아이슬란드의 크리스마스 민속

아이슬란드의 크리스마스 민속은 크리스마스 동안 마을에 오는 산에 사는 등장인물들과 괴물들을 묘사합니다. 그 이야기들은 아이들을 대상으로 하며, 아이들에게 좋은 행동을 하도록 겁을 주는 데 사용됩니다. 민속에는 밤에 선물을 남기는 짓궂은 장난꾸러기들과 말을 듣지 않는 아이들을 잡아먹는 괴물들이 포함되어 있습니다.

이 인물들은 동굴에서 가족처럼 함께 살고 있는 것으로 묘사되며 다음을 포함합니다.

커다란 냄비에서 요리하는 장난꾸러기 아이들의 살을 탐내는 그르 ý라. 그녀의 남편인 레팔루 ð디는 게으르고 대부분 동굴에 있는 집에 머무릅니다.
울 고양이는 크리스마스 기간(율)에 눈이 내리는 시골에 숨어 크리스마스 이브 전에 입을 새 옷을 받지 못한 사람들을 잡아먹는 거대하고 악랄한 고양이입니다.
율라드 부부는 그르 ý라와 레팔루 ð디의 아들입니다. 그들은 사람들로부터 훔치거나 괴롭히는 13명의 장난꾸러기 그룹이며, 모두 그들이 가장 좋아하는 괴롭힘 방법을 전달하는 서술적인 이름을 가지고 있습니다.^[1] 그들은 율 앞에서 지난 13일 밤 동안 한 명씩 마을로 옵니다. 아이들이 창턱에 올려놓은 신발에 작은 선물을 남기기도 하지만, 아이가 말을 듣지 않으면 대신 썩은 감자를 신발에 남기기도 합니다.

이러한 크리스마스 관련 설화는 17세기경에 처음 등장하여 지역과 연령에 따라 약간의 차이를 보였습니다. 현대에 와서 이 캐릭터들은 조금 더 자비로운 역할을 맡았습니다.^[2]

역사

오리진스

율레족에 대한 최초의 언급은 17세기 그르 ý라의 시에서 찾을 수 있습니다. Gr ýla는 트롤로 오래된 이야기에 등장했지만 이전에는 크리스마스와 관련이 없었습니다. 그녀는 아이들에게 위협적인 거대한 율라즈의 어머니인 흉측한 존재로 묘사됩니다.

초기에 율령들의 수와 묘사는 위치에 따라 매우 다양했습니다. 그들은 보기만 한 것처럼 아이들에게 좋은 행동을 하도록 겁을 주는데 사용되었습니다. 덴마크 왕은 그들이 훈육 도구로 사용하는 것을 반대했습니다.^[3]

18세기 후반, 한 시에서 그 중 13개를 언급하고 있습니다. 19세기 중반 작가 욘 아르나손(Jón Arnason)은 그림 형제로부터 영감을 받아 민담을 수집하기 시작했습니다. 그의 1862년 컬렉션은 율라즈의 이름에 대한 첫 번째 언급입니다.^[3]

1932년 아이슬란드 시인 요하네스 우르 쾨틀룸의 인기 시집 '크리스마스가 온다(Jólinkoma)'의 일부로 '율 라즈'라는 시가 출판되었습니다. 이 시는 인기가 있었고 현재 표준 13 율라즈로 여겨지는 것, 그들의 이름, 그리고 그들의 성격을 확립했습니다.

Grýla and Leppalúði

그라 ý라는 13세기 이슬렌다 사가나 스베리스 사가와 같은 문헌에서 처음 언급된 외진 인물이지만, 17세기까지는 크리스마스와 명백하게 관련되지 않았습니다. 그녀는 거대하고 외모가 혐오스럽습니다.

ý라는 스노리 스털루슨의 13세기 산문 에다의 스칼드스카파르말 부분에서도 언급되고 있습니다. 거기서 그녀는 "트롤 와이프"들의 이름 목록에서 이름으로만 언급됩니다. 그녀에 대한 더 이상의 설명은 본문에 나와 있지 않습니다.^[5]

Gr ýla에 관한 가장 오래된 시들은 그녀를 기생 거지라고 묘사합니다. 그녀는 부모들에게 말을 듣지 않는 아이들을 달라고 부탁하며 돌아다닙니다. 그녀의 계획은 그녀에게 음식을 주거나 그녀를 쫓아냄으로써 좌절될 수 있습니다. 원래 그녀는 작은 오두막에서 살았지만, 이후의 시에서 그녀는 마을을 떠나 외딴 동굴로 쫓겨난 것으로 보입니다.

