옥서스 트레저

The Oxus treasure (Persian: گنجینه آمودریا) is a collection of about 180 surviving pieces of metalwork in gold and silver, most relatively small, and around 200 coins, from the Achaemenid Persian period which were found by the Oxus river about 1877–1880.^[1]정확한 발견 장소와 날짜는 불분명하지만 종종 코바디얀 ^[2]근처에 있는 것으로 추측된다.사재기의 많은 다른 조각들이 금괴를 위해 녹아내렸을 것으로 보인다; 초기 보고에 따르면 원래 1500개의 동전이 있었다고 하며, 남아있는 조각들 중에 없는 금속 세공품들의 종류를 언급하고 있다.이 금속 세공품은 기원전 6세기에서 4세기 사이에 만들어진 것으로 추정되지만, 이 동전들은 더 넓은 범위를 보여주며,^[3] 그 중 일부는 기원전 200년 경에 나온 것으로 여겨진다.이 보물의 가장 유력한 출처는 오랜 기간 동안 공물을 보관했던 절의 것이었을 것으로 보인다.어떻게 그것이 퇴적되었는지는 알려지지 않았다.^[4]

그룹으로서, 보물은 한때 귀금속 아케메니드의 거대한 작품이었던 것의 가장 중요한 생존물이다.그것은 매우 광범위한 형 집행의 질을 보여주며, 많은 금 봉헌 명패들은 대부분 조잡하게, 일부는 기증자들에 의해, 일부는 기증자들에 의해, 그리고 다른 물건들은 아마도 ^[5]법원에서 예상한 최고의 품질을 가지고 있다.

대영박물관은 현재 빅토리아 앨버트 박물관에서 대여한 그리핀 머리 팔찌 한 쌍과 함께 남아 있는 거의 모든 금속공예품을 52호실에 전시하고 있다.그 그룹은 다른 경로로 박물관에 도착했고, 많은 유품들이 아우구스투스 울라스톤 프랭크스에 의해 국가에 유산으로 남겨졌다.동전은 더 넓게 분산되어 있어 보물과 확실하게 연결되기가 더 어렵다.그것으로부터 나온 것으로 추정되는 한 그룹이 상트페테르부르크의 에르미타주 박물관에 있고, 다른 컬렉션들은 ^[6]예를 가지고 있다.

물건들

아케메네스 양식은 고대 근동과 그리스 세계의 많은 예술적 중심을 삼킨 거대한 제국의 매우 빠른 성장과 함께 빠르게 생겨났고, 이들로부터 영향과 예술가들이 혼합되었다.이러한 근원으로부터의 지속적인 영향은 종종 감지될 수 있지만, 아케메니드는 그들만의 ^[7]독특한 스타일을 형성했다.

사재기에서 나온 그리핀 머리 팔찌는 기원전 5~4세기 아케메네스 왕조 페르시아의 전형적인 궁정 스타일이다.크세노폰은 (특히) 팔렛이 페르시아 궁정에서 명예로운 선물이었다고 쓰고 있는 반면, 보물에 있는 것과 유사한 형태의 팔찌는 페르세폴리스에서 공물로 주어지는 부조물에서 볼 수 있다.팔찌의 움푹 패인 공간 안에 있는 유리, 법랑 또는 반보석 상감은 이제 ^[8]없어졌다.

존 보드만 경은 사자 사냥을 보여주는 작은 형상으로 장식된 이 금색 칼집을 다른 학자들은 동의하지 않지만 아시리아 양식을 그린 기원전 600년 전 아케메네스 시대의 작품으로 간주하고 대영박물관은 계속해서 5세기 ^[9]또는 4세기로 추정한다.

원래 발견의 불확실한 비율인 생존 객체는 여러 그룹으로 나눌 수 있습니다.

조각품

많은 작은 조각상들이 있는데, 그 중 일부는 더 큰 물체에서 떨어져 나갔을 수도 있다.독신 남성상은 신보다는 숭배자를 보여주는 것으로 보인다.가장 큰 작품은 페르시아 미술에서 가장 특이한 것으로 금박으로 덮인 커다란 원뿔형 모자를 쓰고 격식을 차린 자세로 서 있는 나체 청년(은색)을 보여준다.이 조각상은 그리스의 영향력과 나체라는 사실을 보여주고 있지만 고대 그리스 미술의 전형은 아니다.젊은 남성들의 속이 빈 두상은 다소 조잡하게 만들어졌으며, 아마도 나무나 다른 재료로 ^[10]된 본체를 가진 복합 조각상이었을 것이다.은색과 금색의 한 인물은 그가 왕이 될 ^[11]수도 있다는 것을 암시하는 머리 장식을 하고 있다.

