친구가 생겼네요

You've Got a Friend
기타 용도에 대해서는 친구가 있음(동음이의)을 참조하십시오.
내 안에 친구가 있어요와 혼동하지 마세요.
친구가 있어요
B면에 "Beautiful"이 있는 스칸디나비아 싱글
캐롤 킹의 싱글
Tapestry 앨범에서
방출된1971
장르.연암
길이5:09
라벨.
작곡가캐롤 킹
제작자루 애들러
오피셜 오디오
You've got a friend on YouTube
친구가 있어요
제임스 테일러의 싱글
Mud Slide Slim and the Blue Horizon 앨범에서
B면눈을 감을 수 있어요
방출된1971년 5월
장르.
길이4:29
라벨.워너브라더스.
작곡가캐롤 킹
제작자피터 애셔
제임스 테일러 싱글 연표
시골길
(1971) 		친구가 있어요
(1971) 		눈을 감을 수 있어요
(1971)
오디오샘플
친구가 있어요

"You've Got a Friend"는 1971년 미국의 싱어송라이터 캐롤 킹이 작곡한 노래입니다. 이 음반은 킹에 의해 처음 녹음되었고 그녀의 두 번째 스튜디오 음반인 태피스트리 (1971)에 수록되었습니다. 또 다른 잘 알려진 버전은 제임스 테일러가 그의 앨범 머드 슬라이드 슬림과 블루 호라이즌에 수록한 것입니다. 그는 1971년 싱글로 발매되어 빌보드 핫 100 1위, 영국 싱글 차트 4위에 올랐습니다. 두 버전은 1971년에 공유 음악가들과 함께 동시에 녹음되었습니다.

"You've Got a Friend"는 Taylor (최우수 남성 팝 보컬 퍼포먼스)와 King (올해의 노래)로 그래미 상을 수상했습니다. 더스티 스프링필드(Dusty Springfield), 마이클 잭슨(Michael Jackson), 앤 머레이(Anne Murray), 도니 해서웨이(Donny Hathway) 등 수십 명의 다른 아티스트들이 수년간 이 노래를 녹음했습니다.

역사

2010 Troubadour Reunion 투어에서 James Taylor and Carole King

〈You've Got a Friend〉는 1971년 1월 캐롤 킹이 자신의 앨범 태피스트리와 제임스 테일러의 앨범 머드 슬라이드 슬림과 블루 호라이즌의 녹음 세션에서 작곡했습니다. 킹은 "그 노래는 제가 경험했던 것만큼 순수한 영감에 가까웠습니다. 곡이 직접 쓴 거예요. 그것은 나 자신을 통해 밖에서 쓴 것입니다."[2] 테일러(Taylor)에 따르면 킹은 이 노래가 테일러(Taylor)의 이전 곡인 "Fire and Rain(불과 비)"에서 "친구를 찾을 수 없는 외로운 시간을 본 적이 있다"는 대사에 대한 응답이라고 말했습니다.[3][4] 킹의 앨범은 테일러(Taylor)의 앨범과 겹쳐서 녹음되었고, 테일러(Taylor)와 대니 코치마르(Danny Kortchmar)는 이 곡의 두 버전 모두에서 공연합니다. 이 곡은 두 앨범에 모두 수록되어 있는데 킹은 1972년 인터뷰에서 "제임스나 누군가를 특별히 염두에 두고 쓴 것은 아닙니다. 그러나 제임스는 그것을 들었을 때 그것을 정말 좋아했고 녹음하고 싶었습니다."[5]

테일러의 버전은 싱글로 발매되었고, 빌보드 핫 100에서 1위, 영국 싱글 차트에서 4위에 올랐습니다. James Taylor 버전도 Easy Listening 차트에서 1주일을 보냈습니다.[6] 빌보드는 이 곡을 1971년 16위에 올렸습니다.

