| 러시아어 | 1917년 이전 맞춤법 | 반투명 | 영어 번역 |
Боже, Царя храни!
Славному долги дни
Дай на земли!
Гордых смирителю,
Слабых хранителю,
Всех утешителю—
Всё ниспошли! | Боже, Царя храни!
Славному долги дни
Дай на земли!
Гордыхъ смирителю,
Слабыхъ хранителю,
Всѣхъ утѣшителю—
Всё ниспошли! | 보제, 차랴 크라니!
슬라브노무 돌기 dni
데이 나 젬리!
고디크 스마일리우
슬라비크 흐란리유,
비예크 uthshlyu-
니스포슐리! | 맙소사, 차르를 구해라!
영광스러운 자에게, 긴 나날들
이 땅에 내놔!
자랑스러운 자들을 제압하기 위해
약자를 지키는 자에게
모든 사람에게
모든 것을 인정하라! |
Перводержавную
Русь Православную
Боже, храни!
Царство ей стройное,
В силе спокойное!
Всё ж недостойное
Прочь отжени! | Перводержавную
Русь Православную
Боже, храни!
Царство ей стройное,
Въ силѣ спокойное!
Всё-жъ недостойное
Прочь отжени! | 페르보데르하브누유
루스의 프라보슬라브누유
보제, 크라니!
Tsarstvo yey stroynoye! Tsarstvo y
V Sile 스포코이노예!
비쇼즈네도스토이노예
프로치 오트제니! | 첫 번째 왕좌의 땅은
정교회 러스'는
맙소사, 살려줘!
그녀의 왕국을 조화롭게 만들고
강인함, 침착함;
그리고 가치 없는 모든 것
저리 가! |
| 거의 사용되지 않는 구절 |
Воинство бранное,
Славой избранное,
Боже, храни!
Воинам мстителям,
Чести спасителям,
Миротворителям
Долгие дни! | Воинство бранное,
Славой избранное,
Боже, храни!
Воинамъ мстителямъ,
Чести спасителямъ,
Миротворителямъ
Долгіе дни! | Voinstvo brannoye,
슬라보이 이즈브란노예,
보제, 크라니!
보이남 엠스티티얌
체스티 스파스리암,
미로보렐리암
돌기예디니! | 전사들의 숙주는
영광에 의해 선택되었고
하느님, 제발 살려줘!
전쟁의 복수자들,
명예의 구세주,
평화의 수호자
(그들이 허락받기를) 긴 날들! |
Мирных воителей
Правды блюстителей
Боже, храни!
Жизнь их примерную
Нелицемерную,
Доблестям верную
Ты помяни! | Мирныхъ воителей
Правды блюстителей
Боже, храни!
Жизнь ихъ примѣрную
Нелицемѣрную,
Доблестямъ вѣрную
Ты помяни! | Mirnykh voiteley,
프라비 블류스티틀리
보제, 크라니!
지즈니 이크 프리메뉴유,
네리테메르누유,
도블레스티엄 버누유,
티 포마니! | (우리의) 평화의 전사들,
진리의 수호자,
하느님, 제발 살려줘!
그들의 모범적인 삶,
지정되지 않음(라이브),
용기에 충실한
기억하시길! |
О, Провидение!
Благословение
Нам ниспошли!
К благу стремление,
В счастье смирение,
В скорби терпение
Дай на земли! | О, Провидѣніе!
Благословеніе
Намъ ниспошли!
Къ благу стремленіе,
Въ счастьѣ смиреніе,
Въ скорби терпѣніе
Дай на земли! | 오, 프로비데니예!
블라고슬로베니예
Nam nisposhli!
K blagu stremlenye,
브이 샤스티예 스미레니예
V 스코르비 테르페니예
데이 나 젬리! | 오 프로비던스!
축복
우리에게 그랜트!
선에 대한 열망,
행복에 있어서 겸손함,
모욕에 대한 인내
이 땅에 내놔! |
| 거의 사용되지 않는 구절 |
Будь нам заступником,
Верным сопутником
Нас провожай!
Светло-прелестная,
Жизнь поднебесная,
Сердцу известная,
сердцу сияй! | Будь намъ заступникомъ,
Вѣрнымъ сопутникомъ
Насъ провожай!
Свѣтло-прелестная,
Жизнь поднебесная,
Сердцу извѣстная,
сердцу сіяй! | 버드남 자스투프니콤
버놈 소푸트니콤
나스 프로보자이!
스베틀로 프렐레스트나야
Zhis's podnebesnaya,
세르츠 이즈베스트나야
세르츠 시이에! | 우리의 보호자가 되어라.
우리의 충실한 동반자,
배웅해!
밝고 매력적이지만
하늘 아래 사는 삶,
우리 가슴에 알려진
우리 가슴속에 빛나! |
.jpg)