다른 조각품에는 금으로 된 두 마리의 모형 병거와 한 마리는 불완전하며, 이 모형이나 다른 모형 그룹에 속할 수 있는 말과 기수가 포함되어 있습니다. 예를 들어 판금에서 ^[12]잘라낸 두 마리의 말이 있을 수 있습니다.완성된 전차의 바퀴는 원래 자유롭게 회전했을 것이고, 고대에 적어도 한 번은 수리를 받은 적이 있다.그것은 네 마리의 말에 의해 당겨지고, 두 개의 형상, 즉 운전사와 좌석에 앉은 승객, 둘 다 토크를 착용하고 있다.이 전차는 난간이 열려 있는 뒤쪽에는 타고 내리는 것을 돕는 난간이 있고, 단단한 앞면에는 이집트의 난쟁이 신 ^[13]베스의 얼굴이 그려져 있습니다.펄쩍 뛰는 아이벡스는 아마도 암포라형 화병의 손잡이였을 것이며, 페르세폴리스 부조물 그릇의 손잡이, 그리고 현재 ^[14]루브르 박물관의 예시와 비교된다.

보석류 및 부속품

이 두 개의 그리핀 머리 팔찌 또는 팔렛은 돌 상감이 없음에도 불구하고 지금까지 가장 화려한 작품입니다.많은 다른 팔찌들이 있는데, 아마도 목에는 목걸이들이 있고, 염소, 아이벡스, 양, 황소, 오리, 사자, 그리고 환상적인 생물들을 다양하게 묘사하는 단순한 동물 머리 말단이 있는 팔찌들도 있다.많은 사람들이 상감이나 빈 감방을 가지고 있다; 예전에는 이 기술이 고대 이집트 보석(투탕카멘의 무덤 물품 중 일부에서와 같이)에서 얻었다고 생각되었지만, 지금은 ^[15]아시리아의 예가 알려져 있다.밋밋한 베젤이 새겨진 12개의 손가락 고리와 전투 ^[16]장면이 정교하게 새겨진 2개의 돌 원통 도장이 있다.

그리핀 머리의 팔찌는 또한 여러 가지 요소로 주조되고, 그 후 여러 가지 다른 기술로 작업되고, 함께 납땜되는 가장 복잡한 물건이었다.일부 표면은 매우 얇고 손상 징후가 있으며 납땜 ^[17]패치로 한 곳에서 수리합니다.

'사자 그리핀 모양의 금패'는 상감(-be)이 없고, 뒷면에는 두 갈래가 달려 있으며, 모자나 머리카락, 물건의 일부에 대한 장식이었을 가능성이 있다.이 동물의 다리는 남부 러시아 스텝의 스키타이 동물 스타일과 같은 방식으로 몸 아래로 접혀져 있는데,^[18] 사자가 있는 반지 같은 다른 조각에서도 그 영향을 볼 수 있다.

양식화된 새머리 장식은 "메디안" 모양의 곱게 장식된 칼집처럼 그의 ^[19]활시위를 이루는 페르세폴리스 부조 군인의 그것과 매우 유사하다는 것을 알 수 있다.무기와 관련된 것은 이것뿐인 것 같지만,^[20] 다른 작품들은 마구를 장식했을 수도 있습니다.또 다른 플라크 그룹은 아마도 옷 가장자리에 있는 작은 구멍을 통해 바느질하기 위한 브락티어였을 것이다.이것들은 이집트의 난쟁이 신 베스의 얼굴, 사자 그리핀, 스핑크스, 그리고 왕을 나타내는 것으로 보이는 오려진 형상을 포함한 다양한 모티브를 가지고 있다(아래 그림 참조; 베스는 맨 위 줄의 중앙, 맨 ^[21]아래 오른쪽에 있는 왕).

