로미오와 줄리엣 (프로코피예프)
Romeo and Juliet (Prokofiev)| 로미오와 줄리엣이요. | |
|---|---|
 발레의 한 장면을 묘사한 기념주화 | |
| 안무가 | 이보 바샤포타 |
| 음악 | 세르게이 프로코피예프 |
| 리브레토 | 아드리안 피오트로프스키 세르게이 라드로프, 세르게이 프로코피예프 레오니드 라브로프스키 |
| 에 기반을 둔 | 로미오와 줄리엣이요. |
| 프리미어 | (1938년 브르노 마헨 극장 |
| 오리지널 발레단 | 브르노 국립극장 발레단 |
| 성격. | 로미오 역의 이보 바샤 프소타 줄리엣 역의 조라 젬버바 |
| 장르. | Drambalet |
작품 64, 로미오와 줄리엣은 윌리엄 셰익스피어의 연극 로미오와 줄리엣에 바탕을 둔 세르게이 프로코피예프의 발레이다.1935년에 처음 작곡된 이 곡은 1940년 초 소련 초연으로 대폭 수정되었다.프로코피예프는 발레의 음악을 오케스트라와 피아노 독주곡으로 3개의 스위트룸에서 재사용했다.
배경 및 프리미어
개요를 아드리안 Piotrovsky(누가 먼저 프로 코피 예프에 제안했다)[1]와 세르게이 라들로프에 의해 창조된 바에 의하면 발레 발레에 의해 9월 1935년에"drambalet"(dramatised 발레, 공식적으로 키로프 발레단에서 작품은 안무의 displa에 기반을 대체하기 위해 승진의 가르침을 따랐던 시나리오로 짜여졌었다.ynd 이노베이션([2]innd 이노베이션(innovation.1934년 6월 Radlov가 Kirovsky로부터 신랄하게 사임한 후, 모스크바의 Bolshoi Theatre와 Piotrovsky가 [3]관여하는 것에 대한 새로운 협정이 체결되었다.
하지만 발레의 원래 해피엔딩은 소련 문화 [4]당국자들 사이에서 논란을 일으켰다.볼쇼이 공연의 제작은 예술위원회 위원장인 플라톤 케르젠체프의 [5]요청에 따라 볼쇼이 공연의 스태프가 개편되면서 무기한 연기되었다.1940년까지 소련에서 발레가 제작되지 못한 것도 쇼스타코비치와 [6]표트로프스키를 비롯한 타락한 모더니스트들을 비판한 두 편의 악명 높은 프라우다 사설의 여파로 뮤지컬과 연극계의 공포와 신중함이 커졌기 때문일 것이다.지휘자 유리 파예르는 작곡 도중 프로코피예프를 자주 만났고, 그는 작곡가에게 전통적인 결말로 돌아갈 것을 강력히 촉구했다.페이어는 볼쇼이 극장에서 발레의 첫 공연을 지휘했다.
모스크바와 미국에서 발레 음악이 들렸지만 완전한 발레는 1938년 [7]12월 30일 브르노의 마헨 극장에서 초연되었다.이 버전은 주로 처음 두 개의 스위트 곡을 사용한 단막 작품이었다.프로코피예프는 출국 제한 상태 때문에 시사회에 참석하지 못했다.
발레 창작의 역사는 작곡가 세르게이 프로코피예프가 직접 [8]암송했다.
