후투나아니와어
Futuna-Aniwa language| 후투나아니와 | |
|---|---|
| 지역 | 바누아투 |
원어민 | 1,500 (2001)[1] |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | fut |
| 글로톨로지 | futu1245 |
후투나-아니와(Futuna-Aniwa)는 후투나와(Futuna)와(Aniwa)의 특출한 섬에 있는 바누아투(Banuatu)의 타페아(Tafea) 주에서 사용되는 언어다. 그 언어는 대략 1,500명의 화자를 가지고 있다.[1] 그것은 오스트리아로네시아어족의 일부인 폴리네시아어다.[2]
월리스와 후투나의 후투나 섬과 알로피 섬에서 말하는 동후투난과 구별하기 위해 서후투난이라고 부르기도 한다.
음운론
후투나-아니와(Futuna-Aniwa)의 음운론은 폴리네시안의 음운론과 대부분 비슷하다(Capell, 1984). 그러나 폴리네시안과의 후투나-아니와에는 일관성이 없는 요소들이 있다(Capell, 1984) 예를 들어, 푸투나-아니와에는 l와 r이 모두 존재하지만, 폴리네시아어에는 보통 하나 또는 다른 하나가 있다(Capell, 1984) 마찬가지로 후투나에서는 /s/와 /s/와 /tʃ/를 구별할 수 있으며, 아니와에서는 /s/와 /t can/를 구별할 수 있는데, 폴리네시안에서도 보통이 아니다(Capell, 1984).
| 라비알 | 치조류 | 구개체 | 벨라르 | 글로탈 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 나살스 | m ⟨m⟩ | n ⟨n⟩ | ŋgg⟩ | ||
| 플로시 | p ⟨p⟩ | t ⟨⟩ | k ⟨k⟩ | ||
| 프리카테우스 | f ⟨f⟩ β ⟨v⟩ | S ⟨s⟩ | ʃ jj | h ⟨⟩ | |
| 로코틱 | r ⟩⟩ | ||||
| 측면 | l ⟨⟩ |
- /p/ - 자극되지 않은 양면체, 초기 및 중간체(Capell, 1984)
- /t/ - Denti-alvestolar dived non asised polosive, initial 및 medial (Capell, 1984)
- /k/ - 인접 모음마다 다르지만 음운론적으로 다르지 않은 분해된 벨라 미흡수 플로시브, 전후방 품종(Capell, 1984)
- /m/ - 음성 양면 비음, 초기 및 내경(Capell, 1984)
- /n/ - 유성 치경 치경 비음; 초기 및 내경(Capell, 1984)
- /capel/ - 유성 벨라 비음, 초기 및 내음(Capell, 1984)
- /f/ - 두 언어 모두 무성 양수 마찰음이지만, Aniwa for Futuna v; initial 및 medial에서 자주 발생한다(Capell, 1984).
- /l/ - 유성 치경 측측, 마찰, 초기, 내측(Capell, 1984)
- /r/ - 유성 언어 플라이드 치조음, 때로는 음소 차이 없이 실질적으로 마찰음(fricative)이 발생하기도 한다(Capell, 1984)
- /s/ - 무성 치경 시빌란트, 초기 및 내음(Capell, 1984)
- /ʃ/ - 입술 회전이 있는 무성 경구 마찰음. /tuna/가 Aniwa에 해당하는 Futuna 사운드; initial 및 medial(Capell, 1984)
| 앞면 | 중앙 | 뒤로 | |
|---|---|---|---|
| 높은 | i | u | |
| 중앙의 | e | o | |
| 낮음 | a |
- /i/ - 프론트 비원형 모음이 높고, 중간 정도의 긴장도를 가지지만, 눌리지 않으면 (낮추지 않고) 이완됨(Capell, 1984) 모든 위치에서 발생한다(Capell, 1984)
- /e/ - 중간 전방 비원순 모음을 열며, 음운론적으로 []]을 모든 위치에서 연다(Capell, 1984).
- /a/ - 모든 위치에서 낮은 개방 모음입니다(Capell, 1984).
- /o/ - 중등 원순 열림, 음운론적으로 [ɔ], 모든 위치에서 발생함(Capell, 1984)
- /u/ - 긴도와 관련하여 /i/에 해당하는 높은 백 원순 모음. 모든 위치(Capell, 1984) 모음 전후 /i/ 및 /u/는 세미보울이 된다(Capell, 1984).
