파슈툰 이름
Pashtun name
파슈툰(Pashtun) 명칭은 아프가니스탄 남부와 파키스탄 북서부가 원산지인 파슈툰(Pashtun) 사람들이 사용하는 명칭이다.
지정된 이름
파슈툰어 이름들은 파슈토어에서 유래되었다. 아프가니스탄에 이슬람교가 공식적으로 도입되었을 때 파슈툰은 파슈토의 음운론에 어느 정도 적응하기는 했지만, 예를 들어 파슈토의 자음 군집 성격으로 인해 아랍어 '줄라이카'가 될 수 있다. 다른 이름들은 파슈토에서 직접 따왔으며 파슈토의 두 가지 주요 억양에 대한 발음의 차이를 나타낸다. 예를 들어 페샤와르와 카불의 북부 파슈토 방언에서 발음되는 소녀들의 이름 '자라흐트'는 칸다하르와 퀘타의 남부 파슈토에서 '자라슈트'로 발음될 것이다.
스네임즈
성은 다른 언어에서 차용되거나 파슈토어에서 유래하거나 주어진 이름에서 사용될 수 있다. 파슈툰족들 사이에는 많은 다른 종류의 성들이 사용된다.
개발 도상 지역 출신의 많은 파슈툰들은 법적 신분 확인 시스템이 부족하기 때문에 단명으로 알려져 있다. 그들은 또한 여러 개의 단어를 가질 수 있다(즉, 여러 개의 개인 이름으로 불릴 수 있다. 하지만 그들은 법적 신분을 등록하기 전에라도 그들의 부족의 이름을 알게 될 것이다.
파슈툰 부족 시스템을 이해하면 부족 혈통을 바탕으로 파슈툰 성을 쉽게 이해할 수 있다. 많은 파슈토 성은 부족의 이름이나 특정 부족의 하위 구역에서 유래한다. 이 경우 그들의 이름은 -zai(아들)나 khel(그룹)으로 끝날 것이다. (예: 질자이 파슈툰은 질자이를 성으로 하고 아담켈 하위집단의 파슈툰은 아담켈을 성으로 사용할 가능성이 있다.) 일부 부족 이름에는 접미사가 없다(예: 아프리디, 사르반리, 압달리). 많은 파슈툰 부족들은 슈퍼 부족과 하위 계층으로 구성되어 있는데, 다시 말해 부족들 내에는 여러 부족들이 분업하여 서로 다른 계층으로 순위가 매겨져 있다. 예를 들어, 오마르켈 유수프자이 파슈툰은 그들의 슈퍼 부족 이름인 "사르반리"와 그들의 부족인 유수프자이 또는 유수프자이의 하위 구역인 오마르켈의 이름을 사용할 수 있는 선택권을 갖게 될 것이다. 부족의 이름은 대게 부계명이다. 여성의 선조는 일반적으로 정체성의 일부로 포함되지 않는다.
파슈툰 가문을 현대화하는 일부 가문은 보통 페르시아어나 아랍어에서 파생된 임의의 이름을 골라 그 혈통을 이어받아 성씨로 계속된다. 그 이름은 그들의 부족의 지위와 거의 관련이 없을지도 모른다. 다른 사람들에게는 아버지의 이름이 아이의 성이 되는 등등이 될 수도 있다.
위치에 따른 성은 흔하지 않다. 대부분의 역사에서 파슈툰의 농촌 트랜스휴먼스 반노마디드적 특성 때문에 도시나 장소에 얽매인 성은 없다. 몇몇 부족들은 Khostwal과 Khost, Bannuchis와 Bannu, Bunerwal과 Buner와 같은 장소와 동일시하는 경우가 드물다. 이것이 파슈툰이 움직이는 무리들과 동일시되는 이유다. 반면에, 위치는 그들을 점유하는 사람들을 기준으로 이름이 주어진다.
구자르가 '구자르'를 쓰거나 발로치 사람들이 '발로치'를 쓰는 식으로 '파슈툰'이라는 이름을 성으로 쓰는 파슈툰 커뮤니티는 거의 없다. 이들은 분열되지 않은 민족들의 이름들이다. "파탄"은 인도 아대륙에 살고 있는 파슈툰 공동체에서 성으로 사용되는데, 이는 이웃 공동체에서는 파탄이나 파슈툰으로 알려져 있기 때문에 부족 이름보다는 성으로 단순화한다(파슈툰족 중에서 자신의 부족 성을 언급하는 것이 중요하나 소수인, 아프간인 또는 P.애스턴스는 종종 대신 사용될 것이다. 아프가니스탄은 고대의 이름이며, 이란과 아랍 세계에서는 아프간으로 알려져 있기 때문에 이란의 파슈툰족들 사이에서 다른 이란 사람들에게 그들의 파슈툰 조상을 나타내기 위해 사용되어 왔다.
'한'은 파슈툰어(Pashtun language)가 원산지는 아니지만 파슈툰어(Pashtun language)가 몽골 민족과 투르크 민족에 의해 파슈툰족이 통치할 때 투르코-몽골 민족과 파슈툰족의 교차 문화 교류를 통해 파슈툰족에 의해 채택된 공통 명칭이다. "한"은 왕이나 지도자, 강한 또는 왕족 등을 의미하며, 이것이 채택되는 또 다른 이유가 될 수 있다. 주로 '한'은 중앙아시아와 남아시아를 넘어 투르코몽골 통치자를 섬긴 파슈툰들이 사용한다.
분배
파슈툰족 이름은 주로 파슈툰족들 사이에서 발견된다. 일부 타지크와 남아시아인들은 파슈툰 조상의 표시인 파슈툰(Pashtun) 이름을 가지고 있거나 적어도 파슈툰(Pashtun) 조상의 조상을 가지고 있다. 다르디크 파샤이스와 인도-아리안 힌두코우안은 파슈토어를 하지 않지만, 그들 국민의 30-60%가 파슈툰 문화에 살고 있다. 동화된 공동체는 파슈토에서만 유래된 이름을 가진 사람들의 흔적을 가질 수 있다.
참고 항목
참조
