임페라이터 토티우스 히스파니아

Imperator totius Hispaniae
"스페인 황제"가 이곳으로 방향을 바꾸었다. 현시대의 식민지 제국은 스페인 제국을 보라.
레온의 알폰소 7세 황제가 베네딕토 수도원을 건립하기 위해 특정 수도원 윌리엄(아래, 중앙)에게 토지를 수여하는 특전사 임페라토리스(임페리얼 특권)가 맨 위에 적힌 대로. 알폰소(오른쪽) 뒤에는 그의 마호도모인 폰세 지랄도 드 카브레라 백작이 검과 방패를 들고 있다. 왼쪽 아래에는 알폰소의 아들 산초와 페르난도가 있다.

임페라이터 토티우스 히스파니아는 라틴어로 "모든 스페인의 황제"라는 뜻이다. 중세 스페인에서는 9세기 이후 다양한 상황에서 '황제'(라틴어 임페레이터 출신)라는 칭호가 사용되었으나, 1086년부터 1157년 사이에 공식적이고 실용적인 칭호로 사용되면서 그 사용이 정점을 찍었다. 주로 레온과 카스티야의 왕들이 사용하였으나, 나바레 왕국에서도 화폐를 발견하여 카스티야의 카운트와 적어도 한 명의 갈리시아 공작에 고용되었다. 그것은 비잔틴 제국과 신성로마제국의 통치자들과의 왕의 평등, 정복이나 군사적 우위에 의한 통치, 여러 민족이나 종교 집단에 대한 그의 통치, 그리고 기독교와 이슬람교도 둘 다인 반도의 다른 왕들에 대한 통치권에 대한 그의 주장을 여러 지점에서 나타내었다. 황실의 사용은 스페인 밖에서 거의 인정을 받지 못했으며 13세기에 이르러 대부분 잊혀졌다.

비슷한 여성적 호칭인 "황제" (라틴 임페라트릭스)는 황제들의 왕비들에게 덜 자주 쓰였다. 군림하고 있는 우라카 왕비 한 명만이 그것을 사용할 기회가 있었지만, 그렇게는 아낌없이 했다.

역사

아스투리아스의 왕

레온 왕국의 전신인 아스투리아스 왕국을 제국(임페리움)으로 가장 일찍 언급한 것 중 하나는 알폰소 3세(881년)의 연대기에 있는데, 이 연대기에는 사일로 왕(774~83)이 갈리시아 백성을 자신의 제국 통치에 종속시켰다(임페리움)고 적혀 있다. 그 언급은 분명히 아스투리아 국왕이 여러 민족, 즉 아스투리아인, 갈리아인, 바스크인에 대한 통치에 관한 것이다.[1]

863년의 생존 헌장은 오르도뇨 1세를 "아스투리아스에 거주하는 우리의 영주"(도메노 노 스트로 오르도니오 주민 아스투리아스)라고 부르며, 그를 "명령하는 왕자"(임페란테 원칙주의자)로 적격한다. 이 단계의 아스투리아 왕국은 인종적으로 통일되지 않았거나 정의가 잘 되어 있지 않았기 때문에 이러한 형태의 타이틀이 선호되었다.[2]

레온의 왕

알폰소 3세

참고 항목: 에피스톨라 아데폰시 히스패니아 레기스

아스투리아스의 알폰소 3세 시대에 그를 황제라고 지칭하는 두 개의 졸업장이 있지만, 둘 다 몽도뇨 교구와 곤살로 주교의 대본에서 나온 12세기 초의 직조판서로, 1102년의 논쟁에서 그 교회의 주장을 뒷받침하기 위해 고안된 것이다.[3] 866년 또는 867년 날짜의 첫 번째 문서는 "나, 알폰소, 모든 스페인 황제의 카톨릭 신자"로 서명된 알폰소에 의해 확인되었다.[4] 다른 하나는 그를 단순히 "스페인의 황제, 알폰소"(아데폰수스 히스파니아 임페라이터)라고 지칭한다. 포저는 당시 토티우스 히스패니아라는 칭호를 사용하고 있던 알폰소 6세의 찬서리에서 이러한 격조 높은 칭호를 빌렸을지도 모른다. 이 두 헌장(즉, 그들을 목격하거나 확인한 사람들의 목록)의 구독 목록은 날짜와 호환되며, 알폰소를 황제로 지칭하는 조항은 정통(비록 지금은 잃어버린) 헌장에서 유래한 것이라고 제안되어 왔다.[5]

906년 알폰소 3세가 투르 대성당 성직자들에게 쓴 것으로 알려진 편지가 있는데, 그 곳에서는 왕이 투르스에 보관하고 있는 "금색과 귀중한 돌로 만든 제국 왕관"(코로나 제국주의)을 구입하도록 주선하고 있다.[6] 알폰소는 거의 변함없이 살아남은 헌장에서는 자신을 '알폰소 왕'(아데폰수스 렉스)이라고 부르지만, 편지에서는 정교하고 높은 수준의 스타일인 '스페인 그리스도의 왕의 권력과 동의에 의한 알폰소' (아데폰수스 프로 크리스티 누투 퀘이시아 히스파이에 렉스의)를 사용한다. 현대 크로니카 프로피미칼라(883년)에서도 알폰소에게 비슷한 거창한 칭호가 주어진다.: "모든 스팽글에서 영광스러운 알폰소" (옴니 스패니 레그나투루스에서는 글로리오스 아데폰수스)[7] 그 편지의 진위는 여전히 논의되고 있다.[8]

알폰소를 황제로 지칭하는 진짜 사후 문서가 있다. 레온의 아들 오르도뇨 2세가 다스리던 917년부터는 왕이 "오르도니우스, 필리우스 아데폰시 마그나토리스(Ordonius,[9] filius Adephonsi Magnateris)"라고 확인하였다. 950년의 문서도 황실의 칭호를 가진 알폰소를 가리키는 것을 인용할 수 있다. 적절한 구절은 다음과 같다: "그들은 우리의 황제 알폰소 황제의 아들인 곤살로와 국경을 맞대고 있다."[10]

10세기

오르도뇨 2세가 자신을 황제로 칭하는 922년 왕위증서는 레오나르도의 왕이 그렇게 한 최초의 기록적인 사례다. 헌장에는 "나, 가장 고요한 오르도뇨 황제"(에고 세레나시무스 임페라토니우스 오르도니우스)라고 적혀 있다.[11] 오르도뇨 2세의 후계자 라미로 2세(931~51)는 동시대 문서에서 '황제'라는 칭호가 붙지 않지만, 940년 날짜의 헌장으로서 에슬론자 수도원의 장롱에 사본으로 보존된 헌장은 '우리의 군주, 황제'(지역 도미노 등)가 연대를 하고, 그 왕은 라미로 2세였다. 비록 그가 직접 황실 양식을 피하기는 했지만, 그의 신하들과 그의 후계자는 피하지 못했다.[11] 그의 치세에 관한 사적인 문서들은 930년의 문서("레온의 라미로, 왕자, 위대한 왕")에서처럼 그를 흔히 "위대한 왕"(rex magnus)이라고 부른다.[12] In a private charter from the first year of Ramiro's son Ordoño III (952), the king is called "our reigning lord prince Ordoño, heir of the lord emperor Ramiro" (regnante principe nostro domno Hordonio, prolis domini Ranimiri imperatoris) and the charter was given "at Simancas in the presence of the emperor" (perrexerunt ad Septemanka in presentia 임페라토리스의[11] 954년 헌장에서 오르도뇨는 "라미로(Ramiro)의 아들, 가장 귀족적인 황제"(도미니시모 임페라토리 라니미로 필리우스)로 묘사된다.[13]

레온의 라미로 3세 통치 시대의 문서는 확대된 표제인 바실레우스와 마그누스 렉스("위대한 왕")[14]를 사용한다. 전자는 그리스어를 '왕'으로 라틴어화한 것으로, 비잔틴 황제가 고용한 칭호였다. 서유럽의 귀에는 제국주의적 변형이 있었다. 라미로의 숙모인 엘비라 라미레스의 섭정 기간 동안 왕은 974년 5월 1일의 문서를 "플라비우스 라미로, 왕국의 위대한 바실레우스... 나는 내 손으로 확인한다. 엘비라, 바실레아, 왕의 고모."[15] 원래 '블론드'라는 뜻의 로마의 개인명 플라비우스는 로마화된 야만인들 사이에서 인기가 있었고, 비시고트족의 왕들은 그것을 비잔틴처럼 들리는 칭호로 사용하면서 스스로 정당성을 부여했다.[16] 10세기 문서에 사용된 것은 비시가딕 통치와 반도의 통일로 거슬러 올라간다. 976년 궁정에서 나온 사법 문서는 어떤 왕실 하인을 "가장 영예로운 왕-황제의 궁에서"라고 부른다. 가장 귀족적인 황제에게 순종하여"[17]

11세기

11세기 초 수십 년 동안 카탈로니아 수도사 올리바(Catalan Abbot Oliba)는 레온, 알폰소 5세, 베르무도 3세의 왕들을 임페라토르라고 불렀다. 1025년으로 잘못 알려진 산후안 데 라 페냐의 수도원 집을 위해 팜플로나의 산쵸 가르체스 3세의 두 헌장은 같은 데이트 조항을 사용하여 베르무도 3세를 "갈리시아의 황제"[18]로 식별한다. 1034년 베르무도가 통치자 갈리시아로 전락한 1028년 베르무도의 즉위과 1032년 10월 4일 가스코니 공작 산초 6세의 죽음 사이에 헌장이 그려졌기 때문에 산초의 레온 정벌 이전에 내려진 것으로 보이는 이 헌장에서는 제국 호칭이 무엇을 의미하는지는 명확하지 않다.[19] 아라곤의 라미로 1세(Ramiro I)가 발행한 1036년 헌장이 있는데, 이 헌장에는 당시 스페인에서 군림하던 군주들이 열거되어 있다: "레온의 베르무도, 카스티야의 페르디난드 백작, 팜플로나의 가르시아, 아라곤의 라미로 왕, 리바고르자의 곤살로 왕"이다.[20]

나바르의 왕

제왕적 칭호는 관습적으로 '로다의 게놀로그'(Genealogiais de Roda)라고 불리는 코디스 드 로다(Geneagoias de Roda)의 부분에서 발견되는데, 여기서 팜플로나(905–25)의 산쵸 가르체스 1세가 '우수한 황제 산쵸 가르체스'로 명명된다.[21] 이 원고는 10세기 후반부터 유래된 것으로 생각되며, 현대적 용법을 반영하지 못할 수도 있다. 마찬가지로, 그것은 이베리아 아랍어 원문에서 유래한 것으로 보이며, 제국주의 호칭은 칼리프 같은 일부 아랍어 호칭을 부정확하게 표현한 것일 수도 있다. '게네알로그'는 산초 가르세스의 딸을 '레온 오르도뇨 천황의 아내 산차'라고 부르기도 하는데, 오르도뇨 2세는 셋째이자 마지막 아내였다.[22] 코덱스에서는 오르도뇨 2세의 후계자 라미로 2세를 '위대한 왕'(라니바이러스 렉스 마그누스)이라고 부르지만 [23]레온의 다른 왕들은 단순히 '킹'(레지스)이라고 한다.[11]

1034년 레온 시는 "대인"으로 알려진 팜플로나의 산초 3세에 의해 정복되었다. 산초의 황실적 가식과 그의 티끌은 라몬 메넨데스 피달은 그를 '반 엠페라도르'(반 엠페라도르)라고 지칭한 이후 줄곧 격렬한 논쟁을 벌여왔다.[24] 산초는 어떤 헌장에서도 자신을 "황제"라고 표현하지 않았지만, 때때로 제국주의 용어를 사용했다. The most extensive title he ever used occurs in a document of 26 December 1032: "the aforementioned most serene King Sancho reigning in Pamplona and in Aragon and in Sobrarbe and in Ribagorza as well as in all Gascony and also in the whole of Castile, and overlording, it may be said, amply in León, that is, in Astorga ruling (inperante) by the grace of God"[25] 앞선 문서에는"제국 주의"용어 Astorga에 그의 규칙과,지만 문서를 19일 3월 1033년 단독이 Gascony—ᆪ[26]—while과 다른 그것을 말한다 알려지지 않은 날짜에 연결됩니다. 그의 카스틸의 통치—"팜플로나, 아라곤, 소브라르베, 리바고르자, 가스코니, 카스틸 전역을 신의 은총으로 다스리는 (임페란테) 산초왕"[27]이다. 산쵸를 '황제'로 표기한 유일한 헌장은 산후안 데 라 페냐의 장부에서 발견된 이후 위작이며, "산초는 카스티야와 팜플로나, 아라곤과 소브라르베와 리바고르자에 있다"[28]고 적혀 있다.