위에서 제공한 정보를 보면, 후투나(Capell, 1984)와 비교했을 때 애니와(Aniwa)의 변형을 주목하는 것이 중요하다. 다른 여러 변종에서 가장 중요하고 인지할 수 있는 변화는 앞쪽 높은 모음과 중간 모음에 앞서 치아 자음의 극한 구태화인데, 이 또한 n-(Capell, 1984)을 수반하는 경우도 있다. 그 예로는 푸투나에서는 te/ti가 보통 아니와에서는 ce/ci로 표현된다(Capell, 1984). 후투나와 비교했을 때, 아니와에서는 벨라 플로시브가 더 규칙적으로 뒷받침되기 때문에 k, q, y가 들린다(Capell, 1984). 이것은 대부분 보여지지만, 약간의 자유는 있다(Capell, 1984). /k/는 전면 모음, 단어-초기적으로, diphhthongal 클러스터 이전에 보존되며 /k/는 /a/보다 /q/가 되고, /k/는 /o/보다 /y/가 된다(Capell, 1984). 규칙 자체는 먼저 단어에 대한 의식이 있다는 것을 보여주며, 단지 말만이 아니라는 것을 보여주며, 두 번째로 예외는 경계와 궁지에 대한 토착 사상을 보여줄 수도 있다(Capell, 1984) 이것은 두 방언의 주요한 차이점이지만, 카펠은 수집된 데이터가 그 특정 마을에서 정확하거나 완전히 신뢰할 수 없다는 것을 지적한다(Capell, 1984)
형태학
대명사 및 인물 표시기
후투나-아니와에 있는 대명사는 4개의 숫자(가수, 이중, 시험, 복수)와 1번째(포용적, 배타적), 2번째와 3번째 사람(Dougherty, 1983)을 구별한다. 폴리네시아어로 시행과 복수형의 구별은 후투나-아니와(Capell, 1984년)의 특이한 특징이다.
푸투나-아니와에는 주로 다섯 가지 다른 평형적 형태가 있다: 개인, 소유지향적, 의문적, 강조적, 그리고 실증적. 어떤 상황에서는 이러한 원시적 형태와 함께 원시적 진부함이 동반될 것이다. (Dougherty, 1983)
대명사는 성별에 따라 선택되지 않지만 사선(i로 표시), 선택적으로 주관적 사례(e로 표시)로 표시할 수 있다(Dougherty, 1983).
대명사 구성
특히 후투나-아니와에 있는 대명사는 모두 특정한 형태학적 요소로 쉽게 나눌 수 있다. 예를 들어, 2인칭 비정규어 이중 대명사 아코루아(아래 참조)는 개인용어 접두사 a-, 비정규어, 2인칭, 대칭 포커스 infix –ko-와 이중 접미사 –(r)ua를 결합하여 형성된다(Dougherty, 1983).
이것에 대한 유일한 예외는 의문 대명사인데, 그들의 형태학적 구조가 더 복잡하고 가변적이다.
인칭 대명사
퍼스널 대명사는 푸투나-아니와에서 의무적인 것이 아니며, 사례 1에서 분명히 알 수 있듯이 문맥이 허용하는 경우 생략할 수 있다.
| 단수형 | 이중 | 시험 | 복수형 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 포함성의 | 아바우, au | 아키타우아 | 아키타토우 | 아키테아 |
| 배타적 | 아키마우아 | 아키마토우 | 아키메아 | ||
| 2인칭 | 아코에 | 아코루아 | 아쿠투우 | 아쿠아 | |
| 3인칭 | aia, eia | 아키라우아 | 아키라토우 | 아키레아 | |
가이
FUT.TNS-OBL
암케아
집다
sa-i
RES.TNS-OBL
투파
주다
아코에
너
'그는 그것을 주워 너에게 줄 것이다.'
소유 대명사
후투나-아니와에 있는 대명사는 단일인만을 위한 양도할 수 없는 소유를 나타내는 데 사용될 수 있다. 이것들은 불가역적인 머리 명사 바로 앞에 나타난다. (Dougherty, 1983)
| 사람 | 단수형 | 이중 | 시험 | 복수형 |
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 단수 | 투쿠 | 뤄쿠 | 타코쿠 | 오쿠 |
| 2인칭 단수 | tou | 루우 | 타쿠 | 아유 |
| 3인칭 단수 | 타노, 타노, 타노 | 루아노 | 타카노 | 아노 |
뤄쿠
1.DU.POSS
배
다리를
엄마.
