RÉCIT - Les «Journées du Matrimoine» auront dix ans ce week-end. À Bordeaux, à Rouen ou à Paris, il s’agit de ressortir ce mot plus inclusif des oubliettes de l’histoire, afin de rendre plus visible l’héritage culturel au féminin.
ORTHOGRAPHE - Les homophones de notre langue peuvent prêter à confusion. Parmi eux, les redoutés «tâche» et «tache». Saurez-vous faire la distinction ?
Grâce à ce record, un village britannique de 3000 âmes s’est fait connaître des touristes prêts à faire un détour pour se photographier devant le panneau de la gare ferroviaire.
QUIZ - Savez-vous ce qu’est un oxymore ? un hypocoristique ? La rédaction vous propose de tester votre culture littéraire, à partir des plus beaux exemples de nos figures de style.
DÉCRYPTAGE - Une étude de la fondation «FIRE» alerte sur l’autocensure des étudiants dans les universités américaines. Comment la langue est-elle devenue un champ de bataille idéologique ?
«ON SE TUTOIE ?» (3/3) - En entreprise, les Français sont une majorité à tutoyer leur supérieur hiérarchique direct. Une décontraction formelle à double tranchant.
Il y a deux ans, les Immortels établissaient un rapport alarmant sur la présence massive du franglais dans la communication. Ils publient, ce 12 septembre, leurs conclusions dans un livre chez Plon.
ENTRETIEN - «Toubib», «chouïa», «razzia»... Le linguiste et professeur émérite de l’Université de Paris publie un dictionnaire sur le parler des pieds-noirs.
ENTRETIEN - Dans sa volonté première d'innovation, le chef de file de La Pléiade a été accusé d'audace dans la création de mots, d'obscurité, ou encore d’archaïsme. Pour ses 500 ans, Mireille Huchon* explique comment Ronsard a été remis au goût du jour et ce qu’il nous reste de sa langue.
QUIZ - Chaque langue possède ses expressions idiomatiques qui reflètent le patrimoine socioculturel du pays. Le Figaro vous propose de les (re)découvrir.
Les assemblages d’animaux - hiboux, abeilles, flamants roses- portent tous des noms différents. Tour d’horizon des termes les moins connus... et bien souvent les plus poétiques.
DÉCRYPTAGE - Le service de traduction automatique le plus utilisé au monde possède désormais 130 langues à son répertoire. Mais peut-on l’utiliser en toute confiance ?
QUIZ - De la tarière ou du marteau, quel outil nous vient de cette langue celtique? Et de la lotte ou du maquereau? La rédaction vous propose de tester vos connaissances.
LE LATIN QUOTIDIEN (5/5) - Cet été, la rédaction vous propose de (re)découvrir les formules latines qui ont marqué l'histoire, devenues pour beaucoup des expressions courantes.
QUIZ - Clef à «molette» ou à «mollette» ? Des «pannicules» ou «panicules» graisseux ? Ces termes vous donneront du fil à retordre. Obtiendrez-vous 10/10 à ce test ?
LE LATIN QUOTIDIEN (4/5) - Cet été, la rédaction vous propose de (re)découvrir les formules latines qui ont marqué l'histoire, devenues pour beaucoup des expressions courantes.
Certains mots de la langue française se retrouvent souvent écorchés à l'oral. Et, l’habitude faisant foi, on finit par oublier le bon usage. La rédaction revient sur leur prononciation.
En 2020, la Francophonie célèbre son Cinquantenaire. L'occasion de revenir aux origines, à l’esprit de ses fondateurs, mais également de se projeter vers l’avenir et d'imaginer la Francophonie de demain.
Pour Quimper ou Brest, tout le monde sait… Mais quid de Penmac'h, Trébeurden ou même de kouign-amann. Le hic, c'est qu'il n'y a pas vraiment de règles. On vous donne quand même quelques pistes.
