이사야 31
Isaiah 31| 이사야 31 | |
|---|---|
← 30장 32장 → | |
 | |
| 책 | 이사야 서 |
| 히브리어 성경 부분 | 네비임 |
| 히브리 부분의 순서 | 5 |
| 카테고리 | 후기 예언자 |
| 기독교 성경 부분 | 구약성서 |
| 기독교 부분의 질서 | 23 |
이사야 31장은 히브리 성서 또는 기독교 성서의 구약성서에 나오는 이사야 서의 제31장이다. 이 책은 예언자 이사야에게 귀속된 예언들을 담고 있으며, 예언자 책의 일부분이다. 예루살렘 성경 단체들은 "이스라엘과 유다에 관한 시"[1]의 모음집으로서 28-35장을 함께 쓴다. 성서 해설가 킬과 델리츠쉬는 "다시 또 다시" 이사야는 유다와 이집트의 동맹에 관한 주제로 돌아가는데, 이 장은 주목할 만한 예가 된다.
텍스트
원문은 히브리어로 쓰여졌다. 이 장은 9절로 나뉜다.
문자증인
Some early manuscripts containing the text of this chapter in Hebrew are found among the Dead Sea Scrolls, i.e., the Isaiah Scroll (1Qlsaa; complete; 356-100 BCE[2]), and of the Masoretic Text tradition, which includes Codex Cairensis (895 CE), the Petersburg Codex of the Prophets (916), Aleppo Codex (10th century), Codex Leningradensis (1008).[3]
또한 기원전 몇 세기 전에 만들어진 '셉투아긴트'로 알려진 코인 그리스어로 번역된 것이 있다. 그 칠십인 역 성서 버전의Extant 고문서, G. 코덱스 바티카누스(B;G{\displaystyle{\mathfrak{G}}}B;4세기), 세계에서 가장 오래된 신약 성서(오늘반 BHK:G{\displaystyle{\mathfrak{G}}}S, 4세기), 공전 알렉산드 리누스(A;G{\displaystyle{\mathfrak{G}}}A;5세기)과 코덱스 Marchalianus(Q을 포함한다Q6세기).[4]
파라쇼트
여기에 열거된 파라샤 부분은 알레포 코덱스를 기준으로 한다.[5] 이사야 31은 유다와 이스라엘에 관한 예언(이사야 24-35)의 일부분이다. {P: 오픈 파라샤; {S: 클로즈드 파라샤.
- {P} 31:1-3 {S} 31:4-9 {P}
분석
28~35장은 6부로 구성된 단결을 형성하며, '우' 또는 '호!'라는 단어의 재발로 표시한다(이사야 28:1, 29:1, 15, 30:1, 31:1, 33:1) 첫 번째 세 가지 고민의 두 세트 사이에 균형을 이루며, 반면 두 번째 세 번째 세 가지는 다음과 같이 '신성한 행동의 원리'를 제시한다.[6]
| 원칙 | 적용들 |
|---|---|
| 28:1–29 | 30:1–33 |
| 29:1–14 | 31:1–32:20 |
| 29:15–24 | 33:1–35:10 |
30~32장에서는 아시리아의 몰락(이사야 31:8–32:1; cf)과 나란히 메시안 왕국을 배치하면서 이집트와 아시리아인을 구체적으로 다루고 있다. 이사야 10:33–11:1ff).[7]
1절
듀테로노미 17:16–17은 이스라엘 왕들이 많은 말을 기르거나, 많은 아내들과 결혼하거나, 과도한 은과 금을 축적하는 것이 아니라고 가르쳤다.
4절
로버트 로스의 번역:
그러므로 여호와께서 나에게 이렇게 말씀하시니라
사자가 으르렁거리는 것처럼
어린 사자 조차도, 그의 먹이 위에 있고,
목동 일행이 모두 그에게 대항하여 소집되기는 하나,
그들의 목소리에 겁먹지 않고
그들의 소란스러움에도 그는 겸손하지 않을 것이다.
여호와의 하나님께서 싸우러 내려오시기를
시온산을 위해, 그리고 자신의 언덕을 위해.
NIV와 NKJV는 목동들의 개입에 대한 언급을 괄호로서 취급한다.
사자가 으르렁거릴 때, 큰 사자가 먹이를 덮을 때 —
목동들이 모두 함께 부르짖어도, 그들의 고함소리에 겁먹거나, 떠드는 소리에 동요하지 않는다.
전능하신 주님께서 시온 산과 그 높이에서 싸우시려고 내려오십니다.[9]
참고 항목
참조
- ^ 예루살렘 성경 (1966), 이사야 섹션 E: 이스라엘과 유다에 관한 시
- ^ Jull, Timothy A. J.; Donahue, Douglas J.; Broshi, Magen; Tov, Emanuel (1995). "Radiocarbon Dating of Scrolls and Linen Fragments from the Judean Desert". Radiocarbon. 37 (1): 14. Retrieved 11 July 2017.
- ^ 뷔르트웨인 1995, 페이지 35~37.
- ^ 뷔르트웨인 1995, 페이지 73-74.
- ^ 유대인 출판 협회의 1917년판 영문 히브리어 성경에서 시행된 바와 같이.
- ^ Motyer 2014, 페이지 227–228.
- ^ Motyer 2014, 페이지 227.
- ^ 이사야 31:1 KJV
- ^ 이사야 31:4, NIV
원천
- Coggins, R (2007). "22. Isaiah". In Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (first (paperback) ed.). Oxford University Press. pp. 433–486. ISBN 978-0199277186. Retrieved February 6, 2019.
- Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. Translated by Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Retrieved January 26, 2019.