CONJ
오쿠
1.PL.POSS
리마
팔
'내 두 다리와 두 손.'
소유구축에서 발생하는 동등한 "개인 대명사 접미사 파라다임"(Dougherty, 1983, 페이지 33)도 있다. 아래의 예 (3)도 위와 같은 동등한 양도할 수 없는 소유 대명사를 사용하여 표현할 수 있다는 점에 유의한다.
| 단수형 | 이중 | 시험 | 복수형 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 포함성의 | -ku | -타우아 | -타투 | -sness |
| 배타적 | -maua | -matou | -mea | ||
| 2인칭 | -u | -rua | -우토우 | -ua | |
| 3인칭 | -na, -no | -라우아 | -라토우 | -rea | |
토지나 구
삼촌-1SGPOSS
'삼촌.'
의문 대명사
후투나-아니와에는 14개의 다른 의문 대명사 형태가 있다. 최소로, 후투나-아니와는 모든 의문 대명사 구성에서 단수와 비논술어를 구별한다. (Dougherty, 1983) 비논술 의문 대명사는 이중, 시행, 복수 위치에 나타난다. (Capell, 1984)
| 의문 대명사 | 영어 번역 | 메모들 |
|---|---|---|
| 아카이 | 누구 | 단수형 |
| 아키마 | 누구 | 비언어적 |
| Akai, Okai | 누구의 | 단수형 |
| 아카미마, 오카미마 | 누구의 | 비언어적 |
| 타하 | 무엇 | 특이하고 구체적인 |
| 아하 | 무엇 | 비유동적, 특정 |
| 사하 | 무엇 | 비특수 |
| 자하 | 무엇 | 작음 |
| 티페, 티프 | 어떤 것 | 단수형 |
| 에페, 에헤 | 어떤 것 | 비언어적 |
ta
ART
운임
집을 짓다
오카이
누구의
'여긴 누구 집이야?'
ta
ART
운임
집을 짓다
티헤
어떤 것
'어느 집?'
상징 대명사
후투나-아니와(Futuna-Aniwa)의 엠프틱 대명사는 어떤 절에서 지정된 참조자만이 언급된다는 것을 나타내기 위해 사용된다. (Dougherty, 1983)
| 단수형 | 이중 | 시험 | 복수형 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 포함성의 | 소코바우 | 소키타우아 | 소키타투우 | 소키테아 |
| 배타적 | 소키마우아 | 소키마투 | 소키메아 | ||
| 2인칭 | 소코에 | 소코루아 | 속우터우 | 소쿠아 | |
| 3인칭 | 소코이아 | 소키라우아 | 소키라투 | 소키레아 | |
u
CONJ
aia
3SG
노노포
PRES..-PROGTNS스테이
소코이아
3SG.EMP
'그래서 그는 혼자 산다.'
지시대명사
후투나-아니와에 있는 지시대명사는 세 가지 위치를 구분한다: 스피커 근처 위치, 부가자 근처의 위치, 그리고 먼 위치. 그것들은 본질적으로 기지 시범 형태와 후투나-아니와 기사 시스템의 그룹이다(Dougherty, 1983). 이것은 아래의 시승절에서 더 자세히 설명된다.
| 포지션 | 단수형 | 이중 | 시험 | 복수형 |
|---|---|---|---|---|
| 니어 스피커 | te nei. | 뤼네이 | 타카네이 | 이네이, 게이니 |
| 추가 정보 근처 | te na | 루나 | 타카나 | e na, gana |
| 먼 | tera | 루라 | 타카라 | 이라, 가라 |
a
ART
티아우
초우
tera
저것
'저 사람은 초우야.'
원시적 진부함수
후투나-아니와 원시적 진부함의 특정 구조 내에서 대명사와 함께 발생한다. 단수성 진부성은 단수성인과만 발생하며 동사의 주제를 상호 참조하는 역할을 한다. 대칭 클라이트는 일반적으로 시제 또는 측면 표시자, 언어 전 위치 또는 부정사(Dougherty, 1983)에 접미사로 결합된다.
Pronomal clitics는 주로 Futuna-Aniwa의 transitive construction 내에서 발생하지만, 배타적인 것은 아니다(Dougherty, 1983). 이는 예시 (8) (전환형 구조)와 아래의 예 (9) (직접형 구조)를 비교함으로써 명백하다. (9)에는 pronomal clitic이 존재하지 않지만 (8)에는 언어 전 음극 입자에 접미사가 붙는다.
