스웨덴 이름

스웨덴에서 사람은 성(性)과 하나 이상의 주어진 이름을 가지고 있어야 한다. 주어진 두 개의 이름이 공통적이다. 성은 부모로부터 "형제일 경우 형제자매로 동일하거나, 부모가 지정하거나, 어머니의 성이 있을 경우"의 순서로 계승되는 반면, 주어진 이름은 태어날 때 부모가 선택해야 한다. 보통 대화에서 그 사람이 식별되는 호칭 이름(스웨디쉬 틸트나만, 프랑스 프리놈 우술)은 스칸디나비아 국가(이전 프랑스)에 있으며 반드시 첫 번째 이름은 아니다. 전체 이름의 철자가 나와 있는 맥락에서, 호출 이름은 종종 별표, 대문자, 밑줄 또는 이탤릭체로 표시된다. 예를 들어, Mérta Birgit* Nilsson은 Birgit Nilsson으로 알려져 있고, Björn* Kristian Ulbeaus는 Björn Ulbeaus로 알려져 있다.

후견에서 성으로 전환

스칸디나비아에서 적절한 성은 후기 중세까지 존재하지 않았다. 대신 후원자가 쓰였다. 스웨덴에서 후원적인 엔딩은 -sson과 -sdotter(예: 칼손 또는 칼스닷터("칼의 아들", "칼의 딸")이다. 이것들은 점차 귀족과 성직자들부터 시작해서 영구적인 성으로 대체되었고, 그 뒤를 중산층이 이었다. 대다수의 사람들은 19세기 후반에만 성을 채택했고, 종종 후견인 성을 채택했다.

라틴어 및 그리스어 이름

라틴어 이름 채택은 15세기에 카톨릭 성직자들이 라틴어로 학술적인 출판물을 쓰면서 처음 사용되었다. 주어진 이름은 헤르 라르스, 헤르 올로프, 헤르 한스처럼 헤르(Sir)가 앞섰고, 라틴화된 형태의 후원적 이름(예: Lars Petersson, Laurentius Petri)이 그 뒤를 이었다. 이것들은 성직자들이 결혼하는 것이 허용되지 않았기 때문에 세습적인 것이 아니었다. 종교개혁 때부터, 라틴화된 그들의 출생지 형태는 성직자들의 일반적인 이름 짓기 관행이 되었다. 이 이름들은 세습이 되었다.

그 후의 또 다른 관습은 그리스어인 안더(Micrander, Mennander)와의 결말과 함께 그리스어를 사용하는 것이었다.

귀족의 이름

중세 스웨덴 귀족들은 1420년이 되어서야 특허 서신이 등장했기 때문에 공식화된 명명 규칙을 가지고 있지 않았다. 요람의 가족들은 집 꼭대기에서 유래한 이름을 사용했는데, 브라헤, 나트 오치 다그, 비엘케, 스파레, 옥센스티에나, 트롤, 보트, 본드 등이 그것이다. 1626년 귀족을 왕국의 제1유산으로 공식화한 후, 성은 의무화되었고(때로는 불명예화가 필요하기도^[1] 했다) 귀족들에 의한 후견인의 사용은 쓰이지 않게 되었다.

17세기와 18세기에 성은 고귀한 사람들의 원래 성씨일 뿐이며, 대개는 더욱 당당한 새로운 이름이 선택되었다. 이 시기는 귀족들을 위해 스웨덴어로 된 두 단어의 성을 무수히 많이 생산한 시기였다; 매우 호의적인 접두어는 아들러-('이글'을 위한 독일어), 에렌-('명예'를 위한 독일어), 에렌-('스웨덴 아라')과 질렌- 또는 질덴-('실버')이었다. 영국의 귀족 칭호("어디서나 영주님")와는 달리, 그런 이름은 집 전체의 새로운 성이 되었고, 옛 성은 아예 삭제되었다. 페더 조엔슨의 상감(1632년)이 대표적인 사례로, 옛 성의 사용이 중단되어 상감 페더 질렌스베르가 사용되기 시작한 이후부터이다. 옛 이름이 덧씌워 수정되고 있는 삽화는 요한 헨릭 랭과 라르스 아담 랭 (1772년) 형제가 랑겐스크k드 성을 취하고 있는 모습을 볼 수 있다.

