Vos estis 럭스 일상
Vos estis lux mundi다음 시리즈의 일부 |
캐논의 법칙 가톨릭교회 |
---|
가톨릭 포탈 |
Vos estis 럭스 일상('[1]You is the light of the world')은 프란치스코 교황이 2019년 5월 9일 공포한 운동회다.[2] 그것은 성적 학대와 싸우기 위한 새로운 절차 규범을 확립하고 주교와 종교적 상급자들이 그들의 행동에 대해 책임을 지게 한다. 교회 전체에 적용되는 보편적 규범을 확립한다.[3] 이 법은 2019년 6월 1일부터 시행되는 3년간의 실험기간[2](add 실험기간)에 유효하다.[2]
프란치스코 교황은 서문에서 다음과 같이 단언한다.
성학대 범죄는 우리 주님을 모욕하고, 피해자들에게 신체적, 정신적, 정신적 피해를 주고, 신자들의 공동체를 해친다. 이러한 현상들이 모든 형태로 다시는 일어나지 않기 위해서는 교회의 모든 사람들이 참여하는 구체적이고 효과적인 행동에 의해 증명된, 지속적이고 심오한 심장의 전환이 필요하다... 그러므로 충신들의 신뢰를 배반하는 이러한 범죄를 예방하고 싸우기 위한 절차가 보편적으로 채택되는 것이 좋다. [4]
이 문건은 프란치스코 교황이 2019년 2월 바티칸에서 소집한 성추행 정상회담 이후 석 달 만에 나온 것이다.[5]
대상 범죄
새로운 규범은 다음의 범죄에 적용된다.
- 미성년자 및 성인 모두 폭력 또는 협박 또는 권한 남용으로 저질러진 경우, 성적 학대
- 18세 미만 미성년자에 대한 성적 학대
- "약자, 신체적 또는 정신적 결핍 또는 개인적 자유의 박탈 상태에 있는 모든 사람"으로 이해되며, 실제로 때로는 범죄를 이해하거나, 이해하고 싶거나, 그 밖의 방법으로 저항할 수 있는 능력을 제한한다.
- 아동 포르노의 제작, 전시, 소유 또는 유통
- 미성년자 또는 취약계층의 음란물 전시회 참가 모집 또는 유치
성직자들(성직자들, 사제들 또는 목사들) 또는 성직된 삶과 사도교적 삶의 사회(성직자들 형제나 자매들)의 회원에 의해 저질러졌을 때, 그리고 주교나 종교 교회의 최고 의장들에 의해 저질러졌을 때, 그러한 범죄의 은폐가 이루어졌을 때.[6]
Vos estis 럭스 일상 속에 포함된 규범들은 본질적으로 절차적이라 보고 체계를 세운다. 자동차 업주는 새로운 벌칙을 도입하지 않는다. 따라서 범죄는 기존의 성문 규정에 따라 처벌해야 한다.[7]
J. D.에 따르면. 플린:
이 문서는 성인과 함께 성직자들이 저지른 광범위한 성행위가 잠재적으로 합법적인 범죄임을 입증하며, 만약 그들이 "권위의 남용"이나 "취약적인 사람"을 포함한다면, "그들의 능력을 이해하고 싶어하거나 다른 방법으로 저항할 수 있는 능력"에 제한되어 있는 사람들을 광범위하게 포함하도록 정의한 용어로 취급되어야 한다.ffense." 이는 기존에 묵시적 강요와 권한 남용, 힘의 불균형이 겉보기에 합의된 성행위를 범죄로 만들 수 있다는 사실을 명시적으로 인식하지 못했던 교회법의 의미 있는 발전이다.[8]
디오구산신고
이 법은 세계 각 교구가 2020년 6월까지 성적 학대와 관련하여 "공용적이고 안정적이며 쉽게 접근할 수 있는 하나 이상의 시스템"을 설치하도록 규정하고 있다.[1] 안드레아 토르니엘리(Andrea Tornielli)가 지적한 바와 같이, "법제는 이러한 "시스템"이 무엇으로 구성되어 있는지 명시하지 않는다. 왜냐하면 교구는 운영상의 선택을 교구에 맡기기 때문이다. 그리고 이는 다양한 문화와 지역 조건에 따라 다를 수 있기 때문이다."[3]
보고의무
이 법은 성직자들과 종교인들이 어떤 성적 학대나 은폐가 행해졌다고 믿을 만한 "알려지거나 근거가 충분한" 동기가 있을 때마다 교회 권위에 보고하도록 규정하고 있다.[9] 게다가, Vos estis 럭스 underi는 모든 평신도들에게 성직자의 성적 학대와 그 은폐를 유능한 교회 당국에 보고하도록 권장한다. [3]
Vos estis 럭스 일상사는 성직자들이 시민 당국에 보고할 것을 요구하지 않는다. 그러나 그것은 각 국가의 법률에 존재할 수 있는 보고의무를 교단 당국에 보고할 의무가 방해하거나 변경하지 않는다는 것을 강조한다. 제19조에 따라, 규범 "주법에 의해 각 장소에 확립된 권리와 의무, 특히 관할 시민 당국에 대한 보고 의무에 관한 권리와 의무에 대한 침해 없이 적용"[10]이 규정되어 있다.
