스와 세인트루이스 같은 도시들을 세웠습니다. 미시시피 계곡의 루이스와 마을들.프랑스계 캐나다인들은 이후 1840년대와 1930년대 사이에 국경 공동체와 뉴잉글랜드의 산업화된 지역에서 경제적 기회를 찾아 캐나다에서 미국으로 많은 수의 이민을 갔습니다.[50]미국의 프랑스계 캐나다인 공동체는 메인, 버몬트, 뉴햄프셔의 퀘벡 국경을 따라 남아 있으며, 매사추세츠, 로드아일랜드, 코네티컷의 남쪽에도 남아 있습니다.또한 사우스 플로리다, 특히 플로리다의 할리우드, 특히 겨울철에는 프랑스계 캐나다인들의 중요한 공동체가 있습니다.성(聖)의 이름을 딴 가톨릭 교회의 부. 뉴잉글랜드 전역의 루이는 프랑스인들이 그 지역으로 이주한 것을 나타냅니다.그들은 프랑스계 미국인, 특히 미국인으로 태어난 사람들임을 확인하게 되었습니다.

프랑스계 캐나다인, 프랑스 원주민, 그리고 다른 신세계 프랑스 정체성의 구분은 캐나다보다 미국에서 더 모호하지만, 프랑스계 캐나다인 또는 프랑스계 미국인으로 정체성을 밝힌 사람들은 일반적으로 자신들을 프랑스인으로 여기지 않습니다.오히려 그들은 문화적, 역사적, 인종적으로 프랑스 문화와 차별화된 퀘벡에서 유래된 문화와 동일시합니다.La'Avenir du français aux États-Unis, Calvin Veltman and Beno î트 라크루아는 프랑스어가 미국에서 매우 널리 버려졌기 때문에 "프랑스계 캐나다인"이라는 용어가 언어적인 의미보다는 민족적인 의미를 띠고 있다는 것을 발견했습니다.

프랑스의 캐나다 정체성은 지역 문화를 알리는 역사적 사건의 영향을 받습니다.예를 들어, 뉴잉글랜드에서 비교적 최근의 이민(19/20세기)은 언어 억압의 경험과 방앗간 노동자와 같은 특정 직업에 대한 신원 확인에 의해 알려집니다.오대호에서, 많은 프랑스계 캐나다인들은 메티스라고 밝히고 그들의 조상을 최초의 항해자와 정착민들에게 추적합니다; 많은 이들은 또한 목재 시대와 종종 두 그룹의 혼합된 조상을 가지고 있습니다.

프랑스계 미국인의 주요 지역 정체성은 다음과 같습니다.

문화

자세한 정보:퀘벡 주의 문화

농업

전통적으로 캐나다 사람들은 동부 캐나다(퀘벡)에 자급 농업을 가지고 있었는데, 이 자급 농업은 19세기 말과 20세기 초에 낙농업에서 천천히 진화하면서 생계 측면을 유지했습니다.1960년까지 농업은 산업 농업으로 변화했습니다.프랑스계 캐나다인들은 수세기에 걸쳐 소, 말, 닭을 포함한 뚜렷한 가축들을 선별적으로 사육해 왔습니다.[52][53]

현대 용법

영어 용법에서 지방 하위 그룹에 대한 용어는 사용되는 경우 일반적으로 거주 지역에서만 정의되며 모든 용어는 프랑스계 캐나다인과 엄격하게 호환됩니다.비록 이것이 영어에서 더 일반적인 용법으로 남아있지만, 프랑스 혈통의 많은 캐나다인들에게, 특히 퀘벡에서, 구식으로 여겨집니다.주 라벨을 사용하는 대부분의 프랑코폰 캐나다인은 현재 거주하는 주가 아니더라도 출신 지역과 동일시합니다. 예를 들어 매니토바로 이주한 퀘베코이족은 일반적으로 자신의 신분증을 프랑코마니토반으로 바꾸지 않습니다.[citation needed]

