스테파니아 (노래)

Stefania (song)
스테파니아
The official cover for "Stefania"
칼루시 오케스트라의 싱글
언어우크라이나어
방출된2022년2월7일
장르.얼터너티브 힙합, 포크
길이2:59
라벨.소니 뮤직 엔터테인먼트
작곡가
  • 이호르 디덴축
  • 티모피 무지축
  • 비탈리 뒤지크
작사가
칼루시 오케스트라 싱글 연표
쇼톰버 웜버
(2022)		 스테파니아
(2022)		 "우크라이나의 어둠 속에서"
(2023)
뮤직비디오
유튜브 '스테파니아'
유로비전 송 콘테스트 2022 참가작
나라
최종실적
준결승결과
첫 번째
준결승점
337
최종결과
첫 번째
최종점
631
엔트리 연표
◄ Shum (2021)
"강철의 심장" (2023)
공식공연영상
유튜브 '스테파니아' (첫 번째 준결승)
유튜브 '스테파니아' (그랜드 파이널)

스테파니아 (우크라이나어: с тефанія, 〈ste ˈ프 ⁽ʲ⁾ ɐij ɑ〉()는 우크라이나의 포크 랩 그룹 칼루시 오케스트라의 2022년 노래로, 이반 클라이멘코와 함께 모든 그룹 멤버들이 공동 작곡했으며 소니 뮤직 엔터테인먼트를 통해 발매되었습니다.이 노래는 이탈리아 토리노에서 열린 유로비전 송 콘테스트 2022에서 우크라이나를 대표하여 우승을 차지했습니다.

"스테파니아"는 힙합과 포크송의 대안으로 묘사되어 왔습니다.유로비전에서 우크라이나 대표로 참가한 세 번째 곡이지만 유로비전 2020이 취소된 이후 두 번째로 참가한 곡입니다.[1]이 곡은 631점으로 경연에서 우승을 차지했으며, 이는 최초의 랩 곡이자 우크라이나어로 완전히 부른 최초의 곡이 되었습니다."스테파니아"는 22개의 음악 시장에서 차트에 올랐으며, 우크라이나와 리투아니아 차트에서 1위를 차지했으며, 핀란드, 크로아티아, 아이슬란드, 헝가리, 스웨덴에서도 10위 안에 들었습니다.

배경 및 구성

"스테파니아"는 그의 어머니에 대한 좋은 기억에 대해 말하는 화자와 함께 어머니에 대한 송가로 묘사되어 왔습니다.이 노래는 처음에 그의 어머니가 얼마나 늙었는지에 대해 이야기하며 향수를 불러일으킵니다.이 노래는 나중에 어머니의 어려움을 다루는데, 화자는 어머니가 자신을 위해 얼마나 많은 것을 해주었는지 깨닫게 됩니다.각 랩 구절의 끝 부분에 있는 "러비"는 내레이터를 그의 어머니가 그를 돌보았을 때로 되돌려 놓습니다.[2]이 노래는 스테파니아라는 이름을 가진 프런트맨 올레 프시숙의 어머니에게 바치는 노래입니다.[3]칼루시 오케스트라가 유로비전에서 우크라이나 대표로 발탁된 지 이틀 만에 러시아는 전면적인 우크라이나 침공에 나섰고, 이후 소셜미디어에서 '스테파니아'는 인기 있는 전시 사운드트랙이 됐습니다.[4][5]

우크라이나 전통 목관 악기인 소필카와 텔렌카가 이 노래에 등장합니다.[6]

뮤직비디오

2022년 3월 10일, 비드비르 2022의 "스테파니아" 공연 영상이 유로비전 유튜브 채널에 게재되었습니다.맥스 크존다(Max Ksjonda)가 감독한 이 곡의 뮤직비디오는 유로비전 수상 직후인 5월 15일에 공개되었습니다.[7]이 비디오는 지난 4월 러시아의 우크라이나 침공 당시 공격을 받았던 부차, 이르핀, 보로디안카, 호스토멜에서 촬영됐습니다.그 비디오는 파괴된 도시들에 있는 군인 여성들이 불타고 폭격당한 건물들로부터 수많은 아이들을 빼앗아 그들의 어머니에게 돌려주는 것을 묘사합니다.[8]