(avau)
1SG
세앤
NEG.PART-PRO.CLI
타하로아
씻다
엄마.
NEG.PART
sa
ART
카피티
양배추
'배추를 씻지 않았다.'
주: (8)에서 첫 번째 개인 단수는 원래 예에서 생략했다. 그것은 분명히 포함되었다.
아보
1SG
ka
FUT.TNS
뮤리
뒤를 따르다
'따라갈게.'
시위
후투나-아니와에서의 시위는 화자에 상대적인 위치에 따라 구별되며, 상대적 거리에 대한 세 가지 범주는 화자에 가깝고, 수취인에 가까우며, 양쪽 모두로부터 멀리 떨어져 있다. 자연어에서는 청취자에게 가까운 것과 멀리 떨어져 있는 것의 구분이 상실되는 경우도 있으며, 각각의 표현은 대화 환경에서 어느 정도 상호 교환적으로 사용될 수 있다. 후투나-아니와에 있는 대부분의 건축물은 일련의 세 가지 전시물을 사용한다: nei, 표시자 근처의 위치를 표시하는 것, na, 수취인 근처의 위치를 나타내는 것, 그리고 먼 위치를 나타내는 것. (Dougherty, 1983, p 27)
이러한 시위들은 프로토-오세아닉 *ne, *ta, *wa[6] (Crowley, Lynch and Ross, 2013)로 거슬러 올라갈 수 있다. 프로토폴리네시안에는 *eni('이, 이것')가 있는데, *teeni(이'이')와 *(이')nei(이'이(이')는 프로토 누슬라폴리네시안어로 반사작용이다. 이것은 프로토오체아니치의 *ne에서 프로토폴리네시안의 *eni로, PNP의 *teeni와 *(ee)nei로 진화한 것을 의미하며, 그 후 후 후투나-아니와에서 *nei가 되었다. 그러나 프로토폴리네시안은 시공간에서 스피커와 가까운 위치를 가리키는 *ni라는 표식어도 가지고 있다. 프로토-핵-폴리네시언에서는 이것이 *nei가 되었다. 더거티(1983)는 이 두 가지를 모두 후투나-아니와 *네이(Futuna-Aniwa *nei)의 기원으로 열거하고 있다. 의미에서의 그들의 어휘적 유사성은 이러한 이해를 보완한다.
기사들
《후투나-아니와》의 시위는 위에서 언급한 바와 같이 기사 체계와 밀접하게 연결되어 있다. 언어에서 대부분의 시연자 사용은 일반적으로 기사의 선택적 클리어라이너로 사용되는 기사에 따른다. 후투나-아니와에 있는 기사들은 일반적으로 그들이 수정한 명사보다 먼저 가는 반면, 기사들은 또한 그 명사 이후에 발생할 수 있기 때문에 그것들은 시연 전에 발생한다. 이런 식으로 후투나-아니와(Futuna-Aniwa)의 전시는 그들이 수정한 명사를 따르게 되는데, 특히 바누아투(Banuatu) 지역에서 흔히 볼 수 있다.
a
ART.PL
운임
집을 짓다
오카이
누구의
e
ART.PL
na?
이것들
'이 집들은 누구지?'
언어의 특정 조항이 숫자로 구별되는 것처럼, 우리는 이러한 조항과 시연을 함께 결합하여 대명사 섹션에서 언급된 바와 같이 다음 표를 우리에게 제공할 수 있다.
| 포지션 | 단수형 | 이중 | 시험 | 복수형 |
|---|---|---|---|---|
| 니어 스피커 | te nei. | 뤼네이 | 타카네이 | 이네이, 게이니 |
| 추가 정보 근처 | te na | 루나 | 타카나 | e na, gana |
| 먼 | tera | 루라 | 타카라 | 이라, 가라 |
위의 표에서 쓰여진 소리는 후투나의 음운학에 해당된다. 아니와에서 단수는 각각 ce nei, ce na, cera이다. 위 표의 단수 기사도 '이것'에서 '이것'으로 의미가 바뀌어 단수 소량 지 기사로 대체될 수 있었다.(Dougherty, 1983, p 28)
여기서 te 기사는 확정기사의 세 가지 형태 중 하나이다. 전형적으로 확실한 기사는 ta이지만, ti는 제한된 단어 집합에 사용되는데, 일반적으로 강조된 모음 a로 시작하는 단어들이다. Te는 기사의 마지막 형식이며, 일반적으로 모음으로 시작되는 단어의 집합으로 제한된다. 기사 te와 결합하면 이 모음은 삭제될 수 있다.(Dougherty, 1983, p 22)7
그러나 테는 스스로 시위자로 쓰일 수 있다. 이것이 일어날 수 있는 유일한 기사다. 이 경우, te는 명사 뒤에 오는데, 명사는 전형적이지만 기사의 전형은 아니다. 그것은 강조된 기사로 이런 식으로 사용된다.
tou
당신의GEN
푸아
뒤쪽에
te!