봉납패

대영박물관에는 51개의 얇은 금반과 조각된 무늬가 있는데, 이것은 신에게 바치는 제물로 신전에 헌신하는 사람들이 남긴 봉헌반으로 여겨진다.그것들은 대부분 직사각형이고 세로형 디자인으로 높이가 2cm에서 20cm까지 다양합니다.대부분은 왼쪽을 바라보고 있는 한 사람의 모습을 보여주며, 많은 사람들은 바섬이라고 불리는 나뭇가지들을 들고 있다; 이것들은 아마도 제의자를 나타낸다.이 인물의 복장은 현대 역사학자들에게는 "미디안"과 "페르시아"로 알려진 유형을 보여주고 있으며, 사형 집행의 질은 대부분 낮지만, 일부는 아마추어에 의해 절취된 것으로 보이는 등 매우 다양하다.세 마리, 말, 당나귀, 낙타를 보여주고 있다.^[22] 아마도 그들의 건강이 제물의 주제였을 것이다.한 큰 형상은 절개된 윤곽(그림) 안에 얕은 돋을새겨진 윤곽(그림)

선박

런던 그룹은 그릇, 금주전자, 그리고 루브르 ^[24]박물관의 날개 달린 아케메니드 손잡이와 비슷한 도약하는 아이벡스 형태의 ^[23]꽃병이나 주전자의 손잡이를 포함한다.라임 주정은 발견되지 않았지만 대영박물관에는 두 가지 아케메니드 유물이 있는데,^[25] 하나는 보물 속 팔찌에 있는 것과 비슷한 그리핀의 머리로 끝난다.옥서스에서만 볼 수 있는 잉어의 한 종을 나타내는 것으로 보이는 속이 빈 금붕어는 입구에 구멍이 뚫려 있고 매달기 위한 고리가 있다.그것은 기름이나 향수를 포함하고 있었을 수도 있고,^[26] 또는 펜던트 그룹의 하나였을 수도 있다.

동전.

살아남은 동전들과 보물의 연관성은 다른 물건들에 비해 일반적으로 받아들여지지 않고 있으며, 보물에 관한 논문의 저자인 대영박물관의 O. M. 달튼은 보물의 일부로 특정 동전들을 확인하는 것을 꺼리는 반면 알렉산더 커닝햄 경(아래 참조)은 동의하지 않아 약 200개를 확인했다.러시아 학자 E.V. 제말은 기원전 ^[27]180년 경 커닝햄의 모습 이상으로 보물을 보관하기 위한 종착점을 확장하지 않고 생존한 동전 521개를 보물과 연관시켰다.이 보물과 관련된 동전에는 다양한 아케메네스 조폐물과 날짜의 예들이 포함되며, 또한 최근의 안티오코스 대왕(재위: 기원전 223–187년)과 박트리아의 에우티데모스 1세(재위: 기원전 235–200년)^[28]의 통치 기간과 함께 알렉산더 대왕에 의해 제국이 정복된 이후의 것들도 포함되어 있다.

• 

  벌거벗은 청춘의 조각상

• 

  두 개의 텅 빈 머리는 아마도 왕의 조각상을 앞에 두고 있다.

• 

  주전자와 그릇 두 개

역사

이 보물은 오늘날 타지키스탄의 옥수스 강 북안 모처에서 현지인에 의해 발견된 것이 분명하지만 1870년대 러시아 제국에 의해 삼켜지고 있던 보카라 토후국에서 발견되었다.그리고 지금과 같이 옥수스 강의 남쪽 제방은 아프가니스탄이었다; 보물이 탄생한 시기에는 이 지역 전체가 페르시아 제국의 일부였다.발견의 대략적인 지역은 꽤 명확하다; 그것은 Takhti-Sangin에서 남쪽으로 약 3마일 떨어진 곳으로, 20세기에 소련 고고학자들에 의해 중요한 신전이 발굴되었고, 약 기원전 300년부터 3세기까지 퇴적된 것으로 보인다.Tury AD.사원과 보물을 연결짓는 것은 유혹적이지만, 일부 학자들의 주장처럼 발견된 사물의 범위와 기원전 300년 전 발굴자들이 제시한 창건 연대가 깔끔하게 일치하지 않는다.이 지역은 옥서스의 주요 고대 교차점이었고, 보물은 더 먼 곳에서 ^[29]왔을 수도 있다.