In a certain charter Sancho III issued in 1032, while he was in La Rioja, and preserved in the cartulary of Albelda, he refers to the city of León as the imperiali culmine ("summit of the empire"): "Our Lord [Jesus Christ] reigning over all and under his empire (imperium) [Sancho] king in Aragon and in Pamplona and in Castile and in the Tierra de C왕실 아크메 레온뿐 아니라 아포스에서도"[29] 1034년부터 산초의 임페리움(황제, 규칙)을 가리키는 진짜 생존 문서도 두 가지 있다. 9월 24일자 산후안 데 라 페냐의 장바구니에 보존된 첫 번째 작품은 산초왕이 아라곤, 팜플로나, 카스티야, 레온에서 제국을 보유했던 시대와 그의 모든 영역을 연결한다.[30] 다른 하나는 레온 성당의 기록 보관소에서 레온을 임페리움으로 묘사하고 있다. "레온의 산초왕의 왕국"[31]

12세기와 13세기에 낙서자들은 산초를 렉스 히스파니아룸-"스파인스파인스의 왕"이라고 부르기 시작했는데, 이것은 이베리아 영토에 대한 그의 영주권을 암시하는 양식이다. Two forged charters from the monastery of San Salvador de Oña, where Sancho was buried, call him this: "Sancho, king by the grace of God of the Spains"[32] There is another charter, likewise forged, from the abbey of San Millán de la Cogolla which calls him "Sancho, by the grace of God of the Spains king, overseeing day by day all Spain".[33] 비록 산초의 자각을 밝히지는 않았지만, 이러한 중세의 위조품들은 "후세대가 산초를 민족이나 소국이 아닌 '스페인 왕'으로 여겼던 비전을 이해하는 데 충분히 유효하다"[34]고 할 수 있다. 산초 3세의 팔렌시아 교구 반박을 기록한 익명의 12세기 문서는 "이유로 그는 '스페인 왕의 왕'으로 불릴 수 있었다"[35]고 언급하고 있다.

렉스 히스파니아리움(rex hispaniarium)과 거의 동등한 직함이 산초의 생전에 사용되었다. 그가 레온의 알폰소 5세를 "황제"라고 지칭한 것과 같은 편지에서 올리바 아보트는 산초를 "이베리아 왕"(rex ibericus)이라고 불렀다. 그 편지는 산초에게 보내졌다.

성주와 존경받는 이베리아 왕 올리바는 산타 마리아 드 리폴의 모든 공동체를 그의 지배하에 두고 있으며, Vic의 성경의 주교인 올리바는 현재와 미래를 모두 인생의 기쁨을 갈망한다.[36]

산초의 영역 밖에서 온 또 다른 현대적인 소식통들은 엄밀히 말해 시대착오적인 렉스 히스파니아리움과 거의 동등한 직함을 가진 그를 가리킨다. 그의 역사학술에서 프랑스의 만성적인 작가인 랄프 글래버는 왕들이 프랑스의 로버트 2세에게 선물을 보내고 그에게 도움을 청함으로써 우호적인 관계를 유지해왔다고 열거한다. 그 중에는 산시오 레게 나바리에 히스패니아리움도 있다. 이 제목은 한 가지 이상의 해석에 취약하며, 문자 그대로 "스파인의 나바레 왕 산초"로 번역된다.[37]

1033년에서 1035년 사이에 산초 3세는 심지어 그의 수도인 나제라(Najera)를 참조하여 황실의 칭호가[38] 새겨진 동전을 주조했을지도 모른다.나이아라 / 임페라토르—이 대신 산초 1세,[39] 배틀러 알폰소 또는 [40]알폰소 7세의 동전일 수도 있지만.[41] 메넨데스 피달은 산초의 레온 정복 후인 1033년에서 1035년 사이에 동전이 발행되었다고 주장했지만, P. 게르만 데 이루냐가 1030년 이전에 발행되었을 수도 있다고 제안한다.[42]

14세기 산후안 드 라 페냐 연대기는 14장에서 "그가 소유하고 있고 산초를 지배하기 위해 만들어진 넓은 땅 때문에 '황제'[43]라고 불렸다"고 기록하고 있다.

카스티야의 수

황실 양식은 마지막 카스티야 백작에 의해 여러 차례 사용되었는데, 레오나르도 왕들의 명목상의 대상이었다. 가시아 페르난데스 백작은 974년 카스트로헤리즈에게 부여된 페로에서 자신을 "나, 가르시아 페르난데스, 신의 은총으로 카스틸레의 황제" (에고 가르시아 페르난데스, 그라티아 데이는 카스텔레가 온다)라고 부른다.[44] 라몬 메넨데스 피달은 이 글이 원래 임페란테 카스텔("카스틸레 지배")이라고 읽었고 확인 당시 엉망이 되었다고 주장했다. 알폰소 가르시아 갈로는 푸에로의 데이트 조항에 다른 구조를 가진 불순종 구절이 사용되며 같은 용어로 두 개의 다른 구조가 채용되었을 것이라는 이유로 이를 거부했다.[45] In 987, in a charter of donation to the church of Santillana del Mar, García Fernández again styled himself emperor: "I, Count García Fernández, and the Countess Doña Eva, from the count [and/of the] emperor eternal greetings in [the name of] the Lord God " (Ego Garcia Fredenandiz comes, et donna Aba cometissa, comitis imperatoris in Domino Deo et eterna salutem).

또한 카스티야로부터 얻은 문서도 남아 있어 임페라 테레("땅의 황제")를 언급하고 있지만, 메이어와 메넨데스 피달은 카스티야 백작인지 레온 왕인지에 대한 언급인지에 동의하지 않았다.[46] 헌납은 968년, 백작은 페르난 곤살레스, 왕은 라미로 3세, 백작 페르디난드 1세도 왕이었던 1042년부터 시작된다.[47]

바누 고메스

알만조르의 도움으로 베르무도 2세를 잠시 쫓아내고 레온 왕국의 동쪽은 물론 그 의사당까지 장악하는 또 다른 지방 백작도 마찬가지로 제국주의적 가식을 표현하게 될 것이다. 992건의 탄원 기록은 "우리 주님의 임페리움 6년, 가르시아 고메스 백작"에 기록될 것이다.[48]

레온과 카스티야의 군주

페르디난트 1세

1054년 나바르의 형 가르시아 산체스 3세가 사망하자 카스티야의 페르디난드 1세와 레온은 이베리아 기독교 왕들 사이에서 탁월한 지위를 얻었다. 그는 처음에 그의 이복동생인 아라곤의 라미로 1세가 고용한 공증인에 의해 "황제"라고 불렸는데, 1036년에 페르디난드의 전임자 베르무도 3세를 "황제"라고 부른 것과 같은 공증인이었다. 페르디난드가 베르무도를 격파하고 타마론 전투에서 왕국을 빼앗기도 전인 같은 해 아라곤 왕실의 헌장에서 라미로(Ramiro)[49]는 그의 동생을 "카스틸, 레온, 아스토르가"라고 부른다. 1041년과 1061년에 비슷한 말로 된 헌장이 발행되었는데, 여기서 왕국의 질서가 뒤바뀌고 아스토르가는 "레온과 카스틸의 황제"[50]라는 말을 무시했다.

페르디난드는 1056년에 "스페인 황제"에 즉위했다고 전해지지만, 이것은 "페르디난드 왕과 산차 왕후가 레온과 갈리시아뿐만 아니라 카스티야에서도 왕국을 통치하는"이라는 알란자의 장바구니에 보존된 자신의 헌장에 제국 양식을 처음으로 사용한 것에 근거한 것이다. (하위 임페라토리스 프레디난디 레기스 등 산시 레기네 임페라트리체 레기네 레기네 레기네 레기네 레기네 카스텔라 소재 갈레시아 벨 등)[51] 이 호칭은 그의 통치 기간 동안 다른 때에 사용되었을 뿐이다. 1058년의 문서에는 "가장 평온한 페르디난드 공주와 그의 왕비 산차 왕비의 시기에"라는 날짜가 적혀 있고, 나중에 "이 황제, 앞서 말한 페르디난드"라는 자격을 부여한다.[51] 페르디난드가 죽은 직후 쓴 크로니콘 컴플레인은 코임브라 공성전을 언급할 때 그를 "지나치게 강한 황제"(임페레이터 포르티시무스)라고 칭송한다.[52]

1065년 페르디난드가 죽은 후, 그의 아이들은 그를 "황제"라고 부르기 시작했다. 1072년, 페디난드의 차남 알폰소 6세는 자신을 "페디난드 황제의 망명"이라고 칭했다.[53] 2년 후(1074년) 자모라의 우라카와 토로의 엘비라는 자신을 "페르디난드 대제의 딸"이라고 불렀다.[54] 1087년의 후기 헌장에서 페르디난드는 처음에는 "왕"으로, 다음에는 "위대한 황제"로, 마지막으로 그의 부부와 함께 "황제"로 지칭된다. 그는 처음에는 "여왕"으로, 그리고 "황제"로 불리며 "황제"로 불린다.[55] 산 이시도로 바실리카 대성당에 있는 산차의 비문은 그녀를 "모든 히스패니아의 여왕" ("레기나 토티우스 히스패니오")이라고 부른다.[56]

14세기에 교황, 신성 로마 황제, 프랑스 왕이 페르디난드 1세에게 조공을 요구함에 따라 여러 연대기에 이야기가 등장했다. 특정 버전에서는 교황이 Urban I 또는 Urban II일 수는 없었지만, 다른 버전에서는 Victor(Victor II와 그럴듯하게 식별할 수 있는)로 명명된다.[57] 이 늦은 설명에 따르면, 왕은 지불할 준비가 되어 있었지만, 시드는 (실제로 페르디난드 통치 기간 동안 젊고 아주 작은 인물이었던) 자신들의 요구를 철회한 교황, 황제, 프랑스인에게 선전포고를 했다. 이러한 이유로 "돈 페르디난드는 그 후 '대제: 황제의 동료'라고 불렸다."[58] 16세기에 이 계정은 예수회 역사학자 후안 드 마리아나에서 가장 완전한 형태로 다시 등장하고, 확장되고, 정교하게 설명되었다. 그는 1055년 피렌체 평의회에서 황제 헨리 3세가 빅토르 2세에게 레온의 페르디난드에 의한 제국 칭호 사용을 엄벌에 처하여 금지할 것을 촉구했다고 썼다.[59] 일부 현대 작가들이 이를 무비판적으로 받아들이거나 그 속에서 역사적 진리의 알맹이를 보았음에도 불구하고 이 이야기는 일반적으로 경솔한 것으로 간주된다. 스페인의 역사학자 A. 발리에스테로스는 페르디난드가 헨리 3세의 제국주의적 가식에 반대하여 이 칭호를 채택했다고 주장했다.[60] 독일의 역사학자 E. E. Stengel은 마리아나에서 발견된 버전을 믿었는데, 그 이유는 마리아나가 아마도 지금 잃어버린 피렌체 평의회의 행위를 사용했을 것이라는 것이다.[61] 후안 베니토 페레즈는 그것을 전통에 근거한 것으로 받아들이고, 헨리 3세 치세의 19세기 학생인 에른스트 스틴도르프는 로마세로를 통해 사실적으로 전해지는 것으로 받아들이고 있었다.[62] 메넨데스 피달은 마리아나의 계정을 받아들였지만, 1065년에 그것을 넣었다.[63]

알폰소 6세

페르디난드 1세는 자신의 땅을 아들들에게 나누어 주었다. 히스토리아 로데리치는 둘째 아들 레온과 카스티야의 산초 2세를 렉스 토시우스 카스텔레 등 지배자 히스파니에("모든 카스티야의 왕이자 스페인의 지배자")[64]라고 부른다. 그의 막내아들 가르시아는 전투에서의 위업 때문에 사후에 "황제"라고 불렸을 뿐이다. 그의 둘째 아들 알폰소 6세는 두 형제 모두 살아남았고, 가르시아가 감옥에 갇힌 상태에서 1072년까지 그의 아버지의 모든 왕국을 통치했다. 그는 스페인 통치자 중 최초로 일관되게 자신을 "황제"(임페레이터)로 치장했다. 1079년 이전에는 "스페인 왕"(rex 히스파니아) 또는 "모든 스페인의 왕"(rex 토티우스 히스파니아)이라는 칭호를 사용하기도 했다.[65]

오리진스

알폰소 6세가 황실 직함을 처음 사용한 것은 1075년의 졸업증서로부터 비롯되는데, 여기서 그는 타이틀 렉스(왕)로 헌장을 신청했지만 단순히 임관자로 불린다.[65]

우리에게 전해지는 알폰소 6세의 황실 칭호는 1077년 10월 17일 발행된 왕실 헌장에서 가장 먼저 사용되나 사본으로만 보존되어 있다. 이 헌장을 작성한 공증인 또한 1078년 1월 29일자로 알폰소 6세에 의해 황제로 확정되는 개인 헌장을 작성했다. 황실 양식을 사용한 최초의 왕실 헌장은 1079년 4월 7일로 거슬러 올라간다.[66] 제국주의 양식이 채택된 시기는 그레고리 7세의 이베리아 반도 전체에 대한 지배권 장악 주장에 대한 대응일 수도 있음을 시사한다. 1077년 6월 28일에 쓴 교황 서한은 알폰소에게 "황제"라는 칭호를 처음 사용한 날로부터 12주 이상 전에 받을 수 없었을 것이다. 이 편지는 그레고리가 알폰소를 스페인 통치자들 사이에서 독특하게 여기지 않았음을 나타내는 "스페인의 왕자들, 숫자, 그리고 다른 왕자들"(레지버스, 콤미티버스, 세테리스케 공국 히스파니에)에게 전달되었다.[67] 이 편지에서 "스페인 왕국"이라는 용어는 반도의 기독교 부분을 지칭하는 것이지 특별히 알폰소의 왕국을 지칭하는 것이 아니다. 왜냐하면 그는 그곳에 보내는 공관 그레고리가 그곳에 절대 들어가지 않는다고 말했기 때문이다.[68]