12월 말(1934년) 키로프 극장과의 협상을 위해 레닌그라드로 돌아왔다.저는 발레의 서정적인 시나리오를 찾고 싶다는 소망을 표현했습니다.다음 시나리오를 떠올리기 시작했습니다.Piotrovsky는 "펠레아스와 멜리산드", "트리스탄과 이졸데", "로미오와 줄리엣"이라는 이름을 붙였다.나는 즉시 후자를 고수했다. 더 나은 것을 찾는 것은 불가능할 것이다!Piotrovsky, Radlov, I(S.P.)가 리브레토를 만들기로 되어 있었다.Radlov의 제자였던 Rostislav Zakharov 프로듀서로 활동하기로 결정되었지만 Kirov Theatre와 계약을 맺지 못했습니다.모스크바에 도착하자 당시 볼쇼이 극장의 수석 지휘자 골로바노프는 이것이 로미오에 관한 것이라면 볼쇼이 극장은 나와 즉시 계약을 맺을 것이라고 말했다.그 계약은 1935년 여름에 체결되었다.이 극장은 볼쇼이 극장의 별장인 "폴레노보"에서 발레 작업을 할 수 있는 기회를 주었고, 그곳에서 봄에 작곡된 주제를 사용하여 발레를 거의 끝낼 수 있었습니다.발레 오디션이 극장에서 열렸다.그것은 성공하지 못했다.발레는 그 당시에는 무대에 오르지 않았다.그러나 그것은 1939년(1940년) 키로프 극장에서 상연되었다.R. Zakharov는 Bolshoi 극장에 의해 발레가 거부된 후 자퇴했다.반면에, 레닌그라드에서 발레 공연을 하는 동안 라브로프스키가 전에 작곡한 것에 꽤 많은 것을 더했다.나중에 나는 그를 이 책의 공동 저자에 포함시키기로 결심했다.
1940년 키로프 생산
1940년 1월 11일 레닌그라드(현재의 상트페테르부르크)의 키로프 극장(현재의 마린스키 극장)에서 레오니드 라브로프스키가 안무하고 갈리나 울라노바와 콘스탄틴 세르게예프가 주연으로 처음 선보인 대폭 수정된 버전으로부터 오늘날 더 잘 알려져 있다.프로코피예프의 반대에도 불구하고, 라브로프스키는 발레의 점수를 크게 바꾸었다.이 작품은 국제적인 찬사를 받았고 스탈린상을 받았다.
1955년, 모스필름은 줄리엣 역의 갈리나 울라노바, 로미오 역의 유리 즈다노프와 함께 이 작품의 영화 버전을 만들었다.이 영화는 최우수 서정영화상을 수상했고 1955년 칸 영화제에서 황금종려상 후보에 올랐다.
오리지널 캐스트
리바이벌 및 기타 프로덕션
1955년 프레데릭 애쉬튼은 로열 덴마크 발레단을 위해 로미오와 줄리엣의 안무를 짰다.
1962년, 슈투트가르트 발레단을 위해 존 크랭코의 로미오와 줄리엣 안무는 이 회사가 세계적인 명성을 얻는데 도움을 주었다.1969년에 미국 초연되었다.
1965년, 코벤트 가든의 로열 오페라 하우스에서 안무가 케네스 맥밀런 경의 로열 발레 버전이 초연되었다.마고 폰테인과 루돌프 누레예프가 타이틀 롤을 추었다.은퇴가 임박했다고 여겨지는 폰테인은 뉴레예프와 파트너 관계를 맺으며 원기 회복된 경력을 쌓기 시작했다.1965년 올레그 비노그라도프는 표트르 구세프의 보조 발레 마스터로 활동하면서 러시아에서 버전을 무대에 올린다.
1971년 존 노이메이어는 부분적으로 존 크랭코에 의해 영감을 받아 프랑크푸르트에서 발레의 또 다른 버전을 만들었다.1974년, 노이메이어의 로미오와 줄리엣은 함부르크에서 그의 첫 번째 장편 발레로 초연되었다.
1977년 루돌프 누레예프는 오늘날의 영국 국립발레단인 런던 페스티벌 발레단을 위해 새로운 버전의 로미오와 줄리엣을 만들었다.그는 로미오 역을 연기했고, 영국의 발레리나 에바 에브도키모바와 패트리샤 루안이 줄리엣 역을 맡았다.그들은 파트너십으로 해외 공연을 했다.에바 에브도키모바는 런던과 파리에서 주역 줄리엣을 추었고, ENB 레퍼토리에서 인기 있는 발레로 1977년 오리지널 출연자였던 패트리샤 루앤과 프레데릭 잔이 무대에 올린 2010년 가장 최근 부활했다.이 작품은 1980년 라 스칼라극장발레단, 1984년 파리 오페라발레단이 무대에 올려 POB 레퍼토리에서 명성이 자자한 공연이다.