주교 및 평신도 참여에 대한 보고서
만약 교회에서 주교 중 한 명에 대해 명백한 허위 사실이 아닌 혐의가 있다면, 대도시 대주교는 교황청의 위임으로 조사를 실시할 것이다.[2] 광역지자체가 피고인일 경우, 보고서는 선임 연공서열이 가장 높은 서관교구 주교가 처리한다. 그 후 광역자치단체나 조사책임자는 30일마다 예비조사 현황보고를 보내는데, 보통은 90일 이내에 끝내야 한다.
조사 수행에 있어 메트로폴리탄은 조사의 궁극적인 책임이 메트로폴에 남아 있더라도 "개별 사례의 필요성, 특히 평신도들이 제공할 수 있는 협력을 참작"에 따라 평신도 및 사무직 모두 자격을 갖춘 사람의 도움을 이용할 수 있다.이 작업을 용이하게 하기 위해 성공회 및 교구는 조사에 협력하고자 하는 자격을 갖춘 사람들의 목록을 준비할 수 있다.
조사가 끝나면 메트로폴리탄은 관할 바티칸 디카스테리에 결과를 송부하고, 이 디카스테리는 이미 존재하는 표준 규범에 근거해 행동하면서 "특정 사건에 대해 규정된 법에 따라" 진행하게 된다. 필요한 경우 사전 조사를 토대로 성회는 즉시 조사 대상자에게 제한 조치를 취할 수 있다.[3]
수사를 맡은 광역단체나 주교가 부실하게 집행할 경우 본인도 은폐 수사를 받을 수 있다.[7]
캐논 변호사 J. D. 플린은 다음을 관찰했다.
특히 이 문서는 성학대나 강요에 대한 형사·법적 조사를 방해하거나 회피한 혐의를 받고 있는 주교에게도 적용된다. 그리고 민법 준수는 주교들에게 규범적인 기대이며, 그렇게 하지 않으면 비난으로 이어질 수 있음을 명확히 한다. 이는 세계 각지에서 널리 퍼져 있는 문화적 패러다임을 훨씬 뛰어넘지만 프란치스코 교황이 수년 전부터 시민 당국과의 협력에 대해 한 말과 맥을 같이한다.[11]
피고인, 피해자, 내부고발자에 대한 보호
예술 제4항에 따라 성적 학대나 은폐를 신고한 사람은 신고한 내용 때문에 '예심판, 보복 또는 차별'을 받을 수 없다. 더구나 기자와 피해자들이 사실관계에 대해 입을 다물도록 할 수는 없다. Vos estis 럭스 일상 또한 희생자들과 그 가족들이 존엄과 존경을 받으며 환영받고, 경청하고, 지지받아야 하며, 적절한 정신적, 의료적, 심리적 도움을 받아야 한다고 규정하고 있다. [12] 다만 피고인의 무죄를 추정해야[13] 하고 피고인에게 변호를 할 수 있는 기회와 법률상 자문을 받을 수 있는 기회가 주어져야 한다.[14]
반응
미국 가톨릭 주교회의 회장인 대니얼 디나르도 추기경에 따르면:
우리 [미국 주교들]은 모투 퍼티토 보스 에스티스 럭스 매일디 ('너는 세상의 빛이다')를 교회의 계급에 상관없이 모든 곳에서 포식자를 정의에 데려올 수 있도록 힘을 실어주는 축복으로 받는다. 그것은 또한 교회가 영적인 치유를 가져올 시간과 기회를 허락한다.[15]
교황청 미성년자보호위원회 위원장 Sean Patrick O'Malley 추기경에 따르면:
지난 1년 동안 교회와 더 넓은 사회의 사람들이 성학대나 협박의 발생이나 교회의 삶에 대한 은폐와 관련하여 폭로, 투명성, 책임성을 위해 실질적인 조치를 정당하게 요구하고, 직책을 불문하고 모든 교회 인력은 마땅히 그래야 한다는 것이 훨씬 분명해졌다. 동일한 정책, 절차, 제재의 적용을 받는다. Vos estis 럭스 mundi는 그 수요에 대한 중요하고 실질적인 반응이다. 나는 성하께서 이러한 새로운 정책과 절차에 대한 중대한 필요성을 인정하고, 가능한 한 전세계에서 우리가 봉사하는 모든 사람들의 보호를 보장하기 위한 그의 행동에 감사한다.[16]
캐논리스트 커트 마르텐스에 따르면:
이 새로운 법은 틀림없이 새로운 과정인 학대를 신고하지 않는 바티칸의 공무원에게 감옥살이를 허용하는 동반자 바티칸 법과 함께 교회 전체에 대한 희귀한 선물이다. 미국의 고통스럽고 때로는 씁쓸한 교회 경험과 전 세계 신자들의 목소리가 태도 변화와 법 변화를 가져오는 데 일조했다. 이제 돌이킬 수 없고, 미래에 대한 어조가 정해져 있다. [7]
공식 성명에서, 성직자들에 의한 학대받는 사람들의 생존자 네트워크는 Vos 에스티스 럭스의 일부 긍정적인 요소들에 주목했지만, 특히 시민 당국에 대한 보고 의무에 관해서는 그러한 요소들이 부족하다고 생각했다.