테일러의 애플 레코드 레이블 동료인 메리 홉킨(Mary Hopkin)은 그가 그녀에게 그 노래를 녹음할 기회를 주었지만, 그녀는 거절했고, 나중에 후회한 결정이라고 말했습니다.[7][dubious – discuss]

제임스 테일러(James Taylor)와 캐롤 킹(Carole King)은 2010년 트루바두르(Troubadour Reunion) 투어에서 "You've Got a Friend"를 함께 공연했습니다. 2015년 테일러는 존 케리 미국 국무장관과 앤 이달고 파리 시장의 초청으로 파리 호텔 드 빌에서 2015년 1월 î 드 프랑스 공격의 희생자들을 추모하기 위해 이 노래를 어쿠스틱으로 연주했습니다. 킹은 2021 로큰롤 명예의 전당 헌액식에서 이 노래를 선보였습니다.[9]

접수처

저자 제임스 D에 따르면. 이 곡의 주제는 "성별에 관계없이 한 인간을 위한 보편적이고, 자매적이며, 형제적인, 테이프 형태의 사랑"이라는 표현을 포함하고 있습니다.[10] "확신" 가사는 오랫동안 이 노래를 자신감의 힘을 필요로 하는 외로운 사람들에게 인기 있게 만들었습니다.[11][12] 경계가 없는 우정과 어려울 때 함께하는 친구라는 노래의 메시지는 보편적인 매력을 가지고 있습니다.[13] 테일러에게 가사는 킹이 노래를 연주하는 것을 듣기 직전에 회복된 우울증으로 인해 특별한 울림을 주었습니다.[11] 음악 평론가 모리 딘(Maury Dean)에 따르면 음악은 장조와 단조 사이를 오가는데, 이것이 노래에 "공감적인 분위기"를 준다고 합니다.[13]

롤링 스톤의 비평가 존 랜도는 태피스트리에 대한 그의 리뷰에서 "You've Got a Friend" 캐롤 킹의 "가장 완벽한 신곡"이라고 불렀습니다.[14] 그는 특히 멜로디와 가사가 서로를 지지하는 방식, 엔딩 가사의 "화려하고 정의로운 록 멜로디"를 칭찬했습니다.[14] 모조는 이 곡을 아마도 "태피스트리의 핵심"이라고 여겼습니다.[2] 모든 음악 평론가 스튜어트 메이슨은 킹의 공연의 "명백한 친밀감"에 대해 논평했습니다.[15] 메이슨은 킹의 목소리의 "부끄러움"이 노래를 녹음하는 그녀에게 테일러의 부족함을 느끼는 진정성을 제공한다는 것을 알게 됩니다.[15] 메이슨은 또한 킹의 녹음에서 현악기가 제공하는 "깊이와 음영"을 칭찬합니다.[15]

롤링 스톤의 비평가 벤 제슨은 "You've Got a Friend"를 "긍정적인 노래"라고 표현했지만, 제임스 테일러의 버전은 캐롤 킹의 오리지널 버전과 너무 비슷해서 앨범에 수록할 가치가 없었다고 제안했습니다.[16] 음악 평론가인 모리 딘은 테일러의 곡에 대한 연주 스타일을 미니멀하고 포크적이며 그의 "별이 빛나는 성실함"에 대한 논평으로 묘사했습니다.[13] 캐시 박스는 "맛있는 소재와 테일러의 놀라운 해석"을 칭찬했습니다.[17] 레코드 월드는 "이 보석으로 [테일러]가 놓칠 리가 없다"[18]고 말했습니다.

차트

인증서

지역 인증 인증단위/판매
영국 (BPI)[33] 실버 200,000‡
미국(RIAA)[34] 골드 1,000,000^

^ 배송은 인증만 기준으로 계산됩니다.
‡ 인증만 기준으로 한 매출+스트리밍 수치입니다.

인사

캐롤 킹 버전

[35]

제임스 테일러 버전

Brand New Heavies 버전

친구가 있어요
싱글 by the Brand New Heavies
Shelter 앨범에서
방출된1997년 10월 6일 (1997-10-06)[36]
장르.
길이3:27
라벨.FFRR
작곡가캐롤 킹
제작자뉴헤비즈
The Brand New Heavies 싱글 연표
"You Are the Universe"
(1997) 		친구가 있어요
(1997) 		"쉘터"
(1998)
뮤직비디오
You've got a friend on YouTube

〈You've Got a Friend〉는 영국의 애시드 재즈와 펑크 그룹인 Brand New Heavies가 그들의 네 번째 앨범인 Shelter(1997)를 커버하였고, 1997년 10월 이 앨범의 세 번째 싱글로 발매되었습니다. 1997년 10월 영국 싱글 차트에서 9위, 스코틀랜드에서 13위에 올랐습니다.[37] 이 노래는 또한 헝가리에서 10위 안에 정점을 찍었고 아일랜드에서 30위 안에 들었습니다. 이 그룹은 음악 차트의 텔레비전 프로그램인 탑 오브 더 팝스에서 이 노래를 공연했습니다.