1979년, 유리 그리고로비치는 볼쇼이의 새로운 버전을 만들었고, 볼쇼이는 "대부분의 무대 특성을 없애고 액션을 올댄스 텍스트로 스타일화했다."이것은 2010년에 부활하여 볼쇼이 레퍼토리에 [9]남아 있다.
1985년 헝가리 국립발레단 부다페스트에서 안무가 라슬로 세레기의 작품이 초연됐다.
1990년 아몬도 리누스 아코스타 감독은 런던 심포니 오케스트라가 연주한 프로코피예프의 악보를 이용해 셰익스피어의 로미오와 줄리엣을 영화화했다.아코스타의 로미오줄리엣은 라이브 오케스트라가 사운드트랙을 연주하는 콘서트 영화로 구상됐으며 앙드레 프레빈, 배리 워즈워스, 니콜라스 클리오버리 등 내로라하는 작곡가들과 함께 국제적인 찬사를 받았다.
_w_choreografii_Krzysztofa_Pastora,_Polski_Balet_Narodowy,_fot._Ewa_Krasucka_TW-ON.jpg)
1991년 크리스토퍼 게이블은 북부 발레 극장에서 자신의 작품을 감독했다.그것은 마시모 모리콘이 안무했고 로미오 역에는 윌리엄 워커가, 줄리엣 역에는 제인 리건이 출연했습니다.
1996년, 안무가 장 크리스토프 메요는 그의 버전의 로메오와 줄리엣을 몬테카를로 레스발레에서 초연했다.세르게이 프로코피예프의 고전 악보의 에피소드적 성격에서 형식적인 영감을 얻어, 마일로트는 영화적 이야기와 같은 방식으로 액션을 구성했다.이 로미오와 줄리엣은 대립하는 두 가문 사이의 정치적 사회적 대립이라는 주제에 초점을 맞추기 보다는 청소년기의 이중성과 모호성을 강조한다.
2007년 피터 마틴스는 프로코피예프 음악에 맞춰 뉴욕시립발레단에서 로미오와 줄리엣을 만들었다.
2008년, Krzystof Pastor는 Edinburgh Festival Theatre에서 스코틀랜드 발레단의 그의 버전을 선보였다.이 버전의 폴란드 초연은 바르샤바의 폴란드 국립발레단에 의해 이루어졌고, 미국은 2014년에 조프리 발레단에 의해 초연되었다.
2008년 7월 4일 프로코피예프 가문의 승인과 러시아 국립문서보관소의 허가를 받아 프로코피예프 원곡이 세계 초연됐다.'인민예술가: 프로코피예프의 소련 시절'의 저자인 음악학자 사이먼 모리슨은 모스크바 문서보관소에서 원본을 발굴해 허가를 받아 악보 전체를 재구성했다.마크 모리스가 연출 안무를 만들었다.마크 모리스 댄스 그룹은 뉴욕주 바드 칼리지의 피셔 공연 예술 센터에서 이 작품을 초연했다.이후 버클리, 노퍽, 런던, 뉴욕, 시카고를 포함한 1년간의 투어를 시작했다.
2011년 캐나다 국립발레단은 토론토에서 알렉세이 라트만스키의 로미오와 줄리엣의 새로운 안무를 초연했으며, 2012년 초 캐나다 서부지역에서 공연할 계획이다.
또한 2011년, 그레임 머피는 호주 [10]발레단을 위해 그의 버전의 로미오와 줄리엣을 만들었다.
스코어
인스트루먼트
발레는 다소 표준적인 악기 외에도 테너 색소폰을 사용해야 한다.이 목소리는 독주곡과 앙상블의 일부로 사용되기 때문에 오케스트라에 독특한 소리를 더한다.프로코피예프는 또한 발레에서 코넷, 비올라 다모레, 만돌린을 사용해 음악에 이탈리아 풍미를 더했다.
전체 계장은 다음과 같습니다.
|
|
|
|
악보는 무자카와 러시아 국영 출판사에 의해 출판되었다.
구조.