1880년 러시아 신문에 실린 이 보물에 대한 첫 언급은 1879년 러시아가 막 건설하기 시작한 카스피 횡단 철도에 대해 문의하던 한 러시아 장군이 쓴 기사였다.그는 인도 ^[30]상인들에게 팔린 고대 요새 '탁트이 쿠와드'에서 보물이 발견됐다는 현지 보도가 있었다고 말했다.영국의 장군이자 고고학자인 최초의 인도 고고학 조사국장이었던 알렉산더 커닝햄 경이 1877년에 시작한 발견물을 건기에 노출된 장소에서 "강의 모래사장에 흩어져 있다"고 설명했지만, 나중에 그가 말한 또 다른 설명도 있다.새로운 정보에 근거해, 오히려 문제를 혼란스럽게 했다.커닝햄은 인도 북부(현 파키스탄)^[31]의 딜러들을 통해 많은 작품을 직접 입수했다.일부 유물을 소유하고 있는 영국의 한 장군의 또 다른 설명에 따르면 유물은 1876년에 발견되었으며, "강둑의 ^[32]땅바닥"에 의해 노출되었다고 한다.희망의 발굴자들은 그 이후에도 몇 년 동안 이 유적지를 계속 발굴했고, 아마도 물건들이 계속 발견되었을 것이다; 지역 주민들의 설명에 따르면 많은 금 "아이돌", 금 호랑이, 그리고 다른 물건들이 살아남은 ^[33]조각들과 일치하지 않는다고 한다.

1880년 보카라에서 온 세 명의 상인들이 지역 주민들로부터 보물의 대부분을 구입했는데, 그들은 현명하지 못한 방법으로 카불에서 페샤와르로 가는 길에 호송차를 버리고 아프간 부족민들에게 붙잡혔고, 그들은 그들과 그들의 물품들을 언덕으로 옮겼지만 상인들의 하인을 탈출시켰다.이 사건에 대한 소식은 아프가니스탄의 영국 정치 장교인 프란시스 찰스 버튼 선장에게 전달되었고, 그는 즉시 두 명의 하급자를 데리고 출발했다.한밤중쯤 그는 강도들과 마주쳤는데, 강도들은 이미 자기들끼리 전리품 분할 문제로 싸우기 시작했는데, 그들 중 네 명은 부상을 입고 땅바닥에 쓰러져 있었다.보물은 그들이 보호받고 있던 동굴 바닥에 펼쳐져 있었다.버튼은 보석의 상당 부분을 회수했고, 나중에 상인들에게 돌려보냈다.감사한 마음에 그들은 1884년 그가 빅토리아 앨버트 박물관에 팔았던 팔찌를 1,000파운드에 팔았다.그 후 상인들은 나머지 보물들을 팔기 위해 현대 파키스탄의 라왈핀디로 계속 갔습니다; 커닝햄은 이 작품들 중 많은 것을, 그리고 딜러들을 통해 프랭크스 다른 것들을 얻었습니다.강도들은 분명히 그 물건들을 금괴로 여겼으며, 현재 ^[34]대영박물관에 있는 금괴와 같은 더 큰 것들을 잘라냈다.다른 조각들은 고대(핵실버 등)에 잘려나갔거나 현장에서 발견되었을 수 있다.프랭크스는 나중에 커닝햄의 수집품을 샀고,^[35] 1897년 그가 사망했을 때 그의 모든 유물을 대영 박물관에 유산으로 남겼습니다.

완성되지 않은 모형 전차와 기수의 분리된 형상은 제2차 영국-아프가니스탄 전쟁 이후 카불 주재 영국 대표 루이스 카바그나리 경의 제1대 리튼 백작 로버트 벌워-리튼(베스트셀러 소설가의 아들)에게 인도 총독에게 선물됐다.1879년 9월 3일 카불에서 카바그나리, 그의 사절단, 그리고 그들의 경호원들이 모두 학살당했다.리튼의 기수는 1931년에 대영박물관에 인수되었고 ^[36]1953년에 전차 그룹에 인수되었다.

종교적 맥락

적어도 키루스 대왕과 캄비세스 이후의 아케메네스 왕들은 비문에서 자신들을 아후라마즈다의 숭배자로 묘사하지만, 그들의 종교적 실천이 조로아스터교를 포함했는지는 분명하지 않다.또한 왕실의 종교적 신념을 그들의 신하들에게 강요하는 것은 페르시아의 방법이 아니라는 것이 명백하다.다른 페르시아의 컬트들은 미트라와 주르반 숭배였고, 다른 지역 컬트들은 제국 하에서도 지속된 것으로 보인다.이 보물의 종교적 맥락은 분명하지 않지만,^[37] 사원에서 나온 것으로 생각된다.

