워털루 (ABBA 노래)

Waterloo (ABBA song)
"워털루(노래)"는 여기서 방향을 바꾼다.이 제목의 다른 곡은 Waterloo § Songs를 참조하십시오.
"워털루"
Waterloo (English version) by ABBA Swedish release A-side.jpg
영어 녹음 스웨덴 비닐 발매의 A측 라벨
ABB별 싱글A을
워털루 앨범에서
B측
  • "허니, 허니 (스벤스크 버전)" (스웨덴어 버전)
  • "Watch Out"(영어 릴리즈)
방출된1974년[1] 3월 4일
녹음된1973년 12월 17일
스튜디오스톡홀름 메트로놈 스튜디오
장르.
길이2:42
라벨
작곡가
프로듀서
  • 베니 안데르손
  • 비외른 울바에우스
ABBA 싱글 연대기
니나
(1973)		 "워털루"
(1974)		 "여보, 여보"
(1974)
오디오 샘플
워털루(영어 버전)
뮤직비디오
유튜브의 "워털루"
뮤직비디오
유튜브 '워털루(유로비전 퍼포먼스)'
유로비전 송 콘테스트 1974 참가 신청
나라
아티스트
로서
언어
작곡가
작사가
지휘자
파이널 퍼포먼스
최종결과
첫 번째
최종점
24
항목 연대기
◄ "You're Summer" (1973년)
제니, 제니(1975)

'워털루'는 스웨덴 팝 그룹 ABBA의 두 번째 앨범인 워털루의 첫 번째 싱글이며, 에픽 앤 애틀랜틱 레이블 아래 첫 번째 싱글이다.이 곡은 ABBA라는 이름으로 공연한 그룹에게 인정된 첫 번째 싱글이기도 하다.제목과 가사는 1815년 워털루 전투(Battle of Waterloo)를 가리키며, 낭만적인 관계의 비유로 사용한다.

1974년 4월 6일, 이 곡은 1974년 유로비전 송 콘테스트에서 스웨덴의 우승 엔트리가 되었다.그 승리는 ABBA가 세계적인 명성을 얻기 위한 길을 걷기 시작했다.싱글의 스웨덴 버전은 "Honey, Honey"의 스웨덴 버전으로 백업되었고, 영어 버전은 보통 "Watch Out"을 B-side에 특집으로 다루었다.

이 싱글은 여러 나라에서 히트곡 1위가 되었다.그것은 미국 톱10에 도달했고 거의 600만 부가 팔렸다.[citation needed]

2005년 유로비전 송 콘테스트 50주년 기념식에서 대회 역사상 최고의 곡으로 선정되었다.[5]로테르담에서 열린 유로비전 송 콘테스트 2021을 앞두고 열린 14개국 공개 투표에서도 같은 영예를 안았다. 로렌의 '유포리아'와 므앙스 젤머뢰의 '히어로즈'[6]를 제치고 1위에 올랐다.

쓰기, 기록 및 의미

'워털루'는 1974년 유로비전 송 콘테스트에 참가하기 위해 특별히 쓰여진 곡으로, 스웨덴 사전선발대회인 멜로디페스티발렌 1973에서 그룹이 전년도 '링 링'으로 3위를 차지한 후에 쓰여졌다.

이 노래의 원래 제목은 "허니파이"였다."워털루"는 원래 록 음악과 재즈 비트를 동시에 작곡했다.

이 곡의 녹음은 1973년 12월 17일 얀네 샤퍼(주 기타와 베이스 파트를 생각해 낸 사람), 뤼터 군나르손, 올라 브룬커트의 악기 연주로 시작되었다.이 곡의 제작 스타일은 "링 링"을 녹음하기 전, 엔지니어 마이클 B의 필 스펙터의 "소리의 벽"에 의해 영향을 받았다. Tretow는 Richard Williams의 책 Out of His Head: 필 스펙터의 사운드 오브 필 스펙터는 밴드의 음반에 여러 악보 오버듀를 겹겹이 깔도록 영감을 주었고, ABBA의 사운드에 필수적인 부분이 되었다.그 후 1974년 3월과 4월에 각각 독일어와 프랑스 버전이 녹음되었다: 프랑스 버전은 알랭 부블릴에 의해 각색되었다. 알랭 부블릴은 1980년 뮤지컬 레미제라블을 공동 집필하게 된다.[7]

이 노래의 가사는 은유적인 것으로, 한 남자에게 '서렌더(surrender)'를 하고 그를 사랑하겠다고 약속하는 한 여성의 이야기를 그린 것으로, 1815년 워털루 전투에서 나폴레옹이 패배한 것과 비유한다.