그레고리는 그해 '카노사 워크 투 카노사(Walk to Canossa)'에서 신성로마 황제 헨리 4세를 물리친 자신의 승리에 영감을 받았을 것이다. 그는 편지에서 올로론의 아마데우스 주교와 생퐁스데토미에레스의 아보트 프루타르트라는 두 개의 공단을 스페인으로 보내겠다고 약속했다. 1077년 말과 1078년 초 카탈로니아에 있었지만, 이들 레거트는 결코 알폰소의 왕국에 들어가지 않았고, 국왕과 그의 동맹인 클루니의 아보트 휴 1세가 또 다른 레거트를 요청했다는 것은 확실하다. 1078년 5월 7일자 교황 서한에서 그레고리는 "스페인 왕이 요청했고 당신의 변호사가 원하는 대로" 리차드 추기경을 카스틸레로 보낸다는 사실을 확인했다.[69] 알폰소는 이미 1077년 7월 10일 클루니의 휴에게 보낸 편지에서 "스페인 왕"(히스파니아룸 렉스)으로 묘사되어 있었다.[70]

알폰소가 이베리아 반도에 대한 자신의 패권을 강조할 수 있는 또 다른 가능한 인센티브로는 1073년까지 파리아(트리뷰트)를 지불함으로써 태아(이슬람 계파 왕국)의 대부분을 자신의 초자연에 굴복시키고, 라 리오자와 산쵸 가르체스 4세가 암살된 후 나바레에 속한 카스티르의 그러한 부분들 등이 있다. 1076.[71]

임페라이터 토티우스 히스파니아

1077년부터 알폰소는 아데폰수스 임페레이터 토티우스 히스파니에(I, Alfonso, 모든 스페인의 황제) 스타일의 사용을 시작하였고, 곧 그 사용이 규칙적이 되었다.[72] 이 호칭은 1079~81년 동안 사용되었는데, 이는 그가 비시고트족의 고대 수도인 톨레도 시를 점령하기 전 그의 제국적 가식의 절정을 나타낸다. 1080년 그는 1090년에 다시 사용한 형태 자아 아데폰수스 히스파니아룸 임페라이터("나, 알폰소, 스파인 황제")를 소개했다. 그의 가장 정교한 황실 직함은 자존심 아데폰수스 임페라토티우스 토티우스 et 톨레토 네크논 et Nazare seu Alave ("I, Alfonso, 모든 카스티일과 톨레도의 황제, 나예라, 또는 알라바")[65]이다.

성모 마리아의 잔치일인 1086년 12월 18일 톨레도 대성당 성결 헌장은 스페인에서 가장 많이 베낀 11세기 헌장이다.[73] 그 헌장이 알폰소 6세로 얻는 기대 Ispanie 최고 사령관에 반대하는 Esperie 대장군("헤스 페리아의 황제", 즉"서쪽", 이베리아 반도에 낡은 이름)라고 부른다 intitulario 등 수식과 공증인 Sisnandus Astruariz에 의해 작성된 때 원작의 정밀한 사본pseudo-original 있다.[74]

알폰소는 1085/6년에 자신이 톨레도를 정복한 것을 기독교와 이슬람교 둘 다인 스페인의 다른 왕국들에 대한 지배권을 그에게 준 것으로 간주한 것 같다. 그 날짜(1087년, 1088년, 1093년, 1099년) 이후 네 차례에 걸쳐 그는 스스로 "나, 알폰소, 모든 스파인 황제(ego, Adefonsus, constitus super omnes Spanie cerminator)를 능가한다"(ego, Adefonsus, constitutus super omes Spanior)라고 자칭했다. 그는 몇 번이나 제국주의적 스타일링으로 톨레도 통치를 분명히 언급했다.[75]

  • 1088: "스페인 제국과 톨레도 왕국 중 나, 알폰소" (ego Adefonsus totius totius et et Tolleti regni)
  • 1096, 1099, 1100(총 4배): "나, 알폰소, 톨레도 제국의 웅장한 정복자"(에고 아데폰수스 톨레타니 임페리우스 삼언화자)[76]
  • 1097년과 1099년: "나 알폰소, 톨레단 황제의 은혜로" (에고 아데폰소스 데이 그라티아 톨레타누스 임파제)

현대의 개인 헌터들 또한 제국 명칭을 사용하며, "모든 스페인의 황제"와 "톨레도의 황제"의 변형이 둘 다 등장한다.[77] 1098년과 1104년에 두 번, "톨레도에 군림하고 있는 돈 알폰소 왕과 스페인의 모든 왕국에서 기독교인과 이교도들을 통치(임페란테)한다"는 정교한 데이트 조항이 사용된다.[78] 레오네즈 왕실의 야심으로 재위한 직후 쓰여진 역사실록은 알폰소를 "정통적인 스페인 황제"(오르토독소스 이스파누스 임페라이터)로 두 번 언급하고 있다.[75]

알폰소의 황제는 그의 왕국 밖에서 인정되었다. 1078년 아라곤에 있는 로다 교구의 문서는 크리스텐덤의 가장 강력한 통치자 "헨리, 로마인 지배자, 프랑크인 필립, 그리고 스페인인 알폰소"로 명명되었는데,[79] 이것은 알폰소의 황족 계급에 대한 암시일 가능성이 있다.[75] On at least four occasions in his dating clauses (1081, 1086, 1092, and 1093), Sanchor Ramírez, ruler of Aragon and Pamplona, referred to Alfonso VI as imperatore domino Adefonso ("the lord emperor Alfonso") ruling either in Legione ("in León") or in Leone et in Castella atque in Toleto ("in León and in Castile and also in Toledo").[80] 1086년의 조항과 1087년, 1089년, 1090년, 1093년 아라곤 왕과의 데이트 조항에 있어서도 알폰소의 유일한 호칭이 렉스(왕)인 왕 앞에 레오나스 왕이 지명되는데, 이는 산초가 알폰소를 상위에 앉힌 서열이나 위계질서를 인정했다는 명백한 증거다.[81] 산초의 형인 가르시아 자카의 주교는 어쩌면 이런 위계질서의 실상을 너무나 예리하게 알고 있었을지도 모르는데, 산초는 결국 동생이 알폰소에게 "형제의 나라를 전복하고 알폰소 제국을 격양하기 위해" 알폰소에게 물려줄 계획이라는 의심을 하게 되었기 때문이다.[82] 이슬람 역사학자 이븐 칼둔에 따르면 알폰소 6세는 "황제, 즉 왕들의 왕"이라는 칭호를 사용했다.[83]

알폰소는 또한 임페리움이라는 용어를 권력이나 권위의 동의어라기보다는 황제 통치하의 영토인 제국을 지칭하기 위해 사용한 최초의 스페인 군주였다. 1084년 왕실 졸업장은 그가 "나의 제국의 주교들과 약탈자들, 그리고 영장류들을 교감으로 삼았다"는 것을 말한다.[84] 1088년부터는 "스페인 제국과 톨레도 왕국"[85]에 대한 직접적인 언급도 있다. 이 외에도 톨레타니 임페리우스 삼언파이터("톨레도 제국의 위대한 정복자")로서 알폰소에 대한 네 가지 동시대의 언급과 알폰소의 제국(안푸시 임페리움)을 지지하는 그의 형제의 음모를 산초 라미레스가 언급하였다.

알폰소 6세의 아들이자 후계자인 산초 알폰세즈(Sancho Alfonsez)는 1102년 1월 12일자로 한 인터폴에 의해 "황제의 아들 산초"(산시우스 필리우스 임페라토르)로 알려져 있다.[86]

두 종교의 황제
주요 기사: 두 종교의 황제

알폰소가 세비야의 알 무타미드 이븐 압바드 왕에게 보낸 생존 서한에 등장하는 '두 종교의 황제'(al-Imbraţur dh--l-Millatayn)라는 호칭을 사용한 것에 대해 약간의 논란이 있다.[87] 1085년 두 왕 사이에 주고받은 두 글자는 14세기 연대기 알-굴랄 알-마우시야(A-A alulal al-Mawsiyya fi ḍikr al-Ajbar al-Ajbar al-Marragukosiyya)의 본문에만 아랍어로 보존되어 있다. Ambrosio Huici Miranda와 Bernard F와 같은 대부분의 현대 역사학자들. 레일리는 이 연대기에 포함된 모든 문서의 진위에 대해 의문을 제기해 왔다.[88][89] 메넨데스 피달은 알폰소의 황실 직함에 대한 연구에서 그들의 진위를 받아들였고, 1970년대 후반부터 중세주의자인 앙구스 맥케이와 동양주의자인 무함마드 베나부드 사이에 논쟁을 벌이면서 한편으로는 신뢰감을 주장했고, 다른 한편으로는 헤브라이주의자인 노먼 로스도 이에 반대하며 논쟁을 벌이게 되었다.[88]

우라카

After the death of her husband, Duke Raymond of Galicia, and before the death of her father, the Emperor Alfonso VI, Urraca, in her capacity as ruler of Galicia styled herself "Empress of all Galicia" (tocius Gallecie imperatrix) in a charter of donation to the Diocese of Lugo dated 21 January 1108 and made "for [the benefit of] the soul of my [late] 남편 [lit. man] 가장 영광스러운 듀크 레이먼드 경" (pro anima viri mi gloriissimi ducis ducis dumni Ramundi).[90] 레이먼드는 1107년 3월 17일 스스로 "갈리시아 제국"(갈레시 임페레이터)의 스타일을 정했고, 이 경우 제목이 갖는 의미는 명확하지 않다. 1107년 12월 레온에서 열린 궁중회의에서 우라카의 후계권이 확인되었고, 이것이 그녀가 잠시 황실 양식을 채택하게 된 계기가 되었을 가능성이 높다.[91] 갈리시아의 레이몬드가 사하군에서 발행한 것으로 알려진 15세기 판본으로 1101년 4월 1일로 잘못 기재된 "함께 특별한" 헌장이 있다. 그것은 레이몬드의 지휘 아래 있는 "제국 군대"(운동 임페라투스 임페라토룸)를 가리킨다. 아마 알폰소 6세의 발렌시아 공략 때 타구스 계곡을 지키기 위해 남겨졌을 것이다.[92]

1112년 2장의 헌장은 5월 18일의 원본을 포함하여 우라카 왕비를 "황제"(임페라트릭스)라고 부른다. 여왕이 이 칭호를 사용하는 모든 용도는 그녀의 통치 초기에 이루어지며, 아마도 1112년의 "어두운 시절"에 권력의 정점에 있었던 배틀러인 알폰소의 권위를 상쇄하기 위한 의식적인 장치를 형성했을 것이다.[93] 우라카에서 가장 다작이라고 알려진 공증인 마르틴 펠라예스는 15명의 생존 헌장, 3명의 독창적인 헌장을 가지고 있으며, 때때로 자신의 이름을 위해 "대장"(취소)이라는 칭호와 그의 주권자를 위한 "황제"라는 칭호를 짝지어 주었다. 공증(공증)보다 더 위엄 있는 직함을 사용한 것은 우라카의 섭정력에 비해도 아마도 지나치게 남성적이라고 여겨졌던 황실의 직함을 사용하는 것을 뒷받침하기 위해 고안된 것일지도 모른다.[93] 1110년 9월 6일 우라카를 "여왕과 황후"(레지나 et 임페라트릭스)라고 지칭하고 페트루스 빈센트리라는 이름의 서기가 작성한 헌장은 아마도 위작일 것이다.[94] 1114년 10월 28일, 우라카는 그녀의 궁정과 아마도 그녀의 남편 궁정에서 온 대사인 베르트란 드 리셀 백작과 함께 팔렌시아에서 겨울을 나고 있는 동안, 또 다른 용의자의 헌장이 있다. 그날 그녀는 팔렌시아를 보기 위해 기부를 했는데, 그녀는 "모든 스페인의 제국"(토티우스 히스패니에 임페라트릭스)이라는 타이틀을 가지고 등장하는데, 이 졸업장은 사본으로만 남아있지만, 그녀의 아버지가 늘 받드는 고상한 타이틀과 정확히 여성스러운 유사점이다.[95]

비록 그녀가 제국주의적 스타일링을 사용하는 것은 제한적이었지만, 그녀의 남성 전임자, 후계자의 그것보다 훨씬 더 많이, 우라카는 그녀의 통치 초기부터 끝까지 몇 차례에 걸쳐 "스페인의 여왕"이라는 칭호를 사용했다. 제국주의 양식이 지나치게 남성적인 의미를 내포하고 있어서 주권을 중첩한다는 주장에서 왕명을 동등하게 만들었을 가능성이 있다. 그녀의 첫 왕비로서의 첫 행적은, 아버지의 장례 다음날인 1109년 7월 22일로 레온 교회의 특권을 확인하는 것이었다. 그녀는 이 문서에 "모든 스페인 여왕의 기쁨에 의한 유라카"라고 서명했다.[96] 1110년 6월 26일, 자신의 영역 반대편에서 우라카는 리오자의 디에고 로페스 1세 데 하로에게 졸업장을 교부해, 「스페인 여왕」(이스파니 레지나)으로 서명하고, 당시 갈리시아에 있던 남편에 대해서는 언급하지 않았다.[97]

알폰소 7세

알폰소 6세의 후계자인 딸 우라카와 둘째 남편 배틀러 알폰소는 황실 직함을 산발적으로만 사용했다. 1127년 첫 남편인 우라카의 아들 레온과 카스티엘의 알폰소 7세가 그의 이름을 딴 할아버지의 칭호를 자주 사용하였고, 1135년 레온에서 황제로 즉위하였다: 그는 그와 같은 왕관을 갖게 된 유일한 스페인 황제였으며, 황실 양식을 일관되게 채용한 마지막 스페인 군주였다.

