오타푸

Othappu
오타푸
Othappu Cover.jpg
Current books에 의한 최신판의 표지.
작가세라 조셉
원제목ഒതപ്പ്
나라인도
언어말라얄람
출판사커런트 북스
발행일자
2005
페이지230
ISBN978-8122606850
선행자마타티 (말라얄람: :ാറ്ാാതിിിി)))
그 뒤를 이어아나티 (말라얄람: ആതി)

오타푸(영어:Scruss or Treats)는 사라 요셉이 쓰고 2005년에 출판한 말레이알람 소설이다. 이 소설은 '알라하유드 펜막칼'과 '마타티'가 포함된 3부작 중 마지막이다. '마타티'는 '알라하유드 펜막칼'[1]의 속편인 데 반해 '오타푸'는 중심적인 여성 캐릭터와 주인공을 내세워 패턴을 따른다. 소설은 수녀원 밖으로 나와 확립된 종교적 규범과 실천의 족쇄에서 자유로운 삶을 포용하려는 수녀들의 결정을 다루고 있다. 여기서 '마르갈리타'라는 캐릭터는 자신의 개인적 견해와 개인의 자유를 받아들이지 않고 수녀원에 가입하는 사람들에 대한 틀에 맞추기를 기대하는 교회와 사회와 마주하게 된다. 이 책의 영문 번역본 '오타푸: '다른 쪽의 향기'는 번역으로 크로스워드 북상을 수상했다.[2][3]

플롯

소설은 마르갈리타가 자신의 바람대로 자신을 더럽힌 뒤 집으로 돌아오는 것으로 시작된다. 그녀의 가족은 충격을 받아 생 바나나를 익히기 위해 보관하는 데 사용되는 집 밖의 창고에 그녀를 가둔다. 3일 동안 그녀는 음식이나 물 없이 갇혀 있다. 결국 그녀는 무슨 일이 있어도 엄마나 오빠들이 다시 집안으로 돌아올 수 없다는 것을 깨닫고는 집을 떠난다. 그녀는 여기저기 돌아다니며 앙가말리까지 기차 여행을 하는데, 앙가말리는 병원에서 밤을 보내는 것이 그녀에게 가장 안전한 장소라고 생각한다. 그리고 그녀는 Fr에 의해 데려온다. 친구인 존 카셰샤와 함께 지낼 로이 프랜시스 카레크칸. 카레이크칸 목사는 두 번째로 중요한 인물이다. 그는 교회 안에서 자신의 역할에 환멸을 느끼고 있으며 마르할리타에게도 강한 매력을 느끼고 있다. 마르할리타는 그의 가족들 사이에 스캔들이 알려질 때까지 존 카셰샤와 그의 가족과 함께 지내는데, 이것은 마르할리타가 카셰샤의 가족 내에서 갈등을 피하기 위해 떠나도록 강요한다. 그녀는 그녀의 사촌 레베카에 의해 잠시 보살핌을 받고 후에 기독교 자유주의자이자 사회 개혁가인 아우구스티누스의 정글 휴양지로 간다. 여기 Fr. 카레이크칸은 사제직을 떠나 그녀와 함께 있고 싶다는 소망을 표현한다.

카레크칸은 마르갈리타와 함께 살려고 시도하고 그녀를 그의 부모에게 데려온다. 부모는 충격을 받고 아버지는 목을 매 자살한다. 이것은 심리적으로나 감정적으로나 이념적으로 약한 카레이크칸을 무너뜨린다.[4] 그는 마르갈리타가 자신의 아이를 임신한 것을 알게 되면 그녀를 버리고 아무도 알아보지 못할 먼 곳에 있는 청소부로 교회에서 살게 된다. 한편 아우구스티누스는 마르갈리타에게 '나아누'라는 이름의 고아 소년을 돌보게 한다. 마르갈리타와 나누와 그녀의 태어나지 않은 아이는 그들 스스로 먹고 살도록 남겨진다. 그러나 마르갈리타는 새로운 자신감과 광채를 얻고 기존의 규범과 사회 구조와 싸워야 하는 혁명적인 길에서 자신이 순례자임을 깨닫기 시작한다. 그녀는 어머니의 유언에 따라 자신에게 주어진 부를 거부하고 대담하게 나누와 태아와 함께 개인의 운명을 완수하기 위해 출발하며 교회의 제약에서 벗어나며 가족과 사회적 관습에서도 자유로워진다.[5]

이 소설에는 또한 세 명의 수녀들이 태어나지 않은 아이에게 선물을 가져다주는 것과 같은 성경적 우화적 언급이 몇 가지 있는데, 이는 마기가 그리스도에게 선물을 가져다 주는 것을 가리킨다.[6] 레베카는 또한 메리가 임신했다는 것을 인식하면서 마르할리타를 방문할 때 메리의 역할을 규정한다. 여러 성경 구절은 등장인물들이 때때로 자신을 표현하거나 표현하는데도 사용된다.

요셉은 그녀의 성격에 대한 사고 과정을 설명하기보다는 교회에 대한 논평을 하고 있다. 그녀는 그 과정들을 푸는 데는 성공하지만, 그것의 방법과 이유를 분석하거나 설명하려고 하는 것은 피한다. 제도화된 교회가 결국 만족하지 못한다는 것이 주요 주제다. 강력하고 부자인 교회는 예수의 평온함을 반영하지 않는다. 독자가 제도라기 보다는 진정으로 그리스도를 따르고 지상에 천국을 세우려고 노력하는 사람이 바로 개인이라는 것을 알게 된 곳은 존 카셰샤의 집과 아우구스티누스의 괴이한 숲 미션이다. 그러나 저자는 이 모든 이슈에 대해 개방적인 입장을 보이고 있다. 마르갈리타도 카리칸도 도망가려는 문제의 설득력 있는 해결책을 찾지 못한다.[7]

주인공

  • Marghalitha - 더 이상 믿음과 관련된 의식이 그녀에게 의미 있는 것처럼 가장할 수 없기 때문에 수녀원을 떠나는 수녀.
  • Roy Francis Karerekan - 또한 가난하고 부유한 사람들과 영향력 있는 사람들을 섬기는 교회의 이중 잣대에 의문을 제기하는 신부. 그는 마르갈리타에 대한 욕망을 깨닫자 성직자를 떠나지만, 나중에는 그녀를 버린다.
  • 아우구스티누스 - 기독교 자유사상가이자 사회개혁가.
  • 존과 사라코참마(카셰사스) - 수녀원을 떠난 마르가리타를 돌보는 시리아 기독교 부부.
  • 레베카 - 일종의 방랑자 설교자 겸 치료자인 마르갈리타의 사촌.

참조

  1. ^ "Mattathi- Indulekha.Biz". Retrieved 10 July 2012.
  2. ^ "CROSSWORD BOOK AWARD WINNER 2009". Retrieved 10 July 2012.
  3. ^ "IN FOCUS- Crossing the threshold". The Hindu. 5 September 2010. Archived from the original on 1 May 2011. Retrieved 10 July 2012.
  4. ^ "Veiled Passions: Othappu". Retrieved 10 July 2012.
  5. ^ "Othappu". Retrieved 10 July 2012.
  6. ^ "Oxford University Press". Retrieved 10 July 2012.
  7. ^ "The Indian Express- Cross Examination". Retrieved 10 July 2012.