유로비전

밴드는 유로비전 '하스타 마냐나'에 또 다른 곡을 제출하는 방안을 검토했으나 리드 보컬 아그넷하 펠츠코그와 안니-프리드 린스타드에게 모두 동등한 비중을 주었고, '하스타 마냐나'는 펠츠코그만이 불렀다.

ABBA는 1974년 2월 멜로디페스티발렌에서 스웨덴어로 이 노래를 불렀다.이 곡은 승리했고, 따라서 유로비전까지 진출했다.

이 곡은 연주뿐만 아니라 풍미와 리듬에 의해 유로비전 송 콘테스트의 표준적인 '드라마틱 발라드' 전통과 차이가 있었다.ABBA는 유로비전에서는 좀처럼 볼 수 없었던 화려한 의상(은색 플랫폼 부츠 포함), 귀에 쏙 들어오는 업템포 노래와 간단한 안무까지 관객들에게 선사했다.이 그룹은 또한 모국어가 아닌 다른 언어로 된 첫 번째 우승자가 됨으로써 컨벤션에서 탈피했다; 1973년 이전에 모든 유로비전 가수들은 모국어로 노래를 부르도록 요구되었는데, 1973년에서 1976년 사이의 경연대회("Waterloo"가 영어로 노래될 수 있도록 허용)에서 잠시 해제되었다.1999년에 다시 제거되기 전에 복직된 암탉.이후 ABBA가 발매한 것에 비해, 이 가수들의 스웨덴 억양은 "워털루"에서 확실히 더 두드러진다.

이 곡은 4월 6일 유로비전 송 콘테스트 1974 결승에서 24점을 얻어 이탈리아 엔트리의 2위 Gigliola Cinquetti를 6점 차로 제치고 우승했다.

리셉션

이 곡은 영국에서 1위에 올랐고 2주 동안 그 곳에 머물렀으며, 밴드의 9개의 영국 1위 곡 중 첫 번째 곡이자 영국에서 올해 16번째로 가장 많이 팔린 싱글 곡이 되었다.[8]It also topped the charts in Belgium, Denmark, Finland, West Germany, Ireland, Norway, South Africa, and Switzerland, while reaching the Top 3 in Austria, France, the Netherlands, Spain, and ABBA's native Sweden. (The song was immensely popular in Sweden, but did not reach No. 1 there due to Sweden having a combined Album and Singles Chart at the시간: 이 곡의 인기가 최고조에 달했을 때, 스웨덴어와 영어 버전이 각각 2위와 3위에 올랐고, 1위는 앨범 Waterloo가 차지했다.)이 곡은 또한 스벤스크토펜 (1974년 3월 24일 ~ 6월 2일)에 11주를 보냈으며, 1위 7주를 포함했다.[9]

2021년 9월 현재 영국 ABBA의 순수 판매와 디지털 스트리밍을 모두 포함한 11번째로 큰 곡이다.[10]

Unlike other Eurovision-winning tunes, the song's appeal transcended Europe: "Waterloo" also reached the Top 10 in Australia, Canada, New Zealand, Rhodesia, and the United States (peaking at No. 6, their third highest-charting U.S. hit after No. 1 "Dancing Queen" and No. 3 "Take a Chance on Me").워털루 앨범은 유럽에서 비슷하게 좋은 성적을 냈지만 미국에서는 싱글의 성공에 미치지 못했다.

ABBA는 원래 영국의 글램 록 밴드 Worge의 "See My Baby Jive"를 주요 영향으로 꼽았는데, 유로비전 승리에 따라 Worge와 같은 아티스트들이 향후 유로비전 진출을 고려한다면 놀라지 않을 것이라고 말한 것으로 전해졌다.

캐쉬 박스는 이 작품이 "충격적인 로커가 아니라, 아주 유능한 여성을 전면에 내세우는 견고한 록일 뿐"이라고 말했다.[11]

레거시

'워털루(Waterloo)'는 ABBA 유로비전 우승 30주년을 기념해 2004년(동일 B-side) 다시 발매돼 영국 차트 20위에 올랐다.