ENTRETIEN - Frère Philippe Lefebvre, dominicain et membre de l’École biblique de Jérusalem, revient pour Le Figaro sur la signification de la fête de l’Assomption. Son étymologie, «assumere», nous met sur la voie d’un sens trop méconnu.
LE LATIN QUOTIDIEN (2/5) - Cet été, la rédaction vous propose de (re)découvrir les formules latines qui ont marqué l’histoire, devenues pour beaucoup des expressions courantes.
«ON SE TUTOIE?» (1/3) - Pendant la Terreur, la nouvelle politique de la langue est sur toutes les lèvres. Dans le viseur, un vouvoiement jugé à rebours des promesses égalitaires.
LE LATIN QUOTIDIEN (1/5) - Cet été, la rédaction vous propose de (re)découvrir les formules latines qui ont marqué l'histoire, devenues pour beaucoup des expressions courantes.
DÉCRYPTAGE - Le 4 août 1994 était promulguée la loi qui encadre l’emploi du français dans la société. En fonction des secteurs, l’hégémonie galopante du globish reste difficile à contrôler.
LES MOTS DE LA PHILO - Le mot a aujourd’hui disparu des dictionnaires. Mais cette petite vertu trop oubliée fera merveille dans vos conversations d’été.
DÉCRYPTAGE - Le français est le fruit d’une évolution lente mais radicale. Clovis, Hugues Capet, François Ier, Napoléon... À quoi ressemblait la langue de ces personnages qui ont fait l’histoire ?
DÉCRYPTAGE - Considéré comme un simple outil étymologique, le grec ancien offre pourtant une pensée du monde singulière. Le Figaro a recueilli les témoignages de spécialistes et de jeunes ayant étudié cette langue.
REPORTAGE - Les légionnaires ont quatre mois pour maîtriser 500 mots de vocabulaire. À quoi ressemble donc cette instruction et en quoi est-elle spécifique à ce corps d’armée ?
REPORTAGE - C’est une merveille d’excentricité, un projet humaniste défiant tout sens commun. Le Figaro est allé à la rencontre de la cinquantaine d’étudiants passionnés qui ont choisi d’y passer un an.
Né dans une famille juive de Galilée, le Christ voulait être compris des foules qui venaient écouter ses enseignements. Dans quelle langue s’exprimait-il?
TRIBUNE - Dans Les linguistes atterrées. Le français va très bien, merci, un texte publié chez Gallimard (collection «Tracts»), un collectif d’auteurs et de professeurs affirment notamment que «le français n’existe pas» et attaquent l’Académie française. Jean Pruvost, linguiste et professeur émérite, leur répond dans une tribune cosignée par une vingtaine de spécialistes et amoureux du français.
ENQUÊTE - Jamais dans l’histoire politique le niveau de langue au sein du Palais Bourbon ne s’est autant détérioré. Au risque d’alimenter le climat d’antiparlementarisme ambiant.
LA VÉRIFICATION - Depuis plusieurs années, ce chiffre ressort dans les médias pour illustrer l’appauvrissement du vocabulaire des jeunes Français. À raison?
ENQUÊTE - Érosion de son apprentissage, difficulté de sa conjugaison, pression du temps journalistique sur la littérature, préciosité inutile… Les causes de cette lente agonie sont multiples.
VIDÉO - Faut-il préférer la formule «cordialement» ou «bien à vous»? Qu'en est-il de «salutations» et «sincèrement»? Les expressions fleurissent à la fin de nos mails. Mais comment bien les choisir? Le consultant en orthographe et grammaire françaises Jean-Renaud Plas, analyse la question pour Le Figaro.
Et pourtant, la publicité personnalisée est un moyen de soutenir le travail de notre rédaction qui s’engage à vous proposer chaque jour une information de qualité. En acceptant les cookies, vous pourrez accéder aux contenus et fonctionnalités gratuites que propose notre site.
À tout moment, vous pouvez modifier vos choix via le bouton “paramétrer les cookies” en bas de page.