알폰소는 1111년(산티아고 데 콤포스텔라에서 어머니에 반대하는 지역파의 후보로서) 첫 대관식 후 1126년 어머니가 돌아가시기 전, 1117년, 1118년, 1124년, 1125년, 1126년 등 여러 차례에 걸쳐 '황제'라는 칭호를 사용했다. 이 칭호의 최초 발생은 1117년 12월 9일 사하군에서 발행된 헌장으로, 톨레도 대주교, 베르나르, 5명의 주교,[98] 왕국의 가장 강력한 평신도 귀족들에 의해 확정되었다. 페드로 프롤라즈 데 트라바, 프롤라 디아스, 페드로 안수레스.[99]

알폰소에 의한 황실의 일반적 사용은 우라카 사후까지 시작되지 않았다.[100] 그의 통치에 대한 현대적이고 익명의 설명인 크로니카 아데폰시 임페라토리스("황제 알폰소의 연대기")는 일관되게 그를 1135년 이전의 사건을 재조사할 때 왕(rex)으로 부르고 그 이후에는 항상 "황제"(inperor)라고 부른다.[101] 알폰소 7세는 여러 문서에서 스스로 "삼총사, 한 번도 패하지 않은 적이 없다"(삼총사 et semper invictus)고 부르면서, 알폰소 6세가 제국주의 양식과 연관지어 비슷한 칭호를 사용했던 것을 상기시켰다. 일반적으로 알폰소 7세의 황실 직함을 사용한 것은 (적어도 자신의 시각과 아마도 신하들의 시각에서) 명확한 법학적, 위계적 의미를 갖는 전임자의 뚜렷한 형식이다.[102] 크로니카 아데폰시(Chronica Adefonsi)는 1135년 레온에서 열린 집회에서 알폰소가 받은 인정은 이웃에 대한 우월감 때문이라고 설명한다.

. . . ut vocarrent regem, proeoquod rex Garsias, et [103]렉스 자파돌라 사라세노룸, et et et et et et et Raymundus barcinonensium, et et et et et et et et et et et et et et et et et et et et Gas et Gas Gasoniet Gaskoniet Gas Kasoniet Gasoniet Gaskiet Gaskiet

. . . therefore they called the king [Alfonso VII] “emperor”, since King García [of Navarre], and King Sayf al-Daula of the Saracens, and Count Raymond [Berengar IV] of the Barcelonans, and Count Alfonso [Jordan] the Toulousain, and many counts and dukes of Gascony and France were in all things obedient to him [Alfonso VII].

현대의 신성 로마 황제들과는 달리, 알폰소 7세는 비록 왕실의 대관식을 위해 임명되었음에도 불구하고, 제국 대관식에 앞서서 기름을 부은 사람이 아니었다. 13세기 카스티야의 산초 4세의 지휘 아래 작곡된 에스토리아 데 에스파냐에서는 알폰소의 황제 대관식이 교황 인노첸시오 2세에게 요청으로 확인되었다고 주장하지만, 알폰소 치세의 어떤 교황 문서도 그를 렉스(왕) 이외의 다른 것으로 지칭하는 것은 없다.[104] 더 가까운 소식통인 워털로스(died c.1170)의 램버트가 쓴 현대판 안날레스 카메라 렌즈는 알폰소의 황실 위상에 대한 유럽인들의 인식이 더 넓어졌음을 시사한다. 1159년 하에서는 '우리의 황제'(성로마 황제 프레데릭 1세), '콘스탄티노폴리스 황제'(비잔틴 황제 마누엘 1세), '갈리시아 황제' 즉 알폰소 7세를 가리킨다.[105]

1136년부터 알폰소 7세의 통상적인 호칭은 단순히 그가 다스릴 것으로 추정되는 지역들, 예를 들어, 톨레도, 레온, 자라고사, 나제라, 카스티일, 갈리시아[그뿐만 아니라 바르셀로나와 프로방스까지 몽케니스까지][106]의 목록과 함께 "황제 알폰소"였다. 그는 때때로 그가 다시 정복한 무슬림 영토에 대해 언급하였다: 1143년 그는 코르두바(코르도바), 1151년 베티아 엣 알마리에(배자와 알메리아), 1156년 배시에, 안디아르 엣 알마리에(배자, 안두하르, 알메리아, 알메리아)에서 통치했다.[107]

알폰소 7세는 1135년에 환호성과 대관식을 거행하여 자발적인 모습을 보였는데, 아마도 800년 샤를마뉴의 그것과 비슷한 의식이었을 것이다.[102] 이베리아 반도 내외의 현대 소식통들은 알폰소를 "또 다른 샤를마뉴인 줄리어스 시저, 무어족을 상대로 한 그의 성공적인 캠페인 때문"[108]이라고 호평하고 있다. Herman of Laon (Hermannus monachus, "Herman the monk"), writing in his De miraculis sanctae Mariae Laudunensis de gestis venerabilis Bartholomaei episcopi et sancti Nortberti libri tres ("Three Books on the Miracles of Saint Mary of Lyon, on the Deeds of the Venerable Bishop Bartholomew, and on Saint Norbert"), notes that:

토타케 페네 히스패니아 아데아데오 노미니스 수이론 ut ab aliis, ab aliis secundus Carolus vocaretur, ab ilius praeclari Caroli Francorumis, quondam 히스패니아 victor subegit.[109]

스페인의 거의 모든 곳을 정복한 그는 한때 승리한 프랑크 왕국의 왕 샤를마뉴를 기리는 명사 [샤를마뉴]를 기리기 위해 어떤 "제2의 율리우스"와 다른 "제2의 찰스"에 의해 불려질 정도로 명성을 높였다.

알폰소의 알메리아 정복 기념 크로니카 아데폰시의 단편적인 서사시 부록인 알메리아 시의 18~21행도 그의 황실 직함을 샤를마뉴의 발자취를 따라 그의 다음 행과 연결시킨다.

히크 아데폰수스 에랏, 노멘 테넷 임페라토리스.
팩타는 Caroli, cui 경기용 등가리를 시퀀싱한다.
Gente fuere pares, 갑옷 vi coequales.[110]
황제 칭호를 가진 알폰소.
그와 비교하는 것이 옳은 샤를마뉴의 행동을 본떠서,
알폰소는 계급이 평등하고 군사적 용기에 있어서 그를 좋아했다.[111]

1154년 가을, 프랑스의 루이 7세와 알폰소 7세의 딸인 아내 콘스탄스는 세인트 제임스의 길을 택하여 장인의 영지를 방문했다. 알폰소의 황실 직함에 감명을 받은 그는 귀국길에 1155년 2월 9일 수요일 아르작크에서 '프랑크 8월 황제 신의 섭리에 의해 명령된 것'(dei organante providentia Francorum 임페라토르 아우구스투스)이라고 자신을 지칭하는 헌장을 발표했다.[112] 구독 조항에서 그는 자신을 단지 "프랑크 족의 가장 고요한 왕"(세레니시미 레지스 프랑코룸)이라고 지칭한다. 이 법은 마구엘론 교구를 위해 원래대로 존속하는 것이 아니라 1311년 2월 6일 몽펠리에에서 만들어진 두 권의 공증본으로, 현재 두 권 모두 국가기록원에 있다.[113]

페르디난트 2세

알폰소 7세의 제국은 1157년 그의 죽음으로 그의 아들 산초 3세와 레온을 받은 페르디난드 2세로 분열되었다. 산초 3세는 1158년에 사망하였고, 그의 아들 알폰소 8세의 뒤를 이어 작은 아이였다. 페르디난드는 1163년부터 1164년까지 '스페인 왕'(rex 히스파노룸)이라는 호칭과 1165년부터 1175년까지 '스페인 왕'(rex 히스파니아룸)이라는 호칭을 사용하는 등 조카의 소수파가 자신의 지배력을 주장할 기회를 잡았다. 명시적으로 제국주의적인 칭호를 취하지는 않았지만, 그의 칭호를 선택한 것은 알폰소 7세 이후 레온에서 '제국주의 사상'이 여전히 살아 있었음을 보여준다.[114]

황후

생전에 한 차례 양식된 레온의 라미로 3세의 섭정 엘비라 라미레스의 사례 외에도, 양식 임페라이터로 스타일링된 남자들의 부대에 가끔 임페라트릭스(엠프레스)라는 칭호가 쓰이기도 했다.

알폰소 5세의 딸이자 페르디난트 1세의 부인 레온의 산차는 남편이 황제라고 자칭한 재위 기간 동안 발행한 두 번의 헌장 중 첫 번째에 황후로 분장했다. This one, dated 1056, is preserved in the cartulary of Arlanza and the relevant text reads: "under the rule of the emperor King Ferdinand and the queen-empress Sancha ruling [plural] the kingdom in León and in Galicia as well as in Castile" (sub imperio imperatoris Fredinandi regis et Sancie regine imperatrice regnum regentes in Legione et in Gall에코 벨 인 카스텔라).[51] 역사학자 찰스 비슈코는 이 헌장을 근거로 산차를 계속 '퀸 엠프레스'라고 부른다. 페르디난드(1065년)와 산차(1067년)가 죽은 지 한참 뒤인 1087년, 그들의 장녀 우라카는 자신을 "저 왕과 황제 페르디난드와 황후 산차의 딸"이라고 칭했다(필리아 에주스뎀 레게티스 등 임페라토리시스 엣 산시 임페라트리시스).[115]

알폰소 6세의 넷째 부인 이자벨(엘리자베트)은 프랑스 출신이나 부르고뉴 출신일 것으로 추정되는 그의 '엠프레스'로 현대 헌장에 등장한다. 1100년 5월 14일 알폰소는 그녀와 함께 자신의 곁에서 첫 행동을 취하였다. "내 왕비 이사벨의 유언과 동의를 얻어... 발렌시아로 가는 길에 나는 그 곳의 기독교인들을 이끌려고 했다.[116]

1152년 11월 29일자 문서에서는 형 알폰소 7세가 부여한 존칭으로 자신이 '여왕'이라는 칭호를 받은 산차 라이몬데즈(Sancha Raimundez)는 시누이 리체자를 황후로 지칭한다. 도미나리카의 임페라트릭스 외 uxor domini... 임페라 할 수 [117]있는

레온과 카스티야 외곽

배틀러 알폰소

배틀러 알폰소는 1109년 우라카 왕후와의 결혼 후 황실의 칭호를 사용했다. 나중에 나온 소식통에 따르면 1126년 그녀가 죽은 후 그는 그것을 사용하는 것을 중단했다. 산후안 드 라 페냐 연대기는 알폰소 7세가 즉위한 후 "그는 '황제'로 불리지 않고 아라곤, 팜플로나, 나바레 왕으로 불리고자 했다"고 쓰고 있다.[118] 이것은 그 후의 역사가들에 의해 많이 반복되어 왔다. 그럼에도 불구하고, 그의 통치 말기(1130년, 1132년)부터, 그가 주레 uxoris를 통치했던 카스티일이나 레온에 대한 언급 없이 여전히 제국주의 양식을 사용하고 있음을 보여주는 (1130년, 1132년)의 헌장들은 살아남는다. 1115년의 잘못된 날짜지만 실제로는 1130년에 속하는 헌장의 본문은 "아라곤과 팜플로나, 소브라르베와 리바고르자의 왕과 황제"라고 쓰여 있다.[119]

1108년 4월 3일자 위작에는 우라카와의 결혼 전 알폰소의 이름이 "카스티야의 황제와 갈리시아"(갈리시아 카스텔라의 제국)로 적혀 있다.[120] 1115년 8월에 만들어진 진정한 헌장은 그를 톨레도와 카스티야에서 통치하는 임페레이터라고 부른다.[121]

갈리시아와 포르투갈

페르디난드 1세의 통치에 초점을 맞추고 왕립주의적 관점에서 쓰여진 연대기인 12세기 초기의 역사학 실록은 페르디난드를 결코 "황제"라고 지칭하지 않지만, 그의 사후 갈리시아를 통치한 그의 셋째 아들 가르시아를 다음과 같은 군사적 승리 때문에 "착한 황제"로 묘사하고 있다.

가르시아가 부하들을 신뢰했기 때문이지 따라서 당시 그는 제국 경계 내에서 모든 군인에게 뛰어난 기사로서 간주되었는데, 모든 전쟁에서 그는 지칠 줄 모르는 군인과 훌륭한 황제의 임무를 동시에 완수하는 데 익숙해 있었기 때문이다.[122]

이런 맥락에서 '황제'라는 단어는 분명히 군사적 역할을 가리킨다. 엠파이어라는 단어는 포르투갈(11444)의 후기 헌장에서 사용되었지만, 이 경우에도 포르투갈 왕 아폰소 앙리케스의 권한이나 영토권력만을 가리킨다.