비판적 리셉션

스코티시 데일리 레코드(Scotland Daily Record)는 여기서 "런던의 소울 펑크 밴드가 다시 결성되었습니다"라고 느꼈습니다.[38] 뮤직 위크의 한 평론가는 5점 만점에 4점을 주며 "혼이 넘치는 커버"라고 선언했습니다. "크로스오버 성공뿐만 아니라 그들의 평소 전문가적인 영향력이 있어야 합니다."[39] 편집장 앨런 존스는 "시에다 가렛을 영입함으로써 브랜뉴헤비즈는 새로운 삶의 터전을 갖게 되었습니다."[40]라고 말했습니다. RM Dance Update의 Daisy & Havory는 이 곡을 "최근 BNH 앨범에서 (그들의 작곡이나 우리 나이에 대해 뭔가를 말해주는) 최고의 트랙 중 하나"라고 명명했으며, 이제는 의무적인 리믹스와 함께 등장합니다.[41]

트랙리스트

  • CD 싱글, 영국과 유럽 (1997)
  1. "You's Got a Friend" (라디오 버전)
  2. "You Are the Universe" (The Forum에서 생방송으로 녹화)
  3. "Midnight at the Oasis" (The Forum에서 생방송으로 녹화)
  4. "가끔" (The Forum에서 생방송으로 녹음됨)
  • CD 싱글, 영국과 유럽 (1997)
  1. "You's Got a Friend" (라디오 버전) – 3:27
  2. "You've Got a Friend" (브루클린 펑크 R&B 믹스) – 4:58
  3. "You's Got a Friend" (발리스틱 브라더스 믹스) – 5:00
  4. "You've Got a Friend" (브루클린 펑크 클럽 믹스) – 4:54
  5. "You's Got a Friend" (Tee's club mix) – 6:27
  6. "You's Got a Friend" (오리지널 믹스) – 3:48

차트

차트(1997) 절정
위치
유럽(Eurochart Hot 100)[42] 24
독일 (공식 독일 차트)[43] 77
네덜란드 (싱글탑100)[44] 79
헝가리 (마하즈)[45] 7
아이슬란드 (Islenski Listin Top 40)[46] 32
아일랜드 (IRMA)[47] 25
스코틀랜드 (OCC)[48] 13
영국 싱글즈 (OCC)[49] 9

맥플라이 버전

친구가 있어요
싱글 바이 맥플라이
'Wonderland' 앨범에서
A면"너에 대한 모든 것"
B면"3층 객실"
방출된2005년 3월 7일 (2005-03-07)[50]
길이4:38
라벨.
작곡가캐롤 킹
제작자휴 패드햄
맥플라이 싱글 연표
"3층 객실"
(2004) 		"All About You" / "You've got a friend"
(2005) 		괜찮아질거야
(2005)

2005년, 영국의 팝 록 밴드 맥플라이(McFly)는 그들의 오리지널 곡 "All About You"와 함께 더블 에이사이드 싱글로 이 곡의 버전을 발표했습니다. 2005년 3월 7일 두 번째 정규 앨범인 원더랜드(Wonderland, 2005)의 리드 싱글로 발매되었습니다. 이 싱글은 2005년 공식 코믹 릴리프 자선 싱글로 모든 로열티가 자선 단체에 기부되었습니다. 이 싱글은 또한 빈곤 역사 만들기를 홍보하는 데 사용되었습니다.

이 싱글은 아일랜드 뿐만 아니라 영국 싱글 차트에서도 1위를 기록했습니다. 영국에서 536,000부 이상 판매된 "All About You"/"You've Got a Friend'는 맥플라이의 베스트셀러[51] 싱글로 60만 장을 넘는 판매량과 스트리밍에 대해 영국 축음기 산업(BPI)으로부터 플래티넘 판매 현황 인증을 받았습니다.

차트실적

이 싱글은 영국 싱글 차트에서 1위로 데뷔하여 맥플라이에게 1년도 안 되어 다섯 번째 영국 1위 싱글을 선사했습니다.[52] 그 다음 주 토니 크리스티와 피터 케이의 비공식 코믹 릴리프 싱글 〈Is This The Way to Amarillo〉에 의해 1위로 탈락했습니다.