배우, 장면, 뮤지컬 [11]넘버 목록
| 장면 | 아니요. | 영어 제목 | 러시아어 제목(원제 제목) | 템포 표시 | 메모들 |
|---|---|---|---|---|---|
| 제1막 | |||||
| 1 | 서론 | Вступление | 안단테아사이 | ||
| 장면 1 | 2 | 로미오 | Ромео | 안단테 | |
| 3 | The Street Awakens | Улица просыпается | 알레그레토 | ||
| 4 | 모닝 댄스 | Утренний танец | 알레그로 | ||
| 5 | 싸움 | Ссора | 알레그로브루스코 | ||
| 6 | 더 파이트 | Бой | 매우 빠르게 | ||
| 7 | 왕자는 명령을 내린다 | Приказ герцога | 안단테 | 공작의 명령.스위트 넘버2 몬태규와 캐퓰릿 소개 | |
| 8 | 인터루드 | Интерлюдия | 안단테 폼포소 (리스테소 템포) | ||
| 장면 2 | 9 | 무도회 준비 (줄리엣과 간호사) | ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ | 안단테 아사이.셰르잔도 | a.k.a. 캐퓰릿에서 (공 준비) |
| 10 | 어린 소녀 줄리엣 | ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ | 비바체 | 젊은 줄리엣 | |
| 11 | 게스트 도착(미니엣) | ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★」 | 아사이 모데라토 | ||
| 12 | 마스크(마스크의 로미오, 머큐시오 및 벤볼리오) | Маски (Ромео, Меркуцио и Бенволио в масках) | 안단테 마르시알레 | ||
| 13 | 기사의 춤 | Танец рыцарей | 알레그로 페산테 | 스위트 넘버 2의 몬태규와 캐퓰릿의 주요 부분 | |
| 14 | 줄리엣의 변주곡 | Вариация Джульетты | 모데라토(준알레그레토) | ||
| 15 | 머큐시오 | Меркуцио | 알레그로 지오코소 | ||
| 16 | 마디갈 | Мадригал | 안단테네로 | ||
| 17 | 티볼트가 로미오를 인식하다 | Тибальд узнает Ромео | 알레그로 | ||
| 18 | Gavotte (게스트들의 출발) | ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★」 | 알레그로 | 고전 교향곡의 가보트(악장 III) | |
| 19 | 발코니 장면 | Сцена у балкона | 라르게토 | ||
| 20 | 로미오의 변주곡 | Вариация Ромео | 알레그레토 아모로소 | ||
| 21 | 러브 댄스 | Любовный танец | 안단테 | ||
| 2장. | |||||
| 장면 3 | 22 | 포크 댄스 | Народный танец | 알레그로 지오코소 | |
| 23 | 로미오와 머큐시오 | Ромео и Меркуцио | 안단테네로 | ||
| 24 | 다섯 커플의 춤 | Танец пяти пар | 비보 | 댄스 인 스위트 넘버 2 | |
| 25 | 만돌린과 춤추다 | Танец с мандолинами | 비바체 | ||
| 26 | 간호사 | Кормилица | 아다지오 체르조소 | ||
| 27 | 로미오에게 줄리엣의 쪽지를 건넨 간호사 | Кормилица передает Ромео записку от Джульетты | 비바체 | 간호사와 로미오 | |
| 장면 4 | 28 | 로렌스 수사의 로미오 | Ромео у патера Лоренцо | 안단테 에스프레시보 | |
| 29 | 로렌스 수사의 줄리엣 | Джульетта у патера Лоренцо | 렌토 | ||
| 장면 5 | 30 | 사람들은 계속 즐거워하고 있다 | Народное веселье продолжается | 비보 | 공중의 흥청망청 |