나, 알폰소 왕, 헨리 백작의 아들, 스페인의 황제 알폰소[VI]의 손자, 포르투갈 제국(임페리움 포르투칼렌스)을 쥐고 있는 나, 이 권리 헌장을 만들어라.[123]

중세 후기

1312–1350년에 재위한 카스티야의 알폰소 11세는 1337년에 과달라하라에게 부여한 푸에로에서 "신의 은총에 의해, 스페인의 황제" (오래 스페인어로)라는 칭호를 사용했다: 돈 알폰소, 포르노 그라시아 데 디오스, 에스파냐. "알폰소 경이 왕국을 물려받아 스페인의 황제로 성장했다"(D)는 카데냐의 크로니클(1327년)에서 이미 그가 사용했던 것이다. 알폰소 유전 엘 레그노, 에프알자두 엠페바도르 드 에스파냐).

중세 말기에 '마지막 세계 황제'가 예루살렘의 골고타에 있는 하나님께 자신의 임페리얼을 직접 사임할 것이라는 믿음이 퍼졌다.[124] 스페인에서 이러한 믿음은 세비야의 이시도레에게 귀속된 요아치미즘과 예언과 결합되어 미래의 스페인 황제에 대한 믿음을 만들어냈는데, 엘 엔큐비에르토(숨겨진 원), 엘 무르시에라고(배트) 또는 엘 누에보 다비드(뉴데이비드)로 다양하게 명명되었다. 스페인 왕을 계승하는 각자가 적그리스도를 물리치고 그라나다에서 메카까지 이슬람의 정복에 나설 숨은 자일지도 모른다는 생각이 들었다. 이러한 기대는 1480년에서 1513년 사이에 아라곤의 페르디난드 2세 통치 기간 동안 극에 달했다.[124]

해석

The imperial title has at times been connected to (i) the independence of Spain from the Carolingian and Holy Roman Empires, (ii) the supremacy of one Spanish king over others, (iii) the king who held the Visigothic capital of Toledo or León, capital of the Visigothic "successor state", (iv) a military commander with success on the battlefield, (v) 클루니나 궁중 역사학자나 전기작가의 경우와 같이 여러 민족(민족 또는 종교적인 의미에서) 또는 (vi) 선전을 지배한다.

주권과 위계

레온의 왕과 관련된 특정 문서에 있는 황실의 칭호 사용을 진지하게 연구한 최초의 역사가들은 거의 같은 시기에 A였다. '복원된' 샤를마뉴의 로마 제국(800년 교황 레오 3세)으로부터 레오네세인의 독립을 긍정하기 위해 채택되었다고 주장한 션터와 에르네스토 마이어.[125]

스페인의 제국주의적 개념의 역사적 발전 중 한 역사학자는 "독일 황제의 그것과 유사하게, 스페인의 다른 군주들에 대한 스페인 황제의 계층적 우월성, 고딕 왕국의 복원, 귀족의 복종, 궁정의 폼프, 싸움 아지트 등의 고정 관념"이라고 쓰고 있다.ainstince 이슬람교 [...]는 알폰소 3세에서의 단순한 열망이며 오르도뇨 2세의 시도일 뿐 알폰소 6세에서의 현실이다.[126] 역사학자 로저 콜린스는 "10세기부터 아스투리아스와 레온의 통치자들이 간헐적으로 '황제'라는 호칭을 사용한 것이 그들의 패권적 전횡을 시사한 것 같다"[127]고 제언한다.

1152년 알폰소 7세는 앞서 말한 독일의 콘래드 3세의 조카딸이자 신성로마제국 프레데릭 1세의 사촌인 알폰소 7세와 결혼했다. 카탈루냐의 역사학자 조안 베네토 이 페레즈는 이 결혼을 독일 왕실과 연결시켜 알폰소의 황실 칭호를 사용하게 했다.[128] 예수회 역사학자 엘레우테리오 엘로르두이는 이를 1154년 알폰소가 아들 산초와 페르디난드 사이에서 자발적으로 자신의 영역을 분할한 것과 연결시켰다.[129]

클루니

1053년에서 1065년 사이에 페르디난드 1세는 클루니 수도원에 매년 1,000명의 아우레이를 인구조사하기로 약속했다. 이 기부는 1077년 알폰소 6세에 의해 다시 설립되었다가 1090년 이 같은 군주에 의해 2,000명의 아우레로 늘어났다.[130] "Alfonsine 인구조사"로 알려진, 그것은 "클루니가 왕이나 평신도로부터 받은 가장 큰 기부였고, 결코 능가할 수 없었다."[131] "클루니가 ...와 결부시킨 강력한 제국주의적 성격이다. '레오네-카스틸리아 지배 왕조'는 클루니의 방장 휴 1세가 알폰소 6세에게 선물한 톨레도 일데폰소스의 데 처녀티테 비테 마리에의 11세기 말 코덱스에서 볼 수 있다.[132] 현재 파르마에서 보존되어 있는 이 원고는 클루니에서 보라색 벨룸에 금문자로 조명을 받았으며, 이는 지난 2세기 신성로마제국 황제들을 위해 "에흐터나흐 학파가 제작한 유명한 제국주의 발표 대서특필의 재조명" 양식이다.[133] 그것은 1077년 인구 조사의 증가를 계기로 주었거나 1090년 휴의 부르고스 방문 때 주었는지도 모른다. 이 시기의 클라르보스의 베드로와 베르나르와 같은 클루니악 저자들은 레온과 카스티야의 왕을 "황제"(임페레이터)라고 부른다.[134] 1097년 후세카를 정복한 후 클루니에게 큰 선물을 한 후, 클루니의 수도사들의 매일의 중간 기도에서 아라곤과 나바르의 피터 1세가 레온 왕과 함께 언급되었다. 베드로의 후계자 알폰소 바틀러도 1109년에서 1113년 사이에 알폰소 6세의 상속녀 우라카 왕후와의 결혼 중에 그들의 기도에서 언급되었을지도 모른다.[135]

황제상

이미지 황제 기록된 제목 또는 설명 출처
Testamento.jpg 알폰소 3세
(866–910)		 히스패니아 임페레이터(스페인 황제)
임페레이터 토티우스 히스파니아어(스페인 제국)
거장(위대한 황제)		 12세기 위조품
사후 왕실 헌장
산초 가르체스 1세
(905–925)		 옵티메임 임페레이터(황제) 코디스 드 로다 (10세기 후반)
OrdoniusII.jpg 오르도뇨 2세
(910–924)		 세레나시무스 임페레이터(가장 조용한 황제)
임페레이터 레지오넨시스 (레오네즈 황제)		 현대 왕실 헌장
코디스 드 로다 (10세기 후반)
Ramiro2Leon.jpg 라미로2세
(931–951)		 임페레이터(상호) 사후의 왕실 헌장
Ordono III of León leon.jpg 오르도뇨 3세
(951–956)		 도미니시무스 임페레이터(대부분의 황제) 현대 왕실 헌장
Ramiro III of León.jpg 라미로3세
(966–984)		 도미니시무스 임페레이터(대부분의 황제)
바실레우스 (왕/황제)		 당대의 왕실 헌장
Conde Fernán González 01.jpg 페르난 곤살레스
(923–970)		 임페레이터 테레 (땅의 경계) 현대 민간 헌장
García Fernandez-Medallon-Plaza Mayor (Salamanca).jpg 가르시아 페르난데스
(970–995)		 임페레이터 카스텔(카스틸의 황제) 현대 헌장
Alfonso V in the Libro de los Testamentos.jpg 알폰소 5세
(999–1025)		 임페레이터(상호) 올리바 주교의 통신.
Lauda Sepulcral SanchoIII El Mayor Navarra.jpg 산초 가르체스 3세
(1004–1035)		 카스텔라의 임페레이터(카스틸의 황제) 나중의 위조
Sepulcro de Bermudo III de León. Monasterio de Santa María la Real de Nájera.JPG 베르무도 3세
(1027–1037)		 레오네 또는 갈레시아(레온 또는 갈리시아의 황제)의 임페레이터 올리바 대장의 서신, 동시대의 헌장.
Ferda1Leon Sancha.jpg 페르디난트 1세
(1035–1065)		 임페레이터 마그누스 (위대한 황제) 그의 딸들의 헌장
가르시아 2세
(1065–1072)		 보너스 임관자(좋은 황제) 역사 실렌스실렌스
AlfonsoVI of Castile.jpg 알폰소 6세
(1065–1109)		 임페레이터 토티우스 히스파니아(스페인 전역의 황제)
알-임브라수르 dhī-l-millatayn (두 종교의 황제)		 동시대의 헌장과 통신.
RaymondofBurgundy.jpg 갈리시아의 레이먼드
(1092–1107)		 갈레시 임페레이터(갈리시아 제국) 현대 헌장
UrracaRegina TumboA.jpg 레온과 카스티야의 우라카
(1109–1126)		 토시우스 갈레시 임페라트릭스(갈리시아의 모든 대변인)
토티우스 히스패니에 임페라트릭스(스페인 전역의 제국)		 동시대의 헌장.
Estatua de Alfonso I de Aragón.jpg 아라곤과 팜플로나의 알폰소 1세
(1104–1134)		 카스텔라의 임페레이터, 갈리시아(갈리시아의 카스틸의 황제) 동시대의 헌장.
Alfonso VII.jpg 알폰소 7세
(1126–1157)		 임페레이터(상호) 크로니카 아데폰시 임페라토리스

메모들

  1. ^ 콜린스 1989년, 165세
  2. ^ 콜린스 2012, 14세
  3. ^ Garcia Gallo 1945, 203년, Lucien Barrau-Dihigo, "étude sur les actes des Rois osturiens (718–910)", Révue 히스파니크, 46년: 91–96, 133–34, 137–38을 위조로 인정한다.
  4. ^ 가르시아 갈로 1945, 203: 에고 아데폰수스 토티우스 히스파니에 임페레이터, 조용이끼는 소리꾼 카톨릭을 분개한다.
  5. ^ 가르시아 갈로 1945, 203년, 로페스 오르티즈 1942, 69–70을 인용했다.
  6. ^ 플레처 1984, 317–18.
  7. ^ Fletcher 1984, 319 M. Gomez Moreno(에드), "Las primas cronicas de la Reconquista: el ciclo de Alfonso III", Boletin de la Real Academy de La Histia, 100 (1932): 562–628, 623.
  8. ^ Fletcher 1984, 71에 따르면, "나는 현대 역사 학문에 의해 일반적으로 회의주의로 여겨져 왔다." Garcia Gallo 1945, 203에 따르면, Lucien Barrau-Dihigo에 의해 거부되었다. "Recherches sur'histoire politique du Royaume assturien (718–910)", 레뷔 히스파니크, 52세 (1921): 86–91. 헤르만 후페르(Huffer 1930, 11–12, 48n. 203년 가르시아 갈로 1945년, 203년 인용)와 칼 에르드만(Forschungen jur politischen Ideenwelt des Fruhmittelters, F)에 의해 진품으로 받아들여졌다. Baethgen, ed. (Berlin: 1951), 31–33, Fletcher 1984, 323에서 인용.
  9. ^ 가르시아 갈로 1945년, 203년
  10. ^ Garcia Gallo 1945, 203: Posuerunt terminos cum Gundisalvo filio inperimatori nostro domno Adefonso princeps.
  11. ^ a b c d 가르시아 갈로 1945년, 204년
  12. ^ 가르시아 갈로 1945, 204: 레지오네테의 라니미로프린시페 등 레기스마그니.
  13. ^ 로드리게스 1988년, 162년
  14. ^ 가르시아 갈로 1945년에 인용된 977년 문서에서 204년: "우리 영주와 왕자 라미로 경" (도미니누스 노스터 외 왕자 마그누스 도미너스 라네미루스)
  15. ^ García Gallo 1945, 204, and Manuel Carriedo Tejeno, "Una reina sin corona en 956–976: la infanta Elvira, hija de Ramiro II", Tierras de León, 39:101 (2001), 122 n. 27: Ranimirus Flavius princeps, magnu[s] Basileus unctus in regno fultus ... mano mea confirmo. 길루아라 데오 디카타 외 베이스, 레지스 아미타.
  16. ^ 노르만 로스, 유대인, 비시가츠, 중세 스페인의 무슬림: 협력과 갈등, 중세 이베리아 반도의 텍스트와 연구, 10 (Leiden: Briel, 1994), 8 (Leiden: Briel, 1994), 8.
  17. ^ 가르시아 갈로 1945, 204: 팔라시오 레지스 도미니시미스 임페라토리스... 서비시오 오베티엔디 도미니시미스 수이스 임페라토리스를 입고
  18. ^ The clause is quoted in Martínez Díez 2007, 235, and in García Gallo 1945, 205: et ego Sancius rex tenens culmen potestatis mee in Aragone et in Pampilonia, in Suprarbi et in Ribacorza, in Nagera et in Castella et in Alava, et comes Sancuis Guilelmus in Guasconia, et Belengerius in Barcinona, et imperator donnus Vermudius in Gallecia ("and I, King 산초는 아라곤과 팜플로나에서, 소브라르베와 리바고르사에서, 나제라와 카스티라와 알라바에서, 그리고 가스코니에서는 산초 윌리엄 백작, 바르셀로나에서는 베렝가르, 갈리시아에서는 황제 돈 베르무도에서 내 권력을 쥐고 있었다.
  19. ^ 마르티네스 디즈 2007, 235-36
  20. ^ 가르시아 갈로 1945, 205: 레오네의 레그난테 임페레이터 베레문도, 카스텔라의 프레디난도, 팜필로니아의 et 렉스 가르시, 아라곤의 et 렉스 라니바이러스, 리파코르사의 et 렉스 군데살부스. 이 헌장은 또한 페레즈 데 우르벨 1954, 18-19에서도 자세히 논의되고 있다.
  21. ^ 산지오 가르세아니스 옵티메임 임페레이터(Lacarra 1945).
  22. ^ Garcia Gallo 1945, 204: Santia uxor fuit Ordonii permeratoris Regionensis.
  23. ^ 라카라 1945.
  24. ^ Cf. 메넨데스 피달 1934. 마르티네스 디에즈 2007년, 231–37년, 그의 모노그래프 전체 부분을 엘 모나르카 이 수스 티툴라시온("군주와 그의 티툴라티온")에게 할애하고 있다.
  25. ^ Martínez Díez 2007, 232: regnans serenissimus supradictus rex Sancius in Pampilona et in Aragone et in Superarbi et in Ripacorza uel in omne Guasconiam atque in cunctam Castellam, et desuper dicam amplius in Legione siue in Astorica inperante Dei gratia.
  26. ^ 마르티네스 디에즈 2007, 233: 레그난테 렉스 산티오 (또는 산시오) 레그난테 (Rengela et)에 있는 아라고네에 있는 가티아니스 (Gartianis) et et cun[c]ta Guasconia imperante.
  27. ^ 마르티네스 디에즈 2007, 236, 가르시아 갈로 1945, 211: 팜필론암, 아라곤, 수프라비, 리파코르사, 가스코니아, 기타 카스텔라 임페란테 데이아티아의 레그난테 세레니시무스 그라티아.
  28. ^ 마르티네스 디에즈 2007, 236, 가르시아 갈로 1945, 211: 에토 산[c]티우스 렉스, 팜필로나 et의 카스텔라 et의 [et] 임페레이터, 리파쿠르시아의 수페라비 et의 아라곤 et (두 저자는 모두 구독자 명부를 근거로 허위라고 판단)
  29. ^ 마르티네스 디에즈 2007, 232 및 236: 레그난테 도미노스트 인 옴니아 et et et Ampilona et et Campis vela et et Regnante Domino nostro in omnia et et a sub eius eius et et et et et et et et et in Camppmpmpmpmit.
  30. ^ 마르티네스 디에즈 2007, 236, 가르시아 갈로 1945, 211: 레기시버스 산티오니[또는 산시오니스] 레지오네에 있는 팜필로나 외 에 있는 아라곤 등에 있는 레기시 테넨티스 임페리움.
  31. ^ 마르티네스 디에즈 2007, 236: 레지오네에 있는 레그넘 임페리움 렉스 산시오스.
  32. ^ 마르티네스 디에즈 2007, 234: 에고 산키우스 렉스 데이 그라티아 히스파니아룸과 산키우스, 그라티아 데이 히스파니아룸 렉스.
  33. ^ 마르티네스 디즈 2007, 234, 가르시아 갈로 1945, 211 및 226 n. 60: 에고 산시우스, 그라티아 데이 이스파니아룸[또는 이스파니아룸] 렉스, 세르넨스 드 디 디엠 토탐 이스파니암에서 죽는다.
  34. ^ Quoting Martínez Díez 2007, 233–34—“plenamente válidas para conocer la visión qu de Sancho el Mayor tenían las generaciones posteriores como «rey de las Españas» y no de un etnia or de un pequeño reino”—who shows that Sancho never used any title referring to his rule of a people group, and that he commonly referred to all or any of the many territo그의 결혼 유산인 팜플로나 외에 그가 통치했던 리즈 A charter from the cartulary of San Juan de la Peña in Aragon, dated 21 April 1025, which refers to Sancho as "by the grace of God [king] of the Aragonese and the Pamplonese" (gratia Dei Aragonensium et Pampilonensium), is a forgery or an interpolation, that style being typical under Sancho V, Peter I and Alfonso I (i.e. "the Battler").
  35. ^ 스페인어 번역에서 마르티네스 디에즈 2007, 234:

    레이 마그나니모 이엔 토다스 라스 사가시모 라이벌, 크레시도 데 프로사피아 레알 마드리드 에 라 티에라 데 팜플로나. Porque no existia otro mejor que él en la 게릴라 니 클레멘테 y conste, Doil y temeroso en las cosas de Dios, por lo lo lazon pudo ser lamado "rey de los reyes de Espa". Porsu bravura y habilidad adquirio adquirio legion de hasta Galicia, y una vez que la tuvo dentro de su c 관할권 comenzo a recorla y gobarla con estilo regio.
  36. ^ 마르티네스 디에즈 2007, 234, n. 16:

    스페인어: "알세뇨르 이브레리코, 올리바, 오비스포 데 라 산타 세데 드 비히, 라 코무니다드 데 산타 마리아 데 리폴 포르 넬 고베르나다 르 데스 알레그리아스 데 라 비다 프리젠테 이 후투라"
    라틴어: Domno et uenerabili regiii Iberico Oliua Sanete presul Ausonensis cum omni subi exto subi greme Riuipullensis Marie presistis et future uite gaudia.
  37. ^ 마르티네스 디즈 2007년 235세
  38. ^ 메넨데스 피달 1929, I, 119–20, Garcia Gallo 1945, 211; Reilly 1982, 7에서 인용.
  39. ^ 우비에토 아르테타 1960.
  40. ^ 로드리게스 라토레 1994, 285년
  41. ^ 로드리게스 라토레 1994, 284–85는 "클래식" 해석(산초 III)의 지지자를 알로이스 하이스, J. 아모로스, R로 나열한다. 톰슨, 그리고 P. 벨트란 빌라그라사(Beltran Villagasa), 반면 O. 길 파레스는 '혁신적인' 해석(Alfonso 7세)을 주장한다.
  42. ^ 이루냐 1935년, 658–60년.
  43. ^ Garcia Gallo 1945, 211: 프로프터 위도디넴 테라룸 quas possidebat et quibus dominabatur feit s nominari et unominari im.
  44. ^ 가르시아 갈로 1945년, 206년
  45. ^ 메넨데즈 피달 1929, II, 710은 가르시아 갈로 1945, 206년에 인용되었으며, 그는 또한 데이트 조항을 인용했다. Facta carta notum diem opto die idus martii, 시대 M.XII는 카스텔라에 있는 가르시아("이 헌장은 3월 8일, 서기 1012년, 서기 974년, [그동안] 가르시아 백작이 카스틸레에서 통치하고 있었다")로 온다.
  46. ^ Garcia Gallo 1945, 206, Mayer, Historyia de las institutiones societes y politicas de Espaigna y 포르투갈 듀란테 로스 시글로스 V al XIV, (Madrid: 1926), II, 17n 59, 메넨데스 피달 1929, II, 710을 인용하여.
  47. ^ Garcia Gallo 1945, 224 n. 41에서 인용된 이 헌장들은 각각 다음과 같이 읽는다: parte 임페라토리스 테라 30 libara aureas in causis(""")와 et ad ad ad add of 임페라토리스 테레 레드다트 60 solidos argenti(")이다.
  48. ^ 루시 K. 픽 "조카와 로열 시스터즈: 샤를마뉴에 나오는 베르나르도 델 카르피오 이야기와 스페인 초기 문학과 역사학의 그의 전설, 매튜 베일리와 라이언 D. 자일스, 에드, 케임브리지: D. S. Brewer, 2016, 페이지 44–65, 페이지 63: "VIA Anno operi domini no strike Garseani Gomiz comite.
  49. ^ 가르시아 갈로 1945, 226 n. 70: 레그난테 미 라니미로... 아스토르가(Astorga)의 Leionea et에 있는 Castella et에 있는 Fredelandus 임페디에이터("Me, Ramiro, 군림하는 ...")와 페르디난드, 카스티야와 레온과 아스토르가(Astorga)에 있는 황제"이다.
  50. ^ 이 후자는 Garcia Gallo 1945, 226 n. 71에서 "아라곤에서 군림하고 있는 라미로 왕"이라고 쓰여 있다. 페르디난트, 레온과 카스티야에 있는 황제" (아라곤에 있는 레그난테 라미로 레게... 카스텔라의 레이오네 외에 있는 프레들랜더스 임페레이터).
  51. ^ a b c 가르시아 갈로 1945년, 213년, 226년 n 72.
  52. ^ García Gallo 1945, 213 and 226 n. 74, partially quotes the Chronicon′s entry: rex Ferdinandus cum coniuge eius Sancia regina, imperator fortissimus, simul cum suis episcopis ... obsedit civitatem Colimbriam ("King Ferdinand with his consort Queen Sancha, the exceedingly strong emperor, likewise with his bishops ... besieged the city of Coimbra").
  53. ^ 가르시아 갈로 1045, 226 n. 73: 에고 아데폰수스 레기스, 프로리스 프레디난디 이엠페라토리스.
  54. ^ 에고 우라카 외 길루이라, 프레디난디 임페라토리스 마그니 필리 (Garcia Gallo 1045, 226 n. 73)
  55. ^ 가르시아 갈로 1045, 226 n 73: "나는 페르디난드 왕의 딸인 우라카... 페르디난드 대제와 산차 여왕의 아들 알폰소 황제에게... 나, 우라카, 저 왕과 황제 페르디난드와 황후 산차의 딸이다."(에고 우라카 프로리스 프레디난디 레지스... 아데폰소 임페라토레 페르데난디 마그나티 임페라토레스 et Sancie regine filio... Ego Urraca filia ejusdem regis et inperimatoris Federnandi et Sancie inperatricis).
  56. ^ 마누엘 리스코, 이글레시아 데 레온 이 수도원 안티고스 이 모더니노스 데 라 미스매사 시우다드(Madrid: Blas Roman, 1792), 150.
  57. ^ 가르시아 갈로 1945, 213–14. 가장 가능성이 높은 프랑스의 왕은 헨리 1세지만 필립 1세 또한 적합하다. 황제는 헨리 3세, 또는 아마도 그의 아버지 콘라드 2세였을 것이다.
  58. ^ Fué llamado Don Fernando el Magno: El par de memperador, 214년 Garcia Gallo 1945에서 인용한 바와 같다.
  59. ^ 가르시아 갈로 1945, 214년, 메넨데스 피달 1929, I, 137–38, 그리고 로페스 오르티즈 1942, 43–46을 인용했다.
  60. ^ Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 40 (1919): 473, Garcia Gallo 1945, 226 n. 78에서 인용.
  61. ^ 카이세르티텔과 수베레네테츠데: Studien Jur Vorgeschichte des modernen Staatsbegrifts (Weimar: 1939), 7–8, 11–13, 15–16, 23, Garcia Gallo 1945, 226 n. 78에서 인용.
  62. ^ 에스파냐 el purmita de Europa: Garcia Gallo 1945, 226 n. 78; Steindorff 1881, 484ff에서 인용한, 역사학 de la emervisiono(마드리드: 1942), 46–48.
  63. ^ 그는 또 로마에 대한 스페인의 반동이 스페인 '황제'인 cf에 대한 카스틸리아 민족주의 반격을 부추겼다고 시사했다. 가르시아 갈로 1945, 214년, 메넨데스 피달 1929, I, 138, 256–64를 인용하여 이 논문을 완전히 거부하였다.
  64. ^ 가르시아 갈로 1945, 226년 n. 76.
  65. ^ a b c 가르시아 갈로 1945년, 214년
  66. ^ 릴리 1988, 104, 릴리 1985, 4-10.
  67. ^ 릴리 1988, 102 대 3
  68. ^ 릴리 1988, 102 n. 36: 비델리셋 regnum Hyspaniae ex antiquised physpaniae beato Petro et Santae Romanae etclesiae in ius et protestet es traditum.
  69. ^ 라일리 1988년 103년
  70. ^ 카피로 살아남은 이 편지는 프랑스 승려가 초안한 것으로, 그 용어는 알폰신 찬서y, cf의 사용을 전혀 반영하지 않고 서술적인 것일 수도 있다. 라일리 1988년 103년
  71. ^ 릴리 1988년 104세
  72. ^ 라일리 1988년 137세
  73. ^ 모짜라브 의식에서 성결식이 이루어졌고, 그 자리를 위해 황궁이 모인 자리에서도 알폰소와 엘 시드의 화해, cf를 보았으리라. 릴리, 190-91.
  74. ^ 릴리 1988년, 191년, n. 13.
  75. ^ a b c 가르시아 갈로 1945년, 215년.
  76. ^ 메넨데스 피달 1932는 알폰소의 제국주의 양식에 대한 연구를 "아데폰수스 임페라누스, 위대한 승리자"라고 칭하지만, 이 정확한 호칭은 결코 사용되지 않았다, cf. 가르시아 갈로 1945년, 217년
  77. ^ 가르시아 갈로 1945년, 215년, 알폰소를 디비나 오세리코르디아 임페라토티우스 이스파니("모든 스페인의 신성한 자비 황제"에 의해)라고 부르는 1079년 문서와 그를 임페라누스("톨레단 황제")라고 부르는 1097년 중 또 다른 문서를 인용하고 있다.
  78. ^ Toleto et in Torleto et in et in finerante christianorum Quam et panganorum omnia 히스패니아 레냐 (Garcia Gallo 1945, 215)
  79. ^ 하인리코 임페란테 로마니스, 필리포 프란시스, 아데폰소 히스패니스.
  80. ^ 산초는 자신을 팜필로니아의 아라고네 외("아라곤과 팜플로나에서 군림하고 있는 경건한 왕 돈 산초"), cf. 가르시아 갈로 1945, 215.
  81. ^ The clause of 1086 reads, "Alfonso, emperor in Toledo and in León, reigning; King Sancho Ramírez, by the grace of God reigning in Pamplona and in Aragon" (regnante Adefonso imperatore in Toleto et in Leone, rege Sancio Rademiri gratia Dei regnante in Pampilonia et in Aragone), cf. García Gallo 1945, 215.
  82. ^ Garcia Gallo 1945, 215: ad subvertendum ipsius Sancy fratrissui regnum et domni Anfusi interaltimum.
  83. ^ "usaba el titulo de premperador, quee kiere decir rey de los reyes"는 스페인어 번역본 Garcia Gallo 1945, 215년에 번역되었다.
  84. ^ 가르시아 갈로 1945, 217: 에고 아데폰수스 헤스페인 임페라토르... 콘보카비 에피스코프 외, 네크논 영장류 마이 임페리우스.
  85. ^ Garcia Gallo 1945, 217: Ego Adefonsus totius infiniii et Tolleti regni.
  86. ^ 릴리 1988년 310n. 27.
  87. ^ Garcia Gallo 1945, 215: "Lelmperimador de las dos 종교, el reexcente Alonso Ben Sancho, 모타미드 빌라"
  88. ^ a b 릴리 1988년, 181년, 74년.
  89. ^ 맥케이와 베나부드는 1978년 233년
  90. ^ 릴리 1982년, 50세 이 문서에는 사실 1107일이 적혀 있지만, 레이먼드가 죽은 후에 만들어진 것이기 때문에 이것은 수정되어야 한다. 1107년 12월 13일 레이몬드가 죽은 후 발표한 첫 헌장에서 우라카는 나중에 1109년 2월 22일에 그랬던 것처럼 "갈리시아의 황제와 숙녀"(임페라토리스 et totius Gallecie 또는 Galletie domina) cf)를 스타일링했다. 또한 1108년 1월 기부의 목적을 기재한 조항을 모두 인용한 레이리 1988년 341년, 플레처 1984년 125년.