프랑스어를 사용하는 기관과 단체들의 민족적, 종교적 성격과는 달리, 언어적, 문화적 특성을 강조하기 위해 지방의 라벨이 점점 더 많이 사용되고 있습니다.프랑스계 캐나다인(French Canadian)이라는 용어는 역사적, 문화적 맥락에서 여전히 사용되거나, 캐나다 전역의 프랑코폰 커뮤니티에 서비스를 제공하는 국가 조직의 이름과 권한과 같은 프랑스계 캐나다인을 포괄적으로 지칭할 필요가 있을 때 사용됩니다.프랑스계 캐나다인이 아닌 캐나다 출신의 프랑코폰계 캐나다인은 보통 "프랑스계 캐나다인"이라는 용어로 지정되지 않으며, 더 일반적인 용어는 모든 민족에서 불어를 사용하는 캐나다인에게 사용됩니다.[citation needed]

깃발

뉴프랑스에서

  • Royal Pavilion of 1534 to 1599.

    1534년에서 1599년 사이의 왕실 파빌리온.

  • Pavilion of the merchant navy from 1600 to 1663.

    1600년부터 1663년까지 상선 해군의 파빌리온.

  • Royal Pavilion of 1663 to 1763.

    1663년부터 1763년까지의 왕실 파빌리온.

  • Carillon Flag.

    카리용 깃발.