진정성

으로 돌턴 1905년에 넣어 조각의 발견과 거래, 스타일과 솜씨의 품질에 대한, 다양한 상황은 처음부터 그들의 진정성,"그것을 나쁜 평판의 장소를 통해 꽤 온전할 올 수 없이라는 시간이 흘렀지만, 옥서스 강. 보물을 신중하게 치료 해야"에 얼마간의 의문을 던지고 있다.[38]실제로, 달튼은 인도 딜러들이 처음에는 물건의 복사본을 만들어 프랭크에게 넘겨주려 했고, 프랭크스는 속지는 않았지만 "금값보다 적은 비율로" 물건을 샀고, 그리고 나서 쉽게 구별할 ^[39]수 있는 진짜 물건을 받았다고 기록하고 있다.옥서스 보물에는 없는 적절한 고고학적 조건에서 발굴된 유물들이 나중에 발견된 아케메니드 유물들과 유사하다는 점에서 상당한 위안이 되었다.특히 1902년 이후(현 루브르 박물관) 프랑스 탐험대가 수사의 무덤에서 팔렛과 토크를 포함한 보석을 발견한 것은 옥서스의 ^[40]발견과 매우 유사하다.

일반적으로 물건의 질과 스타일은 시간의 시험을 견뎌낸 것으로 여겨졌기 때문에, 대부분의 물건의 고대에 대한 우려는 해를 거듭할수록 줄어들었다.이 문제는 2003년 뉴욕 메트로폴리탄 미술관에서 40년 동안 일했던 고고학자 오스카 무스카렐라가 피터 왓슨의 기사에서 ^[41]"대부분 가짜라는 꼬리표가 붙었다"고 보도되면서 다시 불거졌다.그러나 필리프 드 몬테벨로 메트로폴리탄 청장은 박물관의 관용과 불법 고물 거래 장려를 오랫동안 비판해 온 무스카렐라가 ^[42]"학문적 존속 기간의 긴급성" 때문에 그곳에 남아 있었다는 비판을 받았다.2003년에 출판된 옥서스 트레저에 관한 기사에서 Muscarella는 전혀 그렇지 않지만, 보물의 추정된 통일성과 그 입증의 서사를 맹렬히 공격하고 있으며, 일부 봉헌 명판의 진위 여부에 대해 회의적이다(^[43]특히 위의 그림에서 가장 크다).후속 기사에서, 존 커티스는 보물이 1877년과 1880년 사이에 옥서스 강의 북쪽 둑에서 발견되었다는 압도적인 증거가 있다고 주장했고, 그는 또한 보물에 있는 대부분의 물건들이 ^[44]진짜는 아니더라도 진품은 아니라고 주장했습니다.

타지크 정부

2007년 타지키스탄의 에모말리 라몬 대통령은 현지인들이 이 보물을 회수해 팔아 미술품 시장에서 박물관에 ^[45]입수한 사실에도 불구하고 이 보물을 반환할 것을 요구했다고 보도되었다.그러나 타지크 정부는 공식적인 주장을 내놓지 않고 있으며 2013년 새로운 타지크 ^[46]국립박물관을 목표로 한 영국박물관에 의해 옥서스 트레져의 '고품질 황금 복제품'이 타지크 정부에 제출되었다.