    내 남편 레이몬드의 영혼은 나와 함께 얼마 살지 못하고 내 앞에 있는 이 허약한 세상에서 떠나버렸고, 그와 같은 운명이 기다리고 있는 나를 위해, 그리고 내 아들 알폰소는 그가 [이레를 위해 바이버를 읽으며] 살 수 있고 행복하게 다스릴 수 있도록 해주었다.
  91. ^ 플레처 1984년 125년
  92. ^ 릴리 1988년 310년, n. 31년.
  93. ^ a b 릴리 1982년, 208년
  94. ^ 릴리 1982년, 210n. 18.
  95. ^ 릴리 1982, 102–3 및 n.44. 이 헌장은 12월 23일 아직 법원이 거주하고 있는 팔렌시아의 한 캐논에 의해 작성되었다.
  96. ^ 릴리 1982, 56: 우라카 데이 너투 토티우스 이스페인 레지나. 이 헌장은 몇몇 고위 귀족들에 의해 확인되었다. 알바르 파녜스 공작, 안수레스 백작, 고메즈 곤살레스 백작, 프롤라 디아스 백작, 페드로 프롤라즈 드 트라바 백작, cf. 플레처 1984년 127세
  97. ^ 이 졸업장은 고메즈 곤살레스 백작, 페드로 곤살레스 데 라라 백작, 알바르 파녜스 공작, 로드리고 무뇨스 백작 등 왕국의 최고 영주 4명에 의해 특히 확정됐다. 라일리 1982년, 68세 1120년 7월 29일 발행된 헌장에 대해 여왕은 돔나 우라차 이스페인 레지나("스페인 레이디 우라카 여왕")로 확정했다. 플레처 1978, 231–35.
  98. ^ 레온의 주교, 살라망카의 제로니모, 오비에도의 펠라요, 아스토르가 주교
  99. ^ 이 헌장은 그 초기 날짜와 언어 때문에 문제가 제기되었지만, 레이리 1982년, 126년, 피터 라소, "Die Urkunden Kaiser Alfons 7세, Archiv Für Urkundenforschung, 10 (1928년):415, 모두 이를 받아들인다.
  100. ^ Garcia Gallo 1945, 227 n. 91, Rely 1982, 126 n. 29에 따르면 메넨데스 피달에 의해 처음 주목된 사실.
  101. ^ Garcia Gallo 1945, 227 n. 92에 따르면 Stengel이 처음 주목한 사실.
  102. ^ a b 가르시아 갈로 1945년, 219년
  103. ^ 가르시아 갈로 1945, 227n. 95에서 인용, 219페이지에 스페인어로 번역되기도 한다.

    라마센 제국주의자인 알 레이, 푸에스토 퀘 엘 가르시아, 이 자파돌라, 레이 데 로스 사라케노, 이 라이문도, 콘데 로스 바르셀론스, 이 알폰소, 콘데 드 톨로사, y muchoses does y duques de Gascuna y Francia, els.
  104. ^ 가르시아 갈로 1945, 219; 사이타 1961, 144–45, n. 5는 에스토리아의 말을 인용한다.

    그리고 그들은 이것을 교황과 로마 법정으로 보내어, 그에게 자비를 간청하고, 그것을 허락하고, 그것을 확인하게 하고, 사도교와 그의 법정은, 그리스도와 교회와 모든 크리스텐덤의 명예에 의해 그것을 가졌고, 그의 편지는 영장류와 원장들에게 t로 하여 그렇게 훌륭하고 질서정연하게 행해진 것으로 받아들였다.헤이(Hey)는 신과 거룩한 교회에 따라 아주 질서정연하게 잘 해내었다. 그리고 그는 대관식과 제국을 확인하는 그들로부터 건설되었다. 그리고 그때부터 그는 항상 스페인의 황제 돈 알폰소(Don Alfonso)라고 불렸다. 그리고 역사가 다시 말해주듯이, 이것은 스페인의 첫 황제였다.

    Et, esto enuiaron mostrar al papa et a la corte de Roma, a pedirle merçed, que lo otorgasse et lo confirmasse; et ell apostoligo et su corte, tanto lo touieron por bien et fecho tan ordenadamiente, que lo touieron por onra de Cristo et de la eglesia et de toda la cristianidad, et sus cartas otrossi al primas et a los prelados como lo fizieran bien et muy or denadamiente segund dios et santa eglesia; et finco dalli conffiranto el coronamiento et impiero. et danli adelante se llamo siempre donsiperior de 에스파냐; et et et et et et et et et et et et et et et et et et sepo.
  105. ^ 가르시아 갈로 1945년, 227n. 97년, 이 글은 다음과 같이 쓰여 있다.

    임페레이터... 노스터 프레데리쿠스는 매년 퍼그넌스와 함께 메디올란렌즈에도 불구하고... 임페라토 베로 콘스탄티노폴리스타누스... 임페레이터 조용함 갈리티 사라세노스와 입세 컨크레더 레지스 이기투르 오세아니... 렉스 갈리 앙글리 at.
  106. ^ Garcia Gallo 1945, 220 및 nn: 톨레토에 있는 아데폰소 임페라토레 임페라테, [인] 레지오네, 카이사르오구스타 [사라고사에 있는], 나지라[et Najara], 카스텔라[카스티야], 갈레시아[Galicia, 바르셀로나, 프로벤티아 우스크 몬템제니쿰]. 프로방스와 이탈리아 북서부 지역을 언급하는 예는 1139년으로 거슬러 올라간다.
  107. ^ 가르시아 갈로 1945, 220, n. 100.
  108. ^ 브라운과 코트렌의 인용, 28.
  109. ^ 브라운과 코트렌 1986년, 28n. 118로 인용. 버전이라면 cf. 프랑스 (파리: 1901–06) 제1122/1798호, 오귀스트 몰리니어와 루이 폴린, Les Source de l'histoire de France (파리: 1901–06)
  110. ^ 브라운과 코트렌 1986년, 28n. 118로 인용. 버전의 경우, cf. L. T. 벨그라노, "프람멘토 디 시에토 신크로노 수 라 정복자 디 알메리아 넬 MCXLVII", 아티 델라 소시에타 리구레 디 스토리아 파트리아, 19 (1887년): 411.
  111. ^ Lipskey 1972의 산문판 162-63에서 발췌한 번역. 완전한 비교는 다음과 같다: "모든 지휘관인 톨레단 제국의 왕은 황제라는 칭호를 가진 알폰소였다. 그와 비교하는 것이 옳은 샤를마뉴의 행위를 본떠서 알폰소는 계급이 평등하고 군사적 용맹에서 그를 좋아했다. 그들이 치른 전쟁의 영광도 비슷했다."
  112. ^ 브라운과 코트렌 1986, 28-29, n. 118.
  113. ^ 브라운과 코트렌 1986, 23-24, n. 101. 2월 12일 몽펠리에에서 발행된 동법의 확대판 3부가 더 있는데, 루이스가 파리에 도착하자마자 발행한 것으로 보이며, 이후 (1161년)을 확인했다. 이 두 가지 모두 그를 황제로 지칭하는 것이 아니라 오히려 "프랑크 왕국의 신의 섭리에 의해 명령된" 것과 "가장 평온한 왕"(세레니시미 레지스)으로 지칭한다. 1118년 루이스의 아버지 루이 6세는 콤피엥의 운하를 위한 헌장에서 자신을 "신성한 자비, 프랑크족의 8월 황제"(Divina propitiante misericordia francordoria orgusususus)라고 칭했다. 현대 역사학자 브뤼헤스의 갈베르트는 루이 6세를 "프랑스의 황제"(프랑시아에 임페레이터)라고 지칭하기도 했다.
  114. ^ 곤살레스 히메네스 2010, 21, 27.
  115. ^ 가르시아 갈로 1045, 226n 73.
  116. ^ Relilly 1988, 298: 무공헌주의 등 아센수 부부 Meae Elisabeth 임페라트리시스... 데 발렌티아 콴도 이밤 뒤체르 입소스 크리스티아노스를 통해 들어온다.
  117. ^ 1998년 레이리, 382년
  118. ^ Garcia Gallo 1945, 218: Deinde nolituit quod vocareter, nisi 렉스 아라곤움, 팜필로네 외 나바래.
  119. ^ 가르시아 갈로 1945, 218: 리파코르자의 수프라비 에트의 팜필로나 에트의 아라곤 에트의 렉스 et 임페레이터.
  120. ^ 릴리 1988, 362 n 61.
  121. ^ 릴리 1982년 106 대 7
  122. ^ Garcia Gallo 1945, 213 및 226 n. 76: Confididebat namque Garsias in viibus suis; eo Quod tun timpis, regio in legio, emonibus mintribus pre havebatur. 옴니 벨루이강성밀염과 보니 임페라토리스의 시퀴뎀.
  123. ^ 가르시아 갈로 1945, 217: 에고 렉스 일데폰수스 헤니치 코미티스 필리우스, 일데폰시 임페라토리스 스패니페로스, 포르투칼렌스 임페리움 오비텐스, 파시오 카르탐 드 포로. ..
  124. ^ a b 맥케이 2000, 92-93
  125. ^ García Gallo 1945, 201, citing Schunter, Der weströmische Kaisergedanke außerhalb des einstigen Karolingerreiches im Hochmittelalter (Munich: 1925), 48ff., and Mayer, Historia de las instituciones sociales y políticas de España y Portugal durante los siglos V al XIV, (Madrid: 1926), II, 15–19.
  126. ^ . . . idea constante, análoga a la del alemán, de superioridad jerárquica del Emperador sobre los restantes soberanos de España, restauración goda, sumisión de la nobleza, boato de la corte y lucha contra el Islam [...] es una aspiración en Alfonso III, un conato en Ordoño II y sólo una realidad en Alfonso VI (García Gallo 1945, 202, based on Arco 가라이 1944, 41-44, 63).
  127. ^ 콜린스 2000, 68세
  128. ^ 가르시아 갈로 1945, 228 n. 101, 베네토 인용: 제국주의 사상 라 토마 데 오트라 레이즈: 알 카사르, en 1152, 콘 리칠다—라a. 디리카 데 누에스트로스 문서—소브리나 [sic] 데 페데리코 바르바로자.
  129. ^ 가르시아 갈로 1945년 228n 102
  130. ^ 플레처 1978, 7 대 8.
  131. ^ 플레처 1978년, 8년, 찰스 줄리안 비슈코의 말을 인용하여, "페르난도 1세는 la alianza castellano-leonesa con Cluny", Cuadernos de Historyia de Espaigna, 47–48년 (1968년), 107년.
  132. ^ 비슈코 1984년, 77년
  133. ^ 자세한 연구 내용은 cf. M. 샤피로, 파르마 일데폰수스: 클루니와 관련 작품 (n.p. 1964년)의 로마네스크 조명이 들어오는 원고. 에히터나흐 스쿨의 경우, cf. C. R. 도드웰, "고슬라의 복음서-고슬라의 책," 타임즈 문학 부록, 1976년 11월 19일, 1463–64.
  134. ^ 비슈코 1984, 77세, 스페인어 (Kallmünz: 1974년)의 피터 셀글, 쾨니그툼 und Closterreform을 인용, 204–07.
  135. ^ Bihsko 1984, 81. Cf. 또한 Ramos y Loscertales 1936–41.