정복후

프랑스계 캐나다 시민단체의

원주민 토지에 위치한 프랑코폰 그룹의

프랑스계 캐나다 이민자들에 의해 형성된 프랑코폰 그룹의

뉴프랑스 식민지에서 기원한 다른 집단들 중.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b Government of Canada, Statistics Canada (17 June 2019). "Ethnic Origin (279), Single and Multiple Ethnic Origin Responses (3), Generation Status (4), Age (12) and Sex (3) for the Population in Private Households of Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2016 Census - 25% Sample Data". www12.statcan.gc.ca. Retrieved 24 September 2022.
  2. ^ Government of Canada, Statistics Canada (17 August 2022). "Census Profile, 2021 Census of Population Profile table Canada [Country]". www12.statcan.gc.ca. Retrieved 25 September 2022.
  3. ^ "Table B04006 - People Reporting Ancestry - 2020 American Community Survey 5-Year Estimates". United States Census Bureau. Retrieved 12 October 2022.
  4. ^ "Franco-Canadian". TERMIUM Plus. 8 October 2009. Retrieved 5 August 2022.
  5. ^ "Peuples et habitants : Emploi de la majuscule".
  6. ^ "franco-canadien, franco-canadienne". USITO.
  7. ^ "Définitions : Franco-canadien – Dictionnaire de français Larousse".
  8. ^ G. E. 마르퀴스와 루이 알렌, "퀘벡주의 프랑스계 캐나다인".미국 정치사회과학원 연보, 제107권, 캐나다 자치령의 사회경제적 조건 (1923년 5월), pp. 7-12
  9. ^ R. Louis Gentilcore (January 1987). Historical Atlas of Canada: The land transformed, 1800–1891. University of Toronto Press. ISBN 0802034470.
  10. ^ "French Canadian Emigration to the United States, 1840–1930". Marianopolis College. Retrieved 18 June 2014.
  11. ^ "Gervais Carpin, Histoire d'un mot". Celat.ulaval.ca. Archived from the original on 6 July 2011. Retrieved 28 January 2011.
  12. ^ Kuitenbrouwer, Peter (27 June 2017). "The Strange History of 'O Canada'". The Walrus. Retrieved 7 July 2017.
  13. ^ Beauchemin, Jacques (2009). Collectif Liberté (ed.). "L'identité franco-québécoise d'hier à aujourd'hui : la fin des vieilles certitudes". Liberté. 51 (3). ISSN 0024-2020.
  14. ^ Marquis, G. E.; Allen, Louis (1 January 1923). "The French Canadians in the Province of Quebec". The Annals of the American Academy of Political and Social Science. 107: 7–12. doi:10.1177/000271622310700103. JSTOR 1014689. S2CID 143714682.
  15. ^ Paul-André Linteau, René Durocher, and Jean-Claud Robert, 퀘벡: 역사 1867-1929 (1983) p. 261-272
  16. ^ P.B. Waite, 캐나다 1874–1896 (1996), 165–174쪽.
  17. ^ "Our 32 Accents". Quebec Culture Blog. 14 November 2014. Retrieved 26 February 2021.
  18. ^ "Le francais parlé de la Nouvelle-France" (in French). Government of Canada. 27 April 2020.
  19. ^ Parent, Stéphane (30 March 2017). "Le francais dans tous ses etats au quebec et au canada". Radio-Canada.
  20. ^ Claude Bélenger (23 August 2000). "The Quiet Revolution". Retrieved 2 March 2011.
  21. ^ a b c Jantzen, Lorna (2003). "The Advantages of Analyzing Ethnic Attitudes Across Generations—Results From the Ethnic Diversity Survey" (PDF). Canadian and French Perspectives on Diversity: 103–118. Retrieved 7 May 2012.
  22. ^ a b Jantzen (2006) 각주 5: "캐나다인과 캐나다인은 서로 다른 의미이므로 분리되었다는 점에 주목하십시오. 영어로, 그것은 보통 가족이 캐나다에 여러 세대 동안 있었던 사람을 의미합니다. 프랑스어로 그것은 주로 농업 노동으로 생계를 유지한 17세기와 18세기 뉴프랑스의 정착민들인 "Les Habitants"를 의미합니다.
  23. ^ a b Jantzen (2006):"프랑스계 신대륙 조상(캐나다인, 퀘백인, 프랑스계 캐나다인)의 보고는 4세대 이상에 집중되어 있으며, 프랑스계 캐나다인의 79%, 캐나다인의 88%, 퀘백인의 90%가 4세대 이상에 해당합니다."
  24. ^ a b 얀첸 (2005):"표 3에 따르면, 캐나다와 퀘백의 신세계 조상을 보고하는 응답자들 중에서 4세대 이상의 민족 또는 문화 집단에 대한 소속감이 강하기 때문에 가장 높은 것으로 나타났습니다."
  25. ^ a b Jantzen (2006):프랑스와 신세계 조상들의 응답자들의 경우 패턴이 다릅니다. 세대별 자료가 확보되어 있는 경우, 이러한 조상을 보고하는 모든 응답자가 민족이나 문화 집단에 대한 소속감이 높다고 보고하지는 않음을 알 수 있습니다. 높은 비중은 4+세대에 해당하는 응답자들에게 집중되어 있으며, 영국 제도의 예와 달리 2세대와 3세대의 4+세대와의 차이가 더욱 뚜렷합니다. 이들 조상은 4세대+세대에 집중되어 있기 때문에 민족이나 문화 집단에 대한 높은 소속감이 4세대+세대 성과를 밀어 올립니다."
  26. ^ Government of Canada, Statistics Canada (29 July 1999). "Historical statistics of Canada, section A: Population and migration - ARCHIVED". www12.statcan.gc.ca. Retrieved 24 September 2022.