2005년 10월 22일, 유로비전 송 콘테스트 50주년 기념식에서, 「워털루」가 대회 역사상 최고의 노래로 선정되었다.[5]

브리스톨 대학의 생리학자 겸 음악 전문가인 해리 위첼은 "워털루"를 유로비전 노래의 전형으로 꼽았다.[12]

트랙리스트

스웨덴판

a. "Waterloo"(스웨덴 버전) – 2:45
b. "Honey Honey"(스웨덴 버전) – 2:55

영어판

a. "Waterloo"(영어 버전) – 2:46
b. "Watch Out" – 3:46

공식 버전

  • "Waterloo"(영어 버전)
  • "Waterloo"(영어 대체 버전)
  • "워털루"(프랑스어 버전) - 프랑스 파리에서 1974년 4월 18일 녹음
  • "Waterloo"(프랑스어/스웨덴어 버전) - 프랑스어 및 스웨덴어 버전 오버듀
  • "워털루"(독일어 버전)
  • "워털루"(스웨덴 버전)

차트 및 인증

발매이력

지역 날짜 제목 라벨 형식. 카탈로그
스웨덴 1974년 3월 4일 "워털루"(스웨덴어) / "여보, 여보"(스웨덴어) 극지 싱글 POS 1186
스웨덴 1974년 3월 4일 "워털루"(영어) / "경계" 극지 싱글 POS 1187
영국 1974 "워털루" / "경계" 서사시 싱글 EPC 2240
미국 1974 "워털루" / "경계" 애틀랜틱 싱글 45-3035
서독 1974 "워털루"(독일어) / "조심" 폴리도르 싱글 2040 116
프랑스. 1974 "워털루"(프랑스어) / "곤나 싱 유 마이 러브송" 보그 싱글 45. X 3104

맘마미아! 다시 시작 버전

'워털루'는 맘마미아의 두 번째 싱글로 2018년 6월 1일 발매되었다! 캐피톨과 폴리도르 레코드 사운드트랙을 통해 다시 출발한다.이 곡은 휴 스키너(Young Harry)와 릴리 제임스(Young Donna)가 연주하고 베니 안데르손(Benny Andersson)이 프로듀싱했다.

차트

차트(2018년) 피크
포지션
헝가리(싱글 탑 40)[48] 40
스코틀랜드(OCC)[49] 70

인증

지역 인증 인증 단위/판매
영국(BPI)[50] 은색 200,000double-dagger

double-dagger 인증만 기반으로 영업+스트리밍 수치.

기타 커버 버전

라이브 커버 퍼포먼스

  • 이 곡은 뮤지컬 맘마미아!의 앙코르에 수록되어 있다.그 노래에는 맥락이나 의미가 없다.그저 관객들이 자리에서 일어나 노래를 부르고 춤을 추며 박수를 치도록 격려하는 뮤지컬 넘버로 공연될 뿐이다.
  • 이 곡은 영화 맘마미아!의 폐막 크레딧을 놓고 출연진들에 의해 공연되지만, 공식 사운드트랙에는 등장하지 않는다.
    • 이 곡은 속편인 맘마미아에서도 공연된다! Here We Go Again, Hugh Skinner와 Lily James의 작품.

다른 매체에서의 출현

  • ABBA는 1977년 영화 ABBA에서 이 곡의 일부를 라이브로 공연했다. 더 무비.
  • 호주 영화 '무리엘의 결혼식'(1994)은 레이첼 그리피스가 연기한 캐릭터와 토니 콜렛이 유대감을 형성하는 중추적인 장면에 '워털루'가 등장한다.5개의 ABBA 트랙이 수록된 이 영화의 사운드 트랙은 1990년대 중반 ABBA의 음악에 대한 대중의 관심의 부활을 부채질하는 데 일조했다는 평가가 지배적이다.[54]
  • '워털루'는 2015년 개봉한 공상과학 영화 '화성'에서 두드러지게 등장한다.[55]이 곡은 맷 데이먼이 연기한 이 영화의 주인공으로, 화성에서의 마지막 탈출에 대한 발사 준비 작업을 하고 있다.[56]
  • '내일의 전설' 시즌 3호(2018년 2월 19일) 11회 방송분인 'Here I Go Again'은 미디어 리스로 시작되는데, 이 시간여행 팀이 1970년대부터 나폴레옹이 기록의 복사본을 손에 넣게 된 시간여행을 막 복원한 것으로 보인다.[57]이 노래는 또한 팀의 한 멤버의 머릿속에 박혀 있는데, 그가 그것을 끄집어내기 위해 자신의 기억을 지울 때까지 말이다.
  • '심슨 가족' 시즌 7회째인 '마더 심슨'에서 번즈는 심슨 가족의 집에 들이닥칠 탱크에서 나오는 '발키리의 라이드'를 연기하지만, 곡이 끊기고 '워터루'가 연주되는데, 이 곡은 스미더스가 사과하며 "우연한 일로 녹음한 것 같다"[58]고 조언한다.