뮤직비디오

"You've Got a Friend"의 뮤직 비디오는 우간다에서 로케이션으로 촬영되었습니다. 이 밴드는 2005년 1월 코믹 릴리프를 위해 그곳에서 일주일을 보냈습니다. 이 비디오는 맥플라이가 우간다의 아이들과 함께 놀고, 그들을 위해 공연하고, 그들에게 노래를 가르치는 것을 봅니다. 영상 말미에는 아이들이 부르는 합창을 위해 맥플라이의 보컬이 삭제됩니다.

트랙리스트

영국 CD 싱글[53]

  1. "너에 대한 모든 것"
  2. 친구가 있어요
  3. "3층 객실"
  4. "All About You" (오케스트라 버전)
  5. "All About You" (비디오)

차트

인증서

지역 인증 인증단위/판매
영국 (BPI)[61] 플래티넘 536,000[51]

기타 버전

더스티 스프링필드는 1971년 초 그녀의 세 번째 애틀랜틱 레코드 앨범 Faith의 세션 중에 이 노래를 녹음했습니다. 그녀의 녹음은 제임스 테일러보다 앞서 있었으나, 1999년 그녀의 첫 번째 애틀랜틱 앨범인 더스티 인 멤피스(4개의 캐롤 킹 작곡을 포함한)의 디럭스 에디션에 보너스 트랙으로 포함될 때까지 보류되었습니다. Faith는 스프링필드와 애틀랜틱 사이의 분쟁으로 인해 발매되지 않았지만, 결국 2015년에 독립 음반으로 발행되었습니다.

이 곡(그리고 태피스트리의 다른 두 곡)은 바브라 스트라이샌드의 1971년 앨범 바브라 조안 스트라이샌드에 등장합니다.

이 곡은 1972년 로베르타 플랙 & 도니 해서웨이의 음반을 위해 로베르타 플랙과 도니 해서웨이가 녹음했으며 음반의 첫 번째 싱글로 발매되었습니다. 이 싱글은 음반이 나오기 1년 전에 발매되었으며 공교롭게도 제임스 테일러의 싱글과 같은 날짜에 발매되었습니다. 1971년 5월 29일. 플랙 앤 해서웨이 버전은 빌보드 핫 100에서 29위, R&B 차트에서 8위에 올랐습니다.[62]

이 노래는 또한 아레사 프랭클린이 세 번에 걸쳐 녹음했습니다. 최초이자 가장 잘 알려진 곡은 1972년 라이브 가스펠 공연 어메이징 그레이스(Amazing Grace)에서 "소중한 주여, 내 손을 잡아라"와 메들리의 일부로 연주되었습니다. 1995년, 그녀는 "Tapestry Revisited: A Tribution to Carole King with BeBe & CeCe Winans"에서 이 곡을 다시 녹음했고, 2010년에는 그의 앨범 Mr. I에서 로널드 아이슬리와 듀엣으로 한 번 녹음했습니다.

대략 1973년이나 1974년에 이 노래는 캄보디아 가수 푸 바나리(Pou Vannary)가 크메르어로 번역된 가사로 커버했습니다.[63] 배너리의 공연은 2015년 다큐멘터리 영화 '잊어버린 것 같지 않아'의 사운드트랙에 등장합니다.[64]

"You've Got a Friend"는 1998년 뉴욕 비콘 극장에서 열린 VH1 디바스 라이브 콘서트에서 셀린 디온, 샤니아 트웨인, 글로리아 에스테판, 캐롤 킹에 의해 공연되었습니다. 1998년 12월 15일 벨기에 플랑드르 에어플레이 차트에서 74위에 오르며 일부 국가에서 프로모션 싱글로 발매되었습니다.[65]

미국 TV 시리즈 글리는 시즌 6 에피소드 "Jagged Little Tapestry"에서 알라니스 모리셋의 "You Learn"과 함께 이 곡을 매쉬업하여 사용했는데, 이는 킹의 앨범 태피스트리와 모리셋의 "Jagged Little Pill"에 대한 헌사입니다.[citation needed]

필리핀 가수인 사라 제로니모는 그녀의 아버지인 델핀 제로니모와 함께 그녀의 2013년 앨범인 Expressions의 이 노래를 커버했습니다.