유로비전 송 콘테스트

주요 기사:유로비전 송 콘테스트 2022에서 우크라이나

비드비르 2022

"스테파니아"는 비드비르 2022의 출품작으로, 유로비전 송 콘테스트 2022의 우크라이나 참가자를 결정하기 위해 사용된 TV 음악 경연 대회입니다.비드비르의 경쟁 출품작 선정은 3단계에 걸쳐 진행되었습니다.1단계로 아티스트와 작곡가들이 온라인 제출서류를 통해 공모전에 응모할 수 있는 기회를 가졌습니다.[9]2022년 1월 17일 27개 법안이 최종 목록에 올라 발표되었습니다.두 번째 무대는 지정된 날짜에 예정된 오디션으로 27개의 공연이 롱리스트에 포함되었습니다.2022년 1월 24일 발표된 8개의 진출작이 선정되었습니다.세 번째 스테이지는 2022년 2월 12일에 열린 결승전으로, 토리노에서 우크라이나를 대표하는 8개의 팀이 참가했습니다.수상자는 공중파 텔레비전 투표와 3명의 전문가 심사위원단의 투표를 합산하여 선정되었으며,[10] 2006년과 2016년 우크라이나의 입학생 티나 카롤과 자말라, 그리고 스스필른(우크라이나 국영 공영 방송)의 이사진인 야로슬라프 로딘[영국]과 함께 선정되었습니다.[11][12]

2021년 12월 14일부터 2022년 1월 10일 사이에 아티스트와 작곡가들은 자신들의 출품작을 제출할 기회를 가졌습니다.2014년 이후 러시아에서 공연을 하지 않았거나 2014년 이후 크림반도 영토에 진출한 예술가들만 대회에 지원할 수 있었습니다.[9]이 쇼의 음악 프로듀서인 미하일로 코셰비(Mikhailo Koshevy)와 TV 프로듀서인 올렉시 혼차렌코(Oleksi Honcharenko)를 포함한 선정 패널이 284개의 출품작을 검토했으며, 길게 나열된 27개의 출품작이 2022년 1월 17일에 발표되었습니다.[13][14]오디션은 나중에 키예프의 마이 드림 스페이스(My Dream Space)에서 열렸는데, 8개의 출품작이 국내 결승전에 출전하기 위해 최종 명단에 올랐습니다.[14]2022년 1월 24일에 8개의 경쟁작이 발표되었습니다.[15]2월 12일에 열린 비드비르 결승전에서 알리나 파쉬는 "잊혀진 조상들의 그림자"라는 노래로 우승자로 떠올랐지만 비드비르의 경쟁자들이 러시아나 크림 반도로 여행하는 것을 금지하는 규정을 위반했다는 논란에 휩싸여 결국 자리를 거절했습니다.[16]그 결과, 칼루시 오케스트라는 파시를 대신하여 우크라이나를 대표하게 되었습니다.[17][18]2월 22일, 그 그룹은 그 제안을 받아들였습니다.[19]

유로비전에서

유로비전 규칙에 따르면 개최국과 "빅 5"(프랑스, 독일, 이탈리아, 스페인, 영국)를 제외한 모든 국가는 결승전에 진출하기 위해 2개의 준결승전 중 하나를 통과해야 합니다. 각 준결승전에서 상위 10개국이 결승전에 진출합니다.유럽방송연합(EBU)은 이전 대회의 투표 패턴에 따라 경쟁국을 6개의 다른 냄비로 나누었는데, 유리한 투표 이력을 가진 나라들이 같은 냄비에 넣었습니다.2022년 1월 25일, 각 나라들이 2개의 준결승전 중 하나를 차지하는 배정 추첨이 진행되었으며, 각 나라들이 출연할 공연의 절반을 차지하게 됩니다.우크라이나는 2022년 5월 10일에 열린 첫 번째 준결승전에 진출해 공연 전반에 걸쳐 공연했습니다.[20]칼루시 오케스트라는 그랜드 파이널에 진출했고, 그들은 우승을 차지했습니다.[21]

심사위원 투표에서 우크라이나는 4위로 마감했습니다.결승전에서 우크라이나가 텔레비전 투표에서 받은 439점은 지금까지 대회 역사상 가장 많은 텔레비전 투표 점수이며, 우크라이나는 또한 텔레비전 투표의 모든 국가에서 점수를 받았습니다(몰타, 북마케도니아, 세르비아를 제외한 모든 국가에서 10점 또는 12점).우크라이나는 텔레비전 투표에서 가능한 최고 점수에서 겨우 29점을 얻었을 뿐입니다.[22][23]