오늘날의 Gr ýla는 일년 내내 잘못된 행동을 하는 아이들을 감지할 수 있습니다. 그녀는 크리스마스 기간 동안 산에서 식사를 하기 위해 근처의 마을을 검색합니다. 그녀는 동굴을 떠나 아이들을 사냥하고, 그녀의 거대한 자루에 아이들을 싣고 집으로 갑니다. 그녀는 아이들을 좋아하는 간식으로 삼킵니다. 그녀가 가장 좋아하는 요리는 개구쟁이 아이들의 스튜인데, 그 이유로 그녀는 만족할 수 없는 식욕을 가지고 있습니다. 전설에 따르면, ý라에게 절대 부족한 음식은 없다고 합니다.

민간설화에 따르면, Gr ý라는 세 번의 결혼을 했습니다. 그녀의 세 번째 남편인 레팔루 ð디는 그녀와 함께 딤무보르기르 용암지대의 동굴에서 큰 검은 율레 고양이와 그들의 아들들과 함께 산다고 합니다. 레팔루 ð디는 게으르고 대부분 동굴에 있는 집에 머무릅니다. Gr ýla는 이전 남편들과의 사이에 수십 명의 아이들이 있다고 추정되지만, 요즘 그들은 거의 언급되지 않습니다.

율 캣

줄라쾨투린(Jólakötturin)^[c]으로 알려진 울 고양이는 크리스마스 기간 동안 눈이 내리는 시골에 숨어있다가 크리스마스 이브 전에 입을 새 옷을 받지 못한 사람들을 잡아먹는 것으로 묘사되는 거대하고 악랄한 고양이입니다. 그는 Gr ýla와 그녀의 아들들의 집 애완동물입니다.

율라즈

율레 라드(Yulle Lads)는 그르 ý라와 레팔루 ð디의 아들입니다. 그들은 사람들로부터 훔치거나 다른 방법으로 사람들을 괴롭히는 13명의 장난꾸러기 그룹입니다. 모든 사람들은 일반적으로 그들이 가장 좋아하는 장난을 일으키는 방법을 전달하는 설명적인 이름을 가지고 있습니다.^[1] 그들은 크리스마스 (율)에 이르기까지 마지막 13일 밤 동안 하나씩 도착합니다. 아이들이 창턱에 놓는 신발에 작은 선물을 남기기도 하지만, 아이가 말을 듣지 않으면 대신 썩은 감자를 신발에 남기기도 합니다.

그들의 어머니와 마찬가지로 율라즈는 원래 요한 아르나손에 의해 선물을 주는 사람이 아니라 크리스마스 시즌 동안 평소 장난꾸러기 같은 활동과 함께 행동을 잘못한 아이들을 납치하는 사람으로 묘사되었습니다.^[7]

현대에는 율라즈가 산타클로스와 다른 관련 인물들에 필적하는 더 자비로운 역할로^[2] 묘사되기도 했습니다. 그들은 일반적으로 중세 후기 아이슬란드의 옷을 입고 있는 것으로 묘사되지만 산타클로스가 전통적으로 입던 의상, 특히 어린이 행사에서 가끔 보여집니다.

율레의 귀족 목록

율라즈 부부는 12월 12일부터 크리스마스 전 마지막 13일 밤 내내 도착합니다.^[8] 그런 다음 한 명은 크리스마스 날부터 도착한 순서대로 매일 출발합니다. 따라서 각 사람은 13일 동안 머무릅니다.^[9] 다음은 표준 13 Yule Lads가 도착(출발)한 순서에 따른 것입니다.

아이슬란드 이름	영문 번역	설명^[10]	도착^[10]	출발.
슈테크자르 레스토랑	양코트 클로드	양을 괴롭히지만, 뻣뻣한 다리 때문에 손상을 입었습니다.	12월 12일	12월 25일
길자가우르	굴리 가크	닭장에 몰래 들어가 우유를 훔칠 기회를 기다리며 걸리 속에 숨습니다.	12월13일	12월 26일
스투푸르	스터비	비정상적으로 짧습니다. 팬에 남은 크러스트를 먹기 위해 팬을 훔칩니다.	12월14일	12월 27일
Þvörusleikir	스푼-리커	나무 숟가락을 훔치고 핥습니다. 영양실조로 인해 극도로 날씬합니다.	12월15일	12월 28일
포트스케필	냄비-스크래퍼	냄비의 남은 음식을 훔칩니다.	12월 16일	12월 29일
Askasleikir	그릇-리커	침대 밑에 숨어서 누군가가 아스커(접시 대신 뚜껑이 있는 그릇의 일종)를 내려놓을 때까지 기다렸다가 훔칩니다.	12월17일	12월30일
Hurðaskellir	도어슬래머	문을 쾅쾅 닫고, 특히 밤에 사람들을 깨우는 것을 좋아합니다.	12월18일	12월31일
스카이가무르	Skyr-Gobbler	skyr(요거트와 유사)에 대한 친화력이 높습니다.	12월 19일	1월1일
Bjúgnakrækir	소시지-스와이퍼	서까래에 숨어서 훈제 중인 소시지를 낚아채는 것	12월 20일	1월2일
글루카그 æ걸	창-피퍼	훔칠 물건을 찾아 창문으로 들여다보는 속물	12월 21일	1월3일
가타 þ푸르	출입구-스나이퍼	비정상적으로 큰 코와 예민한 후각을 가지고 있어 나뭇잎빵(라우파브라우 ð)의 위치를 파악합니다.	12월22일	1월4일
케트크로쿠르	고기후크	갈고리를 이용하여 고기를 훔칩니다.	12월23일	1월 5일
Kertasníkir	캔들-스틸러	아이들을 따라 양초를 훔칩니다(한때는 양초로 만들어져 먹을 수 있었던 것).	12월24일	1월6일