참고문헌

  1. ^ Smith, Troy L. (December 14, 2021). "Every No. 1 song of the 1970s ranked from worst to best". Cleveland.com. Retrieved January 30, 2023.
  2. ^ a b Magazine, Various Mojo (November 2007). "Tapestry". The Mojo Collection (4th ed.). Canongate Books. ISBN 9781847676436.
  3. ^ Greene, Andy (August 13, 2015). "James Taylor: My Life in 15 Songs". Rolling Stone. Retrieved August 23, 2021 – via James Taylor Official Site.
  4. ^ White, T. (August 4, 2015). "James Taylor Looks Back on His Classics". Easy 93.1 FM. Retrieved August 10, 2015.
  5. ^ Kubernik, Harvey (2008). "Troubadours – Carole King's Monumental Tapestry Album American Masters PBS". pbs.org. Retrieved March 20, 2013.
  6. ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961–2001. Record Research. p. 239.
  7. ^ Mary Hopkin, Record Collector nr. 108, 1988년 8월
  8. ^ Gibson, Megan (January 16, 2015). "Watch James Taylor Sings "You've Got a Friend" with John Kerry". Time.com. Retrieved July 20, 2016.
  9. ^ Zaleski, Annie (October 30, 2021). "Jennifer Hudson Stuns With Virtuosic 'Natural Woman' During Carole King's Rock Hall Induction". Rolling Stone.
  10. ^ Perone, J.D. (2006). The Words and Music of Carole King. Greenwood Publishing. p. 40. ISBN 9780275990275.
  11. ^ a b Halperin, Ian (2003). Fire and Rain: The James Taylor Story. Citadel. pp. 128–129. ISBN 978-0806523484.
  12. ^ White, T. (2009). Long Ago and Far Away. Omnibus Press. p. 190. ISBN 9780857120069.
  13. ^ a b c Dean, M. (2003). Rock 'n' Roll Gold Rush. Algora. pp. 254–255. ISBN 0875862071.
  14. ^ a b Landau, J. (April 29, 1971). "Tapestry". Rolling Stone. Retrieved November 28, 2021.
  15. ^ a b c Mason, S. "You've Got a Friend". Allmusic. Retrieved April 22, 2014.
  16. ^ Gerson, B. (June 24, 1971). "Mud Slide Slim and the Blue Horizon". Rolling Stone. Retrieved November 28, 2021.
  17. ^ "CashBox Record Reviews" (PDF). Cash Box. June 5, 1971. p. 22. Retrieved December 10, 2021.
  18. ^ "Picks of the Week" (PDF). Record World. June 5, 1971. p. 1. Retrieved April 22, 2023.
  19. ^ "Cash Box - International Best Sellers" (PDF). worldradiohistory.com. Cash Box. 6 May 1972. p. 46.
  20. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992. St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  21. ^ "최상위 RPM 성인 컨템포러리: 5333호." RPM, 도서관 및 기록 보관소 캐나다. 2020년 4월 4일 검색.
  22. ^ "최상위 RPM 싱글: 5362호." RPM. 도서관 및 기록 보관소 캐나다. 2020년 4월 4일 검색.
  23. ^ "The Irish Charts – Search Results – You've a Friend". 아일랜드 싱글 차트. 2018년 1월 14일 회수.
  24. ^ "네덜란드 톱 40 – 제임스 테일러" (네덜란드어). 더치 톱 40. 2021년 1월 17일 회수.
  25. ^ "James Taylor – You've a Friend" (네덜란드어). 싱글 톱 100. 2021년 1월 17일 회수.
  26. ^ "제임스 테일러: 아티스트 차트 히스토리". 오피셜 차트 컴퍼니. 2018년 11월 30일 회수.
  27. ^ "제임스 테일러 차트 역사 (어른 현대)" 빌보드. 2021년 1월 17일 회수.
  28. ^ "제임스 테일러 차트 역사 (핫 100)" 빌보드. 2018년 11월 30일 회수.
  29. ^ "Cash Box Top 100 8/07/71". tropicalglen.com. Archived from the original on June 8, 2015. Retrieved January 19, 2018.
  30. ^ "RPM 100 – Top Hits of '71". collectionscanada.gc.ca. Archived from the original on October 20, 2012.
  31. ^ "Top 100 Hits of 1971/Top 100 Songs of 1971". www.musicoutfitters.com.
  32. ^ "Cash Box YE Pop Singles – 1971". tropicalglen.com. Archived from the original on October 6, 2016. Retrieved January 19, 2018.
  33. ^ "British single certifications – James Taylor – You've Got a Friend". British Phonographic Industry. Retrieved March 29, 2021.