  27. ^ Government of Canada, Statistics Canada (3 April 2013). "1961 Census of Canada : population : vol. I - part 2 = 1961 Recensement du Canada : population : vol. I - partie 2. Ethnic groups". www12.statcan.gc.ca. Retrieved 24 September 2022.
  28. ^ Government of Canada, Statistics Canada (3 April 2013). "1971 Census of Canada : population : vol. I - part 3 = Recensement du Canada 1971 : population : vol. I - partie 3. Ethnic groups". www12.statcan.gc.ca. Retrieved 24 September 2022.
  29. ^ Government of Canada, Statistics Canada (3 April 2013). "1981 Census of Canada : volume 1 - national series : population = Recensement du Canada de 1981 : volume 1 - série nationale : population. Ethnic origin". www12.statcan.gc.ca. Retrieved 24 September 2022.
  30. ^ Government of Canada, Statistics Canada (3 April 2013). "Census Canada 1986 Profile of ethnic groups". www12.statcan.gc.ca. Retrieved 24 September 2022.
  31. ^ Government of Canada, Statistics Canada (3 April 2013). "1986 Census of Canada: Ethnic Diversity In Canada". www12.statcan.gc.ca. Retrieved 24 September 2022.
  32. ^ Government of Canada, Statistics Canada (3 April 2013). "1991 Census: The nation. Ethnic origin". www12.statcan.gc.ca. Retrieved 24 September 2022.
  33. ^ Government of Canada, Statistics Canada (4 June 2019). "Data tables, 1996 Census Population by Ethnic Origin (188) and Sex (3), Showing Single and Multiple Responses (3), for Canada, Provinces, Territories and Census Metropolitan Areas, 1996 Census (20% Sample Data)". www12.statcan.gc.ca. Retrieved 24 September 2022.
  34. ^ Government of Canada, Statistics Canada (23 December 2013). "Ethnic Origin (232), Sex (3) and Single and Multiple Responses (3) for Population, for Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2001 Census - 20% Sample Data". www12.statcan.gc.ca. Retrieved 24 September 2022.
  35. ^ Government of Canada, Statistics Canada (1 May 2020). "Ethnic Origin (247), Single and Multiple Ethnic Origin Responses (3) and Sex (3) for the Population of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census - 20% Sample Data". www12.statcan.gc.ca. Retrieved 24 September 2022.
  36. ^ Government of Canada, Statistics Canada (23 January 2019). "Ethnic Origin (264), Single and Multiple Ethnic Origin Responses (3), Generation Status (4), Age Groups (10) and Sex (3) for the Population in Private Households of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2011 National Household Survey". www12.statcan.gc.ca. Retrieved 24 September 2022.
  37. ^ "Ethnic Origin (247), Single and Multiple Ethnic Origin Responses (3) and Sex (3) for the Population". The Daily. Statistics Canada. 2006. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 17 March 2008.
  38. ^ "Ethnic Diversity Survey: portrait of a multicultural society" (PDF). Statistics Canada. 2003.
  39. ^ Statistics Canada (April 2002). "Ethnic Diversity Survey: Questionnaire" (PDF). Department of Canadian Heritage. Archived from the original (PDF) on 12 February 2010. Retrieved 25 April 2008. The survey, based on interviews, asked the following questions: "1) I would now like to ask you about your ethnic ancestry, heritage or background. What were the ethnic or cultural origins of your ancestors? 2) In addition to "Canadian", what were the other ethnic or cultural origins of your ancestors on first coming to North America?
  40. ^ Jantzen (2006) 각주 9: "이들 민족 범주의 응답자 대다수가 프랑코폰이기 때문에 이들을 "프랑스 신세계" 조상이라고 부를 것입니다."
  41. ^ Lacoursière, Jacques; Bouchard, Claude; Howard, Richard (1972). Notre histoire: Québec-Canada, Volume 2 (in French). Montreal: Editions Format. p. 174.
  42. ^ Jantzen (2006):그래프 3에서 보는 바와 같이 캐나다, 영국 섬 또는 프랑스 조상을 보고하는 응답자의 30% 이상이 4세대 범주에 모두 분포되어 있습니다.
  43. ^ Jantzen (2006):표 3: 선정된 조상의 비율 응답자가 민족 및 문화 집단에 대한 소속감이 강하다고 보고한 비율, 세대별 지위별, 2002 EDS".