승진

유로비전 송 콘테스트에서 우승한 후, 칼루시 오케스트라는 콘서트, 자선 모임, 경매를 통해 우크라이나를 지원하기 위해 5,400만 흐리브니아를 모았습니다.이 금액은 다른 아티스트와의 합동 콘서트를 통한 자금을 포함하지 않습니다.그 후 이 단체는 우크라이나를 지지하는 기부금을 모으기 위해 유럽과 북미 전역을 도는 홍보 투어에 나섰습니다.[24][25][26]유럽 시청자들은 우크라이나 문화부의 지원으로 만들어진 "우크라이나 문화를 구하라"는 계획에 기부할 것을 촉구했습니다.[citation needed]2022년 6월 글래스턴베리 페스티벌에서 칼루시 오케스트라는 런던에서 우크라이나 난민을 돕는 여성 자원봉사자들을 위해 '스테파니아'를 공연했습니다.이 그룹은 런던 중심가에 있는 화이트홀 궁전 앞에서 열린 왕립 기마대 퍼레이드에서 이 노래를 추가로 공연했습니다.[citation needed]

2022년 8월, 칼루시 오케스트라는 이탈리아 모노폴리에서 마돈나 델라 마디아 축제에서 우크라이나 이민자 어린이들이 참여한 가운데 무대에서 "스테파니아"를 춤추고 노래했습니다.[27][28][29][30]8월 23일 우크라이나 독립기념일 전날, 칼루시 오케스트라는 마리우폴에서 우크라이나 군인들의 재활을 위해 24시간 24시간 모금 행사를 개최한다고 발표했습니다.[31]

차트

인증

스테파니아 인증서
지역 인증 인증단위/판매
폴란드(ZPAV)[61] 골드 25,000‡

‡ 인증만을 기준으로 한 매출액+스트리밍 수치.