  34. ^ "American single certifications – James Taylor – You've Got a Friend". Recording Industry Association of America. Retrieved March 29, 2021.
  35. ^ ""Tapestry – release by Carole King"". MusicBrainz. Retrieved June 14, 2022.
  36. ^ "New Releases: Singles" (PDF). Music Week. October 4, 1997. p. 37. Retrieved December 6, 2022.
  37. ^ "Home Design ~ officialcharts". www.officialcharts.com.
  38. ^ 차트 슬롯. 일별 기록. 1997년 10월 24일.
  39. ^ "Reviews: Singles" (PDF). Music Week. September 27, 1997. p. 33. Retrieved September 13, 2022.
  40. ^ Jones, Alan (September 13, 1997). "Talking Music" (PDF). Music Week. p. 14. Retrieved September 13, 2022.
  41. ^ Daisy & Havoc (September 20, 1997). "Hot Vinyl" (PDF). Music Week, in RM (Dance Update Supplemental Insert). p. 8. Retrieved September 13, 2022.
  42. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 14, no. 44. November 1, 1997. p. 16. Retrieved January 15, 2020.
  43. ^ "The Brand New Heavies – You've a Friend" (독일어). GfK 엔터테인먼트 차트. 2020년 1월 15일 회수.
  44. ^ "The Brand New Heavies – You've a Friend" (네덜란드어). 싱글 톱 100. 2020년 1월 15일 회수.
  45. ^ "Top National Sellers" (PDF). Music & Media. Vol. 14, no. 50. December 13, 1997. p. 19. Retrieved January 15, 2020.
  46. ^ "Íslenski Listinn NR. 249 vikuna 27.11. – 4.12. 1997". Dagblaðið Vísir (in Icelandic). November 28, 1997. p. 22. Retrieved January 17, 2020.
  47. ^ "The Irish Charts – Search Results – The Brand New Heavies". 아일랜드 싱글 차트. 2021년 1월 17일 회수.
  48. ^ "오피셜 스코티시 싱글 세일즈 차트 톱 100" 오피셜 차트 컴퍼니. 2021년 1월 17일 회수.
  49. ^ '오피셜 싱글 차트 톱 100'. 오피셜 차트 컴퍼니. 2021년 1월 17일 회수.
  50. ^ "New Releases: Singles". Music Week. March 5, 2005. p. 23.
  51. ^ a b Myers, Justin (November 5, 2016). "Girlbands vs Boybands – their biggest songs of the century revealed". Official Charts Company. Retrieved November 6, 2016.
  52. ^ "Comic Relief song tops the chart". BBC News. BBC. March 13, 2005. Retrieved August 30, 2015.
  53. ^ All About You / You've Got a Friend (UK CD single liner notes). McFly. Island Records, Universal Records. 2005. MCSTD40409, 987 063-0.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 다른 인용 AV 미디어(노트)(링크)
  54. ^ "Hits of the World – Eurocharts" (PDF). Billboard. Vol. 117, no. 13. March 26, 2005. p. 37. Retrieved April 4, 2020.
  55. ^ "Íslenski listinn". DV. Retrieved November 8, 2020.
  56. ^ "The Irish Charts – Search Results – All About You/You've a Friend". 아일랜드 싱글 차트.
  57. ^ "오피셜 스코티시 싱글 세일즈 차트 톱 100" 오피셜 차트 컴퍼니.
  58. ^ '오피셜 싱글 차트 톱 100'. 오피셜 차트 컴퍼니.
  59. ^ ":: 가온차트와 함께하세요 ::". Gaonchart.co.kr (in Korean). Archived from the original on March 6, 2012. Retrieved December 22, 2011.
  60. ^ "End of Year Singles Chart Top 100 – 2005". Official Charts Company. Retrieved October 10, 2021.
  61. ^ "British single certifications – McFly – All About You". British Phonographic Industry.
  62. ^ Whitburn, Joel (2004). Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942–2004. Record Research. p. 206.
  63. ^ Scheck, Frank (April 22, 2015). "'Don't Think I've Forgotten: Cambodia's Lost Rock and Roll': Film Review". The Hollywood Reporter. Retrieved July 31, 2018.
  64. ^ Pirozzi, John (director, producer), Andrew Pope (producer) (2015). Don't Think I've Forgotten (film) (in English and Khmer). Argot Pictures.
  65. ^ Jaspers, Sam (2006). Ultratop 1995-2005. Book & Media Publishing. ISBN 90-5720-232-8.