참조

  1. ^ "Album waterloo « Waterloo ABBA". Abbasite.com. 4 March 1978. Archived from the original on 21 May 2017. Retrieved 10 October 2016.
  2. ^ Shahriari, Andrew (28 September 2010). "Europop and Folk Fusions". Popular World Music. Routledge. ISBN 978-0136128984.
  3. ^ Raykoff, Ivan; Deam Tobin, Robert, eds. (2007). "Camping on the borders of Europe". A Song for Europe: Popular Music and Politics in the Eurovision Song Contest. Routledge. p. 1. ISBN 9780754658795.
  4. ^ "Waterloo - ABBA Song Info AllMusic". AllMusic.
  5. ^ a b "Abba win 'Eurovision 50th' vote". BBC News. 23 October 2005. Retrieved 20 July 2006.
  6. ^ "ABBA's Waterloo named best song in Eurovision Top 50". Brussels Times. 16 May 2021. Retrieved 17 May 2021.
  7. ^ Vincentelli, Elisabeth (31 March 2018). "The Year Abba channeled Phil Spector and conquered the world". Salon. Retrieved 1 April 2018.
  8. ^ 스콧, 로버트(2002) 'ABBA:음악 감사 - 모든 노래 뒤에 숨겨진 이야기' Carlton Books Limited:영국, 페이지 42
  9. ^ "Svensktoppen - 1974". Retrieved 27 September 2013.
  10. ^ 영국 공식 차트 ABBA의 공식 상위 20개 주요 곡
  11. ^ "CashBox Record Reviews" (PDF). Cash Box. 11 May 1974. p. 20. Retrieved 11 December 2021.
  12. ^ "Waterloo named best ever Eurovision song". Manchester Evening News. 19 May 2005. Retrieved 2 August 2012.
  13. ^ David Kent (2006). Australian Charts Book 1993—2005. Australian Chart Book Pty Ltd, Turramurra, N.S.W. p. 10. ISBN 978-0-646-45889-2.
  14. ^ "ABBA – Waterloo"(독일어)ö3 오스트리아 탑 40.2013년 8월 31일 회수
  15. ^ "ABBA – Waterloo"(네덜란드어).울트라탑 50.2013년 8월 31일 회수
  16. ^ "ABBA – Waterloo"(프랑스어).울트라탑 50.
  17. ^ "RPM Volume 21, No. 24". RPM. Library and Archives Canada. 3 August 1974. Retrieved 31 August 2013.
  18. ^ "Waterloo on Danish Top 20 - 1974". Danskehitlister.dk. Retrieved 27 September 2013.
  19. ^ "Tous les Titres par Artiste: A". Infodisc.fr. Archived from the original on 13 March 2013. Retrieved 30 August 2013.
  20. ^ "아일랜드 차트 – Search Results – Waterloo".아일랜드 싱글 차트.
  21. ^ 스피네톨리, 존 조셉.Artisti In Classifica: I Singoli: 1960-1999.밀라노:음악가 에 데스키, 2000년
  22. ^ "Nederlandse Top 40 – Week 17, 1974"(네덜란드어).더치 탑 40.
  23. ^ "ABBA – Waterloo"(네덜란드어).싱글 탑 100.2013년 8월 31일 회수
  24. ^ "flavour of new zealand - search listener". Flavourofnz.co.nz. Retrieved 10 October 2016.
  25. ^ "ABBA – Waterloo".VG-lista.2013년 8월 31일 회수
  26. ^ Brian Currin (25 May 2003). "South African Rock Lists Website - SA Number 1s". Rock.co.za. Retrieved 27 September 2013.
  27. ^ Salaverri, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (in Spanish) (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  28. ^ "Kvällstoppen 1972–1975" (PDF). www.hitsallertijden.nl. Retrieved 15 June 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  29. ^ "ABBA – Waterloo".스위스 싱글 차트.2013년 8월 31일 회수
  30. ^ "공식 싱글 차트 상위 100위"공식 차트 회사.2013년 8월 31일 회수
  31. ^ "ABBA 차트 기록(핫 100)"빌보드.2013년 8월 31일 회수
  32. ^ Downey, Pat; Albert, George; Hoffmann, Frank W (1994). Cash Box pop singles charts, 1950–1993. Libraries Unlimited. p. 1. ISBN 978-1-56308-316-7.