| 31 | 포크 댄스 어게인 | Снова народный танец | 알레그로 지오코소 | a.k.a. Further Public Festivities (Снова народный праздник) | |
| 32 | 티볼트가 머큐티오를 만나다 | Встреча Тибальда с Меркуцио | Moderato | 티볼트와 머큐티오의 만남 | |
| 33 | 티볼트와 머큐시오의 싸움 | Тибальд бьётся с Меркуцио | 레퀴타토 | A.K.a. 결투 | |
| 34 | 머큐시오의 죽음 | Меркуцио умирает | Moderato | ||
| 35 | 로미오는 머큐티오의 죽음에 복수하기로 결심한다. | Ромео решает мстить за смерть Меркуцио | 안단테.애니마토 | 티볼트의 죽음 | |
| 36 | 제2막의 피날레 | Финал второго действия | 아다지오 드라마틱 | ||
| 제3막 | |||||
| 37 | 서론 | Вступление | 안단테 | 7번 반복 | |
| 장면 6 | 38 | 로미오와 줄리엣(줄리엣의 침실) | ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★」 | 렌토 | |
| 39 | 이별 전 이별 | Прощание перед разлукой | 안단테 | 로미오는 줄리엣에게 작별을 고한다, 또는 최후의 작별을 고한다. | |
| 40 | 간호사 | Кормилица | 안단테아사이 | ||
| 41 | 줄리엣, 파리와의 결혼을 거부하다 | Джульетта отказывается выйти за Париса | 비바체 | ||
| 42 | 줄리엣 얼론 | Джульетта одна | 아다지오 | ||
| 43 | 인터루드 | Интерлюдия | 아다지오 | ||
| 장면 7 | 44 | 로렌스 수사의 | У Лоренцо | 안단테 | a.k.a. 수사 로렌스 감방에서 |
| 45 | 인터루드 | Интерлюдия | 리스테소 템포 | ||
| 장면 8 | 46 | 어게인 줄리엣의 침실에서 | Снова у Джульетты | 모데라토트란티요 | |
| 47 | 줄리엣 얼론 | Джульетта одна | 안단테 | ||
| 48 | 모닝 세레나데 | Утренняя серенада | 안단테지오코소 | a.k.a.오바드 | |
| 49 | 백합과 소녀들의 춤 | Танец девушек с лилиями | 안단테 콘 엘레간자 | ||
| 50 | 줄리엣의 머리맡에서 | У постели Джульетты | 안단테아사이 | ||
| 4막: 에필로그 | |||||
| 장면 9 | 51 | 줄리엣의 장례식 | Похороны Джульетты | 아다지오후네브레 | 스위트 넘버 2의 줄리엣 무덤의 로미오 |
| 52 | 줄리엣의 죽음 | Смерть Джульетты | 아다지오(Meno moso del tempo precendente) | ||
작품에서 따온 오케스트라 모음곡
로미오와 줄리엣의 스위트 넘버원, 작품 64bis
- 포크 댄스
- 장면(The Street Awakens)
- 마디갈
- Minuet(게스트 도착)
- 마스크
- 로미오와 줄리엣 (발코니 장면과 러브 댄스)
- 티볼트의 죽음 (33번, 6, 35번, 36번 부분 포함)
로미오와 줄리엣의 스위트 넘버 2 Op. 64ter
- 몬태규와 캐퓰렛 (왕자가 기사들의 명령을 내리고 춤을 춘다)
- 어린[a] 소녀 줄리엣
- 로렌스 수사(로미오 앳 로렌스)
- 댄스 (5쌍의 댄스)
- 헤어지기 전 로미오와 줄리엣
- 백합과 소녀들의 춤
- 줄리엣 무덤의 로미오 (줄리엣 무덤)
로미오와 줄리엣의 3번 스위트, 작품 101
- 분수의 로미오 (소개 & 로미오)
- 모닝 댄스
- 줄리엣(Juliet의 변주곡 & Juliet at Friar Laurence's)
- 간호사 ( 무도회 준비 & 간호사)
- 오바데(아침 세레나데)
- 줄리엣의 죽음
피아노용 10곡, 작품 75
프로코피예프는 '로미오와 줄리엣'으로 발레의 선곡을 줄였다. 1936년과 [12]1937년에 연주된 피아노 10곡, 작품 75.