참고문헌

  1. ^ "Ukraine: Kalush Orchestra will go to Turin with 'Stefania' 🇺🇦". Eurovision.tv. 22 February 2022. Retrieved 26 February 2022.
  2. ^ Ten Veen, Renske (10 February 2022). ""She rocked me; gave me rhythm" – Kalush Orchestra bring an ode to mothers in "Stefania" lyrics". wiwibloggs. Retrieved 26 February 2022.
  3. ^ "Ukraine: Kalush Orchestra introduces us to 'Stefania'". 15 May 2022.
  4. ^ "Eurovision winners release powerful official film clip shot in war-torn Ukraine". ABC News. 17 May 2022. Retrieved 27 October 2022.
  5. ^ Treisman, Rachel (11 May 2022). "A fan-favorite band from Ukraine advances to the Eurovision grand final". NPR. Retrieved 29 October 2022.
  6. ^ Alexandra Hall, Sophia (12 May 2022). "Ukraine's Kalush Orchestra brings traditional woodwind to Eurovision 2022". Classic FM. Archived from the original on 12 May 2022. Retrieved 15 May 2022. [T]he upbeat track heavily features traditional Ukrainian woodwind instruments; the sopilka, and the telenka.
  7. ^ Richards, Will (15 May 2022). "Ukraine's Kalush Orchestra share powerful video for Eurovision-winning song 'Stefania'". NME. Retrieved 6 August 2022.
  8. ^ "Irpin, Bucha, Hostomel, Borodianka: Kalush Orchestra presents music video to song 'Stefania'". www.ukrinform.net. Retrieved 27 October 2022.
  9. ^ a b "Суспільне оголошує прийом заявок на участь у нацвідборі на Євробачення-2022" [Suspilne announces acceptance of applications for participation in the national selection for Eurovision-2022".]. Suspilne.media (in Ukrainian). UA:PBC. 14 December 2021. Retrieved 14 December 2021.
  10. ^ "Правила національного відбору на участь у Пісенному конкурсі Євробачення – 2022" [Rules of national selection for participation in the Eurovision Song Contest - 2022]. Suspilne.media (in Ukrainian). UA:PBC. 14 December 2021. Retrieved 14 December 2021.
  11. ^ Granger, Anthony (3 February 2022). "🇺🇦 Ukraine: Tina Karol Juror For Vidbir 2022". Eurovoix. Retrieved 3 February 2022.
  12. ^ Granger, Anthony (5 February 2022). "🇺🇦 Ukraine: Jamala Announced as Juror For Vidbir 2022". Eurovoix. Retrieved 5 February 2022.
  13. ^ "Суспільне оголосило довгий список учасників Нацвідбору на Євробачення-2022" [Suspilne has announced a long list of participants in the National Selection for Eurovision-2022]. Suspilne.media (in Ukrainian). UA:PBC. 17 January 2022. Archived from the original on 17 January 2022. Retrieved 17 January 2022.
  14. ^ a b "Євробачення 2022: Україна Розпочала Прослуховування На Нацвідбір" [Eurovision 2022: Ukraine Starts Searching For National Selection]. novy.tv (in Ukrainian). 17 January 2022. Archived from the original on 17 January 2022. Retrieved 18 January 2022.
  15. ^ "Суспільне оголосило фіналістів Нацвідбору на Євробачення-2022" [Suspilne has announced the finalists of the National Selection for Eurovision-2022]. Suspilne.media (in Ukrainian). UA:PBC. 24 January 2022. Retrieved 24 January 2022.
  16. ^ Mori, Yevhenii (16 February 2022). "Аліна Паш відмовилась від участі в Євробаченні" [Alina Pash refuses participation in Eurovision]. Suspilne.media (in Ukrainian). UA:PBC. Archived from the original on 16 February 2022. Retrieved 16 February 2022.
  17. ^ Holden, Steve (16 February 2022). "Alina Pash: Singer won't represent Ukraine at Eurovision". BBC. Retrieved 18 February 2022.
  18. ^ Adams, William Lee (17 February 2022). "Ukraine offers Kalush Orchestra Eurovision 2022 spot "to maintain the trust of the audience"". wiwibloggs. Retrieved 18 February 2022.
  19. ^ "Гурт "Kalush Orchestra" представить Україну на Євробаченні в Турині" [Kalush Orchestra will represent Ukraine at Eurovision in Turin]. Suspilne (in Ukrainian). 22 February 2022. Retrieved 22 February 2022.
  20. ^ "Eurovision 2022: Which Semi-Final is your country performing in? 🇮🇹". Eurovision.tv. EBU. 25 January 2022. Archived from the original on 3 February 2022. Retrieved 25 January 2022.
  21. ^ Rachel Treisman (11 May 2020). "A fan-favorite band from Ukraine advances to the Eurovision grand final". NPR.
  22. ^ "Ukraine wins Eurovision Song Contest 2022". Eurovisionworld. 15 May 2022.