18세기와 19세기에 공통적으로 채택된 폰이나 후프("av"의 오래된 철자, Sw: "from")가 앞에 붙는 이름들은 종종 원래의 명칭의 변경과 함께 고귀함을 나타낸다. 예로는 칼 린누스(Carolus Linnusus)가 손잡은 칼 폰 린네(Carlus Linnæus) 또는 독일 이름 도너(Donner)의 아프 도너(Af Donner)가 있다. 귀족이 더 높은 계급으로, 다시 말해서 귀족이 더 높은 계급으로 올라갔을 때, 새 지부는 종종 af와 장소 이름, 예를 들어 Wachmeister af Björkö, Wachmeister af Johannishus, Wachmeister af Malsåker를 붙임으로써 새로운 이름을 가진 자신의 집이 되었다.

장식 이름

17세기부터 시작하여 18세기에 널리 인기를 얻으면서 스웨덴 중산층, 특히 장인과 읍내 거주자들이 양반들을 모방하여 성을 채택하였다. 생가나 자연의 두 요소인 베르그만("산수"), 움베르그("섬산"), 린드그렌("린덴 나뭇가지"), 샌드스트룀("모래 하천"), ker케룬드("밭 숲")와 결합하는 장식적인 성은 오늘날에도 꽤 자주 나타나며 흔하게 남아 있다.^[2]

세습 아들 이름

19세기 동안 후원자들은 영구적인 "아들 이름"이 되었다. 1901년 스웨덴의 성(聖) 규제법(슬래크트남nsförordningen) 이전에는 성(性) 대신 후원이 가장 널리 쓰였다.

솔저 네임

또 다른 성(性)의 원천은 스웨덴식 할당제인데, 17세기 중엽부터 상비군을 유지하기 위해 조직되었고, 여러 농장을 함께 묶은 다음 작은 오두막과 땅을 가진 군인을 부양했다. 병사들은 종종 그들의 성격을 설명하는 이름(예: Modig 'brave', Skarp 'sharp' 또는 Snygg 'clean'), 무기(예: Sabel 'sabre', Lans 'lance' 또는 Scöld 'shield') 또는 위와 같이 자연으로부터 두 요소를 결합하는 이름을 부여받았다. 그 이름은 군인보다는 오두막집을 따라가는 경우가 많았다. 이 군인들의 이름은 19세기에 실제 성이 되었다.

팜 이름

한 공동체나 교구에서 같은 이름을 가진 여러 사람 사이의 오해를 풀기 위해 (안데르스 라르손 vid Dammen, 'Swedish Anders Larsson by the damm)과 같은 추가 설명, 보통 농장의 이름을 구어체로 사용할 수 있다. 이것들은 항상 교회 기록에 기록되지는 않았다.

데일칼리아 지역에서는 이러한 농장 이름(스웨디시어: gdsrdsnamn)은 종종 독특하며, 예를 들어 올라스 안데르스 에릭손(에리크의 아들, 올라 출신 안데르스)과 같은 형태로 그 이름에 첫 번째를 붙인다. 후견인이 성으로 대체되면서 이들은 적절한 성(결국)이 되거나 새로운 성(性)과 결합하여 전통적인 방식으로 계속 사용되었다. 이 전통은 이제 법으로 인정되고, 농장 이름은 공식 기록에서 주어진 이름 앞에 나타난다.

금지된 이름/금지된 이름

부모가 자녀의 이름을 지을 때 그 이름은 스웨덴 국세청(스웨덴 스카트베르켓)에 등록해야 한다. 일부 이름은 스웨덴식 명명법을 위반할 경우 거부될 수 있다.^[3] 거부된 일부 이름은 다음과 같다.^[4]

• 메탈리카
• 슈퍼맨
• 이케아
• "brfxxccxxxmnmnclllnprxvmnclclkssqlbb11116"("알빈"으로 발음됨)^[5]

참고 항목

• 스웨덴의 이름 지정일
  • 2001년 스웨덴 이름 날짜 목록
• 후견인
• 스웨덴의 귀족 가문 목록

참조