영어로 된 이름들은 홀버그 홀문드슨(Hallberg Hallmundsson)의 시 번역에 기반을 두고 있습니다.^[11]

애매모호한 율라즈

이 13명의 율라들이 가장 인기를 얻기 전에, 그들의 묘사는 장소마다 다양했습니다. 어떤 사람들은 그르 ý라의 아들이라고 했고, 다른 사람들은 그녀의 형제라고 했습니다. 어떤 이야기들은 단지 9명의 율리아드를 묘사하지만, 각각은 특징적인 장난을 쳤습니다.

대부분의 다른 율리아드들은 음식을 훔치는 사람, 장난을 치거나 괴롭힘을 좋아하는 사람, 그리고 자연에서 온 망상으로 보이는 사람들(예를 들어, 걸리에 숨는 걸리 가크)로 분류될 수 있습니다.^[3]

아이슬란드의 동쪽에는 특정 집단의 율레 라드의 설화가 존재했습니다. 그들은 산에서 온 것이 아니라 바다에서 온 것입니다. 한 아주 잘 알려지지 않은 동요에는 녹은 지방을 코에 채워 넣거나 양말에 넣어 훔치는 두 명의 여자 율레 장난꾸러기가 언급되어 있습니다.^[3]

메모들

^ 아이슬란드어: Gr ýla; IPA:[ˈ크리 ː라]
^ 아이슬란드어: Leppalúði; IPA: [ˈlehpaˌluːðɪ]
^ Icelandic: Jólakötturinn; IPA: [ˈjouːlaˌkʰœhtʏrɪn]
^ Icelandic: Jólasveinarnir; IPA: [ˈjouːlaˌsveiːna(r)tnɪr̥]

참고문헌

^ ^a ^b Nannaa (23 December 2008). "The Yule Lads: Friends or Foes?". Iceland Review. Archived from the original on 22 January 2013. Retrieved 1 June 2013.
^ ^a ^b Chapman, Richard. "The Icelandic Yule Lads and their evil mother Gryla". Guide to Iceland. Retrieved 12 December 2022.
^ ^a ^b ^c ^d Björnsson, Árni (2003). "Árni Björnsson – Nöfn Jólasveina". Stofnun Árna Magnússonar. Archived from the original on 4 May 2018. Retrieved 5 December 2020.
^ Gunnell, Terry. "Grýla, Grýlur, Grøleks And Skeklers". Christmas in Iceland 2000. Archived from the original on 13 October 2006.
^ 스털루슨, 스노리 (1995) [13세기] 에다. Anthony Faulkes 번역. 모든 사람의 도서관 156쪽.
^ Áki Guðni Karlsson (17 December 2020). "The Yule Cat". Icelandic Folklore. Retrieved 29 November 2023.
^ 심슨, 재클린 (2009) [1972]. 아이슬란드 민화와 전설. 히스토리 프레스 103쪽
^ "The Yule Lads". National Museum of Iceland. Archived from the original on 30 October 2016. Retrieved 1 June 2013.
^ Crump, William D. (28 August 2013). The Christmas Encyclopedia (3rd ed.). McFarland. p. 238. ISBN 978-1-4766-0573-9.
^ ^a ^b "Celebrating Christmas with 13 trolls". Promote Iceland. Retrieved 1 June 2013.
^ "Hallberg Hallmundson's translation of 'Jólasveinarnir' by Jóhannes úr Kötlum". Jóhannes úr Kötlum, skáld þjóðarinnar. Archived from the original on 22 December 2007. Retrieved 2 April 2008.

Search