이
'이것이 네 뒷모습이야!'
Dougherty에 따르면 pe는 또한 언급되지 않은 참조를 명시하기 위해 기사 위치에서 사용될 수 있다. 예를 들 때 자주 쓰는데, 그런 구절이나 이런 구절에서처럼 영어와 다르지 않다.
태닝을 하다
그
ka
윌FUT
문필을 쓰다
얌전하게 굴다
애나를 달다
정의의
체를 바르다
맘에 들다
ra
저것
'그는 그렇게 행동할 것이다.'
세 가지 핵심 표현은 또한 형용사 구절에도 사용될 수 있다. 전형적으로 명사 뒤에, 비록 때때로 전에 사용되었지만; 이런 장소에서는 그것들이 기사에 구속되지 않는 반면, 보통 그들은 어떤 종류의 기사가 필요할 것이다. (Dougherty, 1983, p 29)
a
ART.PL
토로
사탕수수
네
이
'이 사탕수수'
위치 구조
Futuna-Aniwa에서의 시위는 위치 구조에서 일어날 수 있다. 구조는 표시된 위치를 향한 움직임을 나타내는 i, 정적 위치를 나타내는 ki 또는 ki 중 하나를 사용하며, 그 다음에는 u 1인 또는 ko non-first 사람, 그리고 관련 시연자를 사용한다. 1인칭에서는 시범을 생략할 수 있다. 예를 들어, 이쿠나이(ikunei)는 정적 위치를 나타내며, 1인칭 마커와 시연은 화자 가까이에서 '여기, 이 위치에서'라는 뜻이며, 키코라는 움직임(정적 위치보다는 움직임), 1인칭 마커(비정적 위치), 그리고 '거기(저 먼 위치)'를 의미한다. 스피커 근처의 위치를 지정할 때 최종 요소 nei는 선택 사항이다. 전체 테이블은 아래에서 찾을 수 있다. (Dougherty, 1983, 페이지 31)
| 포지션 | 정적 | 이동('toward') |
|---|---|---|
| 니어 스피커 | 이쿠나이, 이쿠 | 키쿠네이, 키쿠 |
| 추가 정보 근처 | 이코나 | 키코나 |
| 먼 | 이코라 | 키코라 |
참조
- Capell, Arthur (1984). Futuna-Aniwa Dictionary, with Grammar Introduction. Pacific Linguistics, Australian National University. ISBN 0-85883-316-6.
- Dougherty, Janet W. D. (October 1983). West Futuna-Aniwa: An Introduction to a Polynesian Outlier Language. University of California publications in linguistics. University of California Press. ISBN 0-520-09657-6.
- 크롤리, T, 린치, J, 로스, M, 2013. 오션어족. 호보켄: 테일러와 프란시스.
외부 링크
- Futuna-Aniwa에 관한 자료는 파라다이스c가 보유하고 있는 오픈 액세스 Arthur Capell 컬렉션(AC1 및 AC2)에 포함되어 있다.
메모들
- ^ a b 에트놀로그의 후투나-아니와 (2015년 18회)
- ^ Hammarström, Harald; Forke, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, eds. (2020). "Futuna-Aniwa". Glottolog 4.3.
- ^ Dougherty, Janet W. D. (1983). West Futuna-Aniwa: An Introduction to a Polynesian Outlier Language. University of California Press. p. 2.
- ^ "Futuna-Aniwa language, alphabet, and pronunciation". Omniglot. Retrieved 10 December 2020.
- ^ Dougherty, Janet W. D. (1983). West Futuna-Aniwa: An Introduction to a Polynesian Outlier Language. University of California Press. pp. 2. ISBN 0-520-09657-6.
- ^ Terry., Crowley (2013). The Oceanic Languages. Taylor and Francis. ISBN 978-1-136-74985-8. OCLC 831119322.