레퍼런스

원천

대이란의 역사
이슬람 이전의 BCE / BC 선사 시대 쿠라 아락세스 문화 c. 3400 – c. 2000 엘람조어 문명 3200–2800 엘람 왕조 2800–550 지로프트 문화 마나인 루루비 구티안족 컴퓨터 코르덴 박트리아-마르자나 콤플렉스 2200–1700 마나이 왕국 10-7세기 신아시리아 제국 911–609 우라르투 860–590 중앙 제국 728–550 스키타이 왕국 652–625 아케메네스 제국 550–330 아르메니아 고대 왕국 기원전 331년 - 428년 셀레우코스 제국 330–150 캅카스 이베리아 c. 302 BCE – 580 CE 그리스-박트리아 왕국 250–125 파르티아 제국 기원전 248년-224년 CE 캅카스 알바니아 기원전 2세기 – 8세기 CE 로마 제국 기원전 27년 - 330년 CE / AD 쿠샨 제국 30–275 사산 제국 224–651 아프리히드 왕조 305–995 헤프탈라이트 제국 425–557 카불 샤히 왕국 565–879 다부이 왕조 642–760 바그라티야 아르메니아 880년대~1045년 알라니아 8/9세기 – 1238/9 조지아 왕국 1008–1490
이슬람의 라시둔 칼리프 국가 637–651 우마이야 칼리프 국가 661–750 아바스 칼리프 국가 750–1258 시르반샤 799–1607 타히르 왕조 821–873 둘라피드 왕조 840–897 타바리스탄의 자이디스 864–928 사파리 왕조 861–1003 사만 제국 819–999 사지드 왕조 889/90–929 지야르 왕조 928–1043 부이 왕조 934–1055 살라리 왕조 941–1062 가즈나비 제국 975–1187 구르 왕조 879년 이전 ~1215년 셀죽 제국 1037–1194 화라즈미 왕조 1077–1231 술탄국 1077–1307 살구르족 1148–1282 일칸산염 1256–1353 카트 왕조 1231–1389 오스만 제국 1299–1923 무자파리 왕조 1314–1393 추파니 왕조 1337–1357 잘라이르 술탄국 1339–1432 티무르 제국 1370–1507 카라 코윤루 투르코만스 1407–1468 아크 코윤루 투르코만스 1378–1508 사파비드 제국 1501–1722 무굴 제국 1526–1857 호탁 왕조 1722–1729 아프샤리드 이란 1736–1750 잔드 왕조 1750–1794 두라니 제국 1794–1826 카자르 이란 1794–1925
v t

• Boardman, Sir John, "The Oxus Scabbard", 이란, Vol. 44, (2006), 115–119, 영국 페르시아 연구소, JSTOR
• 콜론, 도미니크, "옥서스 트레저", 그로브 아트 온라인, 옥스퍼드 아트 온라인, 옥스퍼드 대학 출판부가 2013년 7월 4일에 접속하여 구독이 필요.
• Curtis, John, The Oxus Treasure, British Museum Objects in Focus 시리즈, 2012, 대영박물관 출판부, ISBN 9780714150796
• 커티스, 존, "대영박물관의 황소 보물", 스키티아에서 시베리아에 이르는 고대 문명, 제10권(2004년), 293~338페이지
• "커티스와 탈리스", 커티스, 존과 탈리스, 나이젤(eds), 잊혀진 제국 – 고대 페르시아의 세계(대영박물관 카탈로그), 2005, 캘리포니아 대학 프레스/대영박물관, ISBN 97807141175, 구글^[1] 서적
• 달튼, O.M., 고대 페르시아와 인도에서 온 다른 물건들과 함께 황소의 보물, 1905년 (nb, 1963년 최종 3판이 아님), 대영박물관은 온라인 archive.org에서 177개의 물건들을 긴 소개와 함께 목록화 합니다.
• Frankfort, Henri, The Art and Architecture of the 고대 동양의 예술과 건축, 펠리칸 미술사, 1970년 제4판, 펭귄(현재의 예일 미술사), ISBN 0140561072
• Mongiatti, Aude; Meeks, Nigel & Simpson, St John (2010). "A gold four-horse model chariot from the Oxus Treasure: a fine illustration of Achaemenid goldwork" (PDF). The British Museum Technical Research Bulletin. British Museum. 4: 27–38. ISBN 9781904982555.
• Muscarella, Oscar White, 고고학, 유물 및 고대 근동의 유물: 사이트, 문화, 그리고 유물, 2013, BRILL, ISBN 9004236694, 9789004236691, 구글 북스
• 야마우치, 에드윈 M., 미국 동양학회지 제90권, 제2호 (1970년 4월–6월), JSTOR 페이지 340–343, JSTOR.
• "Zeymal" : 존 커티스의 사망기고, 존 커티스(1932~1998), 제37권(1999), 영국 페르시아학연구소, JSTOR 페이지, v-vi

추가 정보

• 제우스의 천둥을 훔치다

좌표:37°031616nN 68°16,55°E/37.054553°N 68.281994°E/ 37.054553; 68.281994