의무적인 보고는 좋은 것이다. 그러나 이 새로운 법은 사제들과 수녀들이 학대를 신고하도록 강요할 것이지만, 그것은 그들이 내부적으로는, 수년 동안 학대의 혐의를 받고 있는 바로 그 교회 구조물과 사무실들에 그렇게 하도록 요구한다. 만약 이 새로운 법이 교회 관계자들에게 경찰과 검찰에 대신 보고하도록 요구한다면 우리는 훨씬 더 감명을 받았을 것이다. 우리는 이 새로운 법에 대해 회의적인 입장을 견지하고 있지만, 우리는 그 안에 있는 몇 가지 좋은 점들을 인정한다. 예를 들어 바티칸이 피해자의 나이를 불문하고 '권위남용'을 인정함으로써 연약한 성인들의 고충을 구체적으로 인정하고 있다는 점에서 우리는 기쁘다. 우리는 또한 바티칸이 내부 조사에 대해 신속히 움직이겠다고 약속한 것에 대해 기쁘다.[17]
참조
- ^ a b 프란치스코 교황이 2019년 5월 9일 가톨릭교회 내 학대를 예방하고 규탄하기 위한 모투의사에 서명했다.
- ^ a b c d 프란치스코 교황은 2019년 5월 9일 미성년자, 세미나자, 종교인 학대 신고에 대해 규범을 발표했다.
- ^ a b c d Tornielli, Andrea (2019-05-09). "New norms for the whole Church against those who abuse or cover up - Vatican News". www.vaticannews.va. Retrieved 2019-05-11.
- ^ "Apostolic Letter in the form of "Motu Proprio" " "Vos estis lux mundi"". press.vatican.va. Retrieved 2019-05-11.
- ^ "Card Ouellet: Motu proprio establishes effective measures against abuse - Vatican News". www.vaticannews.va. 2019-05-09. Retrieved 2019-05-11.
- ^ "Apostolic Letter in the form of "Motu Proprio" " "Vos estis lux mundi", art. 1". press.vatican.va. Retrieved 2019-05-11.
- ^ a b c Martens, Kurt (2019-05-10). "Pope Francis' new sex abuse rules are a revolution for the Catholic Church". America Magazine. Retrieved 2019-05-11.
- ^ Flynn, J. D. "Analysis: Is Pope Francis' new abuse plan the answer Catholics are looking for?". Catholic News Agency. Retrieved 2019-05-12.
- ^ "Apostolic Letter in the form of "Motu Proprio" " "Vos estis lux mundi", art. 3 §1". press.vatican.va. Retrieved 2019-05-11.
- ^ "Apostolic Letter in the form of "Motu Proprio" " "Vos estis lux mundi", art. 19". press.vatican.va. Retrieved 2019-05-11.
- ^ Flynn, J. D. "Analysis: Is Pope Francis' new abuse plan the answer Catholics are looking for?". Catholic News Agency. Retrieved 2019-05-12.
- ^ "Apostolic Letter in the form of "Motu Proprio" " "Vos estis lux mundi", arts. 4-5". press.vatican.va. Retrieved 2019-05-11.
- ^ 뉴스.Va: 학대하거나 은폐하는 자에 대한 교회 전체의 새로운 규범. 조사 대상자의 무죄추정의 원칙이 재확인된다. 피고인은 관할 디카스테리로부터 수사 의뢰를 받으면 수사 상황을 통보받을 것이다. 정식 절차가 개시된 경우에만 고발 사실을 통보해야 한다. 조사 또는 증거의 무결성을 확보하기 위하여 적절하다고 인정되는 경우에는 예비단계에서 이 통지를 생략할 수 있다.
- ^ VOS ESTIS LUX MundI, 예술. §7 12
- ^ "U.S. Church leaders in favor of new rules on sexual abuse reporting". TheCatholicSpirit.com. 2019-05-10. Retrieved 2019-05-11.
- ^ "Cardinal O'Malley's Statement on 'Vos estis lux mundi'". ZENIT - English. 2019-05-09. Retrieved 2019-05-11.
- ^ May 09; 2019. "Pope Francis Issues New Reporting Laws, SNAP Responds". Survivors Network of those Abused by Priests. Retrieved 2019-05-12.CS1 maint: 숫자 이름: 작성자 목록(링크)
외부 링크
- Vos estis 럭스 mundi의 영문 텍스트, Vatican.va