참고 문헌 목록

  • 아르코 가라이, 1944년 리카르도 델 La idea de en la politica y la litatura espaignolas. 마드리드
  • 베니토 이 페레즈, 조안 1942년 에스파냐 엘 문제아 데 유로파: 역사학 de la ademistia de la idea de emervisionio. 마드리드
  • 비슈코, 찰스 줄리안. 1984년. "레온의 황제들을 위한 클루니에서의 수술적 중재" 스페인 및 포르투갈의 수도 역사, 600–1300. 런던: 바리오룸 재인쇄. [원래 Studia Monastica, 7 (1961년):53–82년]
  • 비슈코, 찰스 줄리안. 1984. "포르투갈의 헨릭, 클루니, 그리고 파코 수세레오리오의 안테센츠" 스페인 및 포르투갈의 수도 역사, 600–1300. 런던: 바리오룸 재인쇄. [원래 Revista Portuguesa de Historyia, 13 (1971): 155–90]
  • 브라운, 엘리자베스 A. R. 그리고 마이클 W. 코트렌 1986. "생데니스 사원의 12세기 십자군 창: 프라우테리토룸 에네임 레코드토룸 에스테리오" Warburg and Courtauld Institute, 49: 1-40.
  • 콜린스, 로저 1989년 "아랍의 스페인 정복, 710–797." 바질 블랙웰.
  • 콜린스, 로저 2000. "Visigothic Spain, 409–711." 스페인: A History. 레이먼드 카, 에드 옥스퍼드: 옥스퍼드 대학 출판부, 39-62.
  • 콜린스, 로저 2012년 칼리프와 킹스: 스페인, 796–1031. 런던: 와일리 블랙웰이야
  • 컬리난, 마가렛 M. 1975. 임페레이터 히스패니아: '스페인'의 창세기. 뉴욕 시립대학 박사학위 논문.
  • 뎀비스카, 마리아. 1990. "스페인의 폴란드의 공주-엠프레스와 12세기 프로방스 백작 부인" 슈타탄티케의 프라우엔 운 프루미텔탈터. 베르너 아프펠트, 에드 지그마링네, 283-90.
  • 엘로듀이, 엘레우테리오, 1940년 La idea de in el pensamiento espaignol y de otros pueblos. 마드리드: 에스파사-칼프
  • 페르난데스 이 곤살레스, 1867년 F. "Significacion e importancia de la idea del Imperio en 에스파냐" Discursos Leidos ante la Real Academy de la Historyia, 3.
  • 플레처, 리차드 A. 1978. 12세기 레온 왕국의 성공회. 옥스퍼드: 옥스퍼드 대학 출판부
  • 플레처, 리처드 A. 1984. 세인트 제임스의 캐터펄트: 산티아고 데 콤포스텔라의 디에고 겔미레스의 생애와 시간. 옥스퍼드: 옥스퍼드 대학 출판부
  • 가르시아 갈로, 알폰소 1945년 "엘 임페리오 중세 에스파뇰" 식목, 4(11): 199–228. [역사아 드 에스파냐, 플로렌티노 페레스 엠비드, 에드. (마드리드: 1953), 108–43]
  • 기버트, 1951년 라파엘 "Ovservaciones a la tesis del Imperio hispannico y los cinco reinos" 식목, 18(63): 440~56
  • 곤살레스 히메네스, 마누엘 2010. "라 아이디어 제국주의 개미들 y después de Alfonso 6세" 알폰소 6세: 임페라이터 토티우스 오르비스 히스패니. 페르난도 수아레스와 안드레스 감브라, 에드스 샌즈 토레스, 11-29로 승리
  • 허퍼, 헤르만 J. 1930. "Die leonischen Heremigiebestre bungen und Kaisertitel". Spanische Forschuken der Görresgesellsaft, 3: 337–84.
  • 허퍼, 헤르만 J. 1933. 라 아이디어 제국 에스파뇰라. 마드리드
  • 이루냐, P. 게르만 데. 1935. "불가결함은 산초엘 시장을 해석한다." 레비스타 인터나시오날 드 로스 에스투디오스 바스코스 = 레뷔 인터내셔널e 데 에투데스 바스크, 26:655–60.
  • 1972년 호세 이투르멘디 모랄레스 "엔 토르노, 데 임페리오 엥 알폰소 X 엘 사비오" 레비스타 데 에스투디오스 폴리티코스, 182: 83–158.
  • 1945년 호세 마리아 라카라 데 미겔 "텍토스 나바로스 델 코디스 드 로다" 에스터디오스 데 에다드 미디어 데 라 코로나 데 아라곤, 1: 194–283.
  • 라라과에타, 산토스 가르시아 "La Orden de San Juan en la 위기 델 임페리오 히스파니코 델 시글로 XII" 히스패니아, 12시 49분 483~524분
  • 립스키, 글렌 에드워드 1972년 황제 알폰소의 크로니클: 스터디와 노트와 함께 크로니카 아데폰시 임페라토리스의 번역본. 노스웨스턴 대학의 박사학위 논문.
  • 로페스 오르티스, 1941년 호세 "Notas para el estudio de la idea emerial leonesa". 시우다드 데 디오스, 153: 186–90.
  • 호세 1942년 로페스 오르티즈 '엘 메디오에보 에스파뇰의 제국주의 사상' 에스코리알, 6: 43–70.
  • 루리, 엘레나 1975년 "알폰소 1세의 유언 '엘 바탈라도르' 아라곤과 나바레 왕: 재평가" 검경, 50(4): 635~51
  • 맥케이, 앵거스 2000. "중세 후기, 1250–1500" 스페인: 역사. 레이먼드 카, 에드 옥스퍼드: 옥스퍼드 대학 출판부, 90–115.
  • 맥케이, 앵거스, 무함마드 베나부드. 1978. "알폰소 6세의 유수프 B에게 보낸 편지의 진위. 타슈프엔" 알-안달러스, 43: 233–37.
  • 맥케이, 앵거스, 무함마드 베나부드. 1979. "레온과 카스티야의 알폰소 6세, '알-임브라수르 뒤-루-밀라타인'" 히스패닉 연구 회보, 56(2): 95–102.
  • 맥케이, 앵거스, 무함마드 베나부드. 1984. "다시 알폰소 6세, '황제, [두 신앙]의 군주, 가장 뛰어난 통치자': 노먼 로스에게 다시 응답하라." 히스패닉 연구 회보, 61(2): 171–81.
  • 마라볼, 호세 안토니오 1973. "엘펜사미엔토 폴리티카 데 라 알타 에다드 미디어" Estudios de historyia del pensamiento espaignola (Madrid, 1973), I, 35–66.
  • 마라볼, 호세 안토니오 1973년 "에이다드 미디어 에스파뇰라"의 "엘 콘셉토 데 모나퀴아" 에스터디오스 데 역사학 델 펜사미엔토 에스파뇰라(Madrid, 1973), I, 69–89.
  • 마틴, 조르주 1999. "L'escarboucle de Saint-Denis, 르 로이 de France et l'empeerur des Espagnes". 생데니스 외 라 로이우테: 엥 로이뉴르 드 베르나르 게네 클로드 고버드, 에드 파리, 439-62.
  • 2002년 앙헬 J. 마르틴 두케 "Del reino de Pamplona al reino de Navarra". 프린시페 드 비아나, 63세(227): 841-50.
  • 마르티네스 디즈, 곤살로 2007. 산초 3 엘 시장: 레이 드 팜플로나, 렉스 이베리쿠스. 마드리드: 마셜 폰스 히스토리야
  • 모텔, 크리스토프 2017년 "제국의 이상: 앵글로색슨과 스페인 정치사상의 비교연구 (8세기부터 12세기까지)" 비아토르, 48(3): 1–25.
  • 메넨데스 피달, 1929년 라몬 라 에스파냐 델 시드 2권 마드리드: 플루타르코 편집국.
  • 1932년 라몬의 메넨데스 피달. "아데폰수스 임페레이터 톨레타누스, 위대한 승리자" 볼레틴 데 라 히스토리아 학계 de la Real Academy, 100: 513–38. [역사주의 y epopeya (매드리드: 1934), 235–62, 그리고 아이디어 제국주의 데 카를로스 5세 (매드리드: 1941) 127–63]
  • 1934년 라몬의 메넨데스 피달. "엘 «로마네스 델 유아 가르시아 » 이 산쵸 데 나바라 안티엠페라도르" 히스토리아 y epopeya(마드리드), 33–98. [이데올로기 제국주의 데 카를로스 5세(마드리드: 1941), 73–125]
  • 1950년 라몬의 메넨데스 피달이요 El imperio hispannico y los chinco reinos. 마드리드: 에스투디오스 폴리티코스 연구소.
  • 마이어, 브루노 베르톨드 2002. 카스틸리엔, 다이스 스타우퍼와 다스 임페리움: 에인 자흐룬덜트 정치관료 쿤탁테 임 자이첸 데 카이세툼스. 마티센 베를라크.
  • 오 칼라한, 조셉 F. 1969. "레온 카스티야의 코르테스의 시작" American History Review, 74(5): 1503–37.
  • 오 칼라한, 조셉 F. 1990 "이미지와 현실: 왕은 왕국을 창조한다"고 말했다. 문화의 황제: 알폰소 9세 카스틸레스의 학문과 13세기 르네상스. 로버트 1세 번즈, 에드 필라델피아: 펜실베이니아 대학교 출판부.
  • 페레스 로드리게스, 안토니노 M. 1993. "카스티야, 클루니 이 라 크로니카 나제렌스" 3세마나 데 에스투디오스 중세시대 나제라 로그로뇨: 에스터디오스 리오야노스 연구소.
  • 페레스 데 우르벨, 저스토. 1954. "라 디비시온 델 레이노 포르 산초 엘 시장", 히스파니아, 14(54): 3–26.
  • Ramos y Loscertales, J. M. "La susceion del rey Alfonso 6세", Anuario de la historyia del delecho espaol, 13 (1936–41): 36–99.
  • 릴리, 버나드 F. 1976. "레온 카스티야의 알폰소 7세의 찬세리: 1116–1135 기간 재고려". 검경, 51(2): 243–61.
  • 릴리, 버나드 F. 1982. 우라카 여왕 휘하의 레온 카스티야 왕국, 1109–1126. 프린스턴: 프린스턴 대학 출판부.
  • 릴리, 버나드 F. 1985. "레온 카스티일의 알폰소 6세의 찬세리(1065–1109)." 산티아고, 세인트 데니스, 세인트. 피터 버나드 F 라일리, 에드. 뉴욕, 1 대 40.
  • 릴리, 버나드 F. 1988. 알폰소 6세 휘하의 레온 카스티야 왕국, 1065–1109. 프린스턴: 프린스턴 대학 출판부.
  • 릴리, 버나드 F. 1998. 왕 알폰소 7세 휘하의 레온 카스티야 왕국, 1109–1157. 필라델피아: 펜실베이니아 대학교 출판부.
  • 로드리게스, 저스티아노 1988년 라 폴리티카 레오네세 델 시글로 X "Prsencia de la nobleza navarra en la politica del siglo X. 프린시페 드 비아나, 아네조, 8:161-170
  • 로드리게스 라토레 루이스 에두아르도 1994. "Una ceca en el Camino: la ceca de Najera" IV Semana de Estudios Hereseses de Najera, 1993년 8월 2일–6일. 호세 이그나시오 데 라 이글레시아 두아르테, 에드. 로그로뇨: 에스투디오스 리오야노스 연구소는 273–88.
  • 로스, 노먼. 1984. "Again Alfonso 6세, 'Imbarautr dhu'l-Millatayn', 그리고 Some New Data" 히스패닉 연구 회보, 61(2): 165–69.
  • 로스, 1985년 노먼 "Alfonso 6: An An An Answer to MacKay and Benaboud's Reply to Roth". 히스패닉 연구 회보, 62(2): 179–81.
  • 사이타, 아르만도 1961년 "Un problema storiografico: l'Impero Spagnolo Medievale." Momenti e figure della civilta: saggi storici e storiograpici, I. Storia e Letteratura: Raccolta di Studi e Testi, 176. 로마: Edizioni di Storia e Letheratura. [원래 리비스타 스토리카 이탈리아어, 66 (1954년), 2:240–85 및 3:377–409]
  • 산체스 칸데이라, 알폰소. 1951. El «regnum-imperium » 레오네스는 1037을 가지고 있다. 마드리드
  • 슈람, 퍼시 언스트 1950. "Das Kastilische König- und Kaisertum wéhrend der Reconquista" 페스트슈리프트 퓌르 게르하르트 리터(튀빙겐), 87–139.
  • 헨리의 시란토인 2012년 임페라토르 히스파니에: 레아누메 데 레온(IXe–XIIe 시엘스)의 레아데오(Les idéologies dans le Royaume de Leon. 마드리드: 카사 데 벨라스케스
  • 스타이거, A. 1946. "Alfonso X el Sabio y la idea emerial". 식목, 6(18): 389–402.
  • 스틴도르프, 에른스트 1881년 "Angellicher Conflict zwischen Heinrich III. und Perdinand I. von Castilien". 자흐르뷔처 데 도이첸제국의 지도자 하인리히 3세, 2세 라이프치히.
  • 1956년 안토니오 우비에토 아르테타 "나바라-아라곤 y la idea la emerial de Alfonso 7세 de Castilla". 에스터디오스 데 라 에다드 미디어 엔 라 코로나 데 아라곤, 6:41–82.
  • 안토니오 우비에토 아르테타 1960. "에스터디오스 엥 라 디비시온 델 레이노 포르 산초 엘 시장 드 나바라" 프린시페 드 비아나, 21:5-56, 163–236.