  23. ^ "Kalush Orchestra wins the Eurovision Song Contest 2022". The Independent. 15 May 2022.
  24. ^ "Ukrainian Eurovision winners Kalush Orchestra to perform first UK concert at Glastonbury". The Guardian. 21 June 2022. Retrieved 2 July 2022.
  25. ^ Davda, Rishi (24 June 2022). "Eurovision's Ukrainian winners say Glastonbury set a 'huge responsibility'". ITV News. Retrieved 2 July 2022.
  26. ^ Gallicchio, Federico (3 July 2022). "Eurovision 2022, Kalush Orchestra: la band prepara il tour in Nord America". Eurofestival News (in Italian). Retrieved 15 July 2022.
  27. ^ "Kalush Orchestra виступив на італійському фестивалі Madonna della Madia: сюрприз від дітей та номер з переселенцями". ТСН.ua (in Ukrainian). 17 August 2022. Retrieved 29 July 2023.
  28. ^ 프로그램 mi tv
  29. ^ "Трирічний хлопчик з Ірпеня розчулив виконанням пісні Stefania. ВІДЕО". volyn.tabloyid.com. Retrieved 27 October 2022.
  30. ^ У Львові діти початкової школи під час тривоги співали "Стефанію". Відео (in Ukrainian), retrieved 27 October 2022
  31. ^ "Kalush Orchestra raise 1.5 million dollars for Ukraine - Music News". News today (in Russian). 14 October 2022. Retrieved 27 October 2022.
  32. ^ "The ARIA Report: Week Commencing 23 May 2022". The ARIA Report. No. 1681. Australian Recording Industry Association. 23 May 2022. p. 9.
  33. ^ "칼루시 오케스트라 – 스테파니아" (독일어). ö3 오스트리아 톱 40.2022년 5월 25일 회수.
  34. ^ "칼루시 오케스트라 – 스테파니아" (네덜란드어).울트라 탑 50.2022년 5월 29일 회수.
  35. ^ "Canadian Digital Song Sales: Week of May 28, 2022". Billboard. Retrieved 13 July 2022.
  36. ^ "Croatia Songs (Week of May 28, 2022)". Billboard. 24 May 2022. Retrieved 24 May 2022.
  37. ^ "체코어로 "CHNS IFPI"입니다.Hitparada – 디지털 톱 100 Oficiánni.IFPI 체코.참고: 차트를 CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100으로 변경하고 202220을 검색에 삽입합니다.2022년 5월 23일 회수.
  38. ^ "Top Radio Hits Global Weekly Chart – Tophit Music Charts". Tophit. Retrieved 18 December 2022.
  39. ^ "Singlet 20/2022" (in Finnish). Musiikkituottajat. Retrieved 22 May 2022.
  40. ^ "칼루시 오케스트라 – 스테파니아" (독일어).GfK 엔터테인먼트 차트.2022년 5월 20일 회수.
  41. ^ "Billboard Global 200: Week of May 28, 2022". Billboard. Retrieved 24 May 2022.
  42. ^ "IFPI Charts". ifpi.gr. Archived from the original on 30 May 2022. Retrieved 5 September 2022.
  43. ^ 헝가리어로 "아르키um – 슬라게를리스타크 – 마하슈"("Archivum – Slágerlistak – MAHASZ").싱글(트랙) 40위 안에 리스트.마자르 행글레메스키아도크 쇠베체게2022년 5월 26일 회수.
  44. ^ "Tónlistinn – Lög" [The Music – Songs] (in Icelandic). Plötutíðindi. Archived from the original on 25 May 2022. Retrieved 23 September 2022.
  45. ^ "오피셜 아일랜드 싱글 차트 톱 50"오피셜 차트 컴퍼니.2022년 5월 21일 회수.
  46. ^ "Top Singoli – Classifica settimanale WK 20" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 21 May 2022.
  47. ^ "2022 20-os savaitės klausomiausi (Top 100)" [2022 Week 20 Most Listened (Top 100)] (in Lithuanian). AGATA. 20 May 2022. Retrieved 20 May 2022.
  48. ^ "네덜란드어로 2022년 21주차" (네덜란드어로).더치 톱 40.2022년 5월 21일 회수.
  49. ^ "칼루시 오케스트라 – 스테파니아" (네덜란드어).싱글 톱 100.2022년 5월 20일 회수.
  50. ^ "VG-lista – Topp 20 Single 2022-20". VG-lista. Retrieved 21 May 2022.
  51. ^ "칼루시 오케스트라 – 스테파니아."AFP 100대 싱글.2022년 6월 2일 회수.
  52. ^ "ČNS IFPI". IFPI ČR. Note: Select SK SINGLES DIGITAL TOP 100 and insert 202220 into search. Retrieved 23 May 2022.
  53. ^ "Veckolista Singlar, vecka 20". Sverigetopplistan. Retrieved 20 May 2022.
  54. ^ "칼루시 오케스트라 – 스테파니아."스위스 싱글 차트.2022년 5월 22일 회수.
  55. ^ '오피셜 싱글 차트 톱 100'.오피셜 차트 컴퍼니.2022년 5월 21일 회수.
  56. ^ '2022-04-08 우크라이나 에어플레이 차트' 톱 히트2022년 4월 15일 회수.
  57. ^ "World Digital Song Sales: Week of May 28, 2022". Billboard. Retrieved 24 May 2022.
  58. ^ "Лучшие песни на радио в Украине за месяц" [The best songs on the radio in Ukraine for a month] (in Russian). Tophit. April 2022. Retrieved 13 May 2022.
  59. ^ "2022 metų klausomiausi (Top 100)" (in Lithuanian). AGATA. Retrieved 27 February 2023.
  60. ^ "Top Radio Hits Ukraine Annual Chart 2022". TopHit. Retrieved 30 December 2022.
  61. ^ "Wyróżnienia – Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2022 roku" (in Polish). Polish Society of the Phonographic Industry.