- 포크 댄스
- 장면: 깨어나는 거리
- Minuet: 게스트 도착
- 어린 소녀 줄리엣
- 마스쿠르
- 몬태규와 캐퓰릿
- 로렌스 수사
- 머큐시오
- 백합과 소녀들의 춤
- 이별 전 로미오와 줄리엣
녹음
세르게이 프로코피예프는 1938년 모스크바 필하모닉 오케스트라와 함께 발레에서 나온 음악을 처음으로 녹음했다.이후 전곡 녹음은 물론 작곡가가 준비한 오케스트라 모음곡 등 다양한 발췌곡이 나왔다.레오폴드 스토코프스키는 1954년 드문 스테레오 녹음으로 NBC 심포니 오케스트라를 지휘했다.1959년 게나디 로즈데스트벤스키와 볼쇼이 극장의 교향악단이 최고점을 기록했다.1973년 런던 심포니 오케스트라의 앙드레 프레뱅과 클리블랜드 오케스트라의 로린 마젤이 모두 완주 기록을 냈다.마이클 틸슨 토마스는 1995년 샌프란시스코 심포니 오케스트라를 지휘했으며, RCA 빅터를 위해 악보를 선정했습니다.게오르크 솔티는 클래식 심포니와 결합된 녹음으로 시카고 심포니 오케스트라를 지휘했다.발레리 게르기예프는 2001년 키로프 오케스트라와 2011년 런던 심포니 오케스트라와 두 차례 녹음했다.
「 」를 참조해 주세요.
메모들
레퍼런스
- ^ 모리슨 2008, 페이지 32
- ^ 에즈라히 2012, 페이지 43
- ^ 모리슨 2008, 페이지 32-33
- ^ 모리슨 2008, 36-37페이지
- ^ 모리슨 2008, 페이지 37
- ^ 1995년 클락, 291쪽
- ^ 모리슨 2007년
- ^ Светлана Петухова.Petukhova S.세르게이 프로코피예프의 발레 '로미오와 줄리엣'Moscow, 2018년, 페이지 31-32 // ],],],],],-],],],],],],],],],],],],],],],],],],],],],],],],],],],],],],],],],],], [ Mendelson-Prokofieva M.A. Diaries, 2012년, 페이지 485-488.
- ^ 마카오리 2014.
- ^ "Romeo and Juliet – The Australian Ballet". Dance Magazine. December 2011.
- ^ S. 프로코피예프: 작품 64 로미오와 줄리엣, 4막 9장 발레.모스크바:1976년 Muzyka. (64년))): ))))))))))))))))), 1976년)
- ^ 2001년 재정비.
원천
- Clark, Katerina (1995). Petersburg: Crucible of Cultural Revolution. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. ISBN 9780674663367.
- Ezrahi, Christina (2012). Swans of the Kremlin: Ballet and Power in Soviet Russia. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press. ISBN 9780822962144.
- Macauley, Alistair (4 June 2014). "On Screen, No Scars or Scandals for Bolshoi". The New York Times. Retrieved 20 August 2014.
- Morrison, Simon (2007). Romeo and Juliet's Happy Ending (PDF). International Symposium of Russian Ballet. Harriman Institute.
- Morrison, Simon (2008). The People's Artist: Prokofiev's Soviet Years. Oxford: Oxford University Press. doi:10.1093/acprof:oso/9780195181678.001.0001. ISBN 9780195181678 – via Oxford Scholarship Online.
- Redepenning, Dorothea (2001). "Prokofiev, Sergey (Sergeyevich)". Grove Music Online (8th ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/gmo/9781561592630.article.22402.
외부 링크
- 로미오와 줄리엣 루돌프 누레예프의 발레 안무
- 1985년 3월 7일 NY 타임즈 리뷰 (Anna Kisselgoff)
- 로미오와 줄리엣, 셰익스피어의 모티브: 사이먼 모리슨에 의해 재구성된 오리지널 프로코피예프 악보를 사용한 첫 작품 웹사이트
- 로미오와 줄리엣 (발레) :국제 악보 라이브러리 프로젝트 무료 악보
- 로미오와 줄리엣 (1st Suite):국제 악보 라이브러리 프로젝트 무료 악보
- 로미오와 줄리엣(2nd Suite):국제 악보 라이브러리 프로젝트 무료 악보
- 로린 마젤이 지휘한 클리블랜드 오케스트라의 녹음을 바탕으로 한 청취 가이드
| 오페라 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 발레 | |||||
| 심포니 | |||||
| 협주곡 |
| ||||
| 관현악 작품 | |||||
| 영화 음악 | |||||
| 성악 | |||||
| 실내악 | |||||
| 피아노 음악 |
| ||||
| 관련 기사 | |||||