  33. ^ "Offiziellecharts.de – ABBA – Waterloo".GfK 엔터테인먼트 차트.2013년 8월 31일 회수
  34. ^ 짐바브웨 주 킴벌리: 싱글 차트 북.하라레: C. 킴벌리, 2000년
  35. ^ Steffen Hung. "Forum - 1970 (ARIA Charts: Special Occasion Charts)". Australian-charts.com. Archived from the original on 2 June 2016. Retrieved 10 October 2016.
  36. ^ "Jahreshitparade Singles 1974". austriancharts.at. Retrieved 13 August 2021.
  37. ^ "Jaaroverzichten 1974". Ultratop. Retrieved 13 August 2021.
  38. ^ "RPM Volume 22, No. 19". RPM. Library and Archives Canada. 28 December 1974. Archived from the original on 7 November 2017. Retrieved 31 August 2013.
  39. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1974". Dutch Top 40. Retrieved 13 August 2021.
  40. ^ "Jaaroverzichten – Single 1974" (in Dutch). Single Top 100. Hung Medien. Retrieved 2 March 2018.
  41. ^ "Top 20 Hit Singles of 1974". Retrieved 24 November 2018.
  42. ^ 스위스 연말 차트, 1974년
  43. ^ "Top 100 1974".
  44. ^ "Billboard Top 100 - 1974". Billboard. Longbored Surfer. 1974. Archived from the original on 25 November 2010. Retrieved 4 March 2013.
  45. ^ "The CASH BOX Year-End Charts: 1956". Cash Box Magazine. 1957. Archived from the original on 27 September 2012. Retrieved 31 August 2013.
  46. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts". GfK Entertainment (in German). offiziellecharts.de. Retrieved 13 August 2021.
  47. ^ "British single certifications – ABBA – Waterloo". British Phonographic Industry. Retrieved 6 August 2021.
  48. ^ "아키움 – 슬라거리스타크 – MAHASZ"(헝가리어)단일(트랙) 상위 40위.마자르 한글레메스키아도크 쇠베체게2018년 8월 7일 회수.
  49. ^ "공식 스코틀랜드 싱글 판매 차트 상위 100위"공식 차트 회사.2018년 8월 11일 회수.
  50. ^ "British single certifications – Lily James/Hugh Skinner – Waterloo". British Phonographic Industry. Retrieved 14 May 2021.
  51. ^ Cashmere, Paul (24 September 2018). "Cher Opens Here We Go Again Tour In Auckland And Then Heads Out For Gelato". Nosie11. Retrieved 24 September 2018.
  52. ^ Caulfield, Keith (9 February 2017). "Cher Returns to the Concert Stage With Glitz & Hits (But No Politics)". Billboard. Retrieved 9 February 2017.
  53. ^ Avery Thompson (19 September 2019). "Cher, 73, Rocks Plunging Purple Jumpsuit & Performs 'Waterloo' On 'AGT' Finale".
  54. ^ Snetiker, Marc (13 October 2015). "How ABBA (and that 'Waterloo' scene) made it into 'Muriel's Wedding'". Entertainment Weekly. Retrieved 10 October 2016.
  55. ^ Newman, Melinda (2 October 2015). "The Martian Soundtrack Filled With Disco Classics". Billboard. Archived from the original on 11 October 2015. Retrieved 11 October 2015.
  56. ^ Pahle, Rebecca (6 October 2015). "The Very Best Moments in 'The Martian' (Including the One Ridley Scott Wanted to Cut)". Pajiba.com. Retrieved 10 October 2016.
  57. ^ Sava, Oliver. "Legends Of Tomorrow channels "Hedgehog Day" for an excellent time loop story". The A.V. Club. Retrieved 26 February 2018.
  58. ^ Weinstein, Josh (2005). The Simpsons season 7 DVD commentary for the episode "Mother Simpson" (DVD). 20th Century Fox.

외부 링크