  44. ^ Wayback Machine에서 2007년 1월 4일 Archived 보고서의 p. 14를 참조합니다.
  45. ^ Bédard, Guy (2001). "Québécitude: An Ambiguous Identity". In Adrienne Shadd; Carl E. James (eds.). Talking about Identity: Encounters in Race, Ethnicity and Language. Toronto: Between the Lines. pp. 28–32. ISBN 1-896357-36-9.
  46. ^ "House passes motion recognizing Québécois as nation". Canadian Broadcasting Corporation. 27 November 2006. Retrieved 21 December 2006.
  47. ^ "퀘벡/캐나다 프랑코폰: 렘데라 파열" 관계 778, 2015년 5월/6월.
  48. ^ Churchill, Stacy (2003). "Language Education, Canadian Civic Identity, and the Identity of Canadians" (PDF). Council of Europe, Language Policy Division. pp. 8–11. French speakers usually refer to their own identities with adjectives such as québécoise, acadienne, or franco-canadienne, or by some term referring to a provincial linguistic minority such as franco-manitobaine, franco-ontarienne or fransaskoise.
  49. ^ Balesi, Charles J. (2005). "French and French Canadians". The Electronic Encyclopedia of Chicago. Chicago Historical Society. Retrieved 5 May 2008.
  50. ^ Bélanger, Damien-Claude; Bélanger, Claude (23 August 2000). "French Canadian Emigration to the United States, 1840–1930". Quebec History. Marianapolis College CEGEP. Retrieved 5 May 2008.
  51. ^ Veltman, Calvin; Lacroix, Benoît (1987). L'Avenir du français aux États-Unis. Service des communications. ISBN 9782551088720. Retrieved 1 May 2018.
  52. ^ "Breeds of Livestock – Canadienne Cattle — Breeds of Livestock, Department of Animal Science". afs.okstate.edu. Retrieved 7 November 2021.
  53. ^ "Chantecler Chicken". 22 November 2008. Archived from the original on 22 November 2008. Retrieved 7 November 2021.
  1. ^ a b 1981-현재: 통계에는 "Acadian"과 "Quebecois" 응답도 포함됩니다.또한 1996년부터 현재까지 인구 조사는 "캐나다인"(영어) 또는 "캐나다인"(프랑스) 민족의 기원이 추가되었기 때문에 과소 집계되고 있습니다.[a][21][22][23][24][25]
  1. ^ 캐나다의 모든 시민들은 캐나다의 국적법에 따라 "캐나다인"으로 분류됩니다.그러나 1996년부터 "캐나다인"은 가능한 조상에 대한 인구조사 설문지에 추가되었습니다.영어 설문지에는 "캐나다인"이 예시로, 프랑스어 설문지에는 "캐나다인"이 예시로 포함되었습니다."이 선택에 대한 응답자의 대다수는 처음 정착한 동부 지역 출신입니다.응답자들은 일반적으로 눈에 띄게 유럽인(앵글로폰과 프랑코폰)이지만, 더 이상 그들의 민족적 조상과 동일시하지 않습니다.이러한 반응은 조상의 혈통으로부터 많은 수 또는 세대 간의 거리에 기인합니다.
    출처 1:Jack Jedwab (April 2008). "Our 'Cense' of Self: the 2006 Census saw 1.6 million 'Canadian'" (PDF). Association for Canadian Studies. Archived from the original (PDF) on 2 October 2011. Retrieved 7 March 2011. "Virtually all persons who reported "Canadian" in 1996 had English or French as a mother tongue, were born in Canada and had both parents born inside Canada. This suggests that many of these respondents were people whose families have been in this country for several generations. In effect the "new Canadians" were persons that previously reported either British or French origins. Moreover in 1996 some 55% of people with both parents born in Canada reported Canadian (alone or in combination with other origins). By contrast, only 4% of people with both parents born outside Canada reported Canadian. Thus the Canadian response did not appeal widely to either immigrants or their children. Most important however was that neatly half of those persons reporting Canadian origin in 1996 were in Quebec this represented a majority of the mother tongue francophone population.[...] In the 2001 Census, 11.7 million people, or 39% of the total population, reported Canadian as their ethnic origin, either alone or in combination with other origins. Some 4.9 million Quebecers out of 7.1 million individuals reported Canadian or "Canadien" thus accounting for nearly seven in ten persons (nearly eighty percent of francophones in Quebec). (Page 2)
    출처 2:Don Kerr (2007). The Changing Face of Canada: Essential Readings in Population. Canadian Scholars' Press. pp. 313–317. ISBN 978-1-55130-322-2.

추가열람

자세한 정보: 캐나다계 미국인 § 추가 읽기
위키미디어 커먼즈에는 프랑스계 캐나다인과 관련된 미디어가 있습니다.
무료 사전인 위키사전에서 프랑스계 캐나다인을 찾아보세요.